var elem_id = $(this).attr(название атрибута);
$.ajax({
            type: "POST",
            url: "/ajax/popup.php",
            data: "elem_id="+elem_id,
            success: function(data) {
                $.(айди или класс блока в который записать верстку).html(data);

        }
        });
// далее показываешь попап используя fadeIn() например
Это все как ты понял уже, работает на событии  клик