$file = "/path/to/your/locales.po";

$lines = file($file);

$_tr = array();
foreach($lines as $l) {
	if(preg_match('/^msgid \"(.*)\"/', $l, $m)) {
		$id = $m[1];
	}
	elseif(preg_match('/^msgstr \"(.*)\"/', $l, $m)) {
		$_tr[$id] = $m[1];
	}
}

function _($string) {
	global $_tr;
	if(isset($_tr[$string])) {
		return $_tr[$string];
	}
	return $string;
}