所長の罠 / Warden's Trap

Ryu quickly went into the inn and started the preparations to chase Rigoate. In the room there was already a sketch of Death Valley.
—	This Death Valley looks pretty complicated and dangerous.
—	But I’m surprised there is some organization between the prisoners and above all a terrorist one
—	Who is it?
—	It’s me, Koyuki
—	Eh?
—	Ryu, are you there, right? Open the door.
—	What do you need?
—	I need to tell you something
—	It seems you should have taken a shower
—	Shut up you damn bio-creature
—	Will you open the door? Or you won’t do it?
—	Come one, open it
—	I know, damn it
—	What do you need?
—	There’s something I want to tell you
—	Should I leave?
—	It’s fine. You’re that “bio” that was developed in Rajin? You should hear it too, then.
—	Why does a simple dancer know about me?
—	Who are you?
—	Leaving that aside, the request you got from the Warden… is dangerous.
—	I would like you to answer my questions. Who are you?
—	I’m from Lavian Republic intelligence agency
—	Lavian Republic?
—	A female ninja?
—	I don’t like that unsophisticated way of putting it.
—	I’m sorry
—	Ryu, that man the Warded told you to chase… He was attacked by Bilan before on the rocky area.
—	What? Bilan?
—	Ryu, Rigoate who was supposed attacked by Bilan was seen wandering Death Valley, which means that probably Bilan captured him.
—	I think the same too. That is Bilan’s…
—	Let’s contact the Warden
—	Wait
—	What is it?
—	Perhaps, this is a trap
—	A trap?
—	Why deliberately come here to tell me that?
—	Because I don’t want you to die for something trivial… after all the drinking contest hasn’t ended yet!.
—	That’s right. Well then, let’s value our lives until the day we  settle up that contest.
—	Surely
—	It’s me
—	See the monitor please, Warden. Just know the Bounty-hunter Ryu entered the Death Valley area.
—	I see it, I see it! And the pet dogs of the authorities are fools that don’t even know that it’s a trap (// not sure what he means with: 当局の飼い犬 translated lit as “pet dog of the authorities” probably refers to Garian and Jack)

—	I plan to throw you into all the lethal bio-monsters of kill valley (need to confirm)
—	It will be a nice slaughtering game
—	What an eerie place
—	Take care, with only the map sketch we can only know so much.
—	Can’t we just reach our target in one go (confirm)
—	Ryu, stop it, don’t run. On the surroundings there are 20 or 30 ones.
—	What are you going to do? If they all come to attack us we will be no match.
—	But it seems they intend to do that. We can’t escape anywhere.
—	Eh? I haven’t done anything
—	It’s Koyuki
—	I can deal with one half. You do something about the rest
—	What a disgrace, end as the supporter of a woman.
—	If you have time to grumble start moving. Here I go
—	What are you looking at?
—	The dancer dress was nice but that appearance with your breasts packed and your tightly butt isn’t bad at all. What a great hobby
—	This is the official female combat uniform of the Lavian Republic. Sorry but it’s not something you can get by mail order.
—	What about laughing a little?
—	Is there any reason to?
—	Just smile a little
—	There’s a byway. Follow me
—	I was ignored. That’s not fun
—	This way
—	Where is this?
—	The secret underground  prisoners hideout
—	Watch out
—	Hey, what happened? This is a massacre. Was this Bilan?
—	Rigoate, Rigoate, get a grip!
—	Rigoate? The guy who was captured by Bilan?
—	There’s not reaction from Bilan around here. He has left him already.
—	He’s still breathing
—	Rigoate, pull yourself together
—	What, what…. Bilan got me and when I came to myself…. I… my comrades… I killed my comrades
—	It wasn’t you, it was Bilan who possessed you
—	Get a grip!
—	Who is it?
—	I see. These walls were strengthen with lead. The reason there wasn’t  response. Making a hide out here
—	Warden
—	This spectacle… was it Bilan?
—	What is happening, Warden? Bringing so much soldiers
—	All the life responses from the bio-animals disappeared you know
—	Oh, is that Rigoate? The ringleader of terrorist group
—	It’s not only me…
—	There’s some on else? Ah, the ones on the floor that became an unshapely mess
—	They aren’t all my comrades
—	Is that it? So let’s change you from place to hear that calmly.
—	Take him away
—	Yes, sir! Come, Walk!
—	By the way, that woman…
—	Eh?
—	A survivor from the organization?
—	I’m…
—	She’s my companion
—	A woman bounty-hunter
—	I thought you came alone?
—	It was embarrassing telling you that I came with my lover
—	I would like to receive true reports of how many people disembark on the island
—	I was strictly prohibited by the authorities to be with her with exception of the workplace. It’s a secret that I brought her.
—	I bet you have a lot of secrets like that (// need to confirm)
—	Whatever, good work. You can go back to the town and enjoy yourself with your lover. I will keep it a secret. Well then…
—	Although a stopgap, it was a good excuse.
—	Are you going to respect me a little?
—	I’m not your lover or something like that!
—	God, A woman getting irritated for everything… Should I have spoken the truth?
—	Something like:” This is a female ninja from the Lavian Republic that slipped into this island” Should I have been honest about it?
—	You know what would have happened in that case
—	For me, is more troublesome to be considered your lover
—	What an unpleasant woman