SHARE
TWEET

Untitled

MurakamiGenji Aug 24th, 2019 104 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. -P 01-
  2. FILE 1041: Brothers [meeting] for the first time after 30 years
  3.  
  4. [Before the gaze of the detectives' "eyes" ..."eye"glasses?]
  5.  
  6. [T/N: Wordplay exploiting the fact that both of the words 'gaze' and 'eyeglasses' contain the 'EYEBALL' kanji.]
  7. ====================
  8.  
  9. -P 15-
  10. H: And in a lovely spot...
  11. H: I'll confess to Kazuha!
  12.  
  13. K: What's he doin'...?
  14. K: I've kinda got nothin' but a bad feeling 'bout this...
  15. *hohooow!*
  16.  
  17. > Speaking of crabs, didn't Big Brother use to send crab-flavored rice crackers? He said he recommended them...
  18. < Then there's no way he could come to dislike them, I guess...
  19. C: Rice crackers...
  20.  
  21. [M: What's wrong, Genta-kun?
  22. A: Is it itchy?
  23. G: Yep!
  24. G: It suddenly started when I ate these rice crackers...
  25.  
  26. A: It's a normal shrimp-flavored rice cracker, though...
  27. H: Does it itch when you touch shrimps or crab?
  28. G: Yeah...
  29.  
  30. H: Then, since we can suspect you have a shellfish allergy, Kojima-kun...
  31. H: You mustn't eat any more of those rice crackers!]
  32. ====================
  33.  
  34. - P 16 -
  35. C: An allergy!
  36.  
  37. C: I see, so that's how it is...
  38. C: So the culprit...
  39. C: ...couldn't avoid doing that...
  40.  
  41. C: And apparently, it seems that Hattori...
  42. C: ...hasn't solved it yet...
  43.  
  44. C: Ran, too...
  45. C: Seems to be rootin'...
  46. C: ...for me...
  47.  
  48. C: I'll reach the resolution of this case...
  49. C: ...before Hattori!
  50.  
  51. [What will happen -- competition - truth - confessing... In the next issue, case resolution!]
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top