#!/bin/bash

SOURCE=$1
TARGET=eng
IN=$2
OUT=$3

while read -r col1 rest; do
  printf '%s\t%s\n' "$col1" "$(indictrans -s $SOURCE -t $TARGET --ml --build-lookup <<<"$rest")"
done < $IN > $OUT