SHARE
TWEET

Kaibutsu Oujo ch 81 English script

a guest May 16th, 2012 121 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Kaibutsu Oujo Ch 81 English Script
  2. By /a/non
  3. May 15th, 2012
  4.  
  5. Dialogue are separated and arranged in reading order
  6. Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
  7. Text in parentheses are smaller text
  8.  
  9. Hm = Hime
  10. Hi = Hiro
  11. Re = Reiri
  12. Ri = Riza
  13. Na = Nakua
  14.  
  15. FM = Fly Man
  16. Ai = Aida
  17. Ru = Rudy
  18.  
  19. Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
  20.  
  21. ==========Page 1==========
  22.  
  23. :       Haha!!
  24.  
  25. :       It's that truck!
  26.         That truck is filled with treasures!
  27. :       Haha!!
  28.  
  29. ==========Page 2-3==========
  30.  
  31. Chapter 81
  32.  
  33.  
  34. Slanted: Going wild.
  35.  
  36. ==========Page 4==========
  37.  
  38. Hi:     Hime
  39.         Looks like we're surrounded
  40. Hm:     Yeah
  41.  
  42. Hm:     In case both vehicles get in an accident,
  43.         do you know which one is in more danger?
  44.         The answer is the one with less mass.
  45.         Flandre
  46. Flandre:        Fuga
  47.  
  48. :       Huh...?
  49.  
  50. ==========Page 5==========
  51.  
  52. :       GUGIIIIIIII
  53.  
  54. Flandre:        Fuga
  55.  
  56. Hi:     Uwahhhh!!
  57.  
  58. Hi:     We're turning over...!
  59.  
  60. Ri:     Ow!
  61.  
  62. ==========Page 6==========
  63.  
  64. Ri:     Hey, Hime! Don't pull stunts like that!
  65.         What would we do if something were to happen to this trunk?
  66.        
  67. Hi:     Hime
  68.         You shouldn't turn too quickly (or we'll roll over)
  69. Hm:     ...
  70.  
  71. Hi:     Gwah!!
  72.  
  73. Hi:     What is this, a crossbow arrow...?
  74.  
  75. ==========Page 7==========
  76.  
  77. :       Haha---
  78. :       Kill
  79.         Kill!
  80.        
  81. FM:     Umm...Isn't this quite a dangerous situation...
  82. Ri:     Shut down, you wuss
  83.         Inferior vampires, huh...
  84.         Alright, I'll keep you guys company
  85.  
  86. Ri:     even in the depths of hell...!
  87.  
  88. ==========Page 8==========
  89.  
  90. FM:     Excuse me
  91.  
  92. Flandre:        Fuga?
  93. FM:     Hello, Flandre
  94.         Good to see that you're in good condition
  95.        
  96. Hm:     The Fly Man, huh
  97. FM: Pardon my intrusion,
  98.         Your Royal Highness
  99. Hm:     What is it?
  100. FM:     It's about Madeleine and Mikasa...
  101.  
  102. ==========Page 9==========
  103.  
  104. Hm:     Madeleine?
  105. FM:     The mermaid
  106. Hm:     Oh, yea
  107.  
  108. Hm:     Come in
  109.         Flandre, go get a fly swatter
  110. FM:     ...
  111. Flandre:        Fuga
  112.  
  113. FM:     ...
  114.  
  115. Flandre:        Fuga
  116. FM:     ...
  117. Flandre:        Fuga
  118. FM:     There are two of them...
  119.  
  120. Hm:     Don't mind the Flandres
  121.         It's a long story
  122.         Let me hear what you have to say
  123.        
  124. FM:     Yes...Actually,
  125.  
  126. ==========Page 10==========
  127.  
  128. FM:     Madeleine...The mermaid and Princess Silvia's blood warrior Mikasa
  129.         are still alive
  130.        
  131. FM:     Prince Emile had attached a beacon to the Madeleine
  132.         so he could always tell
  133.         where she is
  134.        
  135. Hm:     I know that
  136.         but I haven't been able to detect the signal recently
  137.  
  138. FM:     That is because I changed the signal key
  139.         After all, the mermaid changed hands...
  140. Hm:     So the beacon is still working?
  141. FM:     ...Yes
  142.  
  143. Hm:     So
  144.         you can tell where the mermaid is
  145.        
  146. ==========Page 11==========
  147.  
  148. FM:     That's not all
  149.         The beacon is still sending a biological signal,
  150.         so the mermaid is still alive
  151.        
  152. Hm:     ...So?
  153.  
  154. FM:     Your Royal Highness, do you remember that one incident in which
  155.         many corpses interred in the cemetery behind the hospital were resurrected?
  156.         That incident was caused by the chemical Trioxin...
  157.         which was created by none other than me.
  158.        
  159. FM:     Using Trioxin, blood warriors can even survive without blood
  160. Hm:     You're asking me to transport it?
  161. FM:     Quite right
  162.  
  163. Hm:     How roundabout. I can give my blood to the mermaid
  164.         Didn't you think of that?
  165.        
  166. FM:     The blood warrior Mikasa has a young, disabled sister called Hatsuse
  167.         She depends on her older sister to live
  168.         ...At least until she matures...
  169.  
  170. ==========Page 12==========
  171.  
  172. Ai:     Here, Riza
  173.  
  174. Ri:     Long time no see,
  175.         Aida, Rudy
  176. Ai:     Good to see you in good shape
  177.  
  178. ==========Page 13==========
  179.  
  180. Ri:     Huh?
  181.         Something from the Senate?
  182.        
  183. Ai:     Yes, Riza
  184.         ...But it's secret, not official
  185.        
  186. Ri:     I have a bad feeling about this
  187.         ...So?
  188. Ai:     I don't like beating around the bush,
  189.         so I'll just say it
  190.        
  191. Ri:     Stop fighting alongside
  192.         the vampire Reiri Kamura
  193.        
  194. ==========Page 14==========
  195.  
  196. Ri:     ...Huh?
  197. Ai:     That's what the werewolf senate wants you to do
  198.  
  199. Ri:     What, am I hurting someone by being on her side?
  200. Ai:     That's not it
  201. Ri:     Third-parties who know nothing should keep their mouths shut
  202.  
  203. Ai:     Riza
  204.         The Senate is only willing to overlook this
  205.         because you've killed
  206.         the pure-blooded vampire Caroline Lugoj
  207.         At this rate, you'll be accused of being a spy
  208.        
  209. Ri:     I just don't understand
  210.  
  211. ==========Page 15==========
  212.  
  213. Ri:     Thanks to me,
  214.         Reiri was banished from
  215.         the vampire world
  216.        
  217. Ai:     There's no way to prove that
  218.         Kinisky, who got her banished,
  219.         is dead, right?
  220.        
  221. Ri:     Hm...
  222. Ai:     Besides, no matter what state Reiri Kamura is in,
  223.         she's just a vampire to us werewolves
  224.        
  225. Ai:     Riza
  226.         We're wolves
  227.         Wolves can't live without their pack
  228.         Got it?
  229.        
  230. ==========Page 16==========
  231.  
  232. Hm:     Riza
  233.         Good timing
  234.         Let's go
  235. Ri:     Where to?
  236.  
  237. Hm:     The frontiers of the kingdom
  238.         to save the mermaid
  239.        
  240. ==========Page 17==========
  241.  
  242. FM:     We're delivering this drug, Trioxin,
  243.         to the mermaid and the blood warrior
  244. Ri:     Oh, it's Fly Man. You're still alive?
  245. FM:     ...I'm fine
  246. Ri:     We just have to deliver this?
  247.         That's easy
  248.        
  249. FM:     There's a problem...
  250. Ri:     Guessed as much
  251.         Otherwise you would have transported it on your own
  252. FM:     ...Yes,
  253.         the problem is
  254.        
  255. FM:     that we have to pass through
  256.         vampire territory
  257.         Territory that used to belong to Kinisky!
  258.        
  259. ==========Page 18-19==========
  260.  
  261. ==========Page 20==========
  262.  
  263. :       OHHHHHHHH
  264.  
  265. Hi:     Uwah
  266.  
  267. :       HAHAHA
  268.         HAHA---
  269.        
  270. ==========Page 21==========
  271.  
  272. Re:     The region of the kingdom that has been
  273.         taken over by vampires...
  274.        
  275. Re:     The territory that used to be ruled by
  276.         Count Kinisky
  277.         has now become a lawless zone
  278.         occupied the outlaws and outcasts of the vampire world
  279.         now that it has lost its ruler
  280.        
  281. Ri:     Reiri, you're up?
  282. FM:     ...
  283. Re:     Hwah
  284.         I have no choice but to wake up in this commotion
  285.        
  286. ==========Page 22==========
  287.  
  288. :       EEHEEHEE
  289.  
  290. ==========Page 23==========
  291.  
  292. Ri:     Hmph
  293.         Bring it on...Hey
  294.         Don't you run away, Reiri!
  295.        
  296. ==========Page 24==========
  297.  
  298. Hi:     Uwah
  299. Re:     Good day, Hime-sama
  300.  
  301. Hm:     Perfect. Reiri, I have something to ask you
  302. Re:     Yes?
  303.  
  304. Hm:     Why are you still banished from the vampire world?
  305.  
  306. Re:     ...You are quite straightforward
  307.  
  308. Hm:     But you're not surprised
  309.         That's what you're face says
  310.         Should I tell you my theory?
  311. Re:     Go ahead ♪
  312.  
  313. ==========Page 25==========
  314.  
  315. Hm:     Count Kinisky is still alive
  316.  
  317. Hm:     That's why
  318.         you still can't go back to the vampire world...Right?
  319.         Reiri
  320.        
  321. ==========Page 26==========
  322.  
  323. Ki:     Ah, there it is
  324.  
  325. Ki:     So that truck is supposed to be full of treasures, huh
  326.  
  327. ==========Page 27==========
  328.  
  329. Ki:     The drug Trioxin
  330.         and Princess Hime
  331.        
  332. Ki:     We meet again, Princess Hime...         [lit: Princess Hime of the lovely fate/connection. I think the intention is "What a lovely connection we have, Princess Hime"]
  333.         Hehe...
  334.        
  335. ==========Page 28==========
  336.  
  337. :       HAHA!!
  338.  
  339. Flandre:        Fuga
  340. :       GAH!!
  341.  
  342. Ri:     They sure are stubborn!
  343. :       EEHEEHEE
  344. :       HAHA
  345. :       HEEHEE
  346.  
  347. ==========Page 29==========
  348.  
  349. Ri:     Eek...
  350. :       GUGII
  351. Ri:     Why you...!
  352.  
  353. Ri:     Stop it
  354.         Don't shoot the tires!
  355.        
  356. :       !?
  357.  
  358. ==========Page 30==========
  359.  
  360. [Top Left]:     Ka-cling
  361.  
  362. Re:     Hey, bitch
  363.         Don't you think it's strange?
  364. Ri:     What?
  365.  
  366. Re:     They all have crossbows,
  367.         but they're not shooting at you...
  368. Ri:     What about it?
  369. Re:     Maybe they know
  370.         that the trunk is full of liquid and hitting it will cause it to leek out
  371.        
  372. ==========Page 31==========
  373.  
  374. Ri:     Don't be stupid
  375.         They shouldn't know that
  376.        
  377. Re:     Maybe the intel was leaked...
  378.         Or
  379.        
  380. Re:     this mission was set up
  381.         ...Something like that ♪
  382.        
  383. Ri:     ...
  384. FM:     I-I would
  385.         never do something like that
  386.  
  387. Ri:     ...
  388.         ...Wait
  389. [Ears]: rise
  390.  
  391. Ri:     Something's coming...!
  392.  
  393. ==========Page 32==========
  394.  
  395. ==========Page 33==========
  396.  
  397. Ri:     This smell...
  398.         ...You're
  399.        
  400. Ri:     Kinisky...!
  401.  
  402. ==========Page 34-35==========
  403.  
  404. Hi:     Uwah, Hime!
  405. Hm:     Flandre
  406. Flandre:        Fuga
  407.  
  408. ==========Page 36==========
  409.  
  410. Re:     KYAHH!
  411.  
  412. ==========Page 37==========
  413.  
  414. Re:     We avoiding turning over...
  415.  
  416. ==========Page 38-39==========
  417.  
  418. Ki:     I'm taking this
  419.  
  420. ==========Page 40==========
  421.  
  422. Ki:     Capiche?
  423.  
  424. Re:     ......
  425.         I can't move...!?
  426.        
  427. ==========Page 41==========
  428.  
  429. ==========Page 42==========
  430.  
  431. Re:     Hime-sama
  432.  
  433. Hm:     Count Kinisky died after he turned into a blood warrior,
  434.         but if he's alive now,
  435.         then he might have be resurrected by the Trioxin
  436.        
  437. Hm:     There's only one person who used
  438.         that drug
  439.  
  440. ==========Page 43==========
  441.  
  442. Hm:     The android that took the place of Duken-niisama
  443.  
  444. Re:     ...But that android is...
  445.  
  446. Hm:     Either he unintentionally left Kinisky behind
  447.         or
  448.         he resurrected Kinisky to stall until Prince Fuhito was resurrected
  449.        
  450. Hm:     ...After we change our tires,
  451.         we'll chase after Kinisky
  452.         We must take back the Trioxin
  453.        
  454. ==========Page 44==========
  455.  
  456. Ke:     ...
  457.         If I go to the place Riza said in her mail,
  458.         then I can find the mermaid...
  459.        
  460. Ke:     Wait for me, mermaid
  461.         I may have lost my pride,
  462.         but I promised to protect you
  463.         I'll definitely upload that promise...!
  464.        
  465. ==========Page 45==========
  466.  
  467. Chapter 81 / End
RAW Paste Data
Pastebin PRO Summer Special!
Get 60% OFF on Pastebin PRO accounts!
Top