module I18n
  module Backend
    class Advanced < Simple
      def genderize(locale, entry, gender)
        return entry unless entry.is_a?(Hash) and gender

        entry[gender.to_sym]
      end

      def translate(locale, key, options = {})
        gender = options.delete(:gender)

        entry = super(locale, key, options)
        entry = genderize(locale, entry, gender)
        entry
      end
    end
  end
end