API tools faq
paste
Advertisement
nano31

gffxc

nano31
Nov 21st, 2019
356
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 152.02 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukung dengan suka & berbagi :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. INDOXXI
  9. Dukung dengan suka & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:00:09,175 --> 00:00:11,076
  13. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  14.  
  15. 2
  16. 00:00:35,468 --> 00:00:40,468
  17. Subtitle oleh explosiveskull
  18.  
  19. 3
  20. 00:00:48,613 --> 00:00:49,812
  21. - Tidak!
  22. - Tenang!
  23.  
  24. 4
  25. 00:00:49,814 --> 00:00:51,848
  26. Tidak, aku tidak mau!
  27.  
  28. 5
  29. 00:00:51,850 --> 00:00:53,818
  30. Tidak, aku tidak mau!
  31.  
  32. 6
  33. 00:00:53,820 --> 00:00:55,351
  34. Aku tidak mau!
  35.  
  36. 7
  37. 00:00:55,353 --> 00:00:58,689
  38. Saya berkata, saya tidak menginginkannya!
  39. Anda memberi saya terlalu banyak!
  40.  
  41. 8
  42. 00:00:58,691 --> 00:01:01,558
  43. Terlalu banyak!
  44. Kamu tahu itu.
  45.  
  46. 9
  47. 00:01:01,560 --> 00:01:03,894
  48. Tidak!
  49. Tidak, saya tidak akan melakukannya.
  50.  
  51. 10
  52. 00:01:03,896 --> 00:01:06,163
  53. - Tidak!
  54. - Pegang kakinya.
  55. Pegang kakinya.
  56.  
  57. 11
  58. 00:01:06,165 --> 00:01:07,731
  59. Tidak!
  60.  
  61. 12
  62. 00:01:07,733 --> 00:01:11,067
  63. - Tenang, Eleanor.
  64. - Tidak, saya tidak ingin masuk ke sana.
  65.  
  66. 13
  67. 00:01:11,069 --> 00:01:15,505
  68. Tidak, saya tidak ingin masuk ke sana.
  69. Tidak, saya tidak ingin masuk ke sana.
  70.  
  71. 14
  72. 00:01:15,507 --> 00:01:18,243
  73. - Tidak tidak.
  74. - Menyelesaikan.
  75.  
  76. 15
  77. 00:01:19,811 --> 00:01:21,678
  78. Silahkan.
  79. Silahkan.
  80. Tolong, jangan sakiti aku.
  81.  
  82. 16
  83. 00:01:21,680 --> 00:01:22,946
  84. [YELLS]
  85.  
  86. 17
  87. 00:01:22,948 --> 00:01:24,648
  88. [PANTING]
  89.  
  90. 18
  91. 00:01:24,650 --> 00:01:26,553
  92. [BERTERIAK]
  93.  
  94. 19
  95. 00:01:30,956 --> 00:01:34,056
  96. PERAWAT:
  97. Baik.
  98. Seharusnya sekarang baik-baik saja.
  99.  
  100. 20
  101. 00:01:34,058 --> 00:01:35,962
  102. [PANTING]
  103.  
  104. 21
  105. 00:01:41,266 --> 00:01:43,400
  106. MAN: Baiklah.
  107. Dia
  108. akan baik-baik saja.
  109.  
  110. 22
  111. 00:01:43,402 --> 00:01:44,601
  112. Baiklah.
  113.  
  114. 23
  115. 00:01:44,603 --> 00:01:46,270
  116. Ya baiklah.
  117.  
  118. 24
  119. 00:01:46,272 --> 00:01:47,537
  120. - Kamu baik?
  121. - Ya
  122.  
  123. 25
  124. 00:01:47,539 --> 00:01:50,308
  125. Baik.
  126. Ayo pergi.
  127.  
  128. 26
  129. 00:01:50,310 --> 00:01:52,612
  130. PERAWAT: Oke, dapatkan
  131. kembali ke kamarmu.
  132.  
  133. 27
  134. 00:01:54,914 --> 00:01:56,316
  135. PRIA:
  136. Baiklah.
  137.  
  138. 28
  139. 00:01:58,884 --> 00:02:00,787
  140. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  141.  
  142. 29
  143. 00:02:06,058 --> 00:02:07,961
  144. [GASPING]
  145.  
  146. 30
  147. 00:02:23,908 --> 00:02:25,811
  148. [TALKING INDISTINCTLY]
  149.  
  150. 31
  151. 00:02:36,122 --> 00:02:38,621
  152. Halo?
  153. Biarkan ... Biarkan aku keluar.
  154.  
  155. 32
  156. 00:02:38,623 --> 00:02:40,190
  157. Ya.
  158.  
  159. 33
  160. 00:02:40,192 --> 00:02:42,629
  161. Saya harus pergi ke
  162. kamar mandi.
  163.  
  164. 34
  165. 00:02:44,330 --> 00:02:48,931
  166. Saya harus ... Saya harus pergi ...
  167. Kamar mandi.
  168.  
  169. 35
  170. 00:02:48,933 --> 00:02:51,300
  171. Tolong, seseorang.
  172.  
  173. 36
  174. 00:02:51,302 --> 00:02:53,068
  175. Seseorang, tolong.
  176.  
  177. 37
  178. 00:02:53,070 --> 00:02:55,172
  179. Keluar.
  180. Tolong aku.
  181.  
  182. 38
  183. 00:02:55,174 --> 00:02:58,976
  184. Tolong, saya ... saya butuh bantuan.
  185.  
  186. 39
  187. 00:02:58,978 --> 00:03:00,778
  188. [MENANGIS]
  189. Benar-benar sakit.
  190.  
  191. 40
  192. 00:03:00,780 --> 00:03:02,046
  193. Oh tidak.
  194.  
  195. 41
  196. 00:03:02,048 --> 00:03:04,248
  197. Oh, tidak, itu sakit.
  198. Maaf.
  199.  
  200. 42
  201. 00:03:04,250 --> 00:03:05,848
  202. Maafkan saya.
  203.  
  204. 43
  205. 00:03:05,850 --> 00:03:07,650
  206. Oh, Mama.
  207.  
  208. 44
  209. 00:03:07,652 --> 00:03:09,555
  210. [SOBBING]
  211.  
  212. 45
  213. 00:03:11,022 --> 00:03:12,925
  214. [URINATING]
  215.  
  216. 46
  217. 00:03:19,397 --> 00:03:24,467
  218. ELEANOR: Saya perlu
  219. gunakan telepon!
  220.  
  221. 47
  222. 00:03:24,469 --> 00:03:28,839
  223. Saya ... Saya ingin menggunakan telepon!
  224.  
  225. 48
  226. 00:03:28,841 --> 00:03:32,375
  227. Saya harus menggunakan
  228. sebuah telepon!
  229.  
  230. 49
  231. 00:03:32,377 --> 00:03:34,143
  232. Saya mendengar Anda begitu.
  233.  
  234. 50
  235. 00:03:34,145 --> 00:03:35,779
  236. Tidakkah kamu mau?
  237. bersihkan dulu?
  238.  
  239. 51
  240. 00:03:35,781 --> 00:03:38,715
  241. Tidak, aku ... aku mau
  242. gunakan telepon.
  243.  
  244. 52
  245. 00:03:38,717 --> 00:03:40,382
  246. Baik.
  247. Baik.
  248.  
  249. 53
  250. 00:03:40,384 --> 00:03:42,719
  251. [DIAL SPINNING]
  252.  
  253. 54
  254. 00:03:42,721 --> 00:03:44,957
  255. [SINGING LEMBUT]
  256.  
  257. 55
  258. 00:03:50,195 --> 00:03:52,097
  259. WANITA [DI TELEPON]:
  260. Halo?
  261.  
  262. 56
  263. 00:03:54,599 --> 00:03:55,933
  264. Aku s...?
  265.  
  266. 57
  267. 00:03:55,935 --> 00:03:59,335
  268. Apakah ini Hak Pasien?
  269.  
  270. 58
  271. 00:03:59,337 --> 00:04:00,570
  272. WANITA:
  273. Ya itu.
  274.  
  275. 59
  276. 00:04:00,572 --> 00:04:04,907
  277. Namaku Eleanor Riese.
  278.  
  279. 60
  280. 00:04:04,909 --> 00:04:07,042
  281. Dan...
  282.  
  283. 61
  284. 00:04:07,044 --> 00:04:09,379
  285. Saya ingin seorang pengacara.
  286.  
  287. 62
  288. 00:04:09,381 --> 00:04:11,283
  289. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  290.  
  291. 63
  292. 00:04:57,795 --> 00:05:01,332
  293. MAN: Kami berharap kami bisa mendapatkannya
  294. keluar pada akhir pekan.
  295.  
  296. 64
  297. 00:05:01,334 --> 00:05:03,269
  298. [ORANG-ORANG CHATTERING
  299. Tidak jelas]
  300.  
  301. 65
  302. 00:05:10,274 --> 00:05:11,808
  303. - Hai.
  304. - Hai.
  305.  
  306. 66
  307. 00:05:11,810 --> 00:05:13,610
  308. Saya di sini untuk melihat
  309. Eleanor Riese.
  310.  
  311. 67
  312. 00:05:13,612 --> 00:05:14,777
  313. Saya pengacaranya.
  314.  
  315. 68
  316. 00:05:14,779 --> 00:05:16,615
  317. Bolehkah saya melihat ID Anda?
  318.  
  319. 69
  320. 00:05:19,617 --> 00:05:21,586
  321. [SIGHS]
  322.  
  323. 70
  324. 00:05:24,255 --> 00:05:26,125
  325. Anda bisa menunggu di sana.
  326.  
  327. 71
  328. 00:05:28,261 --> 00:05:31,527
  329. Oke, tapi aku hanya akan
  330.  
  331. tunggu lima menit.
  332.  
  333. 72
  334. 00:05:31,529 --> 00:05:33,930
  335. Maka aku akan menelepon
  336. dewan negara bagian rumah sakit
  337.  
  338. 73
  339. 00:05:33,932 --> 00:05:37,166
  340. dan mengeluh itu
  341. Anda tidak akan membiarkan saya melihat klien saya.
  342.  
  343. 74
  344. 00:05:37,168 --> 00:05:40,639
  345. Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya
  346. seorang perawat untuk menunjukkanmu.
  347.  
  348. 75
  349. 00:05:41,841 --> 00:05:43,376
  350. Terima kasih.
  351.  
  352. 76
  353. 00:05:45,778 --> 00:05:47,713
  354. [DOOR CREAKS, SLAMS SHUT]
  355.  
  356. 77
  357. 00:05:55,855 --> 00:05:58,688
  358. Baiklah, sayang.
  359. Sekarang minum.
  360.  
  361. 78
  362. 00:05:58,690 --> 00:06:00,992
  363. Minumlah sedikit pil.
  364. Itu dia.
  365.  
  366. 79
  367. 00:06:03,663 --> 00:06:05,529
  368. saya ingin kamu tahu
  369. Anda sedang berhadapan dengan
  370.  
  371. 80
  372. 00:06:05,531 --> 00:06:07,731
  373. sangat eksplosif
  374. sabar.
  375.  
  376. 81
  377. 00:06:07,733 --> 00:06:08,668
  378. Terima kasih.
  379.  
  380. 82
  381. 00:06:10,502 --> 00:06:14,072
  382. ELEANOR: Anda tidak perlu menyentuh saya.
  383. Jangan sentuh saya.
  384.  
  385. 83
  386. 00:06:24,149 --> 00:06:25,785
  387. Ms. Riese?
  388.  
  389. 84
  390. 00:06:27,086 --> 00:06:29,519
  391. Saya Colette Hughes.
  392.  
  393. 85
  394. 00:06:29,521 --> 00:06:31,591
  395. Kami berbicara di telepon.
  396. Saya di sini untuk membantu Anda.
  397.  
  398. 86
  399. 00:06:33,024 --> 00:06:36,993
  400. Ya, semuanya ada di sini
  401. Untuk membantuku.
  402.  
  403. 87
  404. 00:06:36,995 --> 00:06:39,598
  405. Ya, itu sebabnya
  406. Saya membutuhkan bantuan.
  407.  
  408. 88
  409. 00:06:42,233 --> 00:06:43,567
  410. Anda bisa bicara di sini.
  411.  
  412. 89
  413. 00:06:43,569 --> 00:06:45,735
  414. Terima kasih.
  415.  
  416. 90
  417. 00:06:45,737 --> 00:06:49,141
  418. Maafkan saya.
  419. Saya hanya berbicara
  420. kepada klien saya dalam privasi.
  421.  
  422. 91
  423. 00:07:01,052 --> 00:07:03,956
  424. [ORANG-ORANG CHATTERING
  425. JELAS DALAM JARAK JAUH]
  426.  
  427. 92
  428. 00:07:10,596 --> 00:07:13,529
  429. Aku tidak suka
  430. pengacara.
  431.  
  432. 93
  433. 00:07:13,531 --> 00:07:15,199
  434. Kenapa tidak?
  435.  
  436. 94
  437. 00:07:15,201 --> 00:07:17,534
  438. Kenapa tidak?
  439.  
  440. 95
  441. 00:07:17,536 --> 00:07:20,269
  442. 'Karena
  443. bek yang tidak bertahan.
  444.  
  445. 96
  446. 00:07:20,271 --> 00:07:22,673
  447. Itu yang saya sebut
  448. seorang pembela umum.
  449.  
  450. 97
  451. 00:07:22,675 --> 00:07:24,640
  452. Dan kamu-kamu
  453. ingin tahu kenapa?
  454.  
  455. 98
  456. 00:07:24,642 --> 00:07:26,743
  457. Karena dia tidak
  458. membela saya.
  459.  
  460. 99
  461. 00:07:26,745 --> 00:07:30,214
  462. Ketika mereka mencoba
  463. pertahankan aku di sini, aku bilang padanya:
  464.  
  465. 100
  466. 00:07:30,216 --> 00:07:32,449
  467. "Aku tidak ingin tinggal di sini."
  468.  
  469. 101
  470. 00:07:32,451 --> 00:07:34,050
  471. Dan dia berkata
  472. Saya tidak keberatan.
  473.  
  474. 102
  475. 00:07:34,052 --> 00:07:36,418
  476. Dia tidak mendengarkan saya.
  477.  
  478. 103
  479. 00:07:36,420 --> 00:07:39,889
  480. Dia tidak mendengarkan
  481. bagi saya sama sekali.
  482.  
  483. 104
  484. 00:07:39,891 --> 00:07:41,759
  485. Jika saya mewakili Anda
  486. dalam gugatan ini,
  487.  
  488. 105
  489. 00:07:41,761 --> 00:07:43,961
  490. Aku akan mendengarkan.
  491. Kamu memengang perkataanku.
  492.  
  493. 106
  494. 00:07:43,963 --> 00:07:47,296
  495. Aw.
  496. saya tahu bagaimana
  497. kamu memikirkan aku.
  498.  
  499. 107
  500. 00:07:47,298 --> 00:07:50,034
  501. Ya, sepertinya aku gila.
  502. Ya.
  503.  
  504. 108
  505. 00:07:50,036 --> 00:07:54,240
  506. Orang-orang, mereka tidak peduli
  507. kata mereka dengan orang gila.
  508.  
  509. 109
  510. 00:07:55,608 --> 00:07:57,106
  511. Katakan padaku
  512. Aku tidak benar.
  513.  
  514. 110
  515. 00:07:57,108 --> 00:07:58,942
  516. Katakan saja
  517. Aku tidak benar.
  518.  
  519. 111
  520. 00:07:58,944 --> 00:08:02,878
  521. Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya
  522. Tentang kamu.
  523. Kita baru saja bertemu.
  524.  
  525. 112
  526. 00:08:02,880 --> 00:08:04,716
  527. Dan saya terus kata-kata saya
  528. dengan semua orang.
  529.  
  530. 113
  531. 00:08:12,490 --> 00:08:15,091
  532. Sudah berapa lama
  533. Anda seorang pengacara?
  534.  
  535. 114
  536. 00:08:15,093 --> 00:08:16,692
  537. Dua tahun.
  538.  
  539. 115
  540. 00:08:16,694 --> 00:08:20,197
  541. Bukankah kamu agak tua
  542. menjadi pengacara hanya dua tahun?
  543.  
  544. 116
  545. 00:08:20,199 --> 00:08:22,298
  546. Maksudku,
  547. apa yang kamu, lambat?
  548.  
  549. 117
  550. 00:08:22,300 --> 00:08:23,500
  551. [MENGUBAH]
  552. Tidak.
  553.  
  554. 118
  555. 00:08:23,502 --> 00:08:25,267
  556. Saya tidak lambat.
  557.  
  558. 119
  559. 00:08:25,269 --> 00:08:28,839
  560. Saya hanya melakukan hal-hal lain
  561. sebelum menjadi pengacara.
  562.  
  563. 120
  564. 00:08:28,841 --> 00:08:32,175
  565. Seperti apa?
  566. Tarian perut?
  567.  
  568. 121
  569. 00:08:32,177 --> 00:08:33,312
  570. Bagaimana kamu menebaknya?
  571.  
  572. 122
  573. 00:08:35,047 --> 00:08:37,348
  574. [CHUCKLES]
  575.  
  576. 123
  577. 00:08:37,350 --> 00:08:39,151
  578. [GROANS]
  579.  
  580. 124
  581. 00:08:41,285 --> 00:08:43,453
  582. Ya, kenapa kamu
  583. mau membantu saya?
  584.  
  585. 125
  586. 00:08:43,455 --> 00:08:46,323
  587. Karena saya ingin
  588. hal yang sama yang kamu inginkan.
  589.  
  590. 126
  591. 00:08:46,325 --> 00:08:48,157
  592. Saya menginginkan dokter
  593. untuk menghormati hak Anda
  594.  
  595. 127
  596. 00:08:48,159 --> 00:08:49,493
  597. ketika kamu masuk
  598. rumah Sakit
  599.  
  600. 128
  601. 00:08:49,495 --> 00:08:50,826
  602. dan tidak memberi
  603. kamu obat
  604.  
  605. 129
  606. 00:08:50,828 --> 00:08:52,264
  607. tanpa izin Anda.
  608.  
  609. 130
  610. 00:08:55,600 --> 00:08:57,267
  611. Bagaimana dengan uang?
  612.  
  613. 131
  614. 00:08:57,269 --> 00:08:58,901
  615. Saya tidak bisa membayar Anda.
  616.  
  617. 132
  618. 00:08:58,903 --> 00:09:01,137
  619. Jika kita menang,
  620. Saya akan dibayar untuk waktu saya.
  621.  
  622. 133
  623. 00:09:01,139 --> 00:09:02,705
  624.  
  625. Jika tidak, saya tidak akan melakukannya.
  626.  
  627. 134
  628. 00:09:02,707 --> 00:09:05,675
  629. Jika kami menang, Anda akan mendapatkan uang juga.
  630. Tapi hanya sedikit.
  631.  
  632. 135
  633. 00:09:05,677 --> 00:09:08,247
  634. Ini tidak akan terjadi
  635. kasus kerusakan.
  636.  
  637. 136
  638. 00:09:10,015 --> 00:09:12,516
  639. Ada yang lain lagi
  640. kamu harus tahu.
  641.  
  642. 137
  643. 00:09:12,518 --> 00:09:15,685
  644. Saya bisa mengejar
  645. membebaskan Anda sekarang.
  646.  
  647. 138
  648. 00:09:15,687 --> 00:09:19,222
  649. Tetapi jika Anda menginginkan saya
  650. untuk melanjutkan dengan jas,
  651.  
  652. 139
  653. 00:09:19,224 --> 00:09:21,925
  654. jika saya membebaskan Anda
  655. segera,
  656.  
  657. 140
  658. 00:09:21,927 --> 00:09:25,796
  659. pengadilan mungkin menolak kasus ini
  660. karena mereka akan berkata
  661.  
  662. 141
  663. 00:09:25,798 --> 00:09:28,131
  664. bahwa kamu tidak
  665. dalam bahaya lagi.
  666.  
  667. 142
  668. 00:09:28,133 --> 00:09:32,471
  669. Tetapi jika Anda lebih suka, saya bisa
  670. berkonsentrasi membuat Anda keluar.
  671.  
  672. 143
  673. 00:09:34,639 --> 00:09:36,140
  674. Ya, jadi ...
  675.  
  676. 144
  677. 00:09:36,142 --> 00:09:38,440
  678. Jadi jika saya menuntut
  679. rumah Sakit,
  680.  
  681. 145
  682. 00:09:38,442 --> 00:09:40,977
  683. kamu bisa memastikan
  684.  
  685. 146
  686. 00:09:40,979 --> 00:09:44,781
  687. mereka tidak bisa memberi orang
  688. obat apa saja yang mereka mau?
  689.  
  690. 147
  691. 00:09:44,783 --> 00:09:46,616
  692. Tidak peduli apa
  693. itu untuk mereka?
  694.  
  695. 148
  696. 00:09:46,618 --> 00:09:48,818
  697. Jika kita memenangkan kasus ini,
  698.  
  699. 149
  700. 00:09:48,820 --> 00:09:52,522
  701. tidak ada rumah sakit di negara bagian
  702. dapat melakukannya untuk orang-orang
  703.  
  704. 150
  705. 00:09:52,524 --> 00:09:55,090
  706. pada 3 hingga 17 hari
  707. pemegangan paksa
  708.  
  709. 151
  710. 00:09:55,092 --> 00:09:56,761
  711. hanya karena
  712. Rumah sakit ingin.
  713.  
  714. 152
  715. 00:09:59,264 --> 00:10:05,303
  716. Anda akan mewakili
  717. 150.000 orang dengan kasus ini.
  718.  
  719. 153
  720. 00:10:15,413 --> 00:10:17,714
  721. Kamu tahu,
  722. Aku suka pakaianmu.
  723.  
  724. 154
  725. 00:10:17,716 --> 00:10:19,682
  726. Tapi rambutmu ...
  727.  
  728. 155
  729. 00:10:19,684 --> 00:10:21,618
  730. Harus berubah.
  731.  
  732. 156
  733. 00:10:21,620 --> 00:10:22,888
  734. Adalah...
  735.  
  736. 157
  737. 00:10:23,788 --> 00:10:25,658
  738. Ya, Anda diterima bekerja.
  739.  
  740. 158
  741. 00:10:41,139 --> 00:10:43,074
  742. [MUSIC PLAYING
  743. Tidak jelas]
  744.  
  745. 159
  746. 00:10:56,455 --> 00:10:57,686
  747. Tidak ada "halo"
  748. atau apapun?
  749.  
  750. 160
  751. 00:10:57,688 --> 00:10:59,890
  752. Oh maaf.
  753.  
  754. 161
  755. 00:10:59,892 --> 00:11:01,794
  756. Saya lupa kamu
  757. datang malam ini.
  758.  
  759. 162
  760. 00:11:06,398 --> 00:11:08,330
  761. [PHONE RINGING]
  762.  
  763. 163
  764. 00:11:08,332 --> 00:11:10,199
  765. Lapar?
  766.  
  767. 164
  768. 00:11:10,201 --> 00:11:12,502
  769. Profesor Cohen,
  770. itu Colette Hughes.
  771.  
  772. 165
  773. 00:11:12,504 --> 00:11:13,871
  774. Saya minta maaf untuk menelepon
  775. begitu terlambat.
  776.  
  777. 166
  778. 00:11:13,873 --> 00:11:16,105
  779. Saya rasa saya mendapatkan penggugat
  780. untuk sebuah kasus
  781.  
  782. 167
  783. 00:11:16,107 --> 00:11:18,677
  784. untuk informed consent
  785. untuk pengobatan.
  786.  
  787. 168
  788. 00:11:21,346 --> 00:11:24,247
  789. Dia ada di St. Mary's.
  790. Namanya Eleanor Riese.
  791.  
  792. 169
  793. 00:11:24,249 --> 00:11:27,618
  794. Dan dia sudah terpapar
  795. obat tanpa persetujuannya
  796.  
  797. 170
  798. 00:11:27,620 --> 00:11:30,786
  799. terlalu banyak
  800. tinggal di rumah sakit.
  801.  
  802. 171
  803. 00:11:30,788 --> 00:11:34,358
  804. ELEANOR [WHISPERING]: Berbahagialah
  805. buah dari rahimmu, Yesus.
  806.  
  807. 172
  808. 00:11:34,360 --> 00:11:37,460
  809. Salam Maria, penuh rahmat,
  810. Tuhan menyertai engkau.
  811.  
  812. 173
  813. 00:11:37,462 --> 00:11:39,696
  814. Blessed art engkau
  815. di antara wanita.
  816.  
  817. 174
  818. 00:11:39,698 --> 00:11:43,967
  819. Berbahagialah buahnya
  820. dari rahimmu, Yesus.
  821.  
  822. 175
  823. 00:11:43,969 --> 00:11:45,969
  824. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  825.  
  826. 176
  827. 00:11:45,971 --> 00:11:47,873
  828. [WANITA MENANGIS
  829. DALAM JARAK JAUH]
  830.  
  831. 177
  832. 00:12:07,192 --> 00:12:09,595
  833. WANITA [MENANGIS]:
  834. Tolong bantu aku.
  835.  
  836. 178
  837. 00:12:11,296 --> 00:12:13,199
  838. Silahkan.
  839.  
  840. 179
  841. 00:12:15,399 --> 00:12:17,032
  842. Tolong aku.
  843.  
  844. 180
  845. 00:12:17,034 --> 00:12:19,301
  846. Tolong bantu aku!
  847.  
  848. 181
  849. 00:12:19,303 --> 00:12:20,936
  850. Silahkan.
  851.  
  852. 182
  853. 00:12:20,938 --> 00:12:23,373
  854. Tolong bantu aku.
  855.  
  856. 183
  857. 00:12:23,375 --> 00:12:26,475
  858. Tolong bantu aku.
  859.  
  860. 184
  861. 00:12:26,477 --> 00:12:28,279
  862. Silahkan!
  863.  
  864. 185
  865. 00:12:29,581 --> 00:12:30,914
  866. Sini.
  867.  
  868. 186
  869. 00:12:30,916 --> 00:12:33,315
  870. Tolong bantu aku.
  871. Allah.
  872.  
  873. 187
  874. 00:12:33,317 --> 00:12:35,721
  875. - Tidak.
  876. - Karen.
  877.  
  878. 188
  879. 00:12:36,888 --> 00:12:38,188
  880. Membantu.
  881.  
  882. 189
  883. 00:12:38,190 --> 00:12:40,022
  884. Hei, hei,
  885. Aku akan mengeluarkanmu.
  886.  
  887. 190
  888. 00:12:40,024 --> 00:12:42,691
  889. Aku akan mengeluarkanmu.
  890.  
  891. 191
  892. 00:12:42,693 --> 00:12:44,060
  893. Karen.
  894.  
  895. 192
  896. 00:12:44,062 --> 00:12:45,362
  897. - Tidak.
  898. - Karen.
  899.  
  900. 193
  901. 00:12:45,364 --> 00:12:47,028
  902. - Aku disini.
  903. - Tidak!
  904. Tolong aku.
  905.  
  906. 194
  907. 00:12:47,030 --> 00:12:49,934
  908. Anda tidak sendirian.
  909.  
  910. 195
  911. 00:13:00,879 --> 00:13:03,946
  912. Dia didiagnosis
  913. skizofrenia paranoid kronis
  914.  
  915. 196
  916. 00:13:03,948 --> 00:13:06,049
  917. dengan sedikit
  918.  
  919. keterbelakangan mental.
  920.  
  921. 197
  922. 00:13:06,051 --> 00:13:08,718
  923. Dia bisa
  924. sangat tidak percaya.
  925.  
  926. 198
  927. 00:13:08,720 --> 00:13:10,487
  928. Dia menjadi sangat marah.
  929.  
  930. 199
  931. 00:13:10,489 --> 00:13:14,757
  932. Dia bisa keras, tapi dia tidak
  933. bahaya bagi dirinya sendiri atau orang lain.
  934.  
  935. 200
  936. 00:13:14,759 --> 00:13:16,758
  937. Itu bagus.
  938.  
  939. 201
  940. 00:13:16,760 --> 00:13:20,796
  941. Dia memiliki serangan panik yang ekstrim
  942. karena dia takut mati.
  943.  
  944. 202
  945. 00:13:20,798 --> 00:13:22,531
  946. S mengapa
  947. dia berkomitmen.
  948.  
  949. 203
  950. 00:13:22,533 --> 00:13:24,667
  951. - Karena dia menginginkan bantuan untuk rasa takutnya.
  952. - Mm-hmm.
  953.  
  954. 204
  955. 00:13:24,669 --> 00:13:27,537
  956. Tapi ketika rumah sakit mulai
  957. menggandakan obatnya,
  958.  
  959. 205
  960. 00:13:27,539 --> 00:13:28,938
  961. dan dia mulai menolaknya,
  962.  
  963. 206
  964. 00:13:28,940 --> 00:13:30,672
  965. saat itulah mereka
  966. lalu mengatakan itu
  967.  
  968. 207
  969. 00:13:30,674 --> 00:13:32,908
  970. dia memiliki khayalan
  971. tentang obatnya.
  972.  
  973. 208
  974. 00:13:32,910 --> 00:13:36,079
  975. - Saya melihat.
  976. - Saya pikir dia tahu persis
  977.  
  978. 209
  979. 00:13:36,081 --> 00:13:37,781
  980. apa obatnya
  981. lakukan padanya,
  982.  
  983. 210
  984. 00:13:37,783 --> 00:13:39,281
  985. dan dia sangat marah
  986. tentang itu.
  987.  
  988. 211
  989. 00:13:39,283 --> 00:13:41,517
  990. Saya pikir dia memiliki kehendak
  991. untuk melihat ini.
  992.  
  993. 212
  994. 00:13:41,519 --> 00:13:44,287
  995. Berapa banyak pasien
  996. apakah Anda mewakili
  997.  
  998. 213
  999. 00:13:44,289 --> 00:13:47,424
  1000. dalam dengar pendapat tahun lalu
  1001. sebagai bagian dari pekerjaanmu?
  1002.  
  1003. 214
  1004. 00:13:47,426 --> 00:13:49,026
  1005. Sekitar 200.
  1006.  
  1007. 215
  1008. 00:13:49,028 --> 00:13:51,294
  1009. Uh-huh, dan berapa banyak lainnya
  1010. dengar pendapat pasien
  1011.  
  1012. 216
  1013. 00:13:51,296 --> 00:13:52,929
  1014. Apakah kamu
  1015. mengawasi?
  1016.  
  1017. 217
  1018. 00:13:52,931 --> 00:13:54,196
  1019. Enam ratus.
  1020.  
  1021. 218
  1022. 00:13:54,198 --> 00:13:56,431
  1023. Dan pekerjaan itu
  1024. Anda ada di San Mateo
  1025.  
  1026. 219
  1027. 00:13:56,433 --> 00:13:59,569
  1028. um, grup advokasi Anda,
  1029. seberapa jauh San Mateo?
  1030.  
  1031. 220
  1032. 00:13:59,571 --> 00:14:02,004
  1033. - Hanya satu jam.
  1034. - Uh huh.
  1035.  
  1036. 221
  1037. 00:14:02,006 --> 00:14:04,373
  1038. Jika kamu terbang
  1039. mobil-mobil.
  1040.  
  1041. 222
  1042. 00:14:04,375 --> 00:14:07,410
  1043. Sekarang, dengarkan aku, aku membuatnya
  1044. kehidupan yang baik di sini mengajar.
  1045.  
  1046. 223
  1047. 00:14:07,412 --> 00:14:09,878
  1048. Saya mampu melakukannya
  1049. apapun yang saya inginkan.
  1050.  
  1051. 224
  1052. 00:14:09,880 --> 00:14:11,281
  1053. Tetapi kasus ini?
  1054. Kasus ini?
  1055.  
  1056. 225
  1057. 00:14:11,283 --> 00:14:13,049
  1058. Ini bisa memakan waktu bertahun-tahun.
  1059.  
  1060. 226
  1061. 00:14:13,051 --> 00:14:16,685
  1062. Dan kamu tidak akan bisa
  1063. untuk memiliki klien pribadi.
  1064.  
  1065. 227
  1066. 00:14:16,687 --> 00:14:18,888
  1067. Itu akan berhasil
  1068. pekerjaan Anda lebih sulit.
  1069.  
  1070. 228
  1071. 00:14:18,890 --> 00:14:21,959
  1072. Dan, uh, kamu tidak akan
  1073. membuat satu sen.
  1074.  
  1075. 229
  1076. 00:14:21,961 --> 00:14:23,593
  1077. Plus, yang tidak ada pengadilan ...
  1078.  
  1079. 230
  1080. 00:14:23,595 --> 00:14:26,161
  1081. Federal, California.
  1082. ... pernah membuat keputusan
  1083.  
  1084. 231
  1085. 00:14:26,163 --> 00:14:27,863
  1086. mendukung
  1087. sebuah kasus seperti ini.
  1088.  
  1089. 232
  1090. 00:14:27,865 --> 00:14:30,867
  1091. Tetapi jika kami menang, kami akan mendapatkan hak
  1092. untuk orang yang sekarang
  1093.  
  1094. 233
  1095. 00:14:30,869 --> 00:14:33,570
  1096. memiliki hak lebih sedikit tentang
  1097. apa yang masuk ke dalam tubuh mereka sendiri
  1098.  
  1099. 234
  1100. 00:14:33,572 --> 00:14:35,906
  1101. dari penjahat di penjara.
  1102.  
  1103. 235
  1104. 00:14:35,908 --> 00:14:37,874
  1105. Kamu benar.
  1106.  
  1107. 236
  1108. 00:14:37,876 --> 00:14:39,943
  1109. Dan yang harus kita lakukan
  1110. adalah mengalahkan St. Mary
  1111.  
  1112. 237
  1113. 00:14:39,945 --> 00:14:42,344
  1114. dan semua asosiasi.
  1115.  
  1116. 238
  1117. 00:14:42,346 --> 00:14:45,781
  1118. Belum lagi, uh, county
  1119. dewan di seluruh negara bagian.
  1120.  
  1121. 239
  1122. 00:14:45,783 --> 00:14:47,684
  1123. Dan para peneliti
  1124. dan para pengacara
  1125.  
  1126. 240
  1127. 00:14:47,686 --> 00:14:49,051
  1128. St. Mary's
  1129. akan menyewa,
  1130.  
  1131. 241
  1132. 00:14:49,053 --> 00:14:50,487
  1133. dan uang yang mereka belanjakan.
  1134.  
  1135. 242
  1136. 00:14:50,489 --> 00:14:52,888
  1137. Anda tidak dapat mencegah saya.
  1138.  
  1139. 243
  1140. 00:14:52,890 --> 00:14:57,326
  1141. Maksud saya, sebenarnya saya tidak
  1142. mencoba untuk mencegahmu.
  1143.  
  1144. 244
  1145. 00:14:57,328 --> 00:14:59,728
  1146. aku hanya ingin kamu tahu
  1147. apa yang kamu hadapi.
  1148.  
  1149. 245
  1150. 00:14:59,730 --> 00:15:02,031
  1151. Saya menghargainya.
  1152.  
  1153. 246
  1154. 00:15:02,033 --> 00:15:05,167
  1155. Saya merasa terhormat bisa bekerja
  1156. kasus ini denganmu, Tn. Cohen.
  1157.  
  1158. 247
  1159. 00:15:05,169 --> 00:15:08,006
  1160. Terima kasih.
  1161. Panggil aku Mort.
  1162.  
  1163. 248
  1164. 00:15:12,376 --> 00:15:14,544
  1165. Hai.
  1166. Saya di sini untuk melihat Ms ....
  1167.  
  1168. 249
  1169. 00:15:14,546 --> 00:15:16,579
  1170. Maafkan saya,
  1171. tetapi Anda harus menunggu.
  1172.  
  1173. 250
  1174. 00:15:16,581 --> 00:15:18,147
  1175. Namun saya memiliki
  1176. sebuah janji.
  1177.  
  1178. 251
  1179. 00:15:18,149 --> 00:15:20,282
  1180. Jika Anda ingin mengeluh
  1181.  
  1182. dewan rumah sakit negara bagian,
  1183.  
  1184. 252
  1185. 00:15:20,284 --> 00:15:23,219
  1186. Dr Booker bilang dia akan senang
  1187. untuk memberitahu mereka betapa sibuknya kita.
  1188.  
  1189. 253
  1190. 00:15:23,221 --> 00:15:24,887
  1191. Kami mungkin tidak bisa
  1192. untuk membiarkanmu bangun
  1193.  
  1194. 254
  1195. 00:15:24,889 --> 00:15:28,424
  1196. untuk menemui Ms. Riese
  1197. pagi ini atau bahkan hari ini.
  1198.  
  1199. 255
  1200. 00:15:28,426 --> 00:15:29,929
  1201. [DOOR LOCK BUZZES]
  1202.  
  1203. 256
  1204. 00:15:32,263 --> 00:15:33,399
  1205. Terimakasih bu.
  1206.  
  1207. 257
  1208. 00:15:36,433 --> 00:15:38,336
  1209. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  1210.  
  1211. 258
  1212. 00:15:49,514 --> 00:15:52,214
  1213. Saya mencoba untuk berbicara dengan
  1214. teman saya, Suster Florence.
  1215.  
  1216. 259
  1217. 00:15:52,216 --> 00:15:53,617
  1218. Kenapa kamu tidak
  1219. tinggalkan aku sendiri?
  1220.  
  1221. 260
  1222. 00:15:53,619 --> 00:15:55,285
  1223. Kamu tidak seharusnya
  1224. berada di telepon.
  1225.  
  1226. 261
  1227. 00:15:55,287 --> 00:15:56,919
  1228. Anda seharusnya
  1229. dalam terapi seni.
  1230.  
  1231. 262
  1232. 00:15:56,921 --> 00:15:58,988
  1233. Siapa yang ingin membuatnya
  1234. gurita wol bodoh?
  1235.  
  1236. 263
  1237. 00:15:58,990 --> 00:16:01,056
  1238. Jika kamu tidak membiarkan saya
  1239. membuat rosario saya,
  1240.  
  1241. 264
  1242. 00:16:01,058 --> 00:16:02,392
  1243. Saya akan berbicara dengan teman saya.
  1244.  
  1245. 265
  1246. 00:16:02,394 --> 00:16:03,294
  1247. Baik.
  1248.  
  1249. 266
  1250. 00:16:04,895 --> 00:16:06,798
  1251. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  1252.  
  1253. 267
  1254. 00:16:17,308 --> 00:16:18,608
  1255. Eleanor.
  1256.  
  1257. 268
  1258. 00:16:18,610 --> 00:16:20,109
  1259. Tidak.
  1260.  
  1261. 269
  1262. 00:16:20,111 --> 00:16:22,179
  1263. FLORENCE [ON PHONE]:
  1264. Dengan siapa Anda berbicara?
  1265.  
  1266. 270
  1267. 00:16:22,181 --> 00:16:23,780
  1268. Eleanor,
  1269. kita punya janji.
  1270.  
  1271. 271
  1272. 00:16:23,782 --> 00:16:25,580
  1273. Kami tidak
  1274. punya janji.
  1275.  
  1276. 272
  1277. 00:16:25,582 --> 00:16:28,050
  1278. Kami punya janji
  1279. jam 9:15.
  1280.  
  1281. 273
  1282. 00:16:28,052 --> 00:16:29,685
  1283. - Maafkan saya...
  1284. - Ya, kamu tidak berpikir
  1285.  
  1286. 274
  1287. 00:16:29,687 --> 00:16:32,354
  1288. Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
  1289. daripada menunggumu sepanjang hari.
  1290.  
  1291. 275
  1292. 00:16:32,356 --> 00:16:34,458
  1293. Aku sudah bilang,
  1294. Saya tidak butuh pengacara yang lambat.
  1295.  
  1296. 276
  1297. 00:16:34,460 --> 00:16:36,593
  1298. Saya tepat waktu.
  1299. Aku tidak bisa ...
  1300.  
  1301. 277
  1302. 00:16:36,595 --> 00:16:38,494
  1303. Ya, pikir
  1304. Anda tampak buruk kemarin.
  1305.  
  1306. 278
  1307. 00:16:38,496 --> 00:16:40,629
  1308. Anda lebih mirip pasien
  1309. dari seorang pengacara.
  1310.  
  1311. 279
  1312. 00:16:40,631 --> 00:16:41,930
  1313. Itu idenya.
  1314.  
  1315. 280
  1316. 00:16:41,932 --> 00:16:43,598
  1317. Aku tidak bisa
  1318. melewati meja.
  1319.  
  1320. 281
  1321. 00:16:43,600 --> 00:16:46,636
  1322. Saya harus melakukan ini, sehingga saya
  1323. bisa datang dan melihatmu.
  1324.  
  1325. 282
  1326. 00:16:46,638 --> 00:16:48,970
  1327. - [MOUTHS] Oh!
  1328. - FLORENCE: Aku-aku-aku tidak bisa ...
  1329.  
  1330. 283
  1331. 00:16:48,972 --> 00:16:53,108
  1332. Saya yakin itu akan muncul
  1333. para dokter bodoh itu.
  1334.  
  1335. 284
  1336. 00:16:53,110 --> 00:16:55,377
  1337. Ya, ada
  1338. tidak ada siapa-siapa di sini.
  1339.  
  1340. 285
  1341. 00:16:55,379 --> 00:16:58,281
  1342. Saya menantikan untuk mendapatkan
  1343. mulai sebanyak Anda.
  1344.  
  1345. 286
  1346. 00:16:58,283 --> 00:17:01,150
  1347. Ya, ya.
  1348. Aku tidak mau
  1349. Anda mulai dengan saya.
  1350.  
  1351. 287
  1352. 00:17:01,152 --> 00:17:04,520
  1353. Ada seorang pasien.
  1354. Dia semua terikat dalam batasan.
  1355.  
  1356. 288
  1357. 00:17:04,522 --> 00:17:06,855
  1358. - Aku bilang padanya aku punya pengacara.
  1359. - Saya akan memeriksanya.
  1360.  
  1361. 289
  1362. 00:17:06,857 --> 00:17:09,558
  1363. Keluarkan dia.
  1364. Namanya Karen Winkle.
  1365.  
  1366. 290
  1367. 00:17:09,560 --> 00:17:11,026
  1368. - Terima kasih.
  1369. - Ya
  1370.  
  1371. 291
  1372. 00:17:11,028 --> 00:17:13,296
  1373. - Aku ingin kamu mengeluarkannya.
  1374. - Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
  1375.  
  1376. 292
  1377. 00:17:13,298 --> 00:17:15,064
  1378. Sekarang aku disini
  1379. untuk bekerja denganmu.
  1380.  
  1381. 293
  1382. 00:17:15,066 --> 00:17:18,767
  1383. Saya tidak ingin Anda melakukan apa pun
  1384. untuk saya.
  1385. Pergi lakukan sesuatu untuknya.
  1386.  
  1387. 294
  1388. 00:17:18,769 --> 00:17:20,969
  1389. Butuh waktu satu setengah jam
  1390. untuk naik ke sini.
  1391.  
  1392. 295
  1393. 00:17:20,971 --> 00:17:22,639
  1394. Kami hanya memiliki 45 menit.
  1395.  
  1396. 296
  1397. 00:17:22,641 --> 00:17:24,340
  1398. Saya akan membantunya
  1399. kapan saya bisa.
  1400.  
  1401. 297
  1402. 00:17:24,342 --> 00:17:28,113
  1403. Tidak tidak Tidak.
  1404. saya tidak melakukan
  1405. apa saja sampai kamu membantu Karen.
  1406.  
  1407. 298
  1408. 00:17:30,515 --> 00:17:32,251
  1409. Ayolah.
  1410. Ayo pergi.
  1411.  
  1412. 299
  1413. 00:17:37,722 --> 00:17:40,459
  1414. aku sudah bilang
  1415. Aku akan mengeluarkanmu.
  1416.  
  1417. 300
  1418. 00:17:41,226 --> 00:17:42,691
  1419. [TERTAWA]
  1420.  
  1421. 301
  1422. 00:17:42,693 --> 00:17:43,892
  1423. Ya.
  1424.  
  1425. 302
  1426. 00:17:43,894 --> 00:17:45,996
  1427. Saya punya pengacara.
  1428.  
  1429. 303
  1430. 00:17:45,998 --> 00:17:49,466
  1431. Saya tahu saya terlambat.
  1432. Saya harus mengambil
  1433. peduli sesuatu yang tidak terduga.
  1434.  
  1435. 304
  1436. 00:17:49,468 --> 00:17:52,567
  1437. Nah, Anda akan memilikinya
  1438. untuk menjadwal ulang pertemuan.
  1439.  
  1440. 305
  1441. 00:17:52,569 --> 00:17:56,605
  1442. Dengan waktu mengemudi?
  1443. Dua jam?
  1444.  
  1445. 306
  1446. 00:17:56,607 --> 00:17:58,207
  1447. [SIGHS]
  1448.  
  1449. 307
  1450. 00:17:58,209 --> 00:18:00,410
  1451. "Setiap kali aku ditahan
  1452. rumah sakit jiwa,
  1453.  
  1454. 308
  1455. 00:18:00,412 --> 00:18:02,010
  1456. "Saya diberikan
  1457.  
  1458. obat antipsikotik
  1459.  
  1460. 309
  1461. 00:18:02,012 --> 00:18:04,346
  1462. "Seperti Thorazine, Mellaril,
  1463. Navane, Serentil,
  1464.  
  1465. 310
  1466. 00:18:04,348 --> 00:18:06,248
  1467. "Menentang keinginan saya,
  1468. tanpa izin saya
  1469.  
  1470. 311
  1471. 00:18:06,250 --> 00:18:08,049
  1472. dan selalu
  1473. tanpa persetujuan saya. "
  1474.  
  1475. 312
  1476. 00:18:08,051 --> 00:18:09,719
  1477. Ya, jangan lupa
  1478. bagaimana itu terjadi
  1479.  
  1480. 313
  1481. 00:18:09,721 --> 00:18:12,588
  1482. visi saya kabur
  1483. dan kakiku bengkak.
  1484.  
  1485. 314
  1486. 00:18:12,590 --> 00:18:14,289
  1487. Jadi itu membuatnya sulit
  1488. bagi saya untuk berjalan.
  1489.  
  1490. 315
  1491. 00:18:14,291 --> 00:18:16,558
  1492. - Saya belum lupa.
  1493. - Dan staf rumah sakit,
  1494.  
  1495. 316
  1496. 00:18:16,560 --> 00:18:19,496
  1497. mereka marah pada saya, karena
  1498. Saya tidak melakukan hal yang benar.
  1499.  
  1500. 317
  1501. 00:18:19,498 --> 00:18:21,430
  1502. Saya sudah menyimpan semuanya di sini.
  1503. Sungguh, saya punya.
  1504.  
  1505. 318
  1506. 00:18:21,432 --> 00:18:24,100
  1507. Ya, ya.
  1508. Dan-dan-dan katakan itu
  1509.  
  1510. 319
  1511. 00:18:24,102 --> 00:18:26,469
  1512. itu membuat tanganku gemetar
  1513. dan kepalaku berkedut,
  1514.  
  1515. 320
  1516. 00:18:26,471 --> 00:18:28,738
  1517. jadi itu membuatku terlihat
  1518. bahkan lebih gila dari saya.
  1519.  
  1520. 321
  1521. 00:18:28,740 --> 00:18:30,774
  1522. Di sini, aku janji.
  1523.  
  1524. 322
  1525. 00:18:30,776 --> 00:18:34,710
  1526. Ya, dan kemudian Anda harus mengatakannya
  1527. bagaimana aku takut.
  1528.  
  1529. 323
  1530. 00:18:34,712 --> 00:18:39,414
  1531. Dan kemudian mereka memberi saya lebih banyak obat
  1532. itu membuatku semakin takut.
  1533.  
  1534. 324
  1535. 00:18:39,416 --> 00:18:42,218
  1536. Ya, kadang-kadang
  1537. Saya bahkan tidak mencoba dan melawan mereka,
  1538.  
  1539. 325
  1540. 00:18:42,220 --> 00:18:44,487
  1541. karena jika saya tidak
  1542. menelan obat-obatan,
  1543.  
  1544. 326
  1545. 00:18:44,489 --> 00:18:46,622
  1546. kemudian mereka mengancam saya
  1547. dengan jarum.
  1548.  
  1549. 327
  1550. 00:18:46,624 --> 00:18:48,324
  1551. Dan saya tidak ingin jarum.
  1552.  
  1553. 328
  1554. 00:18:48,326 --> 00:18:50,359
  1555. Saya tidak ingin masuk
  1556. ruang penyiksaan.
  1557.  
  1558. 329
  1559. 00:18:50,361 --> 00:18:52,461
  1560. Jika Anda bisa diam saja
  1561. selama dua menit,
  1562.  
  1563. 330
  1564. 00:18:52,463 --> 00:18:54,296
  1565. Saya bisa membaca
  1566. seluruh deklarasi Anda.
  1567.  
  1568. 331
  1569. 00:18:54,298 --> 00:18:57,336
  1570. Anda bisa menandatanganinya, dan kemudian
  1571. Saya bisa bekerja untuk mengeluarkan Anda.
  1572.  
  1573. 332
  1574. 00:18:59,903 --> 00:19:01,606
  1575. Baik.
  1576.  
  1577. 333
  1578. 00:19:02,973 --> 00:19:04,673
  1579. "Efek samping dari
  1580. obat-obatan ini ... "
  1581.  
  1582. 334
  1583. 00:19:04,675 --> 00:19:05,874
  1584. Satu hal:
  1585.  
  1586. 335
  1587. 00:19:05,876 --> 00:19:07,742
  1588. Bisakah Anda mendapatkan beberapa manik-manik,
  1589.  
  1590. 336
  1591. 00:19:07,744 --> 00:19:09,444
  1592. agar saya bisa membuatnya
  1593. rosario saya?
  1594.  
  1595. 337
  1596. 00:19:09,446 --> 00:19:12,414
  1597. Mereka ingin saya membuatnya
  1598. gurita wol bodoh.
  1599.  
  1600. 338
  1601. 00:19:12,416 --> 00:19:14,316
  1602. Tetapi mereka tidak akan membiarkan saya
  1603. membuat rosario saya.
  1604.  
  1605. 339
  1606. 00:19:14,318 --> 00:19:16,085
  1607. Karena mereka berpikir
  1608. Saya memiliki khayalan.
  1609.  
  1610. 340
  1611. 00:19:16,087 --> 00:19:20,257
  1612. Tapi saya anggota
  1613. dari sebuah klub rosario.
  1614.  
  1615. 341
  1616. 00:19:20,259 --> 00:19:22,757
  1617. Dan mereka memberi saya
  1618. sebuah penghargaan.
  1619. Ya.
  1620.  
  1621. 342
  1622. 00:19:22,759 --> 00:19:25,196
  1623. Saya harus membuatnya
  1624. rosario saya.
  1625.  
  1626. 343
  1627. 00:19:26,263 --> 00:19:27,365
  1628. Baik.
  1629.  
  1630. 344
  1631. 00:19:28,266 --> 00:19:29,599
  1632. Ya.
  1633.  
  1634. 345
  1635. 00:19:29,601 --> 00:19:31,299
  1636. "Efek sampingnya
  1637. obat-obatan ini ... "
  1638.  
  1639. 346
  1640. 00:19:31,301 --> 00:19:33,937
  1641. Agama apa kamu?
  1642.  
  1643. 347
  1644. 00:19:33,939 --> 00:19:35,073
  1645. saya di besarkan
  1646. Katolik.
  1647.  
  1648. 348
  1649. 00:19:44,015 --> 00:19:45,918
  1650. - Terima kasih.
  1651. - Sama-sama.
  1652.  
  1653. 349
  1654. 00:19:47,318 --> 00:19:49,317
  1655. [ORANG-ORANG CHATTERING
  1656. Tidak jelas]
  1657.  
  1658. 350
  1659. 00:19:49,319 --> 00:19:50,755
  1660. - [KEYS JANGLING]
  1661. - [MENGUNCI KUNCI]
  1662.  
  1663. 351
  1664. 00:19:52,289 --> 00:19:54,590
  1665. - Terima kasih.
  1666. - ELEANOR: Oh, ya.
  1667.  
  1668. 352
  1669. 00:19:54,592 --> 00:19:56,361
  1670. Saya akan menelepon ke rumah.
  1671.  
  1672. 353
  1673. 00:19:57,694 --> 00:19:59,761
  1674. Saya akan kembali.
  1675. Aku akan menemukanmu.
  1676.  
  1677. 354
  1678. 00:19:59,763 --> 00:20:02,364
  1679. MAN: Kembali ke dalam
  1680. lima menit, kawan.
  1681.  
  1682. 355
  1683. 00:20:02,366 --> 00:20:04,232
  1684. Eleanor.
  1685.  
  1686. 356
  1687. 00:20:04,234 --> 00:20:06,236
  1688. Ini Morton Cohen.
  1689.  
  1690. 357
  1691. 00:20:06,238 --> 00:20:09,771
  1692. Profesor hukum konstitusional
  1693. di Universitas Golden Gate.
  1694.  
  1695. 358
  1696. 00:20:09,773 --> 00:20:11,440
  1697. Dia adalah pengacara
  1698. Aku memberi tahumu tentang.
  1699.  
  1700. 359
  1701. 00:20:11,442 --> 00:20:13,943
  1702. Yang akan menjadi siapa
  1703. nasihat senior tentang kasus Anda.
  1704.  
  1705. 360
  1706. 00:20:13,945 --> 00:20:15,443
  1707. Halo.
  1708.  
  1709. 361
  1710. 00:20:15,445 --> 00:20:17,313
  1711. - Hai.
  1712. - Senang bertemu dengan mu.
  1713.  
  1714. 362
  1715. 00:20:17,315 --> 00:20:19,914
  1716. - Ini adalah kasus yang sangat penting.
  1717. - Ya aku tahu.
  1718.  
  1719. 363
  1720. 00:20:19,916 --> 00:20:21,883
  1721. Anda mewakili
  1722. 150.000 orang.
  1723.  
  1724. 364
  1725. 00:20:21,885 --> 00:20:23,422
  1726. Apakah kau Yahudi?
  1727.  
  1728. 365
  1729. 00:20:24,622 --> 00:20:26,889
  1730. - Iya nih.
  1731.  
  1732. - Saya pikir begitu.
  1733.  
  1734. 366
  1735. 00:20:26,891 --> 00:20:29,058
  1736. Ya,
  1737. Anda adalah pengacara Yahudi saya.
  1738.  
  1739. 367
  1740. 00:20:29,060 --> 00:20:30,992
  1741. Dia pengacara Katolik saya.
  1742. Itu sempurna,
  1743.  
  1744. 368
  1745. 00:20:30,994 --> 00:20:33,496
  1746. Karena aku terlahir sebagai orang Yahudi,
  1747. dan kemudian saya bertobat.
  1748.  
  1749. 369
  1750. 00:20:33,498 --> 00:20:35,230
  1751. Saya sekarang seorang Katolik.
  1752.  
  1753. 370
  1754. 00:20:35,232 --> 00:20:37,400
  1755. Itu mengingatkanku.
  1756. SAYA...
  1757.  
  1758. 371
  1759. 00:20:37,402 --> 00:20:39,634
  1760. Saya punya Anda ini.
  1761. Semoga mereka baik-baik saja.
  1762.  
  1763. 372
  1764. 00:20:39,636 --> 00:20:42,037
  1765. Oh, kamu ingat.
  1766.  
  1767. 373
  1768. 00:20:42,039 --> 00:20:43,738
  1769. Terima kasih.
  1770.  
  1771. 374
  1772. 00:20:43,740 --> 00:20:45,141
  1773. Ya.
  1774. Oh ya.
  1775.  
  1776. 375
  1777. 00:20:45,143 --> 00:20:47,176
  1778. Tidak, mereka sempurna.
  1779.  
  1780. 376
  1781. 00:20:47,178 --> 00:20:50,246
  1782. Itu misiku.
  1783. Misi saya adalah membuat rosario
  1784.  
  1785. 377
  1786. 00:20:50,248 --> 00:20:51,913
  1787. untuk Yesus
  1788. dan Bunda Terberkati.
  1789.  
  1790. 378
  1791. 00:20:51,915 --> 00:20:53,615
  1792. - COHEN: Begitu.
  1793. - Aku sudah membuatnya
  1794.  
  1795. 379
  1796. 00:20:53,617 --> 00:20:54,850
  1797. sejak saya berusia 15 tahun.
  1798.  
  1799. 380
  1800. 00:20:54,852 --> 00:20:56,486
  1801. - Sejak umur 15 tahun?
  1802. Ah.
  1803. - Lima belas.
  1804.  
  1805. 381
  1806. 00:20:56,488 --> 00:20:59,721
  1807. Saya tidak tahu seberapa bagusnya mereka,
  1808. tapi aku melakukan yang terbaik.
  1809.  
  1810. 382
  1811. 00:20:59,723 --> 00:21:01,557
  1812. S apa
  1813. Pastor Murray berkata.
  1814.  
  1815. 383
  1816. 00:21:01,559 --> 00:21:03,926
  1817. Anda baru saja memilikinya
  1818. untuk melakukan yang terbaik.
  1819.  
  1820. 384
  1821. 00:21:03,928 --> 00:21:05,594
  1822. Ya.
  1823.  
  1824. 385
  1825. 00:21:05,596 --> 00:21:07,766
  1826. Aku bisa membuatkanmu rosario
  1827. jika kamu suka.
  1828.  
  1829. 386
  1830. 00:21:09,601 --> 00:21:13,369
  1831. Yah, Anda akan sangat suka
  1832. sebuah rosario, bukan?
  1833.  
  1834. 387
  1835. 00:21:13,371 --> 00:21:15,574
  1836. Ya,
  1837. Saya mau rosario.
  1838.  
  1839. 388
  1840. 00:21:18,276 --> 00:21:20,242
  1841. Di sini kamu pergi.
  1842.  
  1843. 389
  1844. 00:21:20,244 --> 00:21:22,045
  1845. Anda baik-baik saja dengan anjing?
  1846.  
  1847. 390
  1848. 00:21:22,047 --> 00:21:23,612
  1849. Ya, saya baik-baik saja.
  1850.  
  1851. 391
  1852. 00:21:23,614 --> 00:21:25,483
  1853. Ya, itu Beruang.
  1854.  
  1855. 392
  1856. 00:21:27,785 --> 00:21:30,219
  1857. Itu marlin.
  1858.  
  1859. 393
  1860. 00:21:30,221 --> 00:21:32,787
  1861. Saya menangkap itu
  1862. pantai Florida.
  1863.  
  1864. 394
  1865. 00:21:32,789 --> 00:21:35,056
  1866. - Oh.
  1867. - Ya
  1868.  
  1869. 395
  1870. 00:21:35,058 --> 00:21:36,725
  1871. Dan ini adalah bass.
  1872.  
  1873. 396
  1874. 00:21:36,727 --> 00:21:38,326
  1875. Ini tombak.
  1876.  
  1877. 397
  1878. 00:21:38,328 --> 00:21:41,463
  1879. Tombak.
  1880. Disini
  1881. kami memiliki marlin.
  1882.  
  1883. 398
  1884. 00:21:41,465 --> 00:21:43,900
  1885. Tanya saya berapa lama
  1886. untuk menarik orang itu masuk.
  1887.  
  1888. 399
  1889. 00:21:43,902 --> 00:21:46,236
  1890. Berapa lama waktu yang dibutuhkan
  1891. untuk menarik orang itu masuk?
  1892.  
  1893. 400
  1894. 00:21:46,238 --> 00:21:49,305
  1895. Butuh waktu tiga jam.
  1896. Silahkan duduk.
  1897.  
  1898. 401
  1899. 00:21:49,307 --> 00:21:51,274
  1900. Kamu yakin
  1901. kamu baik-baik saja dengan anjing?
  1902.  
  1903. 402
  1904. 00:21:51,276 --> 00:21:52,507
  1905. Ya, saya baik-baik saja.
  1906.  
  1907. 403
  1908. 00:21:52,509 --> 00:21:54,112
  1909. Anak baik.
  1910.  
  1911. 404
  1912. 00:21:55,780 --> 00:21:58,747
  1913. Baiklah.
  1914. Begitu
  1915. Anda telah melihat paket perawatan
  1916.  
  1917. 405
  1918. 00:21:58,749 --> 00:22:00,415
  1919. bahwa rumah sakit
  1920. dikirim?
  1921.  
  1922. 406
  1923. 00:22:00,417 --> 00:22:02,619
  1924. Ya Tuhan.
  1925.  
  1926. 407
  1927. 00:22:02,621 --> 00:22:05,921
  1928. Ratusan halaman
  1929. untuk pengaduan 13 halaman?
  1930.  
  1931. 408
  1932. 00:22:05,923 --> 00:22:07,456
  1933. Mencoba mengubur kita
  1934. dalam dokumen.
  1935.  
  1936. 409
  1937. 00:22:07,458 --> 00:22:08,757
  1938. Saya memperingatkan Anda.
  1939.  
  1940. 410
  1941. 00:22:08,759 --> 00:22:11,326
  1942. Mereka mendapat uang
  1943. dan para ahli medis.
  1944.  
  1945. 411
  1946. 00:22:11,328 --> 00:22:12,661
  1947. Jadi mari kita berpisah.
  1948.  
  1949. 412
  1950. 00:22:12,663 --> 00:22:14,463
  1951. Saya akan mengambil konstitusi
  1952. hukum adat,
  1953.  
  1954. 413
  1955. 00:22:14,465 --> 00:22:18,234
  1956. dan kamu minum obat-obatan, mental
  1957. masalah hukum kesehatan dan undang-undang.
  1958.  
  1959. 414
  1960. 00:22:18,236 --> 00:22:19,434
  1961. - Baik.
  1962. - Baik?
  1963.  
  1964. 415
  1965. 00:22:19,436 --> 00:22:20,671
  1966. Bisakah saya...?
  1967.  
  1968. 416
  1969. 00:22:22,707 --> 00:22:24,242
  1970. [MENARIK]
  1971. Baiklah.
  1972.  
  1973. 417
  1974. 00:22:26,144 --> 00:22:28,380
  1975. Tanpa memancing sebentar.
  1976.  
  1977. 418
  1978. 00:22:47,097 --> 00:22:49,665
  1979. Rumah Sakit Komunitas Chope
  1980. tentang Tuan Morris?
  1981.  
  1982. 419
  1983. 00:22:49,667 --> 00:22:52,901
  1984. Katakan pada mereka aku akan ada di sana jam 11
  1985. atas nama Tuan Morris.
  1986.  
  1987. 420
  1988. 00:22:52,903 --> 00:22:54,737
  1989. Ms. Hughes?
  1990.  
  1991. 421
  1992. 00:22:54,739 --> 00:22:57,539
  1993. Oh ya.
  1994. Hanya satu menit,
  1995. Tuan Grainger.
  1996.  
  1997. 422
  1998. 00:22:57,541 --> 00:23:00,943
  1999. Dia akan ada di sana jam 11
  2000. untuk Tuan Morris.
  2001.  
  2002. 423
  2003. 00:23:00,945 --> 00:23:03,345
  2004. Hak Pasien
  2005. Advokat.
  2006.  
  2007. 424
  2008. 00:23:03,347 --> 00:23:05,216
  2009. Itu untuk Anda.
  2010.  
  2011. 425
  2012. 00:23:08,185 --> 00:23:10,719
  2013. Ini Colette Hughes.
  2014.  
  2015. 426
  2016. 00:23:10,721 --> 00:23:12,322
  2017. Tidak hari ini.
  2018.  
  2019. 427
  2020. 00:23:12,324 --> 00:23:13,823
  2021. aku menginginkannya
  2022. dirilis hari ini.
  2023.  
  2024. 428
  2025. 00:23:13,825 --> 00:23:16,357
  2026. Saya akan masuk nanti
  2027.  
  2028. untuk menandatangani formulir.
  2029.  
  2030. 429
  2031. 00:23:16,359 --> 00:23:17,862
  2032. Terima kasih.
  2033.  
  2034. 430
  2035. 00:23:19,396 --> 00:23:20,564
  2036. Sebentar.
  2037.  
  2038. 431
  2039. 00:23:22,166 --> 00:23:26,169
  2040. Baiklah.
  2041. Masukan itu ...
  2042. Masukkan itu ke dalam itu.
  2043.  
  2044. 432
  2045. 00:23:26,171 --> 00:23:29,004
  2046. Ya, dan yang ini.
  2047. Anda bisa memasukkan yang itu.
  2048.  
  2049. 433
  2050. 00:23:29,006 --> 00:23:31,507
  2051. Ya.
  2052. Ya.
  2053.  
  2054. 434
  2055. 00:23:31,509 --> 00:23:34,142
  2056. Ya, kamu bisa
  2057. taruh itu di ... Tidak.
  2058.  
  2059. 435
  2060. 00:23:34,144 --> 00:23:36,511
  2061. Oke, tapi hati-hati.
  2062. Bukan saya...
  2063.  
  2064. 436
  2065. 00:23:36,513 --> 00:23:40,048
  2066. Baiklah.
  2067. Oh tunggu.
  2068. Tunggu, tunggu, tunggu.
  2069.  
  2070. 437
  2071. 00:23:40,050 --> 00:23:42,951
  2072. Tunggu sebentar.
  2073. Tunggu sebentar.
  2074. Melihat.
  2075.  
  2076. 438
  2077. 00:23:42,953 --> 00:23:45,354
  2078. Saya membuat ini untuk Anda.
  2079.  
  2080. 439
  2081. 00:23:45,356 --> 00:23:47,690
  2082. Oh, mereka ...
  2083. Itu cantik sekali.
  2084.  
  2085. 440
  2086. 00:23:47,692 --> 00:23:50,426
  2087. Saya membuatnya bersama
  2088. warna pelangi.
  2089.  
  2090. 441
  2091. 00:23:50,428 --> 00:23:51,797
  2092. Anda lihat bagaimana mereka bersinar?
  2093.  
  2094. 442
  2095. 00:23:53,364 --> 00:23:55,363
  2096. Ya, kamu tidak akan pernah tahu
  2097. mereka plastik.
  2098.  
  2099. 443
  2100. 00:23:55,365 --> 00:23:57,966
  2101. Tidak, kamu tidak mau.
  2102. Terima kasih lagi.
  2103.  
  2104. 444
  2105. 00:23:57,968 --> 00:24:01,069
  2106. Anda ingin melihat yang lain
  2107. Saya membuat?
  2108. Saya membuat lima dari mereka.
  2109.  
  2110. 445
  2111. 00:24:01,071 --> 00:24:03,707
  2112. Eleanor,
  2113. tidakkah kamu ingin pulang ke rumah?
  2114.  
  2115. 446
  2116. 00:24:05,343 --> 00:24:06,542
  2117. Oh ya.
  2118.  
  2119. 447
  2120. 00:24:06,544 --> 00:24:09,044
  2121. - Ya
  2122. Punya segalanya?
  2123. - Iya nih.
  2124.  
  2125. 448
  2126. 00:24:09,046 --> 00:24:10,613
  2127. Baik.
  2128. Ya.
  2129.  
  2130. 449
  2131. 00:24:10,615 --> 00:24:14,048
  2132. Bye
  2133. Ini pengacaraku.
  2134. Kamu akan menyesal.
  2135.  
  2136. 450
  2137. 00:24:14,050 --> 00:24:15,651
  2138. Ya.
  2139.  
  2140. 451
  2141. 00:24:15,653 --> 00:24:18,953
  2142. Oh tunggu,
  2143. Aku punya sesuatu untukmu.
  2144.  
  2145. 452
  2146. 00:24:18,955 --> 00:24:20,590
  2147. Ya.
  2148. Ya.
  2149.  
  2150. 453
  2151. 00:24:20,592 --> 00:24:22,326
  2152. Tunggu sebentar.
  2153.  
  2154. 454
  2155. 00:24:23,595 --> 00:24:26,061
  2156. - Di sini.
  2157. Kamu baik.
  2158. - [GASPS]
  2159.  
  2160. 455
  2161. 00:24:26,063 --> 00:24:28,263
  2162. Ya.
  2163. Aku tidak menuntutmu.
  2164.  
  2165. 456
  2166. 00:24:28,265 --> 00:24:30,101
  2167. [CHUCKLES]
  2168. Terima kasih, Eleanor.
  2169.  
  2170. 457
  2171. 00:24:32,502 --> 00:24:34,036
  2172. Oh ya.
  2173.  
  2174. 458
  2175. 00:24:34,038 --> 00:24:37,440
  2176. Mereka punya lift di sini.
  2177. Saya senang.
  2178.  
  2179. 459
  2180. 00:24:37,442 --> 00:24:40,808
  2181. Langkah-langkahnya mengerikan
  2182. untuk saya.
  2183.  
  2184. 460
  2185. 00:24:40,810 --> 00:24:42,713
  2186. [BURUNG CHIRPING]
  2187.  
  2188. 461
  2189. 00:24:52,123 --> 00:24:53,989
  2190. Kenapa kamu terus
  2191. melihat jammu?
  2192.  
  2193. 462
  2194. 00:24:53,991 --> 00:24:55,458
  2195. Karena
  2196. Saya sedang ada jadwal.
  2197.  
  2198. 463
  2199. 00:24:55,460 --> 00:24:57,459
  2200. Apakah saya hidupkan
  2201. jalan berikutnya?
  2202.  
  2203. 464
  2204. 00:24:57,461 --> 00:25:00,363
  2205. Ya, tapi kami tidak
  2206. pulang sekarang.
  2207.  
  2208. 465
  2209. 00:25:00,365 --> 00:25:02,264
  2210. Kenapa tidak?
  2211.  
  2212. 466
  2213. 00:25:02,266 --> 00:25:05,167
  2214. Karena ... karena aku menelepon
  2215. teman saya, Suster Florence,
  2216.  
  2217. 467
  2218. 00:25:05,169 --> 00:25:07,636
  2219. dan saya memintanya
  2220. bergabunglah dengan kami untuk piknik.
  2221.  
  2222. 468
  2223. 00:25:07,638 --> 00:25:09,104
  2224. Oh, maafkan aku, Eleanor,
  2225.  
  2226. 469
  2227. 00:25:09,106 --> 00:25:11,472
  2228. tapi saya tidak punya waktu
  2229. untuk piknik sekarang.
  2230.  
  2231. 470
  2232. 00:25:11,474 --> 00:25:14,142
  2233. Saya pikir Anda mengatakan saya
  2234. klien terpenting Anda.
  2235.  
  2236. 471
  2237. 00:25:14,144 --> 00:25:15,643
  2238. Yah, kamu,
  2239. Namun saya memiliki
  2240.  
  2241. 472
  2242. 00:25:15,645 --> 00:25:17,883
  2243. banyak hal lain
  2244. Saya juga harus melakukannya.
  2245.  
  2246. 473
  2247. 00:25:19,784 --> 00:25:22,418
  2248. Apakah kamu tidak ingin merayakan
  2249. dengan saya karena saya keluar?
  2250.  
  2251. 474
  2252. 00:25:22,420 --> 00:25:25,354
  2253. Tentu saja,
  2254. tapi aku ... aku punya ...
  2255.  
  2256. 475
  2257. 00:25:25,356 --> 00:25:26,855
  2258. Anda seorang big-shot
  2259. pengacara.
  2260.  
  2261. 476
  2262. 00:25:26,857 --> 00:25:29,491
  2263. Saya sakit jiwa.
  2264. Jadi saya tidak tahu apa-apa.
  2265.  
  2266. 477
  2267. 00:25:29,493 --> 00:25:30,625
  2268. Saya tidak pernah mengatakan itu.
  2269.  
  2270. 478
  2271. 00:25:30,627 --> 00:25:32,461
  2272. Akan merusak seluruh hari saya.
  2273.  
  2274. 479
  2275. 00:25:32,463 --> 00:25:34,830
  2276. Ya tidak,
  2277. Saya merencanakan piknik ini.
  2278.  
  2279. 480
  2280. 00:25:34,832 --> 00:25:37,298
  2281. Ya, Suster Florence
  2282. sudah membeli makanan untukmu.
  2283.  
  2284. 481
  2285. 00:25:37,300 --> 00:25:39,701
  2286. Maaf, tapi kamu tidak pernah
  2287. memberitahuku tentang piknik.
  2288.  
  2289. 482
  2290. 00:25:39,703 --> 00:25:41,871
  2291. Anda seperti orang lain.
  2292. Kamu tidak peduli.
  2293.  
  2294. 483
  2295. 00:25:41,873 --> 00:25:42,871
  2296. Aku peduli padamu.
  2297.  
  2298. 484
  2299. 00:25:42,873 --> 00:25:44,305
  2300. Dan aku bilang aku minta maaf,
  2301.  
  2302. 485
  2303. 00:25:44,307 --> 00:25:46,307
  2304. tapi aku tidak bisa
  2305. pergi ke piknik.
  2306.  
  2307. 486
  2308. 00:25:46,309 --> 00:25:48,344
  2309. Tapi saya akan bahagia
  2310. untuk menjatuhkanmu,
  2311.  
  2312. 487
  2313. 00:25:48,346 --> 00:25:51,316
  2314. sehingga kamu dan Suster Florence
  2315. dapat merayakan.
  2316.  
  2317. 488
  2318. 00:25:56,054 --> 00:25:57,989
  2319. [ORANG-ORANG CHATTERING
  2320. Tidak jelas]
  2321.  
  2322. 489
  2323. 00:25:59,857 --> 00:26:01,856
  2324. COLETTE: Apakah Anda yakin
  2325. kamu akan baik-baik saja?
  2326.  
  2327. 490
  2328. 00:26:01,858 --> 00:26:03,691
  2329. Ya, saya akan baik-baik saja.
  2330.  
  2331. 491
  2332. 00:26:03,693 --> 00:26:06,461
  2333. Suster Florence akan
  2334. turunkan aku di apartemenku
  2335.  
  2336. 492
  2337. 00:26:06,463 --> 00:26:08,197
  2338. dalam perjalanan pulang
  2339. ke biara.
  2340.  
  2341. 493
  2342. 00:26:08,199 --> 00:26:09,231
  2343. Apakah kamu yakin?
  2344.  
  2345. 494
  2346. 00:26:09,233 --> 00:26:10,999
  2347. Betul.
  2348.  
  2349. 495
  2350. 00:26:11,001 --> 00:26:12,535
  2351. Kita bisa naik bus.
  2352.  
  2353. 496
  2354. 00:26:12,537 --> 00:26:14,003
  2355. Ya, kami hanya akan
  2356. naik bus.
  2357.  
  2358. 497
  2359. 00:26:14,005 --> 00:26:16,741
  2360. Saya telah mengambil
  2361. bus selama bertahun-tahun.
  2362.  
  2363. 498
  2364. 00:26:18,609 --> 00:26:21,242
  2365. Yah, aku akan meneleponmu nanti.
  2366. Senang bertemu denganmu, Suster.
  2367.  
  2368. 499
  2369. 00:26:21,244 --> 00:26:23,478
  2370. Oh, ini bagus
  2371. bertemu denganmu juga.
  2372.  
  2373. 500
  2374. 00:26:23,480 --> 00:26:25,480
  2375. Eleanor memberitahuku
  2376. kamu orang Katolik,
  2377.  
  2378. 501
  2379. 00:26:25,482 --> 00:26:27,018
  2380. tetapi kamu tidak
  2381. berlatih lagi.
  2382.  
  2383. 502
  2384. 00:26:33,857 --> 00:26:35,391
  2385. Kenapa kamu masih disini?
  2386.  
  2387. 503
  2388. 00:26:35,393 --> 00:26:38,427
  2389. Pengacara big-shot dengan lebih banyak lagi
  2390. hal penting yang harus dilakukan.
  2391.  
  2392. 504
  2393. 00:26:38,429 --> 00:26:41,330
  2394. Anda pikir saya tidak bisa
  2395. berkeliling sendiri?
  2396.  
  2397. 505
  2398. 00:26:41,332 --> 00:26:44,201
  2399. Anda tahu, saya berkeliling sendiri
  2400. sebelum saya punya pengacara.
  2401.  
  2402. 506
  2403. 00:26:58,548 --> 00:27:00,451
  2404. [PHONE RINGING]
  2405.  
  2406. 507
  2407. 00:27:07,791 --> 00:27:09,190
  2408. Hai, Robert.
  2409.  
  2410. 508
  2411. 00:27:09,192 --> 00:27:10,692
  2412. ELEANOR [ON PHONE]:
  2413. Siapa Robert?
  2414.  
  2415. 509
  2416. 00:27:10,694 --> 00:27:11,793
  2417. Ini Eleanor Riese.
  2418.  
  2419. 510
  2420. 00:27:11,795 --> 00:27:14,029
  2421. Oh, Eleanor.
  2422.  
  2423. 511
  2424. 00:27:14,031 --> 00:27:16,498
  2425. Saya tidak tahu
  2426. Saya memberi Anda nomor saya.
  2427.  
  2428. 512
  2429. 00:27:16,500 --> 00:27:17,799
  2430. Kamu tidak.
  2431.  
  2432. 513
  2433. 00:27:17,801 --> 00:27:19,802
  2434. Saya melihat Anda
  2435. di buku telepon.
  2436.  
  2437. 514
  2438. 00:27:19,804 --> 00:27:21,836
  2439. saya sangat baik
  2440. dengan buku telepon.
  2441.  
  2442. 515
  2443. 00:27:21,838 --> 00:27:23,972
  2444. Ia mengatakan "C. Hughes."
  2445.  
  2446. 516
  2447. 00:27:23,974 --> 00:27:26,076
  2448. Tapi saya tahu C
  2449. adalah untuk "Colette."
  2450.  
  2451. 517
  2452. 00:27:27,412 --> 00:27:29,611
  2453. - Apakah ada yang salah?
  2454. - ELEANOR: Tidak
  2455.  
  2456. 518
  2457. 00:27:29,613 --> 00:27:31,646
  2458. Tapi kamu berkata
  2459. Anda akan menelepon saya.
  2460.  
  2461. 519
  2462. 00:27:31,648 --> 00:27:33,582
  2463. Dan kamu tidak,
  2464. jadi aku memanggilmu.
  2465.  
  2466. 520
  2467. 00:27:33,584 --> 00:27:36,918
  2468. Ya, saya minta maaf.
  2469. Saya sibuk, dan saya lupa.
  2470.  
  2471. 521
  2472. 00:27:36,920 --> 00:27:40,756
  2473. ELEANOR: Ya, saya hanya menginginkan Anda
  2474. untuk mengetahui aku pulang ke rumah dengan baik.
  2475.  
  2476. 522
  2477. 00:27:40,758 --> 00:27:43,792
  2478. Dan-dan saya bisa melihat
  2479. kamu pulang juga.
  2480.  
  2481. 523
  2482. 00:27:43,794 --> 00:27:45,727
  2483. Ya saya lakukan.
  2484.  
  2485. 524
  2486. 00:27:45,729 --> 00:27:46,831
  2487. ELEANOR:
  2488. Ya, baik.
  2489.  
  2490. 525
  2491. 00:27:47,998 --> 00:27:49,264
  2492. Selamat malam.
  2493.  
  2494. 526
  2495. 00:27:49,266 --> 00:27:50,168
  2496. Selamat malam.
  2497.  
  2498. 527
  2499. 00:27:59,143 --> 00:28:01,309
  2500. Baiklah.
  2501. Inilah yang terjadi
  2502. Saya pikir kita harus melakukan:
  2503.  
  2504. 528
  2505. 00:28:01,311 --> 00:28:05,213
  2506. Mulai dengan California
  2507. Hak Konstitusional untuk Privasi.
  2508.  
  2509. 529
  2510. 00:28:05,215 --> 00:28:08,683
  2511. Kemudian lanjutkan saja ke hal yang biasa
  2512. hak hukum terhadap baterai.
  2513.  
  2514. 530
  2515. 00:28:08,685 --> 00:28:10,451
  2516. Cobbs v. Grant.
  2517. Itu penting.
  2518.  
  2519. 531
  2520. 00:28:10,453 --> 00:28:12,654
  2521. Itu mengatur standar
  2522. untuk kewajiban dokter
  2523.  
  2524. 532
  2525. 00:28:12,656 --> 00:28:15,690
  2526. untuk mendapatkan persetujuan
  2527. untuk prosedur intrusif.
  2528.  
  2529. 533
  2530. 00:28:15,692 --> 00:28:19,061
  2531. Kami harus membangun ini
  2532. obat-obatan adalah prosedur intrusif.
  2533.  
  2534. 534
  2535. 00:28:19,063 --> 00:28:22,164
  2536. Ketika dokter pertama kali memulai
  2537. memberi Eleanor Mellaril,
  2538.  
  2539. 535
  2540. 00:28:22,166 --> 00:28:24,900
  2541. dia memberitahunya
  2542. dia bisa mengambilnya empat, enam,
  2543.  
  2544. 536
  2545. 00:28:24,902 --> 00:28:27,202
  2546. - delapan kali sehari jika dia mau.
  2547. - Baik.
  2548.  
  2549. 537
  2550. 00:28:27,204 --> 00:28:30,206
  2551. Dia pikir itu akan membantu
  2552. secara psikologis.
  2553. Tapi ternyata tidak.
  2554.  
  2555. 538
  2556. 00:28:30,208 --> 00:28:32,941
  2557. Semua itu adalah kerusakan
  2558. kandung kemih dan otaknya,
  2559.  
  2560. 539
  2561. 00:28:32,943 --> 00:28:35,009
  2562. dan membuatnya kejang lebih parah.
  2563.  
  2564. 540
  2565. 00:28:35,011 --> 00:28:36,812
  2566. Dan sekarang dia punya
  2567. untuk terus mengambilnya,
  2568.  
  2569. 541
  2570. 00:28:36,814 --> 00:28:39,915
  2571. - Karena jika dia tidak, dia memiliki lebih banyak kejang.
  2572. - Tuhanku.
  2573.  
  2574. 542
  2575. 00:28:39,917 --> 00:28:42,284
  2576. Ada notasi
  2577. dalam catatan rumah sakitnya
  2578.  
  2579. 543
  2580. 00:28:42,286 --> 00:28:44,385
  2581. - yang ingin saya soroti.
  2582. - Baik.
  2583.  
  2584. 544
  2585. 00:28:44,387 --> 00:28:47,523
  2586.  
  2587. "Dia ditempatkan pada Mellaril dengan
  2588. alasan bahwa kandung kemihnya
  2589.  
  2590. 545
  2591. 00:28:47,525 --> 00:28:50,025
  2592. sudah sangat rusak
  2593. itu lebih atau kurang
  2594.  
  2595. 546
  2596. 00:28:50,027 --> 00:28:53,328
  2597. Mellaril tidak akan memilikinya
  2598. berdampak pada pemulihannya. "
  2599.  
  2600. 547
  2601. 00:28:53,330 --> 00:28:55,264
  2602. Jadi orang-orang ini
  2603. memberikan obatnya
  2604.  
  2605. 548
  2606. 00:28:55,266 --> 00:28:56,867
  2607. yang mereka tahu
  2608. merusak dirinya.
  2609.  
  2610. 549
  2611. 00:28:57,999 --> 00:28:59,170
  2612. Ya.
  2613. Saya melihatnya sepanjang waktu.
  2614.  
  2615. 550
  2616. 00:29:00,371 --> 00:29:02,173
  2617. Tuhanku.
  2618.  
  2619. 551
  2620. 00:29:08,412 --> 00:29:11,913
  2621. Ini untuk Tuan Adams.
  2622.  
  2623. 552
  2624. 00:29:11,915 --> 00:29:13,681
  2625. RESEPSIONIS:
  2626. Selamat pagi, Adams ...
  2627.  
  2628. 553
  2629. 00:29:13,683 --> 00:29:14,882
  2630. [WHISPERS]
  2631. Itu dia.
  2632.  
  2633. 554
  2634. 00:29:14,884 --> 00:29:17,186
  2635. Ms. Hughes?
  2636.  
  2637. 555
  2638. 00:29:17,188 --> 00:29:19,321
  2639. James Adams,
  2640. nasihat untuk St. Mary.
  2641.  
  2642. 556
  2643. 00:29:19,323 --> 00:29:20,689
  2644. Senang berjumpa denganmu,
  2645. Tuan Adams.
  2646.  
  2647. 557
  2648. 00:29:20,691 --> 00:29:22,857
  2649. Aku yakin kamu sudah tahu
  2650. Dr Booker.
  2651.  
  2652. 558
  2653. 00:29:22,859 --> 00:29:24,860
  2654. Dapatkah saya membantu Anda
  2655. dengan sesuatu?
  2656.  
  2657. 559
  2658. 00:29:24,862 --> 00:29:27,895
  2659. Iya nih.
  2660. Saya mampir
  2661. untuk menyampaikan ini.
  2662.  
  2663. 560
  2664. 00:29:27,897 --> 00:29:32,034
  2665. Ini tanggapan kami terhadap Anda
  2666. pengarahan tentang obat-obatan.
  2667.  
  2668. 561
  2669. 00:29:32,036 --> 00:29:33,701
  2670. Ini juga termasuk
  2671. beberapa informasi
  2672.  
  2673. 562
  2674. 00:29:33,703 --> 00:29:36,604
  2675. pada efek samping yang merugikan
  2676. obat-obatan yang dimaksud,
  2677.  
  2678. 563
  2679. 00:29:36,606 --> 00:29:40,042
  2680. serta efek sampingnya
  2681. yang mereka miliki pada Ms. Riese.
  2682.  
  2683. 564
  2684. 00:29:40,044 --> 00:29:43,444
  2685. [CHUCKLES] Tidak direkam, caranya
  2686. apakah kamu menjawab begitu cepat?
  2687.  
  2688. 565
  2689. 00:29:43,446 --> 00:29:45,447
  2690. Siapa kamu
  2691. ahli medis?
  2692.  
  2693. 566
  2694. 00:29:45,449 --> 00:29:46,915
  2695. Maksud kamu apa?
  2696.  
  2697. 567
  2698. 00:29:46,917 --> 00:29:48,950
  2699. Siapa yang berkoordinasi
  2700. masalah medis?
  2701.  
  2702. 568
  2703. 00:29:48,952 --> 00:29:50,352
  2704. Saya.
  2705.  
  2706. 569
  2707. 00:29:50,354 --> 00:29:51,719
  2708. Saya tidak mengerti.
  2709.  
  2710. 570
  2711. 00:29:51,721 --> 00:29:54,655
  2712. Saya adalah seorang perawat
  2713. selama 10 tahun
  2714.  
  2715. 571
  2716. 00:29:54,657 --> 00:29:56,624
  2717. dan perawat psikiatri
  2718. untuk lima.
  2719.  
  2720. 572
  2721. 00:29:56,626 --> 00:29:58,094
  2722. Dengan perusahaan besar
  2723. seperti milikmu,
  2724.  
  2725. 573
  2726. 00:29:58,096 --> 00:29:59,961
  2727. Saya berasumsi Anda akan melakukannya
  2728. pemeriksaan latar belakang.
  2729.  
  2730. 574
  2731. 00:29:59,963 --> 00:30:01,896
  2732. Saya yakin kami melakukannya.
  2733. Saya pasti melewatkannya.
  2734.  
  2735. 575
  2736. 00:30:01,898 --> 00:30:04,266
  2737. Anda adalah perawat psikiatri.
  2738. Anda melakukan ini?
  2739.  
  2740. 576
  2741. 00:30:04,268 --> 00:30:06,035
  2742. Kamu memberitahuku
  2743. kamu adalah seorang perawat,
  2744.  
  2745. 577
  2746. 00:30:06,037 --> 00:30:09,270
  2747. Anda tidak pernah memberi obat kepada pasien
  2748. tanpa persetujuan mereka?
  2749.  
  2750. 578
  2751. 00:30:09,272 --> 00:30:12,641
  2752. Tidak pernah.
  2753.  
  2754. 579
  2755. 00:30:12,643 --> 00:30:14,977
  2756. Saya selalu merasakannya
  2757. adalah tanggung jawab utama saya
  2758.  
  2759. 580
  2760. 00:30:14,979 --> 00:30:16,411
  2761. untuk merawat pasien,
  2762.  
  2763. 581
  2764. 00:30:16,413 --> 00:30:19,715
  2765. tidak mengelolanya
  2766. untuk kenyamanan saya sendiri.
  2767.  
  2768. 582
  2769. 00:30:19,717 --> 00:30:21,352
  2770. Tuan-tuan
  2771.  
  2772. 583
  2773. 00:30:23,453 --> 00:30:25,453
  2774. [MUSIC PLAYING FROM
  2775. APARTEMEN ELEANOR]
  2776.  
  2777. 584
  2778. 00:30:25,455 --> 00:30:28,289
  2779. ΓÖ¬ Yah ΓÖ¬
  2780.  
  2781. 585
  2782. 00:30:28,291 --> 00:30:30,926
  2783. Γ ¬ Sugar Gula di pagi hari '
  2784. Gula di malam hari '¬ ¬
  2785.  
  2786. 586
  2787. 00:30:30,928 --> 00:30:33,295
  2788. ΓΓ¬ Gula saat makan malam ΓÖ¬
  2789.  
  2790. 587
  2791. 00:30:33,297 --> 00:30:38,232
  2792. ΓÖ¬ Jadilah gula kecilku
  2793. Dan cintai aku sepanjang waktu ΓÖ¬
  2794.  
  2795. 588
  2796. 00:30:38,234 --> 00:30:40,769
  2797. ΓÖ¬ Madu di pagi hari
  2798. Madu di evenin 'Γ ¬
  2799.  
  2800. 589
  2801. 00:30:40,771 --> 00:30:43,005
  2802. Γ ¬ ¬ Honey pada saat makan malam ... Γ ¬ ¬
  2803.  
  2804. 590
  2805. 00:30:43,007 --> 00:30:44,909
  2806. [MUSIK TERUS BERMAIN,
  2807. MEREDAM]
  2808.  
  2809. 591
  2810. 00:31:01,392 --> 00:31:02,490
  2811. [KNOCKS]
  2812.  
  2813. 592
  2814. 00:31:02,492 --> 00:31:04,125
  2815. Tunggu sebentar.
  2816.  
  2817. 593
  2818. 00:31:04,127 --> 00:31:06,128
  2819. ΓÖ¬ ... gula dan cintai aku
  2820. Sepanjang waktu ... ΓÖ¬
  2821.  
  2822. 594
  2823. 00:31:06,130 --> 00:31:07,796
  2824. - Hai.
  2825. - Oh.
  2826.  
  2827. 595
  2828. 00:31:07,798 --> 00:31:10,099
  2829. Lihat siapa disini,
  2830. ini pengacara saya yang besar.
  2831.  
  2832. 596
  2833. 00:31:10,101 --> 00:31:11,633
  2834. Oh, senang bertemu denganmu,
  2835. Saudara.
  2836.  
  2837. 597
  2838. 00:31:11,635 --> 00:31:13,902
  2839. Kuharap aku tidak
  2840. menginterupsi sesuatu.
  2841.  
  2842. 598
  2843. 00:31:13,904 --> 00:31:17,172
  2844. Tidak tidak.
  2845. Dia harus pergi.
  2846. Dia
  2847. harus pergi.
  2848. Kembali ke biara.
  2849.  
  2850. 599
  2851. 00:31:17,174 --> 00:31:19,808
  2852. Mereka memperlakukannya seperti
  2853. anak kelas enam.
  2854. Bye!
  2855.  
  2856. 600
  2857. 00:31:19,810 --> 00:31:21,442
  2858. Ya, senang bertemu denganmu
  2859. lagi, Colette.
  2860.  
  2861. 601
  2862.  
  2863. 00:31:21,444 --> 00:31:22,944
  2864. COLETTE:
  2865. Kamu juga!
  2866.  
  2867. 602
  2868. 00:31:22,946 --> 00:31:24,546
  2869. ΓÖ¬ Madu di pagi hari
  2870. Sayang ... ΓÖ¬
  2871.  
  2872. 603
  2873. 00:31:24,548 --> 00:31:26,315
  2874. Kamu berhati-hatilah
  2875. pada langkah-langkah itu.
  2876.  
  2877. 604
  2878. 00:31:26,317 --> 00:31:27,882
  2879. FLORENCE:
  2880. Aku akan.
  2881.  
  2882. 605
  2883. 00:31:27,884 --> 00:31:30,651
  2884. Ada 25 dari mereka.
  2885. Dan di luar, ada dua lagi.
  2886.  
  2887. 606
  2888. 00:31:30,653 --> 00:31:32,822
  2889. Aku tahu.
  2890. Anda sudah memberi tahu saya.
  2891.  
  2892. 607
  2893. 00:31:32,824 --> 00:31:34,555
  2894. Ya, ada 27.
  2895.  
  2896. 608
  2897. 00:31:34,557 --> 00:31:36,057
  2898. Dua puluh tujuh langkah.
  2899.  
  2900. 609
  2901. 00:31:36,059 --> 00:31:37,558
  2902. - FLORENCE: Oke.
  2903. - Ya
  2904.  
  2905. 610
  2906. 00:31:37,560 --> 00:31:39,827
  2907. Bye
  2908.  
  2909. 611
  2910. 00:31:39,829 --> 00:31:41,563
  2911. ΓΓ¬ ... tidak pernah, pernah ... ΓÖ¬
  2912.  
  2913. 612
  2914. 00:31:41,565 --> 00:31:43,498
  2915. Duduk.
  2916.  
  2917. 613
  2918. 00:31:43,500 --> 00:31:45,167
  2919. Berlangsung.
  2920. Keluarkan beban.
  2921.  
  2922. 614
  2923. 00:31:45,169 --> 00:31:46,669
  2924. Aku akan memberimu 7UP.
  2925.  
  2926. 615
  2927. 00:31:46,671 --> 00:31:49,537
  2928. Tidak terima kasih.
  2929. Aku punya tempat di mana aku harus berada.
  2930.  
  2931. 616
  2932. 00:31:49,539 --> 00:31:52,641
  2933. Ya, di suatu tempat
  2934. lebih penting, saya yakin.
  2935.  
  2936. 617
  2937. 00:31:52,643 --> 00:31:54,142
  2938. O-baik saja.
  2939.  
  2940. 618
  2941. 00:31:54,144 --> 00:31:57,179
  2942. ΓÖ¬ ... adalah kapan saja ΓÖ¬
  2943.  
  2944. 619
  2945. 00:31:57,181 --> 00:31:59,515
  2946. Ya, bukan itu
  2947. seorang pengantin yang cantik?
  2948.  
  2949. 620
  2950. 00:31:59,517 --> 00:32:02,617
  2951. Ya, saya suka pernikahan,
  2952. bukan?
  2953.  
  2954. 621
  2955. 00:32:02,619 --> 00:32:04,419
  2956. Terima kasih.
  2957. Tidak juga.
  2958.  
  2959. 622
  2960. 00:32:04,421 --> 00:32:06,188
  2961. ΓÖ¬ ... hanya menjadi sarang lebah saya ΓÖ¬
  2962.  
  2963. 623
  2964. 00:32:06,190 --> 00:32:08,690
  2965. - ΓÖ¬ Honeycomb ΓÖ¬
  2966. - ΓÖ¬ Honeycomb ΓÖ¬
  2967.  
  2968. 624
  2969. 00:32:08,692 --> 00:32:11,593
  2970. Bagaimana dengan kamu dan Robert?
  2971. Kalian berdua menikah?
  2972.  
  2973. 625
  2974. 00:32:11,595 --> 00:32:14,529
  2975. Eleanor, saya tidak datang ke sini
  2976. untuk berbicara tentang kehidupan pribadiku.
  2977.  
  2978. 626
  2979. 00:32:14,531 --> 00:32:16,798
  2980. Oh, aku benar.
  2981. Dia adalah pacarmu?
  2982.  
  2983. 627
  2984. 00:32:16,800 --> 00:32:18,933
  2985. Ya, saya benar.
  2986. Dia pacarmu.
  2987.  
  2988. 628
  2989. 00:32:18,935 --> 00:32:21,670
  2990. Rumah sakit menelepon.
  2991. Mereka memiliki permintaan.
  2992.  
  2993. 629
  2994. 00:32:21,672 --> 00:32:24,773
  2995. Ya, apa yang mereka inginkan?
  2996. Mereka ingin aku menyanyikan sebuah lagu?
  2997.  
  2998. 630
  2999. 00:32:24,775 --> 00:32:26,542
  3000. Tidak, aku rasa tidak.
  3001.  
  3002. 631
  3003. 00:32:26,544 --> 00:32:29,143
  3004. Mereka ingin Anda tampil
  3005. di Pengadilan Tinggi
  3006.  
  3007. 632
  3008. 00:32:29,145 --> 00:32:30,911
  3009. untuk sidang
  3010. kasus tersebut.
  3011.  
  3012. 633
  3013. 00:32:30,913 --> 00:32:32,581
  3014. ΓÖ¬ ... ah ... ΓÖ¬
  3015.  
  3016. 634
  3017. 00:32:32,583 --> 00:32:36,517
  3018. Apakah kamu keberatan jika kita hanya berbalik
  3019. musik turun sedikit?
  3020.  
  3021. 635
  3022. 00:32:36,519 --> 00:32:38,554
  3023. ΓÖ¬ Ah ΓÖ¬
  3024.  
  3025. 636
  3026. 00:32:38,556 --> 00:32:40,922
  3027. - Γ ¬ ¬ Sukai aku Γ ¬
  3028. - Γ ¬ ¬ Sukai aku Γ ¬
  3029.  
  3030. 637
  3031. 00:32:40,924 --> 00:32:42,391
  3032. - ΓÖ¬ Semua ΓÖ¬
  3033. - ΓÖ¬ Semua ΓÖ¬
  3034.  
  3035. 638
  3036. 00:32:42,393 --> 00:32:44,392
  3037. [LOUDER]
  3038. ΓÖ¬ Sepanjang waktu ΓÖ¬
  3039.  
  3040. 639
  3041. 00:32:44,394 --> 00:32:46,128
  3042. [MUSIK DAPATKAN QUIETER]
  3043.  
  3044. 640
  3045. 00:32:46,130 --> 00:32:48,898
  3046. Jadi, eh, begitu juga aku
  3047. harus naik
  3048.  
  3049. 641
  3050. 00:32:48,900 --> 00:32:52,034
  3051. ke kotak saksi
  3052. seperti Perry Mason?
  3053.  
  3054. 642
  3055. 00:32:52,036 --> 00:32:54,803
  3056. Tidak, disana ... disana
  3057. tidak akan menjadi kotak saksi.
  3058.  
  3059. 643
  3060. 00:32:54,805 --> 00:32:57,205
  3061. Anda harus melakukannya
  3062. duduk di ruang sidang
  3063.  
  3064. 644
  3065. 00:32:57,207 --> 00:32:59,140
  3066. dan dengarkan apa
  3067. pengacara rumah sakit
  3068.  
  3069. 645
  3070. 00:32:59,142 --> 00:33:00,441
  3071. katakan tentang Anda.
  3072.  
  3073. 646
  3074. 00:33:00,443 --> 00:33:01,677
  3075. Uh huh.
  3076.  
  3077. 647
  3078. 00:33:01,679 --> 00:33:04,779
  3079. Um.
  3080. Mereka ingin
  3081. untuk mempermalukanmu.
  3082.  
  3083. 648
  3084. 00:33:04,781 --> 00:33:07,782
  3085. Mereka berharap itu
  3086. kamu tidak bisa hanya duduk di sana
  3087.  
  3088. 649
  3089. 00:33:07,784 --> 00:33:10,084
  3090. dan dengarkan apa yang mereka
  3091. harus katakan tentang Anda.
  3092.  
  3093. 650
  3094. 00:33:10,086 --> 00:33:12,988
  3095. Mereka ingin mencoba
  3096. dan tunjukkan pada pengacara itu
  3097.  
  3098. 651
  3099. 00:33:12,990 --> 00:33:15,990
  3100. Anda tidak cocok untuk membuat keputusan
  3101. tentang obatmu sendiri.
  3102.  
  3103. 652
  3104. 00:33:15,992 --> 00:33:19,329
  3105. Tapi itu hanya permintaan.
  3106. Anda tidak perlu melakukannya.
  3107.  
  3108. 653
  3109. 00:33:25,736 --> 00:33:27,670
  3110. Sini.
  3111. Anda melihat ini?
  3112.  
  3113. 654
  3114. 00:33:27,672 --> 00:33:32,106
  3115. Di sinilah saya menulis
  3116. obat apa yang saya pakai.
  3117.  
  3118. 655
  3119. 00:33:32,108 --> 00:33:37,045
  3120. Saat saya mengambilnya, berapa banyak
  3121. Saya ambil, dan apa yang dilakukannya pada saya.
  3122.  
  3123. 656
  3124. 00:33:37,047 --> 00:33:39,582
  3125. Jika saya merasa grogi
  3126. atau itu menyulitkan saya
  3127.  
  3128. 657
  3129. 00:33:39,584 --> 00:33:41,583
  3130. untuk melakukan hal-hal yang saya butuhkan
  3131. lakukan untuk diriku sendiri.
  3132.  
  3133. 658
  3134. 00:33:41,585 --> 00:33:44,419
  3135. Dan kemudian ... Dan kemudian
  3136.  
  3137. Saya memberi tahu dokter.
  3138. Ya.
  3139.  
  3140. 659
  3141. 00:33:44,421 --> 00:33:48,123
  3142. Dan kamu lihat?
  3143. Anda tahu mengapa saya mendapatkan semua itu?
  3144.  
  3145. 660
  3146. 00:33:48,125 --> 00:33:50,526
  3147. Dan itu?
  3148.  
  3149. 661
  3150. 00:33:50,528 --> 00:33:52,128
  3151. Anda tahu mengapa?
  3152. Karena saya sudah
  3153.  
  3154. 662
  3155. 00:33:52,130 --> 00:33:53,827
  3156. menuliskannya
  3157. selama bertahun-tahun.
  3158.  
  3159. 663
  3160. 00:33:53,829 --> 00:33:56,030
  3161. Tidak ada yang tahu lebih banyak tentangnya
  3162. obat apa itu
  3163.  
  3164. 664
  3165. 00:33:56,032 --> 00:33:57,465
  3166. tidak bagi saya daripada saya.
  3167.  
  3168. 665
  3169. 00:33:57,467 --> 00:33:59,767
  3170. Ya.
  3171. Katakan padaku aku tidak benar.
  3172.  
  3173. 666
  3174. 00:33:59,769 --> 00:34:02,237
  3175. Katakan saja padaku
  3176. Aku tidak benar.
  3177.  
  3178. 667
  3179. 00:34:02,239 --> 00:34:03,471
  3180. Kamu benar.
  3181.  
  3182. 668
  3183. 00:34:03,473 --> 00:34:05,907
  3184. Ya tidak,
  3185. Saya ingin pergi ke pengadilan.
  3186.  
  3187. 669
  3188. 00:34:05,909 --> 00:34:08,846
  3189. [MUDAH MENDENGARKAN MUSIC PLAYING
  3190. LEBIH BANYAK LOUDSPEAKERS]
  3191.  
  3192. 670
  3193. 00:34:11,614 --> 00:34:13,548
  3194. Tempat ini
  3195. itu indah.
  3196.  
  3197. 671
  3198. 00:34:13,550 --> 00:34:16,150
  3199. Ya, saya selalu ingin
  3200. untuk berbelanja di sini.
  3201.  
  3202. 672
  3203. 00:34:16,152 --> 00:34:17,885
  3204. Kami hanya mempunyai
  3205. setengah jam.
  3206.  
  3207. 673
  3208. 00:34:17,887 --> 00:34:21,557
  3209. Ya, baiklah, aku tidak akan pergi
  3210. sampai saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
  3211.  
  3212. 674
  3213. 00:34:21,559 --> 00:34:23,391
  3214. Boleh aku lihat
  3215. gaun biru navy,
  3216.  
  3217. 675
  3218. 00:34:23,393 --> 00:34:25,827
  3219. sepatu biru navy,
  3220. dan buku biru navy blue?
  3221.  
  3222. 676
  3223. 00:34:25,829 --> 00:34:27,362
  3224. Anda beruntung.
  3225.  
  3226. 677
  3227. 00:34:27,364 --> 00:34:31,199
  3228. Kami memiliki banyak sekali
  3229. biru navy dalam ukuran Anda.
  3230.  
  3231. 678
  3232. 00:34:31,201 --> 00:34:33,334
  3233. ELEANOR: Apa yang Anda lakukan
  3234. pikirkan yang terakhir?
  3235.  
  3236. 679
  3237. 00:34:33,336 --> 00:34:36,204
  3238. Sudah kubilang aku sangat menyukainya.
  3239. Saya pikir Anda harus membelinya.
  3240.  
  3241. 680
  3242. 00:34:36,206 --> 00:34:38,340
  3243. Dia di Komunitas Chope.
  3244.  
  3245. 681
  3246. 00:34:38,342 --> 00:34:40,541
  3247. Tidak.
  3248.  
  3249. 682
  3250. 00:34:40,543 --> 00:34:42,244
  3251. Katakan padanya aku mengajukan
  3252. dokumennya.
  3253.  
  3254. 683
  3255. 00:34:42,246 --> 00:34:43,746
  3256. Psst.
  3257.  
  3258. 684
  3259. 00:34:43,748 --> 00:34:46,180
  3260. Anda tidak seharusnya
  3261. sedang menelepon.
  3262.  
  3263. 685
  3264. 00:34:46,182 --> 00:34:47,916
  3265. Anda seharusnya
  3266. untuk membantu saya.
  3267.  
  3268. 686
  3269. 00:34:47,918 --> 00:34:52,123
  3270. Bisakah kamu memberi tahu Tuan Hakamura
  3271. kalau aku akan kembali padanya nanti?
  3272.  
  3273. 687
  3274. 00:34:53,023 --> 00:34:54,856
  3275. Saya meletakkannya.
  3276.  
  3277. 688
  3278. 00:34:54,858 --> 00:34:56,925
  3279. Saya harus pergi.
  3280.  
  3281. 689
  3282. 00:34:56,927 --> 00:34:59,561
  3283. Baik?
  3284. Apa yang kamu pikirkan?
  3285.  
  3286. 690
  3287. 00:34:59,563 --> 00:35:01,130
  3288. Tidak apa-apa.
  3289.  
  3290. 691
  3291. 00:35:01,132 --> 00:35:02,296
  3292. Tidak baik-baik saja.
  3293.  
  3294. 692
  3295. 00:35:02,298 --> 00:35:03,865
  3296. aku seperti
  3297. sebuah balon.
  3298.  
  3299. 693
  3300. 00:35:03,867 --> 00:35:06,334
  3301. Saya tahu ini penting
  3302. untukmu, Eleanor,
  3303.  
  3304. 694
  3305. 00:35:06,336 --> 00:35:08,204
  3306. tapi aku ingin mendapatkanmu
  3307. ke gedung pengadilan.
  3308.  
  3309. 695
  3310. 00:35:08,206 --> 00:35:10,204
  3311. Ingat?
  3312. aku sudah bilang
  3313. kita sedang ada jadwal.
  3314.  
  3315. 696
  3316. 00:35:10,206 --> 00:35:12,874
  3317. Saya ingin Anda melihat ruangan itu,
  3318. sehingga kamu siap.
  3319.  
  3320. 697
  3321. 00:35:12,876 --> 00:35:14,775
  3322. Mereka tutup jam 5.
  3323. Sudah hampir jam 5 sekarang.
  3324.  
  3325. 698
  3326. 00:35:14,777 --> 00:35:17,545
  3327. Ya, saya tidak peduli.
  3328. Aku akan mencari yang aku inginkan,
  3329.  
  3330. 699
  3331. 00:35:17,547 --> 00:35:19,648
  3332. Apakah Anda suka atau tidak.
  3333. Baiklah.
  3334.  
  3335. 700
  3336. 00:35:19,650 --> 00:35:23,251
  3337. Permisi?
  3338. Apakah kamu punya
  3339. ada gaun lain dengan warna biru laut?
  3340.  
  3341. 701
  3342. 00:35:23,253 --> 00:35:24,786
  3343. Tolong, dalam ukuran saya.
  3344.  
  3345. 702
  3346. 00:35:24,788 --> 00:35:26,755
  3347. - Izinkan aku melihat.
  3348. - Ya terima kasih.
  3349.  
  3350. 703
  3351. 00:35:26,757 --> 00:35:28,456
  3352. Ya, kamu pergi ke pengadilan
  3353. sepanjang waktu.
  3354.  
  3355. 704
  3356. 00:35:28,458 --> 00:35:30,124
  3357. Anda mungkin
  3358. punya banyak gaun.
  3359.  
  3360. 705
  3361. 00:35:30,126 --> 00:35:31,793
  3362. Bukan saya.
  3363.  
  3364. 706
  3365. 00:35:31,795 --> 00:35:34,197
  3366. Dan jangan lihat
  3367. di jammu.
  3368.  
  3369. 707
  3370. 00:35:37,400 --> 00:35:38,467
  3371. Kamu melihat?
  3372.  
  3373. 708
  3374. 00:35:38,469 --> 00:35:39,670
  3375. Yang ini lebih baik?
  3376.  
  3377. 709
  3378. 00:35:40,905 --> 00:35:43,240
  3379. Kamu benar.
  3380. Ini.
  3381.  
  3382. 710
  3383. 00:35:46,110 --> 00:35:48,709
  3384. Ya, jadi sekarang,
  3385. semua yang perlu saya temukan sekarang
  3386.  
  3387. 711
  3388. 00:35:48,711 --> 00:35:50,744
  3389. adalah sepatu
  3390. dan sebuah dompet.
  3391.  
  3392. 712
  3393. 00:35:50,746 --> 00:35:52,179
  3394. Tapi mereka harus ...
  3395.  
  3396. 713
  3397. 00:35:52,181 --> 00:35:54,016
  3398. Bayangan yang sama persis
  3399. biru laut.
  3400.  
  3401. 714
  3402. 00:35:54,018 --> 00:35:55,617
  3403. Kamu benar.
  3404.  
  3405. 715
  3406. 00:35:55,619 --> 00:35:58,318
  3407. [CHUCKLES]
  3408.  
  3409. 716
  3410. 00:35:58,320 --> 00:35:59,787
  3411. ELEANOR:
  3412. Ya, ini dia.
  3413.  
  3414. 717
  3415. 00:35:59,789 --> 00:36:01,289
  3416. Itu dia.
  3417. Wow.
  3418.  
  3419. 718
  3420. 00:36:01,291 --> 00:36:02,960
  3421. Baik.
  3422.  
  3423. 719
  3424. 00:36:04,594 --> 00:36:05,693
  3425. Apakah kamu baik-baik saja?
  3426.  
  3427. 720
  3428.  
  3429. 00:36:05,695 --> 00:36:07,697
  3430. Ya.
  3431. Ya.
  3432. Saya akan baik-baik saja.
  3433.  
  3434. 721
  3435. 00:36:08,599 --> 00:36:10,264
  3436. Satu.
  3437.  
  3438. 722
  3439. 00:36:10,266 --> 00:36:11,633
  3440. Dua.
  3441.  
  3442. 723
  3443. 00:36:11,635 --> 00:36:13,467
  3444. - Dapatkah saya membantu Anda?
  3445. - Tiga ... Tidak.
  3446.  
  3447. 724
  3448. 00:36:13,469 --> 00:36:15,769
  3449. Empat, lima.
  3450.  
  3451. 725
  3452. 00:36:15,771 --> 00:36:18,106
  3453. Enam tujuh.
  3454.  
  3455. 726
  3456. 00:36:18,108 --> 00:36:21,846
  3457. Delapan, sembilan, 10.
  3458.  
  3459. 727
  3460. 00:36:24,547 --> 00:36:27,014
  3461. [SIGHS]
  3462. Baiklah.
  3463.  
  3464. 728
  3465. 00:36:27,016 --> 00:36:28,715
  3466. Maafkan saya
  3467. tidak ada lift.
  3468.  
  3469. 729
  3470. 00:36:28,717 --> 00:36:30,552
  3471. Ya, tidak apa-apa.
  3472.  
  3473. 730
  3474. 00:36:30,554 --> 00:36:34,224
  3475. Tidak, aku ingin semua orang
  3476. untuk melihat baju baruku.
  3477.  
  3478. 731
  3479. 00:36:35,659 --> 00:36:37,561
  3480. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  3481.  
  3482. 732
  3483. 00:36:40,797 --> 00:36:43,130
  3484. Sebelas.
  3485.  
  3486. 733
  3487. 00:36:43,132 --> 00:36:44,766
  3488. Duabelas.
  3489.  
  3490. 734
  3491. 00:36:44,768 --> 00:36:46,267
  3492. Tigabelas.
  3493.  
  3494. 735
  3495. 00:36:46,269 --> 00:36:48,036
  3496. Empat belas.
  3497.  
  3498. 736
  3499. 00:36:48,038 --> 00:36:49,704
  3500. Lima belas.
  3501.  
  3502. 737
  3503. 00:36:49,706 --> 00:36:51,472
  3504. Enambelas.
  3505.  
  3506. 738
  3507. 00:36:51,474 --> 00:36:52,874
  3508. Tujuh belas.
  3509.  
  3510. 739
  3511. 00:36:52,876 --> 00:36:54,476
  3512. Delapan belas.
  3513.  
  3514. 740
  3515. 00:36:54,478 --> 00:36:55,811
  3516. Sembilan belas.
  3517.  
  3518. 741
  3519. 00:36:55,813 --> 00:36:57,144
  3520. Dua puluh.
  3521.  
  3522. 742
  3523. 00:36:57,146 --> 00:37:00,248
  3524. [BERNAFASIA]
  3525. Tiga puluh lima, 36.
  3526.  
  3527. 743
  3528. 00:37:00,250 --> 00:37:02,851
  3529. Tiga puluh tujuh, 38.
  3530.  
  3531. 744
  3532. 00:37:02,853 --> 00:37:04,985
  3533. - Tentu kamu baik-baik saja?
  3534. - [NORMAL] Ya, tidak.
  3535.  
  3536. 745
  3537. 00:37:04,987 --> 00:37:07,088
  3538. Jika kamu terus bertanya padaku
  3539. jika saya baik-baik saja,
  3540.  
  3541. 746
  3542. 00:37:07,090 --> 00:37:10,124
  3543. Aku tidak akan baik-baik saja,
  3544. Baiklah?
  3545.  
  3546. 747
  3547. 00:37:10,126 --> 00:37:12,659
  3548. Empat puluh tujuh, 48.
  3549.  
  3550. 748
  3551. 00:37:12,661 --> 00:37:15,396
  3552. Empat puluh sembilan, 50.
  3553.  
  3554. 749
  3555. 00:37:15,398 --> 00:37:17,699
  3556. Lima puluh satu, 52.
  3557.  
  3558. 750
  3559. 00:37:17,701 --> 00:37:20,334
  3560. Lima puluh tiga, 54.
  3561.  
  3562. 751
  3563. 00:37:20,336 --> 00:37:24,039
  3564. Lima puluh lima langkah.
  3565.  
  3566. 752
  3567. 00:37:24,041 --> 00:37:26,874
  3568. - Halo, Tuan Cohen.
  3569. - Selamat pagi.
  3570.  
  3571. 753
  3572. 00:37:26,876 --> 00:37:29,045
  3573. Itu gaun yang cantik.
  3574.  
  3575. 754
  3576. 00:37:29,947 --> 00:37:31,278
  3577. Lihat?
  3578.  
  3579. 755
  3580. 00:37:31,280 --> 00:37:33,014
  3581. Pertanyaannya di sini,
  3582. Yang Mulia, adalah:
  3583.  
  3584. 756
  3585. 00:37:33,016 --> 00:37:35,684
  3586. Siapa yang kompeten
  3587. untuk memutuskan obatnya
  3588.  
  3589. 757
  3590. 00:37:35,686 --> 00:37:38,052
  3591. dari yang dipegang secara paksa
  3592. pasien jangka pendek?
  3593.  
  3594. 758
  3595. 00:37:38,054 --> 00:37:41,222
  3596. Dokter,
  3597. siapa sebagai pengadilan federal memutuskan
  3598.  
  3599. 759
  3600. 00:37:41,224 --> 00:37:43,925
  3601. bisa diandalkan
  3602. menggunakan penilaian profesional?
  3603.  
  3604. 760
  3605. 00:37:43,927 --> 00:37:47,262
  3606. Atau skizofrenia kronis
  3607. pasien mental?
  3608.  
  3609. 761
  3610. 00:37:47,264 --> 00:37:51,266
  3611. Seperti Eleanor Riese, siapa,
  3612. selama dia dirawat di rumah sakit,
  3613.  
  3614. 762
  3615. 00:37:51,268 --> 00:37:54,269
  3616. menjadi delusional
  3617. obat-obatan, melempar benda-benda,
  3618.  
  3619. 763
  3620. 00:37:54,271 --> 00:37:56,104
  3621. dan mengancam perawat,
  3622.  
  3623. 764
  3624. 00:37:56,106 --> 00:37:59,907
  3625. buang air besar dan buang air kecil
  3626. di lantai,
  3627.  
  3628. 765
  3629. 00:37:59,909 --> 00:38:01,778
  3630. berbaring di limbahnya sendiri.
  3631.  
  3632. 766
  3633. 00:38:03,480 --> 00:38:06,148
  3634. Obat-obatan ini
  3635. satu-satunya pengobatan yang efektif
  3636.  
  3637. 767
  3638. 00:38:06,150 --> 00:38:08,150
  3639. untuk psikotik akut
  3640. pasien.
  3641.  
  3642. 768
  3643. 00:38:08,152 --> 00:38:11,753
  3644. Ya, terkadang mereka bisa
  3645. memiliki efek samping, tetapi sebagian besar
  3646.  
  3647. 769
  3648. 00:38:11,755 --> 00:38:14,389
  3649. bersifat sementara
  3650. dan berumur pendek.
  3651.  
  3652. 770
  3653. 00:38:14,391 --> 00:38:18,025
  3654. Menurut pemimpin
  3655. otoritas pada obat-obatan tersebut,
  3656.  
  3657. 771
  3658. 00:38:18,027 --> 00:38:21,796
  3659. dan saya kutip, "Mereka ada di antara
  3660. obat teraman di dunia kedokteran. "
  3661.  
  3662. 772
  3663. 00:38:21,798 --> 00:38:24,800
  3664. Yang Mulia, bukankah begitu
  3665. mengalahkan tujuan utamanya
  3666.  
  3667. 773
  3668. 00:38:24,802 --> 00:38:26,769
  3669. untuk rumah sakit mana
  3670. telah disiapkan
  3671.  
  3672. 774
  3673. 00:38:26,771 --> 00:38:28,503
  3674. untuk dokter tidak
  3675. untuk bisa mengobati
  3676.  
  3677. 775
  3678. 00:38:28,505 --> 00:38:31,472
  3679. pasien cacat parah
  3680. seperti Eleanor Riese
  3681.  
  3682. 776
  3683. 00:38:31,474 --> 00:38:34,075
  3684. dengan satu-satunya obat
  3685. itu akan membantu mereka?
  3686.  
  3687. 777
  3688. 00:38:34,077 --> 00:38:35,479
  3689. Terima kasih,
  3690. Tuan Adams.
  3691.  
  3692. 778
  3693. 00:38:38,315 --> 00:38:41,349
  3694. Dengan hormat, Yang Mulia,
  3695. Saya ingin membantah.
  3696.  
  3697. 779
  3698. 00:38:41,351 --> 00:38:45,153
  3699. "Kompetensi"
  3700. adalah istilah hukum.
  3701.  
  3702. 780
  3703. 00:38:45,155 --> 00:38:46,820
  3704. Ini bukan istilah medis.
  3705.  
  3706. 781
  3707. 00:38:46,822 --> 00:38:49,758
  3708. Karena itu tidak
  3709. hak dokter untuk menentukan.
  3710.  
  3711. 782
  3712. 00:38:49,760 --> 00:38:51,092
  3713. Ini adalah milik pengadilan.
  3714.  
  3715. 783
  3716. 00:38:51,094 --> 00:38:53,228
  3717.  
  3718. Tapi pertanyaannya adalah ...
  3719.  
  3720. 784
  3721. 00:38:53,230 --> 00:38:55,929
  3722. Pertanyaan sebenarnya
  3723. apakah dokter ...
  3724.  
  3725. 785
  3726. 00:38:55,931 --> 00:38:59,300
  3727. Dan bukan hanya dokter.
  3728. Dokter,
  3729. perawat, pekerja rumah sakit.
  3730.  
  3731. 786
  3732. 00:38:59,302 --> 00:39:01,869
  3733. Lakukan orang-orang ini secara rutin
  3734. punya hak
  3735.  
  3736. 787
  3737. 00:39:01,871 --> 00:39:05,039
  3738. untuk mengesampingkan pilihan
  3739. seorang pasien mental yang kompeten
  3740.  
  3741. 788
  3742. 00:39:05,041 --> 00:39:07,941
  3743. mengenai
  3744. obat-obatannya?
  3745.  
  3746. 789
  3747. 00:39:07,943 --> 00:39:09,677
  3748. Itulah pertanyaan sesungguhnya.
  3749.  
  3750. 790
  3751. 00:39:09,679 --> 00:39:12,012
  3752. Dan saya juga mempermasalahkannya
  3753. Pemotretan Mr. Adams
  3754.  
  3755. 791
  3756. 00:39:12,014 --> 00:39:14,849
  3757. obat-obatan ini
  3758. menjadi obat mujarab
  3759.  
  3760. 792
  3761. 00:39:14,851 --> 00:39:16,452
  3762. untuk pasien
  3763. dengan skizofrenia.
  3764.  
  3765. 793
  3766. 00:39:16,454 --> 00:39:18,320
  3767. Penelitian menunjukkan
  3768. bahwa mereka efektif,
  3769.  
  3770. 794
  3771. 00:39:18,322 --> 00:39:21,255
  3772. tetapi mereka hanya efektif
  3773. sepertiga dari kasus.
  3774.  
  3775. 795
  3776. 00:39:21,257 --> 00:39:23,425
  3777. Dan rumah sakit
  3778. catatan sendiri menunjukkan
  3779.  
  3780. 796
  3781. 00:39:23,427 --> 00:39:26,526
  3782. bahwa obat-obatan ini belum
  3783. selalu membantu Ms. Riese.
  3784.  
  3785. 797
  3786. 00:39:26,528 --> 00:39:29,363
  3787. Dan omong-omong, rumah sakit
  3788. catatan juga bertentangan
  3789.  
  3790. 798
  3791. 00:39:29,365 --> 00:39:32,633
  3792. Karakterisasi Pak Adams
  3793. perilaku Ms. Riese.
  3794.  
  3795. 799
  3796. 00:39:32,635 --> 00:39:36,338
  3797. Sementara di sana, bukan hanya dia
  3798. terkunci di ruang pengasingan ...
  3799.  
  3800. 800
  3801. 00:39:36,340 --> 00:39:37,873
  3802. Tuan Cohen.
  3803.  
  3804. 801
  3805. 00:39:37,875 --> 00:39:39,807
  3806. Saya telah membaca catatan.
  3807.  
  3808. 802
  3809. 00:39:39,809 --> 00:39:42,411
  3810. Dia diberi obat-obatan
  3811. yang membuatnya
  3812.  
  3813. 803
  3814. 00:39:42,413 --> 00:39:44,845
  3815. gelisah dan mengantuk
  3816. pada waktu bersamaan.
  3817.  
  3818. 804
  3819. 00:39:44,847 --> 00:39:46,280
  3820. Dan orang-orang ini,
  3821. Yang mulia,
  3822.  
  3823. 805
  3824. 00:39:46,282 --> 00:39:48,182
  3825. mereka tidak membiarkannya
  3826. pergi ke kamar mandi.
  3827.  
  3828. 806
  3829. 00:39:48,184 --> 00:39:51,353
  3830. Jadi, ya, dia buang air kecil
  3831. dan buang air besar ke seluruh tubuhnya.
  3832.  
  3833. 807
  3834. 00:39:51,355 --> 00:39:53,354
  3835. Dan untuknya
  3836. mengancam para perawat?
  3837.  
  3838. 808
  3839. 00:39:53,356 --> 00:39:55,289
  3840. Mereka memaksa
  3841. obat-obatan pada dirinya.
  3842.  
  3843. 809
  3844. 00:39:55,291 --> 00:39:57,858
  3845. Itu adalah apa
  3846. kasus ini tentang.
  3847.  
  3848. 810
  3849. 00:39:57,860 --> 00:40:00,729
  3850. Dan, ya, dia melempar ...
  3851. Dan saya ingin lebih spesifik di sini ...
  3852.  
  3853. 811
  3854. 00:40:00,731 --> 00:40:02,863
  3855. Dia melempar
  3856. teko plastik air ...
  3857.  
  3858. 812
  3859. 00:40:02,865 --> 00:40:04,166
  3860. Tuan Cohen.
  3861.  
  3862. 813
  3863. 00:40:04,168 --> 00:40:07,235
  3864. Tuan-tuan
  3865. Pengarahannya berat
  3866.  
  3867. 814
  3868. 00:40:07,237 --> 00:40:10,070
  3869. dan memadai
  3870. dan sangat baik dilakukan.
  3871.  
  3872. 815
  3873. 00:40:10,072 --> 00:40:12,673
  3874. Dan itulah alasannya
  3875. Saya memotong Anda agak
  3876.  
  3877. 816
  3878. 00:40:12,675 --> 00:40:14,075
  3879. dalam argumen lisan.
  3880.  
  3881. 817
  3882. 00:40:14,077 --> 00:40:16,010
  3883. Yang mulia,
  3884. Saya akan mempersingkat argumen saya,
  3885.  
  3886. 818
  3887. 00:40:16,012 --> 00:40:18,347
  3888. tetapi ini
  3889. hak hukum dasar.
  3890.  
  3891. 819
  3892. 00:40:18,349 --> 00:40:21,385
  3893. - Dalam Cobbs v. Grant ...
  3894. - Tuan Cohen.
  3895.  
  3896. 820
  3897. 00:40:25,588 --> 00:40:28,555
  3898. Meninjau file,
  3899. Saya tidak menemukan apa pun
  3900.  
  3901. 821
  3902. 00:40:28,557 --> 00:40:31,559
  3903. secara konstitusional
  3904. tidak pantas
  3905.  
  3906. 822
  3907. 00:40:31,561 --> 00:40:34,362
  3908. dalam pengobatan secara paksa
  3909.  
  3910. 823
  3911. 00:40:34,364 --> 00:40:38,233
  3912. dari involunter jangka pendek
  3913. pasien mental.
  3914.  
  3915. 824
  3916. 00:40:38,235 --> 00:40:41,735
  3917. Dan saya belum siap
  3918. untuk membuat keputusan
  3919.  
  3920. 825
  3921. 00:40:41,737 --> 00:40:45,641
  3922. memberikan konstitusi
  3923. menantang ke posisi.
  3924.  
  3925. 826
  3926. 00:40:45,643 --> 00:40:48,144
  3927. - Yang mulia...
  3928. - Tuan Cohen, seperti yang saya katakan
  3929.  
  3930. 827
  3931. 00:40:49,713 --> 00:40:53,213
  3932. Saya belum siap
  3933. untuk mengubah keputusan.
  3934.  
  3935. 828
  3936. 00:40:53,215 --> 00:40:54,916
  3937. - MAN 1: Baiklah.
  3938. - MAN 2: Luar biasa.
  3939.  
  3940. 829
  3941. 00:40:54,918 --> 00:40:56,751
  3942. Dia tidak ingin mendengarnya
  3943. kasus ini.
  3944.  
  3945. 830
  3946. 00:40:56,753 --> 00:40:58,586
  3947. Sudah berakhir
  3948. sebelum kita mulai.
  3949.  
  3950. 831
  3951. 00:40:58,588 --> 00:41:00,021
  3952. PEMESANAN:
  3953. Terima kasih banyak.
  3954.  
  3955. 832
  3956. 00:41:00,023 --> 00:41:01,991
  3957. - ADAM: Beritahu Anda.
  3958. - BOOKER: Itu sangat bagus.
  3959.  
  3960. 833
  3961. 00:41:05,262 --> 00:41:07,628
  3962. Apa yang kamu punya
  3963. untuk tersenyum?
  3964.  
  3965. 834
  3966. 00:41:07,630 --> 00:41:10,264
  3967. - Maaf?
  3968. - Tidak, kamu mendapat pekerjaan yang buruk.
  3969.  
  3970. 835
  3971. 00:41:10,266 --> 00:41:12,601
  3972. - Baiklah.
  3973. Ayo pergi.
  3974. - Ya, datang ke pengadilan
  3975.  
  3976. 836
  3977.  
  3978. 00:41:12,603 --> 00:41:14,601
  3979. - dan berbohong tentang orang.
  3980. - Eleanor.
  3981.  
  3982. 837
  3983. 00:41:14,603 --> 00:41:17,604
  3984. Dan memberi tahu hakim
  3985. tidak apa-apa
  3986.  
  3987. 838
  3988. 00:41:17,606 --> 00:41:20,041
  3989. - bagi dokter untuk membuang pasien ...
  3990. - COLETTE: Eleanor.
  3991.  
  3992. 839
  3993. 00:41:20,043 --> 00:41:24,246
  3994. ... di lantai dan menyuntikkannya
  3995. dengan apa pun yang mereka suka?
  3996.  
  3997. 840
  3998. 00:41:24,248 --> 00:41:26,246
  3999. - Ya, saya merasa kasihan.
  4000. - COHEN: Baiklah.
  4001.  
  4002. 841
  4003. 00:41:26,248 --> 00:41:29,152
  4004. - Saya merasa kasihan untuk Anda.
  4005. - COHEN: Di sini kita pergi.
  4006.  
  4007. 842
  4008. 00:41:30,119 --> 00:41:34,289
  4009. [TERENGAH-ENGAH]
  4010.  
  4011. 843
  4012. 00:41:34,291 --> 00:41:36,657
  4013. Apa bagusnya hakim yang ...?
  4014.  
  4015. 844
  4016. 00:41:36,659 --> 00:41:38,925
  4017. Siapa yang tidak bisa melakukannya
  4018. sebuah keputusan?
  4019.  
  4020. 845
  4021. 00:41:38,927 --> 00:41:40,829
  4022. Maksudku,
  4023. ini kasus yang mudah.
  4024.  
  4025. 846
  4026. 00:41:40,831 --> 00:41:43,498
  4027. - Maafkan aku, Eleanor.
  4028. - Kenapa kamu tidak memberitahunya?
  4029.  
  4030. 847
  4031. 00:41:43,500 --> 00:41:45,166
  4032. Kenapa Tuan Cohen
  4033. katakan padanya?
  4034.  
  4035. 848
  4036. 00:41:45,168 --> 00:41:47,501
  4037. Mengapa Anda tidak memberi tahu hakim
  4038. bahwa dia bodoh?
  4039.  
  4040. 849
  4041. 00:41:47,503 --> 00:41:49,771
  4042. Karena kamu tidak bisa mengatakannya
  4043. seorang hakim mereka bodoh.
  4044.  
  4045. 850
  4046. 00:41:49,773 --> 00:41:53,474
  4047. aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
  4048. dengan hariku daripada menyia-nyiakannya di sini.
  4049.  
  4050. 851
  4051. 00:41:53,476 --> 00:41:57,646
  4052. Ya, saya bisa saja di rumah,
  4053. membuat rosario.
  4054.  
  4055. 852
  4056. 00:41:57,648 --> 00:41:59,914
  4057. Ya, orang-orang
  4058. di seluruh dunia,
  4059.  
  4060. 853
  4061. 00:41:59,916 --> 00:42:02,117
  4062. mereka sedang menunggu
  4063. rosario saya.
  4064.  
  4065. 854
  4066. 00:42:02,119 --> 00:42:04,286
  4067. [GASPS]
  4068.  
  4069. 855
  4070. 00:42:04,288 --> 00:42:06,487
  4071. Tidak, saya ...
  4072.  
  4073. 856
  4074. 00:42:06,489 --> 00:42:09,289
  4075. Saya harus duduk di pengadilan
  4076.  
  4077. 857
  4078. 00:42:09,291 --> 00:42:12,994
  4079. sementara kandung kemihku sakit,
  4080. dan saya harus buang air kecil.
  4081.  
  4082. 858
  4083. 00:42:12,996 --> 00:42:15,063
  4084. Itu semua karena
  4085. obat-obatan itu
  4086.  
  4087. 859
  4088. 00:42:15,065 --> 00:42:17,130
  4089. bahwa rumah sakit
  4090. katakanlah sangat baik untuk saya.
  4091.  
  4092. 860
  4093. 00:42:17,132 --> 00:42:19,867
  4094. Nah, jika mereka sangat bagus,
  4095. lalu mengapa saya harus menggunakan ini
  4096.  
  4097. 861
  4098. 00:42:19,869 --> 00:42:23,137
  4099. setiap kali saya pergi ke kamar mandi
  4100. untuk sisa hidup saya?
  4101.  
  4102. 862
  4103. 00:42:23,139 --> 00:42:24,604
  4104. Dan bagaimana bisa ...?
  4105.  
  4106. 863
  4107. 00:42:24,606 --> 00:42:27,342
  4108. Bagaimana bisa mereka dapatkan
  4109. untuk menjatuhkan saya
  4110.  
  4111. 864
  4112. 00:42:27,344 --> 00:42:30,445
  4113. dan tarik celanaku
  4114. dan menusukkan jarum ke tubuhku?
  4115.  
  4116. 865
  4117. 00:42:30,447 --> 00:42:32,516
  4118. Ya, jika saya melakukan itu,
  4119. Saya akan masuk penjara.
  4120.  
  4121. 866
  4122. 00:42:33,949 --> 00:42:35,916
  4123. Katakan padaku aku tidak benar.
  4124.  
  4125. 867
  4126. 00:42:35,918 --> 00:42:37,288
  4127. [KLIK LOCK]
  4128.  
  4129. 868
  4130. 00:42:39,322 --> 00:42:41,523
  4131. COLETTE:
  4132. Ini belum berakhir, Eleanor.
  4133.  
  4134. 869
  4135. 00:42:41,525 --> 00:42:43,023
  4136. Kami tidak menyerah.
  4137.  
  4138. 870
  4139. 00:42:43,025 --> 00:42:46,360
  4140. Kami akan mengajukan
  4141. untuk banding.
  4142.  
  4143. 871
  4144. 00:42:46,362 --> 00:42:48,264
  4145. [WINCING, WHIMPERING]
  4146.  
  4147. 872
  4148. 00:42:51,835 --> 00:42:53,737
  4149. [URINATING]
  4150.  
  4151. 873
  4152. 00:43:03,514 --> 00:43:04,949
  4153. Bagaimana dengannya?
  4154.  
  4155. 874
  4156. 00:43:11,121 --> 00:43:14,088
  4157. ELEANOR: Ya, parkir di sini.
  4158. Sini.
  4159. Ini bagus.
  4160.  
  4161. 875
  4162. 00:43:14,090 --> 00:43:15,492
  4163. Terima kasih.
  4164.  
  4165. 876
  4166. 00:43:16,393 --> 00:43:17,791
  4167. Ya, kamu tau,
  4168.  
  4169. 877
  4170. 00:43:17,793 --> 00:43:20,193
  4171. Saya tidak hanya memberi
  4172. rosario saya kepada orang-orang.
  4173.  
  4174. 878
  4175. 00:43:20,195 --> 00:43:22,563
  4176. Saya memberi mereka ke gereja saya,
  4177.  
  4178. 879
  4179. 00:43:22,565 --> 00:43:24,934
  4180. dan mereka mengirimnya
  4181. ke berbagai negara.
  4182.  
  4183. 880
  4184. 00:43:26,536 --> 00:43:31,171
  4185. Dan saya menggunakannya untuk berdoa
  4186. untuk semua orang di daftar saya.
  4187.  
  4188. 881
  4189. 00:43:31,173 --> 00:43:34,708
  4190. Anda ada di daftar saya.
  4191. Begitu juga Tuan Cohen.
  4192.  
  4193. 882
  4194. 00:43:34,710 --> 00:43:37,912
  4195. - Ya, kamu nomor delapan.
  4196. - Terima kasih.
  4197.  
  4198. 883
  4199. 00:43:37,914 --> 00:43:41,583
  4200. Ibuku, dia nomor satu.
  4201. Dia sangat sakit.
  4202.  
  4203. 884
  4204. 00:43:41,585 --> 00:43:44,855
  4205. - Selamat tinggal.
  4206. - Selamat tinggal, Eleanor.
  4207.  
  4208. 885
  4209. 00:43:52,295 --> 00:43:53,896
  4210. Anda ingin masuk
  4211. dan bertemu dengannya?
  4212.  
  4213. 886
  4214. 00:43:58,902 --> 00:44:00,003
  4215. Dengan senang hati.
  4216.  
  4217. 887
  4218. 00:44:03,739 --> 00:44:07,909
  4219. Anda mungkin tidak tahu ini
  4220. tentang Eleanor,
  4221.  
  4222. 888
  4223. 00:44:07,911 --> 00:44:12,246
  4224. tapi dia lulus SMA
  4225. ketika dia berumur 18 tahun
  4226.  
  4227. 889
  4228. 00:44:12,248 --> 00:44:14,782
  4229. dengan sisa kelasnya,
  4230.  
  4231. 890
  4232. 00:44:14,784 --> 00:44:19,320
  4233. meskipun orang
  4234. selalu mengatakan dia tidak bisa.
  4235.  
  4236. 891
  4237. 00:44:19,322 --> 00:44:21,523
  4238. Dan dia hidup sendiri
  4239.  
  4240. 892
  4241. 00:44:21,525 --> 00:44:23,925
  4242.  
  4243. selama bertahun-tahun.
  4244.  
  4245. 893
  4246. 00:44:23,927 --> 00:44:28,229
  4247. Dia bisa terus hidup
  4248. dengan saya di sini, tentu saja,
  4249.  
  4250. 894
  4251. 00:44:28,231 --> 00:44:30,831
  4252. - Tapi dia tidak mau.
  4253. - ELEANOR: Sudah kubilang.
  4254.  
  4255. 895
  4256. 00:44:30,833 --> 00:44:33,901
  4257. Saya tidak suka cuacanya
  4258. di bagian kota ini.
  4259.  
  4260. 896
  4261. 00:44:33,903 --> 00:44:35,903
  4262. Kamu tahu itu.
  4263.  
  4264. 897
  4265. 00:44:35,905 --> 00:44:38,305
  4266. Ya, tidak pernah cerah.
  4267.  
  4268. 898
  4269. 00:44:38,307 --> 00:44:40,675
  4270. Tidak, seperti ...
  4271. Di pagi hari,
  4272.  
  4273. 899
  4274. 00:44:40,677 --> 00:44:42,943
  4275. ruang tamu saya
  4276. penuh cahaya.
  4277.  
  4278. 900
  4279. 00:44:42,945 --> 00:44:45,880
  4280. - Bukankah itu benar, Colette?
  4281. - Ya
  4282. Ya, itu.
  4283.  
  4284. 901
  4285. 00:44:45,882 --> 00:44:48,950
  4286. Ya, dia orang yang baik.
  4287. Dia adalah.
  4288.  
  4289. 902
  4290. 00:44:48,952 --> 00:44:50,885
  4291. Dan dia pengacara yang baik.
  4292.  
  4293. 903
  4294. 00:44:50,887 --> 00:44:54,091
  4295. Ya, bahkan jika dia melakukannya
  4296. kalah hari ini.
  4297.  
  4298. 904
  4299. 00:44:56,659 --> 00:44:58,758
  4300. Itu lelucon, Colette.
  4301.  
  4302. 905
  4303. 00:44:58,760 --> 00:45:00,128
  4304. [CHUCKLES]
  4305.  
  4306. 906
  4307. 00:45:00,130 --> 00:45:02,863
  4308. Bahkan jika itu benar.
  4309.  
  4310. 907
  4311. 00:45:02,865 --> 00:45:05,469
  4312. [KEDUANYA KEDUA]
  4313.  
  4314. 908
  4315. 00:45:11,307 --> 00:45:15,510
  4316. Sayang, hampir 2.
  4317. Bagaimana kalau mau tidur?
  4318.  
  4319. 909
  4320. 00:45:15,512 --> 00:45:17,047
  4321. Aku tidak bisa.
  4322.  
  4323. 910
  4324. 00:45:19,016 --> 00:45:21,081
  4325. Anda tidak bisa terus mendorong diri sendiri
  4326. seperti ini.
  4327.  
  4328. 911
  4329. 00:45:21,083 --> 00:45:23,721
  4330. Jika saya tidak melakukannya,
  4331. itu tidak akan selesai.
  4332.  
  4333. 912
  4334. 00:45:34,197 --> 00:45:35,399
  4335. [KLIK SWITCH]
  4336.  
  4337. 913
  4338. 00:46:01,724 --> 00:46:03,356
  4339. Satu.
  4340.  
  4341. 914
  4342. 00:46:03,358 --> 00:46:05,927
  4343. Dua.
  4344. Tiga.
  4345.  
  4346. 915
  4347. 00:46:05,929 --> 00:46:09,764
  4348. Aku akan ada di sana untuk pendengaranmu
  4349. besok jam 3, Ny. Hayes.
  4350. Iya nih.
  4351.  
  4352. 916
  4353. 00:46:09,766 --> 00:46:11,566
  4354. Aku akan.
  4355. No I...
  4356.  
  4357. 917
  4358. 00:46:11,568 --> 00:46:13,434
  4359. Aku akan.
  4360.  
  4361. 918
  4362. 00:46:13,436 --> 00:46:17,007
  4363. Oke, jam 3 sore
  4364. besok.
  4365. Bye
  4366.  
  4367. 919
  4368. 00:46:21,811 --> 00:46:24,479
  4369. - Hai.
  4370. - Eleanor.
  4371.  
  4372. 920
  4373. 00:46:24,481 --> 00:46:26,882
  4374. Anda tidak harus datang
  4375. sampai ke tempat saya.
  4376.  
  4377. 921
  4378. 00:46:26,884 --> 00:46:28,717
  4379. Saya akan senang
  4380. untuk berhenti di rumahmu.
  4381.  
  4382. 922
  4383. 00:46:28,719 --> 00:46:29,950
  4384. Tidak apa-apa.
  4385.  
  4386. 923
  4387. 00:46:29,952 --> 00:46:32,789
  4388. Saya ingin melihat
  4389. dimana kamu tinggal.
  4390.  
  4391. 924
  4392. 00:46:34,523 --> 00:46:38,860
  4393. Sini.
  4394. Biarkan saya mendapatkan halaman
  4395. bagi Anda untuk meninjau dan menandatangani,
  4396.  
  4397. 925
  4398. 00:46:38,862 --> 00:46:40,961
  4399. agar kami dapat mengajukan banding.
  4400.  
  4401. 926
  4402. 00:46:40,963 --> 00:46:42,963
  4403. Um, ini, duduk.
  4404. Sakit...
  4405.  
  4406. 927
  4407. 00:46:42,965 --> 00:46:44,734
  4408. Aku akan memberimu pena.
  4409.  
  4410. 928
  4411. 00:46:46,635 --> 00:46:49,137
  4412. Sepatu-sepatu itu
  4413. terlalu besar untukmu.
  4414.  
  4415. 929
  4416. 00:46:49,139 --> 00:46:51,171
  4417. - Apakah mereka Robert?
  4418. - Iya nih.
  4419.  
  4420. 930
  4421. 00:46:51,173 --> 00:46:53,641
  4422. Jadi kamu punya pacar.
  4423.  
  4424. 931
  4425. 00:46:53,643 --> 00:46:54,545
  4426. Iya nih.
  4427.  
  4428. 932
  4429. 00:47:02,753 --> 00:47:06,320
  4430. - Apakah dia tidur di sini bersamamu?
  4431. - Eleanor.
  4432.  
  4433. 933
  4434. 00:47:06,322 --> 00:47:08,255
  4435. Ya.
  4436. Saya belum pernah punya pacar.
  4437.  
  4438. 934
  4439. 00:47:08,257 --> 00:47:09,990
  4440. - Ya, aku terlalu malu.
  4441. - Di sini.
  4442.  
  4443. 935
  4444. 00:47:09,992 --> 00:47:12,258
  4445. Saya punya halaman ini
  4446. di sini untuk Anda masuk.
  4447.  
  4448. 936
  4449. 00:47:12,260 --> 00:47:14,494
  4450. Ya,
  4451. Saya tidak menandatangani apa pun
  4452.  
  4453. 937
  4454. 00:47:14,496 --> 00:47:17,432
  4455. sampai kamu membacanya
  4456. dan jelaskan padaku.
  4457.  
  4458. 938
  4459. 00:47:17,434 --> 00:47:19,700
  4460. Jelaskan apa yang terjadi pada Anda
  4461. di St. Mary's?
  4462.  
  4463. 939
  4464. 00:47:19,702 --> 00:47:22,369
  4465. Ini hal yang sama yang kami jelaskan
  4466. dalam deklarasi Anda ...
  4467.  
  4468. 940
  4469. 00:47:22,371 --> 00:47:25,873
  4470. Tidak, saya tidak berbicara tentang itu.
  4471. Saya berbicara tentang sisanya.
  4472.  
  4473. 941
  4474. 00:47:25,875 --> 00:47:27,508
  4475. Seperti semua ini.
  4476.  
  4477. 942
  4478. 00:47:27,510 --> 00:47:30,978
  4479. Cobbs v. Grant,
  4480. Bouvia v. Pengadilan Tinggi.
  4481.  
  4482. 943
  4483. 00:47:30,980 --> 00:47:33,581
  4484. Segala sesuatu.
  4485. Membacanya.
  4486.  
  4487. 944
  4488. 00:47:33,583 --> 00:47:35,619
  4489. Ya, dan jangan lihat
  4490. di jammu.
  4491.  
  4492. 945
  4493. 00:47:39,688 --> 00:47:41,688
  4494. Di sini, ini daftar kasus
  4495. kami mengutip.
  4496.  
  4497. 946
  4498. 00:47:41,690 --> 00:47:43,958
  4499. Ini Bouvia
  4500. v. Mahkamah Agung.
  4501.  
  4502. 947
  4503. 00:47:43,960 --> 00:47:46,526
  4504. Ia mengatakan bahwa di California,
  4505. orang memiliki hak
  4506.  
  4507. 948
  4508. 00:47:46,528 --> 00:47:49,296
  4509. untuk menolak perawatan medis,
  4510. tetapi itu tidak pernah diterapkan
  4511.  
  4512. 949
  4513. 00:47:49,298 --> 00:47:51,032
  4514. Keorang-orang
  4515. dengan cacat mental.
  4516.  
  4517. 950
  4518. 00:47:51,034 --> 00:47:52,499
  4519. - Jadi ...
  4520. - Tunggu sebentar.
  4521.  
  4522. 951
  4523. 00:47:52,501 --> 00:47:57,037
  4524. Saya harus mendapatkan buku saya,
  4525.  
  4526. jadi saya bisa membuat catatan.
  4527.  
  4528. 952
  4529. 00:47:57,039 --> 00:48:00,809
  4530. MAN [ON RADIO]: Mengapa Anda mengambil ini
  4531. kasus ke Pengadilan Banding Negara?
  4532.  
  4533. 953
  4534. 00:48:00,811 --> 00:48:04,144
  4535. Karena saya percaya apa yang terjadi
  4536. ke Eleanor Riese
  4537.  
  4538. 954
  4539. 00:48:04,146 --> 00:48:05,813
  4540. adalah bentuk pemerkosaan kimia.
  4541.  
  4542. 955
  4543. 00:48:05,815 --> 00:48:07,815
  4544. Itu agak kuat,
  4545. tidakkah kamu berpikir?
  4546.  
  4547. 956
  4548. 00:48:07,817 --> 00:48:09,050
  4549. Bukan menurut saya.
  4550.  
  4551. 957
  4552. 00:48:09,052 --> 00:48:10,851
  4553. Lihatlah kekuatan yang mereka gunakan
  4554.  
  4555. 958
  4556. 00:48:10,853 --> 00:48:12,887
  4557. untuk mengelola obat-obatan
  4558. padanya.
  4559.  
  4560. 959
  4561. 00:48:12,889 --> 00:48:14,956
  4562. Lihatlah apa obatnya
  4563. lakukan padanya.
  4564.  
  4565. 960
  4566. 00:48:14,958 --> 00:48:17,191
  4567. Apa itu
  4568. jika bukan bentuk pemerkosaan?
  4569.  
  4570. 961
  4571. 00:48:17,193 --> 00:48:19,860
  4572. Jadi, lebih banyak pasien mental
  4573. harus dibebaskan?
  4574.  
  4575. 962
  4576. 00:48:19,862 --> 00:48:22,063
  4577. Tidak ada terlalu banyak
  4578. di jalan sudah?
  4579.  
  4580. 963
  4581. 00:48:22,065 --> 00:48:24,831
  4582. Hal terakhir yang kami inginkan
  4583. lebih banyak orang di jalanan.
  4584.  
  4585. 964
  4586. 00:48:24,833 --> 00:48:28,503
  4587. Kami ingin orang mendapatkan
  4588. layanan yang mereka butuhkan dan inginkan.
  4589.  
  4590. 965
  4591. 00:48:28,505 --> 00:48:30,572
  4592. - Mm-hm.
  4593. - Ketika orang-orang di rumah sakit
  4594.  
  4595. 966
  4596. 00:48:30,574 --> 00:48:33,441
  4597. mari kita lakukan dokter
  4598. pekerjaan dokter:
  4599.  
  4600. 967
  4601. 00:48:33,443 --> 00:48:36,644
  4602. menjelaskan obat-obatan,
  4603. kemungkinan risiko dan manfaat,
  4604.  
  4605. 968
  4606. 00:48:36,646 --> 00:48:38,345
  4607. dan miliki
  4608. pasien yang kompeten
  4609.  
  4610. 969
  4611. 00:48:38,347 --> 00:48:40,148
  4612. lakukan pekerjaan pasien
  4613. untuk memilih.
  4614.  
  4615. 970
  4616. 00:48:40,150 --> 00:48:41,916
  4617. Tapi bukankah itu sebuah oxymoron?
  4618.  
  4619. 971
  4620. 00:48:41,918 --> 00:48:45,186
  4621. Bagaimana bisa seseorang
  4622. dianggap cacat mental
  4623.  
  4624. 972
  4625. 00:48:45,188 --> 00:48:47,387
  4626. cukup kompeten
  4627. untuk membuat keputusan?
  4628.  
  4629. 973
  4630. 00:48:47,389 --> 00:48:51,191
  4631. Penyakit mental tidak mempengaruhi
  4632. semua bidang berfungsi.
  4633.  
  4634. 974
  4635. 00:48:51,193 --> 00:48:53,961
  4636. Ada banyak orang
  4637. dengan penyakit mental
  4638.  
  4639. 975
  4640. 00:48:53,963 --> 00:48:55,429
  4641. yang sangat kompeten
  4642.  
  4643. 976
  4644. 00:48:55,431 --> 00:48:57,898
  4645. di daerah
  4646. tidak terpengaruh oleh penyakit mereka.
  4647.  
  4648. 977
  4649. 00:48:57,900 --> 00:49:01,436
  4650. Lihatlah Eleanor Riese.
  4651. Dia tidak menolak pengobatan.
  4652.  
  4653. 978
  4654. 00:49:01,438 --> 00:49:03,537
  4655. Dia menolak
  4656. terlalu banyak obat.
  4657.  
  4658. 979
  4659. 00:49:03,539 --> 00:49:06,007
  4660. Tanda kompetensi dia
  4661. untuk mengerti
  4662.  
  4663. 980
  4664. 00:49:06,009 --> 00:49:08,608
  4665. obat-obatan
  4666. efek samping.
  4667.  
  4668. 981
  4669. 00:49:08,610 --> 00:49:10,411
  4670. Di setiap cabang lainnya
  4671. obat-obatan,
  4672.  
  4673. 982
  4674. 00:49:10,413 --> 00:49:12,947
  4675. kecuali seorang pasien dalam keadaan koma
  4676.  
  4677. 983
  4678. 00:49:12,949 --> 00:49:16,751
  4679. atau mengalami
  4680. keadaan darurat yang mengancam jiwa
  4681.  
  4682. 984
  4683. 00:49:16,753 --> 00:49:19,086
  4684. dan tidak mampu
  4685. menyuarakan sebuah keputusan,
  4686.  
  4687. 985
  4688. 00:49:19,088 --> 00:49:22,655
  4689. selalu pasien
  4690. siapa yang membuat keputusan.
  4691.  
  4692. 986
  4693. 00:49:22,657 --> 00:49:25,892
  4694. Hanya di rumah sakit jiwa
  4695. selalu pilihan dokter.
  4696.  
  4697. 987
  4698. 00:49:25,894 --> 00:49:27,894
  4699. Dan jika pasien menolak,
  4700.  
  4701. 988
  4702. 00:49:27,896 --> 00:49:31,898
  4703. kekerasan digunakan
  4704. untuk menegakkan pilihan dokter,
  4705.  
  4706. 989
  4707. 00:49:31,900 --> 00:49:34,270
  4708. seperti di Eleanor Riese.
  4709.  
  4710. 990
  4711. 00:49:35,972 --> 00:49:38,608
  4712. Anda terkenal, sayang.
  4713.  
  4714. 991
  4715. 00:49:39,742 --> 00:49:41,742
  4716. Ya.
  4717.  
  4718. 992
  4719. 00:49:41,744 --> 00:49:45,612
  4720. Ya, saya mewakili
  4721. 150.000 orang.
  4722.  
  4723. 993
  4724. 00:49:45,614 --> 00:49:47,816
  4725. Ya,
  4726. Aku akan menjadi sama pentingnya
  4727.  
  4728. 994
  4729. 00:49:47,818 --> 00:49:52,022
  4730. sebagai Bouvia v. Pengadilan Tinggi
  4731. dan Cobbs v. Grant.
  4732.  
  4733. 995
  4734. 00:49:55,925 --> 00:49:58,695
  4735. Oh itu bagus.
  4736.  
  4737. 996
  4738. 00:50:00,762 --> 00:50:02,695
  4739. [SEMUA CHEER]
  4740.  
  4741. 997
  4742. 00:50:02,697 --> 00:50:04,432
  4743. - SEMUA: Selamat ulang tahun.
  4744. - Baik.
  4745.  
  4746. 998
  4747. 00:50:04,434 --> 00:50:06,601
  4748. Oh, selamat ulang tahun.
  4749.  
  4750. 999
  4751. 00:50:06,603 --> 00:50:09,135
  4752. Satu hal yang baik
  4753. tentang kasus saya begitu lama
  4754.  
  4755. 1000
  4756. 00:50:09,137 --> 00:50:11,271
  4757. Saya memiliki pesta ulang tahun
  4758. dengan pengacara saya.
  4759.  
  4760. 1001
  4761. 00:50:11,273 --> 00:50:12,639
  4762. - Ya
  4763. - Sedikit saja?
  4764.  
  4765. 1002
  4766. 00:50:12,641 --> 00:50:14,675
  4767. Dan salah satunya
  4768. membawakanku bunga.
  4769.  
  4770. 1003
  4771. 00:50:14,677 --> 00:50:16,844
  4772. Yah, ini
  4773. dengan senang hati.
  4774.  
  4775. 1004
  4776. 00:50:16,846 --> 00:50:21,481
  4777. Dan saya bisa berbicara dengan benar
  4778. kepada pacar Colette.
  4779.  
  4780. 1005
  4781. 00:50:21,483 --> 00:50:24,651
  4782.  
  4783. Ya, jadi Colette memberitahuku
  4784. Anda seorang dokter.
  4785.  
  4786. 1006
  4787. 00:50:24,653 --> 00:50:26,820
  4788. - Ya
  4789. - Kenapa kamu tidak melawan kami?
  4790.  
  4791. 1007
  4792. 00:50:26,822 --> 00:50:28,555
  4793. Karena saya pikir
  4794. kamu benar.
  4795.  
  4796. 1008
  4797. 00:50:28,557 --> 00:50:32,860
  4798. Ah!
  4799. Ya, dia ...
  4800. Kamu pasti sangat pintar.
  4801.  
  4802. 1009
  4803. 00:50:32,862 --> 00:50:35,496
  4804. Ya, saya tidak akan membiarkan
  4805. orang ini lolos.
  4806.  
  4807. 1010
  4808. 00:50:35,498 --> 00:50:37,664
  4809. Dan kamu tidak
  4810. semakin muda.
  4811.  
  4812. 1011
  4813. 00:50:37,666 --> 00:50:39,032
  4814. Eleanor.
  4815.  
  4816. 1012
  4817. 00:50:39,034 --> 00:50:41,034
  4818. Sangat menyenangkan untuk dimiliki
  4819. satu dokter di pihak kita.
  4820.  
  4821. 1013
  4822. 00:50:41,036 --> 00:50:42,168
  4823. Ya.
  4824.  
  4825. 1014
  4826. 00:50:42,170 --> 00:50:44,104
  4827. Ya.
  4828. Oh!
  4829.  
  4830. 1015
  4831. 00:50:44,106 --> 00:50:45,338
  4832. Kamu tahu apa?
  4833.  
  4834. 1016
  4835. 00:50:45,340 --> 00:50:47,441
  4836. aku akan
  4837. punya ini dengan
  4838.  
  4839. 1017
  4840. 00:50:47,443 --> 00:50:50,110
  4841. Hadiah ulang tahun Colette
  4842. untuk saya.
  4843.  
  4844. 1018
  4845. 00:50:50,112 --> 00:50:53,382
  4846. Es krim vanila Dreyer.
  4847. Ini kesukaan saya.
  4848.  
  4849. 1019
  4850. 00:50:55,717 --> 00:50:58,753
  4851. - Semua orang bisa memilikinya.
  4852. - FLORENCE: Saya suka es krim.
  4853.  
  4854. 1020
  4855. 00:50:58,755 --> 00:51:02,389
  4856. Ini berjalan dengan sangat baik
  4857. dengan anggur dan kue.
  4858.  
  4859. 1021
  4860. 00:51:02,391 --> 00:51:04,825
  4861. - Kamu mau?
  4862. - Ibu, apa kamu mau?
  4863.  
  4864. 1022
  4865. 00:51:04,827 --> 00:51:06,528
  4866. - Terima kasih.
  4867. - Tidak terima kasih.
  4868.  
  4869. 1023
  4870. 00:51:06,530 --> 00:51:08,429
  4871. Eleanor,
  4872.  
  4873. 1024
  4874. 00:51:08,431 --> 00:51:11,668
  4875. - Aku punya hadiah untukmu juga.
  4876. - Untuk saya?
  4877.  
  4878. 1025
  4879. 00:51:12,969 --> 00:51:15,202
  4880. Terima kasih, Robert.
  4881.  
  4882. 1026
  4883. 00:51:15,204 --> 00:51:18,204
  4884. - Terima kasih.
  4885. Itu manis sekali bagimu.
  4886. - Sama-sama.
  4887.  
  4888. 1027
  4889. 00:51:18,206 --> 00:51:19,909
  4890. Saya senang.
  4891.  
  4892. 1028
  4893. 00:51:27,282 --> 00:51:28,682
  4894. [GASPS]
  4895.  
  4896. 1029
  4897. 00:51:28,684 --> 00:51:30,684
  4898. Ini adalah Suster-suster McGuire.
  4899.  
  4900. 1030
  4901. 00:51:30,686 --> 00:51:34,088
  4902. - Oh bagus.
  4903. - Bagaimana kamu tahu?
  4904.  
  4905. 1031
  4906. 00:51:34,090 --> 00:51:36,624
  4907. Oh, aku suka itu.
  4908. Saya menyukainya, saya menyukainya.
  4909.  
  4910. 1032
  4911. 00:51:36,626 --> 00:51:39,226
  4912. Terima kasih.
  4913. Terima kasih, Robert.
  4914.  
  4915. 1033
  4916. 00:51:39,228 --> 00:51:40,894
  4917. - Ya, lihat.
  4918. - Oh begitu.
  4919.  
  4920. 1034
  4921. 00:51:40,896 --> 00:51:42,664
  4922. Saya belum punya yang ini.
  4923.  
  4924. 1035
  4925. 00:51:42,666 --> 00:51:44,664
  4926. - Oh, cantik.
  4927. - Lihat, Mama?
  4928.  
  4929. 1036
  4930. 00:51:44,666 --> 00:51:46,867
  4931. Ah, aku akan memakainya
  4932. sekarang juga.
  4933.  
  4934. 1037
  4935. 00:51:46,869 --> 00:51:48,568
  4936. Ooh!
  4937.  
  4938. 1038
  4939. 00:51:48,570 --> 00:51:51,104
  4940. - Sayang.
  4941. Ya ampun.
  4942. - ELEANOR: Anda punya mata air.
  4943.  
  4944. 1039
  4945. 00:51:51,106 --> 00:51:52,706
  4946. - Berpindah.
  4947. - Saya lupa.
  4948.  
  4949. 1040
  4950. 00:51:52,708 --> 00:51:54,575
  4951. Kamu selalu lupa.
  4952. Kamu tahu apa?
  4953.  
  4954. 1041
  4955. 00:51:54,577 --> 00:51:56,242
  4956. Ketika kita memenangkan kasus ini,
  4957.  
  4958. 1042
  4959. 00:51:56,244 --> 00:51:58,445
  4960. akan ada
  4961. perjalanan belanja ke Emporium
  4962.  
  4963. 1043
  4964. 00:51:58,447 --> 00:52:00,947
  4965. karena saya benar-benar bisa menggunakannya
  4966. sofa baru.
  4967.  
  4968. 1044
  4969. 00:52:00,949 --> 00:52:03,249
  4970. Ya baiklah.
  4971.  
  4972. 1045
  4973. 00:52:03,251 --> 00:52:04,885
  4974. Baiklah.
  4975.  
  4976. 1046
  4977. 00:52:04,887 --> 00:52:06,856
  4978. Terima kasih, Robert.
  4979.  
  4980. 1047
  4981. 00:52:13,195 --> 00:52:14,563
  4982. [KLIK]
  4983.  
  4984. 1048
  4985. 00:52:21,137 --> 00:52:24,173
  4986. - [VOCALIZING]
  4987. - [GASPS]
  4988.  
  4989. 1049
  4990. 00:52:34,983 --> 00:52:38,619
  4991. ΓΓ¬ Dia bisa mengubah arus Γ ¬ ¬
  4992.  
  4993. 1050
  4994. 00:52:38,621 --> 00:52:44,391
  4995. ΓÖ¬ Dan menenangkan laut yang marah ΓÖ¬
  4996.  
  4997. 1051
  4998. 00:52:44,393 --> 00:52:50,831
  4999. ΓÖ¬ Dia sendiri yang memutuskan
  5000. Siapa yang menulis simfoni ΓÖ¬
  5001.  
  5002. 1052
  5003. 00:52:50,833 --> 00:52:54,735
  5004. Kamu tahu apa?
  5005. Lagu ini sangat romantis.
  5006.  
  5007. 1053
  5008. 00:52:54,737 --> 00:52:56,771
  5009. Apakah kalian ingin menari?
  5010.  
  5011. 1054
  5012. 00:52:56,773 --> 00:52:58,572
  5013. [CHUCKLES]
  5014.  
  5015. 1055
  5016. 00:52:58,574 --> 00:53:03,476
  5017. Γ ¬ ... kegelapan terang ΓÖ¬
  5018.  
  5019. 1056
  5020. 00:53:03,478 --> 00:53:07,180
  5021. Γ ¬ Dia terus mengawasi
  5022. Semua melalui ΓÖ¬
  5023.  
  5024. 1057
  5025. 00:53:07,182 --> 00:53:10,851
  5026. ΓÖ¬ Setiap lama
  5027. Dan malam yang sepi ΓÖ¬
  5028.  
  5029. 1058
  5030. 00:53:10,853 --> 00:53:13,220
  5031. Oke, sekarang giliranmu.
  5032.  
  5033. 1059
  5034. 00:53:13,222 --> 00:53:14,822
  5035. [CHUCKLES]
  5036.  
  5037. 1060
  5038. 00:53:14,824 --> 00:53:16,090
  5039. Giliranmu.
  5040. Giliranmu.
  5041.  
  5042. 1061
  5043. 00:53:16,092 --> 00:53:17,925
  5044. - Oh, tidak, bukan aku.
  5045. - Iya kamu.
  5046.  
  5047. 1062
  5048. 00:53:17,927 --> 00:53:20,628
  5049. - Tidak tidak.
  5050. Saya tidak.
  5051. Saya tidak menari.
  5052. - Iya kamu.
  5053.  
  5054. 1063
  5055. 00:53:20,630 --> 00:53:22,662
  5056. Aku tidak bisa.
  5057.  
  5058. 1064
  5059. 00:53:22,664 --> 00:53:25,335
  5060. - [TERTAWA]
  5061. - Ayolah.
  5062. Ayolah.
  5063.  
  5064. 1065
  5065. 00:53:26,668 --> 00:53:29,239
  5066. - Kamu yakin?
  5067. - COLETTE: Benar sekali.
  5068.  
  5069. 1066
  5070. 00:53:31,407 --> 00:53:33,009
  5071. Baiklah.
  5072.  
  5073. 1067
  5074. 00:53:34,876 --> 00:53:37,679
  5075.  
  5076. - Letakkan tanganmu di sini.
  5077. - Baiklah.
  5078.  
  5079. 1068
  5080. 00:53:37,681 --> 00:53:42,083
  5081. Γ ¬ ... untuk melihat cara kita hidup Γ ¬
  5082.  
  5083. 1069
  5084. 00:53:42,085 --> 00:53:46,019
  5085. ΓÖ¬ Dia akan selalu mengatakan ΓÖ¬
  5086.  
  5087. 1070
  5088. 00:53:46,021 --> 00:53:53,860
  5089. ΓÖ¬ Saya memaafkan ΓÖ¬
  5090.  
  5091. 1071
  5092. 00:53:53,862 --> 00:54:01,869
  5093. ΓÖ¬ Dia memaafkan ΓÖ¬
  5094.  
  5095. 1072
  5096. 00:54:01,871 --> 00:54:04,871
  5097. Saya ingin memasukkan
  5098. argumen Amandemen Pertama
  5099.  
  5100. 1073
  5101. 00:54:04,873 --> 00:54:06,340
  5102. tentang obat-obatan ini mengganggu
  5103.  
  5104. 1074
  5105. 00:54:06,342 --> 00:54:08,342
  5106. dengan kebebasan seseorang
  5107. pidato.
  5108.  
  5109. 1075
  5110. 00:54:08,344 --> 00:54:09,876
  5111. Mm-mm
  5112. Itu bukan ide yang bagus.
  5113.  
  5114. 1076
  5115. 00:54:09,878 --> 00:54:12,579
  5116. Tidak ada yang berbicara
  5117. kepada orang-orang di rumah sakit jiwa
  5118.  
  5119. 1077
  5120. 00:54:12,581 --> 00:54:14,782
  5121. tidak bisa mengatakan obat-obatan ini
  5122. tidak mengganggu
  5123.  
  5124. 1078
  5125. 00:54:14,784 --> 00:54:17,016
  5126. dengan kepribadian mereka,
  5127. pikiran mereka,
  5128.  
  5129. 1079
  5130. 00:54:17,018 --> 00:54:20,021
  5131. - emosi, ekspresi.
  5132. - Oke, ini yang saya lakukan.
  5133.  
  5134. 1080
  5135. 00:54:20,023 --> 00:54:23,057
  5136. Saya telah menempatkan di California
  5137. Hak Konstitusional untuk Privasi,
  5138.  
  5139. 1081
  5140. 00:54:23,059 --> 00:54:25,425
  5141. tapi dengan rumah sakit
  5142. jawaban singkat baru,
  5143.  
  5144. 1082
  5145. 00:54:25,427 --> 00:54:27,595
  5146. kami punya banyak jawaban.
  5147. Saya pikir kami baik-baik saja.
  5148.  
  5149. 1083
  5150. 00:54:27,597 --> 00:54:30,097
  5151. St. Mary's
  5152. tulis dalam catatan Eleanor
  5153.  
  5154. 1084
  5155. 00:54:30,099 --> 00:54:33,534
  5156. bahwa mereka mengobatinya
  5157. karena sarkastik.
  5158.  
  5159. 1085
  5160. 00:54:33,536 --> 00:54:35,068
  5161. Jika itu tidak mengganggu
  5162.  
  5163. 1086
  5164. 00:54:35,070 --> 00:54:37,972
  5165. dengan kebebasan berbicaranya,
  5166. apa itu?
  5167.  
  5168. 1087
  5169. 00:54:37,974 --> 00:54:41,641
  5170. Setiap kali ada orang yang masuk
  5171. argumen Amandemen Pertama
  5172.  
  5173. 1088
  5174. 00:54:41,643 --> 00:54:44,612
  5175. dalam kasus seperti ini,
  5176. mereka telah kalah.
  5177.  
  5178. 1089
  5179. 00:54:44,614 --> 00:54:45,949
  5180. Tidak, ini terlalu berisiko.
  5181.  
  5182. 1090
  5183. 00:54:47,782 --> 00:54:51,251
  5184. Ayo bekerja.
  5185. Kami memiliki 50 halaman.
  5186.  
  5187. 1091
  5188. 00:54:51,253 --> 00:54:53,155
  5189. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  5190.  
  5191. 1092
  5192. 00:54:57,793 --> 00:54:59,592
  5193. [PENIPUAN ELEANOR]
  5194.  
  5195. 1093
  5196. 00:54:59,594 --> 00:55:01,362
  5197. Oh tidak.
  5198.  
  5199. 1094
  5200. 00:55:01,364 --> 00:55:03,597
  5201. Aku tidak menginginkannya!
  5202. Tidak,
  5203. Saya tidak ingin masuk ke sana.
  5204.  
  5205. 1095
  5206. 00:55:03,599 --> 00:55:05,231
  5207. Saya tidak ingin masuk ke sana!
  5208.  
  5209. 1096
  5210. 00:55:05,233 --> 00:55:07,934
  5211. Anda memberi saya terlalu banyak!
  5212. Terlalu banyak!
  5213.  
  5214. 1097
  5215. 00:55:07,936 --> 00:55:10,604
  5216. Terlalu banyak.
  5217. Kamu tahu itu.
  5218.  
  5219. 1098
  5220. 00:55:10,606 --> 00:55:13,143
  5221. [PHONE RINGING]
  5222.  
  5223. 1099
  5224. 00:55:23,552 --> 00:55:25,355
  5225. ROBERT:
  5226. Ini teleponnya.
  5227.  
  5228. 1100
  5229. 00:55:27,389 --> 00:55:29,456
  5230. - Halo?
  5231. - ELEANOR [ON PHONE]: Aku membutuhkanmu.
  5232.  
  5233. 1101
  5234. 00:55:29,458 --> 00:55:32,391
  5235. Aku membutuhkanmu!
  5236. Silakan datang!
  5237.  
  5238. 1102
  5239. 00:55:32,393 --> 00:55:33,762
  5240. [GARIS DISCONNECTS]
  5241.  
  5242. 1103
  5243. 00:55:47,842 --> 00:55:49,678
  5244. [ELEANOR WAILING]
  5245.  
  5246. 1104
  5247. 00:55:53,648 --> 00:55:54,784
  5248. Eleanor.
  5249.  
  5250. 1105
  5251. 00:56:00,456 --> 00:56:02,255
  5252. Saya di sini sekarang.
  5253.  
  5254. 1106
  5255. 00:56:02,257 --> 00:56:05,626
  5256. Ya.
  5257. saya merasa seperti
  5258. Saya sedang dipukul.
  5259.  
  5260. 1107
  5261. 00:56:05,628 --> 00:56:08,528
  5262. - Ya, aku sedang dipukul.
  5263. - Tapi tidak...
  5264.  
  5265. 1108
  5266. 00:56:08,530 --> 00:56:10,563
  5267. Anda seorang perawat dan pengacara.
  5268.  
  5269. 1109
  5270. 00:56:10,565 --> 00:56:12,900
  5271. - Kenapa kamu tidak bisa menghentikannya?
  5272. - Tidak ada yang memukulmu.
  5273.  
  5274. 1110
  5275. 00:56:12,902 --> 00:56:16,170
  5276. Tidak. Ya.
  5277. Tidak.
  5278.  
  5279. 1111
  5280. 00:56:16,172 --> 00:56:19,305
  5281. - Tidak, saya tahu.
  5282. - Apakah kamu kesakitan?
  5283.  
  5284. 1112
  5285. 00:56:19,307 --> 00:56:22,476
  5286. - Ya
  5287. - Baik.
  5288.  
  5289. 1113
  5290. 00:56:22,478 --> 00:56:25,378
  5291. - Aku ... aku takut.
  5292. - Baik.
  5293.  
  5294. 1114
  5295. 00:56:25,380 --> 00:56:27,347
  5296. - Saya takut.
  5297. - Apa yang kamu takutkan?
  5298.  
  5299. 1115
  5300. 00:56:27,349 --> 00:56:30,150
  5301. - Saya takut...
  5302. - Apa yang kamu takutkan?
  5303.  
  5304. 1116
  5305. 00:56:30,152 --> 00:56:31,820
  5306. Saya takut ...
  5307.  
  5308. 1117
  5309. 00:56:32,855 --> 00:56:34,822
  5310. Saya takut mati.
  5311.  
  5312. 1118
  5313. 00:56:34,824 --> 00:56:37,124
  5314. Saya takut mati.
  5315.  
  5316. 1119
  5317. 00:56:37,126 --> 00:56:39,360
  5318. - Bagaimana jika saya belum cukup baik?
  5319. - Tidak.
  5320.  
  5321. 1120
  5322. 00:56:39,362 --> 00:56:41,996
  5323. Bagaimana jika saya tidak pergi ke surga?
  5324.  
  5325. 1121
  5326. 00:56:41,998 --> 00:56:44,264
  5327. - Kamu tidak sekarat.
  5328. - Aku tidak masuk surga.
  5329.  
  5330. 1122
  5331. 00:56:44,266 --> 00:56:47,200
  5332. Kamu tidak sekarat,
  5333. dan kamu adalah gadis yang sangat baik.
  5334.  
  5335. 1123
  5336. 00:56:47,202 --> 00:56:49,836
  5337. - Saya tidak tahu.
  5338. - Shh.
  5339.  
  5340. 1124
  5341. 00:56:49,838 --> 00:56:53,173
  5342. Bisakah kamu mengambil nafas?
  5343. Shh.
  5344.  
  5345. 1125
  5346. 00:56:53,175 --> 00:56:56,043
  5347. Oke, sekarang bicaralah padaku.
  5348.  
  5349. Bicara padaku.
  5350.  
  5351. 1126
  5352. 00:56:56,045 --> 00:56:58,811
  5353. - Apa?
  5354. - Bisakah kamu
  5355.  
  5356. 1127
  5357. 00:56:58,813 --> 00:57:00,746
  5358. katakan padaku mengapa kamu berpikir
  5359. kamu sekarat?
  5360.  
  5361. 1128
  5362. 00:57:00,748 --> 00:57:02,849
  5363. Perutku.
  5364.  
  5365. 1129
  5366. 00:57:02,851 --> 00:57:05,985
  5367. - Baik.
  5368. - Saya ... Perut saya sakit.
  5369.  
  5370. 1130
  5371. 00:57:05,987 --> 00:57:07,720
  5372. Itu sangat menyakitkan.
  5373.  
  5374. 1131
  5375. 00:57:07,722 --> 00:57:09,889
  5376. Apakah Anda suka saya
  5377. untuk membuat janji
  5378.  
  5379. 1132
  5380. 00:57:09,891 --> 00:57:11,594
  5381. untuk kamu lihat
  5382. seorang ahli urologi baru?
  5383.  
  5384. 1133
  5385. 00:57:13,128 --> 00:57:15,695
  5386. Ya, saya ...
  5387.  
  5388. 1134
  5389. 00:57:15,697 --> 00:57:17,630
  5390. Jika ... Jika kau ikut denganku?
  5391.  
  5392. 1135
  5393. 00:57:17,632 --> 00:57:19,599
  5394. Iya nih.
  5395. Tentu saja
  5396. Aku ikut denganmu.
  5397.  
  5398. 1136
  5399. 00:57:19,601 --> 00:57:22,802
  5400. - Maaf, saya takut.
  5401. - Baik.
  5402.  
  5403. 1137
  5404. 00:57:22,804 --> 00:57:25,838
  5405. Ya, benar.
  5406. Ya, benar.
  5407. Tidak.
  5408.  
  5409. 1138
  5410. 00:57:25,840 --> 00:57:27,543
  5411. Ya, benar.
  5412.  
  5413. 1139
  5414. 00:57:29,244 --> 00:57:30,279
  5415. [SNIFFS]
  5416.  
  5417. 1140
  5418. 00:57:33,715 --> 00:57:37,050
  5419. Ketika saya masuk
  5420. Sekolah Katolik,
  5421.  
  5422. 1141
  5423. 00:57:37,052 --> 00:57:40,420
  5424. sekitar kelas lima,
  5425. para guru,
  5426.  
  5427. 1142
  5428. 00:57:40,422 --> 00:57:42,923
  5429. mereka memukul saya.
  5430.  
  5431. 1143
  5432. 00:57:42,925 --> 00:57:45,258
  5433. Lalu,
  5434.  
  5435. 1144
  5436. 00:57:45,260 --> 00:57:48,765
  5437. beberapa anak-anak,
  5438. mereka berkata...
  5439.  
  5440. 1145
  5441. 00:57:50,331 --> 00:57:54,501
  5442. bahwa kejang saya adalah
  5443. pekerjaan iblis.
  5444.  
  5445. 1146
  5446. 00:57:54,503 --> 00:57:56,570
  5447. Seperti...
  5448.  
  5449. 1147
  5450. 00:57:56,572 --> 00:57:58,675
  5451. Saya buruk.
  5452.  
  5453. 1148
  5454. 00:58:00,809 --> 00:58:03,577
  5455. Anda tidak berpikir kejang saya
  5456. apakah itu pekerjaan iblis?
  5457.  
  5458. 1149
  5459. 00:58:03,579 --> 00:58:06,146
  5460. Tidak, tentu saja tidak.
  5461.  
  5462. 1150
  5463. 00:58:06,148 --> 00:58:10,050
  5464. Anda memiliki kejang karena Anda
  5465. memiliki sistem saraf yang rusak.
  5466.  
  5467. 1151
  5468. 00:58:10,052 --> 00:58:13,987
  5469. Bukan karena itu
  5470. dari apa pun yang telah Anda lakukan.
  5471.  
  5472. 1152
  5473. 00:58:13,989 --> 00:58:17,559
  5474. Eleanor, kamu
  5475. orang yang sangat baik.
  5476.  
  5477. 1153
  5478. 00:58:18,793 --> 00:58:21,829
  5479. Orang yang sangat, sangat baik.
  5480.  
  5481. 1154
  5482. 00:58:21,831 --> 00:58:23,466
  5483. Terima kasih.
  5484.  
  5485. 1155
  5486. 00:58:30,239 --> 00:58:33,643
  5487. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  5488.  
  5489. 1156
  5490. 00:58:40,016 --> 00:58:41,718
  5491. [PENYESUAIAN ELEANOR]
  5492.  
  5493. 1157
  5494. 00:58:46,789 --> 00:58:48,758
  5495. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  5496.  
  5497. 1158
  5498. 00:58:50,827 --> 00:58:53,059
  5499. Tuan Ilahi,
  5500.  
  5501. 1159
  5502. 00:58:53,061 --> 00:58:56,396
  5503. akui bahwa aku mungkin tidak begitu banyak
  5504. berusaha untuk menghibur
  5505.  
  5506. 1160
  5507. 00:58:56,398 --> 00:58:58,699
  5508. untuk menghibur.
  5509.  
  5510. 1161
  5511. 00:58:58,701 --> 00:59:03,103
  5512. Untuk dimengerti,
  5513. untuk mengerti.
  5514.  
  5515. 1162
  5516. 00:59:03,105 --> 00:59:06,273
  5517. Dicintai, seperti mencintai.
  5518.  
  5519. 1163
  5520. 00:59:06,275 --> 00:59:09,175
  5521. Karena itu dalam memberi
  5522.  
  5523. 1164
  5524. 00:59:09,177 --> 00:59:11,043
  5525. yang kami terima.
  5526.  
  5527. 1165
  5528. 00:59:11,045 --> 00:59:14,847
  5529. Dan itu dalam pengampunan
  5530. bahwa kita diampuni.
  5531.  
  5532. 1166
  5533. 00:59:14,849 --> 00:59:18,985
  5534. Dan itu sedang sekarat
  5535.  
  5536. 1167
  5537. 00:59:18,987 --> 00:59:21,890
  5538. bahwa kita dilahirkan
  5539. menuju kehidupan kekal.
  5540.  
  5541. 1168
  5542. 00:59:23,358 --> 00:59:24,760
  5543. Amin.
  5544.  
  5545. 1169
  5546. 00:59:26,594 --> 00:59:30,162
  5547. Anda menempatkan Amandemen Pertama
  5548. argumen dalam lima halaman.
  5549.  
  5550. 1170
  5551. 00:59:30,164 --> 00:59:32,999
  5552. Kenapa kamu tidak memberitahuku
  5553. kamu melakukan itu?
  5554.  
  5555. 1171
  5556. 00:59:33,001 --> 00:59:35,536
  5557. Saya tidak mengerti maksudnya
  5558. membicarakannya lagi.
  5559.  
  5560. 1172
  5561. 00:59:35,538 --> 00:59:37,503
  5562. Maafkan saya?
  5563.  
  5564. 1173
  5565. 00:59:37,505 --> 00:59:39,171
  5566. Apa katamu?
  5567.  
  5568. 1174
  5569. 00:59:39,173 --> 00:59:41,675
  5570. Saya tidak mengerti maksudnya
  5571. membicarakannya lagi.
  5572.  
  5573. 1175
  5574. 00:59:41,677 --> 00:59:42,845
  5575. Uh huh.
  5576.  
  5577. 1176
  5578. 00:59:45,380 --> 00:59:46,749
  5579. Ini kerja sama tim.
  5580.  
  5581. 1177
  5582. 00:59:47,682 --> 00:59:49,385
  5583. Kami adalah tim.
  5584.  
  5585. 1178
  5586. 00:59:53,755 --> 00:59:55,923
  5587. COLETTE: Akankah Anda memberi tahu
  5588. pengadilan, Mr. Cohen,
  5589.  
  5590. 1179
  5591. 00:59:55,925 --> 00:59:58,090
  5592. bagaimana Anda menanggapi
  5593. pernyataan rumah sakit
  5594.  
  5595. 1180
  5596. 00:59:58,092 --> 01:00:01,829
  5597. bahwa obat-obatan ini ada di antara
  5598. paling aman yang dikenal dengan obat-obatan?
  5599.  
  5600. 1181
  5601. 01:00:01,831 --> 01:00:03,863
  5602. Ya, Yang Mulia,
  5603. Aku akan senang.
  5604.  
  5605. 1182
  5606. 01:00:03,865 --> 01:00:07,200
  5607. Efek samping dari obat-obatan ini,
  5608. menurut Gaughan dan ...
  5609.  
  5610. 1183
  5611. 01:00:07,202 --> 01:00:09,403
  5612. COLETTE:
  5613. LaRue.
  5614.  
  5615. 1184
  5616. 01:00:09,405 --> 01:00:11,871
  5617. - Dan siapa?
  5618. LaRue?
  5619. - Mm.
  5620.  
  5621. 1185
  5622. 01:00:11,873 --> 01:00:14,541
  5623. Efek samping dari obat-obatan ini,
  5624. menurut Gaughan
  5625.  
  5626. 1186
  5627. 01:00:14,543 --> 01:00:18,411
  5628. dan LaRue beragam
  5629. dan serius seperti ...
  5630.  
  5631. 1187
  5632. 01:00:18,413 --> 01:00:19,947
  5633. obat-obatan
  5634.  
  5635. 1188
  5636. 01:00:19,949 --> 01:00:22,048
  5637. sedang diproduksi
  5638. di Amerika Serikat hari ini.
  5639.  
  5640. 1189
  5641. 01:00:22,050 --> 01:00:25,119
  5642. Khususnya apa
  5643. efek sampingnya, Tn. Cohen?
  5644.  
  5645. 1190
  5646. 01:00:25,121 --> 01:00:26,952
  5647. Saya tidak tahu, Yang Mulia.
  5648.  
  5649. 1191
  5650. 01:00:26,954 --> 01:00:30,322
  5651. - Ganas neuroleptik ...
  5652. - Ganas neuroleptik ...
  5653.  
  5654. 1192
  5655. 01:00:30,324 --> 01:00:33,059
  5656. - sindrom.
  5657. - Mulailah dengan tardive dyskinesia.
  5658.  
  5659. 1193
  5660. 01:00:33,061 --> 01:00:36,396
  5661. Biarkan saya mendapatkan neuroleptik
  5662. sindrom maligna pertama.
  5663.  
  5664. 1194
  5665. 01:00:36,398 --> 01:00:38,465
  5666. Neuroleptik ganas ...
  5667.  
  5668. 1195
  5669. 01:00:38,467 --> 01:00:40,934
  5670. Anda sudah ada
  5671. bahasa ini.
  5672. Aku belum.
  5673.  
  5674. 1196
  5675. 01:00:40,936 --> 01:00:43,771
  5676. Baiklah?
  5677. Jadi tenang saja.
  5678.  
  5679. 1197
  5680. 01:00:43,773 --> 01:00:45,972
  5681. Anda mengatakan kepada saya untuk melatih Anda
  5682. seperti seorang petinju.
  5683.  
  5684. 1198
  5685. 01:00:45,974 --> 01:00:49,108
  5686. Saya melakukannya, tetapi Anda tidak perlu melakukannya
  5687. mencekikku dengan tali.
  5688.  
  5689. 1199
  5690. 01:00:49,110 --> 01:00:51,177
  5691. Kamu harus tahu
  5692. ini dingin.
  5693.  
  5694. 1200
  5695. 01:00:51,179 --> 01:00:53,412
  5696. Oh, saya punya
  5697. mengetahui ini dingin.
  5698.  
  5699. 1201
  5700. 01:00:53,414 --> 01:00:55,682
  5701. Kamu tahu, kamu bukan satu-satunya
  5702. orang yang peduli tentang ini.
  5703.  
  5704. 1202
  5705. 01:00:55,684 --> 01:00:56,619
  5706. Aku peduli tentang ini.
  5707.  
  5708. 1203
  5709. 01:01:06,628 --> 01:01:09,396
  5710. Mengapa tardive tardive
  5711. sangat signifikan?
  5712.  
  5713. 1204
  5714. 01:01:09,398 --> 01:01:11,034
  5715. Karena.
  5716.  
  5717. 1205
  5718. 01:01:18,106 --> 01:01:21,708
  5719. Literatur terbaru menunjukkan
  5720. tardive tardive itu
  5721.  
  5722. 1206
  5723. 01:01:21,710 --> 01:01:24,278
  5724. memiliki tingkat prevalensi
  5725. hingga 50 persen
  5726.  
  5727. 1207
  5728. 01:01:24,280 --> 01:01:26,983
  5729. pada pasien yang menggunakan
  5730. obat-obatan ini.
  5731. Pertanyaan selanjutnya.
  5732.  
  5733. 1208
  5734. 01:01:28,182 --> 01:01:30,753
  5735. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  5736.  
  5737. 1209
  5738. 01:01:41,597 --> 01:01:45,032
  5739. Apakah Anda dibuat untuk sirkus
  5740. atau Pengadilan Banding?
  5741.  
  5742. 1210
  5743. 01:01:45,034 --> 01:01:47,800
  5744. - Apakah kamu tidak datang?
  5745. - Oh tidak.
  5746. Aku tidak bisa.
  5747.  
  5748. 1211
  5749. 01:01:47,802 --> 01:01:50,137
  5750. Aku ... aku terlalu lelah.
  5751.  
  5752. 1212
  5753. 01:01:50,139 --> 01:01:51,737
  5754. Saya tidak tidur nyenyak
  5755. Tadi malam.
  5756.  
  5757. 1213
  5758. 01:01:51,739 --> 01:01:53,574
  5759. Jika kamu tahu
  5760. kamu tidak datang,
  5761.  
  5762. 1214
  5763. 01:01:53,576 --> 01:01:56,209
  5764. kenapa kamu tidak menelepon saya
  5765. dan beri tahu saya?
  5766.  
  5767. 1215
  5768. 01:01:56,211 --> 01:01:57,947
  5769. Saya ingin mengucapkan semoga Anda beruntung.
  5770.  
  5771. 1216
  5772. 01:02:02,851 --> 01:02:04,351
  5773. Maafkan saya.
  5774.  
  5775. 1217
  5776. 01:02:04,353 --> 01:02:06,787
  5777. Kamu ... Kamu bilang aku tidak
  5778. harus ada di sana,
  5779.  
  5780. 1218
  5781. 01:02:06,789 --> 01:02:09,289
  5782. jadi mengapa kamu begitu marah?
  5783.  
  5784. 1219
  5785. 01:02:09,291 --> 01:02:11,891
  5786. Saya kira saya hanya
  5787. sedikit gugup.
  5788.  
  5789. 1220
  5790. 01:02:11,893 --> 01:02:15,963
  5791. Saya tahu Anda dan Tuan Cohen
  5792. akan menang kali ini.
  5793.  
  5794. 1221
  5795. 01:02:15,965 --> 01:02:17,664
  5796. Saya berharap begitu.
  5797.  
  5798. 1222
  5799. 01:02:17,666 --> 01:02:21,703
  5800. Ya kamu.
  5801. 'Sebab
  5802. Anda akan melakukan yang terbaik.
  5803.  
  5804. 1223
  5805. 01:02:31,547 --> 01:02:33,412
  5806. HAKIM:
  5807. Rumah sakit berpendapat
  5808.  
  5809. 1224
  5810. 01:02:33,414 --> 01:02:35,282
  5811. bahwa efek sampingnya
  5812. obat-obatan ini,
  5813.  
  5814. 1225
  5815. 01:02:35,284 --> 01:02:37,316
  5816. seperti tardive tardive
  5817.  
  5818. 1226
  5819. 01:02:37,318 --> 01:02:40,487
  5820. tidak dipermasalahkan dalam kasus ini
  5821. karena masa pengobatan
  5822.  
  5823. 1227
  5824. 01:02:40,489 --> 01:02:44,258
  5825. untuk jangka pendek
  5826. pasien tidak sukarela hanya ...
  5827.  
  5828. 1228
  5829. 01:02:44,260 --> 01:02:48,028
  5830. ... tiga sampai 17 hari.
  5831. Apakah Anda akan membahas ini?
  5832.  
  5833. 1229
  5834. 01:02:48,030 --> 01:02:50,831
  5835. Saya akan senang mengalaminya
  5836. itu, Yang Mulia.
  5837.  
  5838. 1230
  5839. 01:02:50,833 --> 01:02:53,566
  5840. Dan tentu saja
  5841. adalah masalah.
  5842. Ahem.
  5843.  
  5844. 1231
  5845. 01:02:53,568 --> 01:02:56,769
  5846. Seperti Dr. Harvey Dondershine
  5847. dari Stanford Medical School
  5848.  
  5849. 1232
  5850. 01:02:56,771 --> 01:03:00,474
  5851. telah mengatakan, itu adalah kumulatif
  5852. efek obat-obatan ini
  5853.  
  5854. 1233
  5855. 01:03:00,476 --> 01:03:03,242
  5856. untuk pasien mana
  5857. seperti Ms. Eleanor Riese
  5858.  
  5859. 1234
  5860. 01:03:03,244 --> 01:03:07,447
  5861. berulang kali terkena selama
  5862. banyak penerimaan jangka pendek
  5863.  
  5864. 1235
  5865. 01:03:07,449 --> 01:03:10,450
  5866. yang membuat setiap dosis sangat berbahaya
  5867. karena tidak ada dokter yang tahu
  5868.  
  5869. 1236
  5870. 01:03:10,452 --> 01:03:13,387
  5871. bahkan dosis terkecil sekalipun
  5872.  
  5873. 1237
  5874. 01:03:13,389 --> 01:03:16,724
  5875. dapat mengirim pasien
  5876. seperti Ms. Eleanor Riese
  5877.  
  5878. 1238
  5879. 01:03:16,726 --> 01:03:18,391
  5880. melewati batas.
  5881.  
  5882. 1239
  5883. 01:03:18,393 --> 01:03:21,927
  5884.  
  5885. Literatur terbaru telah ditunjukkan
  5886. tardive tardive itu
  5887.  
  5888. 1240
  5889. 01:03:21,929 --> 01:03:24,831
  5890. memiliki tingkat prevalensi
  5891. hingga 50 persen.
  5892.  
  5893. 1241
  5894. 01:03:24,833 --> 01:03:28,434
  5895. Lima puluh persen, Yang Mulia,
  5896. pada pasien yang menggunakan obat-obatan ini.
  5897.  
  5898. 1242
  5899. 01:03:28,436 --> 01:03:30,436
  5900. Dan itu adalah penyakit yang menghancurkan.
  5901.  
  5902. 1243
  5903. 01:03:30,438 --> 01:03:33,273
  5904. Ini menyebabkan distorsi wajah.
  5905.  
  5906. 1244
  5907. 01:03:33,275 --> 01:03:35,976
  5908. Itu menyebabkan ketidaksengajaan
  5909. gerakan lidah
  5910.  
  5911. 1245
  5912. 01:03:35,978 --> 01:03:37,476
  5913. dan bibir dan rahang.
  5914.  
  5915. 1246
  5916. 01:03:37,478 --> 01:03:39,979
  5917. Tapi itu lebih buruk
  5918. dari itu, Yang Mulia.
  5919.  
  5920. 1247
  5921. 01:03:39,981 --> 01:03:42,548
  5922. Itu mempengaruhi pernapasan Anda.
  5923. Kamu tidak bisa ...
  5924.  
  5925. 1248
  5926. 01:03:42,550 --> 01:03:43,550
  5927. Anda tidak bisa bernafas.
  5928.  
  5929. 1249
  5930. 01:03:43,552 --> 01:03:45,385
  5931. Ini menempatkan Anda pada respirator.
  5932.  
  5933. 1250
  5934. 01:03:45,387 --> 01:03:48,488
  5935. Itu membuat lidahmu menggantung
  5936. sejauh ini dari mulutmu
  5937.  
  5938. 1251
  5939. 01:03:48,490 --> 01:03:50,324
  5940. itu kadang-kadang
  5941. mereka menarik gigimu,
  5942.  
  5943. 1252
  5944. 01:03:50,326 --> 01:03:53,961
  5945. jadi kamu tidak mau
  5946. gigit lidahmu.
  5947.  
  5948. 1253
  5949. 01:03:53,963 --> 01:03:57,030
  5950. Dan itu tidak hanya tardif
  5951. dyskinesia, Yang Mulia.
  5952.  
  5953. 1254
  5954. 01:03:57,032 --> 01:04:01,034
  5955. Obat-obatan ini dapat menyebabkan
  5956. neuroleptik ...
  5957.  
  5958. 1255
  5959. 01:04:01,036 --> 01:04:05,037
  5960. - [MULUT] Sindrom maligna.
  5961. - ... sindrom ganas.
  5962.  
  5963. 1256
  5964. 01:04:05,039 --> 01:04:06,175
  5965. Itu membunuhmu.
  5966.  
  5967. 1257
  5968. 01:04:08,277 --> 01:04:14,179
  5969. Ya, masalah persetujuan
  5970. itu penting, Yang Mulia.
  5971.  
  5972. 1258
  5973. 01:04:14,181 --> 01:04:16,950
  5974. HAKIM: Apakah Anda bertanya
  5975. untuk informed consent
  5976.  
  5977. 1259
  5978. 01:04:16,952 --> 01:04:18,485
  5979. dalam hal keadaan darurat?
  5980.  
  5981. 1260
  5982. 01:04:18,487 --> 01:04:20,954
  5983. Tidak. Tidak. Jelas,
  5984. dalam keadaan darurat
  5985.  
  5986. 1261
  5987. 01:04:20,956 --> 01:04:22,421
  5988. perawatan segera dibutuhkan,
  5989.  
  5990. 1262
  5991. 01:04:22,423 --> 01:04:25,191
  5992. jadi pasien
  5993. tidak akan merugikan diri sendiri atau orang lain.
  5994.  
  5995. 1263
  5996. 01:04:25,193 --> 01:04:27,561
  5997. Tidak. Kami tidak bertanya
  5998. untuk informed consent.
  5999.  
  6000. 1264
  6001. 01:04:27,563 --> 01:04:29,630
  6002. Tetapi untuk pasien akut,
  6003. yang kompeten
  6004.  
  6005. 1265
  6006. 01:04:29,632 --> 01:04:31,365
  6007. ya, kami mencari yang benar
  6008.  
  6009. 1266
  6010. 01:04:31,367 --> 01:04:33,666
  6011. untuk berdialog dengan
  6012. dokter mereka
  6013.  
  6014. 1267
  6015. 01:04:33,668 --> 01:04:36,536
  6016. tentang obat-obatan,
  6017. tentang hak pilihan.
  6018.  
  6019. 1268
  6020. 01:04:36,538 --> 01:04:38,871
  6021. Ini bukan tentang penolakan.
  6022.  
  6023. 1269
  6024. 01:04:38,873 --> 01:04:41,807
  6025. Ini ... Ini
  6026. tentang hak untuk menolak.
  6027.  
  6028. 1270
  6029. 01:04:41,809 --> 01:04:43,809
  6030. Dan di sebelah kanan itu,
  6031. ada negosiasi.
  6032.  
  6033. 1271
  6034. 01:04:43,811 --> 01:04:46,278
  6035. Ada komunikasi antara
  6036. dokter dan pasien
  6037.  
  6038. 1272
  6039. 01:04:46,280 --> 01:04:47,880
  6040. yang tidak ada saat ini.
  6041.  
  6042. 1273
  6043. 01:04:47,882 --> 01:04:51,316
  6044. Kami meminta dokter itu
  6045. beri tahu pasien mereka
  6046.  
  6047. 1274
  6048. 01:04:51,318 --> 01:04:53,820
  6049. tentang obatnya,
  6050. yang dalam banyak kasus
  6051.  
  6052. 1275
  6053. 01:04:53,822 --> 01:04:55,892
  6054. pasien akan pergi
  6055. menerima.
  6056. Mengapa?
  6057.  
  6058. 1276
  6059. 01:04:57,726 --> 01:04:59,525
  6060. Mereka ingin menjadi lebih baik.
  6061.  
  6062. 1277
  6063. 01:04:59,527 --> 01:05:01,427
  6064. Mereka ingin dibantu.
  6065.  
  6066. 1278
  6067. 01:05:01,429 --> 01:05:05,898
  6068. Jadi ini akan membantu dokter
  6069. berkinerja lebih baik
  6070.  
  6071. 1279
  6072. 01:05:05,900 --> 01:05:07,900
  6073. peran mereka yang sebenarnya ...
  6074.  
  6075. 1280
  6076. 01:05:07,902 --> 01:05:10,070
  6077. sebagai tabib.
  6078.  
  6079. 1281
  6080. 01:05:10,072 --> 01:05:11,871
  6081. Terima kasih, Yang Mulia.
  6082.  
  6083. 1282
  6084. 01:05:11,873 --> 01:05:13,241
  6085. HAKIM:
  6086. Terima kasih.
  6087.  
  6088. 1283
  6089. 01:05:16,311 --> 01:05:19,479
  6090. - Bagaimana hasilnya?
  6091. - Lebih baik dari Pengadilan Tinggi.
  6092.  
  6093. 1284
  6094. 01:05:19,481 --> 01:05:22,548
  6095. - ELEANOR: Uh-huh.
  6096. - Jauh, jauh lebih baik.
  6097.  
  6098. 1285
  6099. 01:05:22,550 --> 01:05:26,186
  6100. Saya tahu ada 27 langkah,
  6101. tapi kamu tidak terlihat bagus.
  6102.  
  6103. 1286
  6104. 01:05:26,188 --> 01:05:27,454
  6105. Anda harus duduk.
  6106.  
  6107. 1287
  6108. 01:05:27,456 --> 01:05:29,088
  6109. - Tidak.
  6110. - Saya akan memberi Anda 7UP.
  6111.  
  6112. 1288
  6113. 01:05:29,090 --> 01:05:31,258
  6114. - COLETTE: Saya baik-baik saja, terima kasih.
  6115. - Halo, Robert.
  6116.  
  6117. 1289
  6118. 01:05:31,260 --> 01:05:33,559
  6119. - Hai.
  6120. - Apakah kamu ada di sana pagi ini?
  6121.  
  6122. 1290
  6123. 01:05:33,561 --> 01:05:35,360
  6124. Ya, argumennya
  6125. berjalan dengan sangat baik.
  6126.  
  6127. 1291
  6128. 01:05:35,362 --> 01:05:38,264
  6129. Saya berharap saya telah mendengar Tuan Cohen
  6130. berdebat dengan hakim.
  6131.  
  6132. 1292
  6133. 01:05:38,266 --> 01:05:39,932
  6134.  
  6135. Aku yakin dia benar-benar membentaknya.
  6136.  
  6137. 1293
  6138. 01:05:39,934 --> 01:05:42,302
  6139. Dia tidak benar-benar
  6140. berdebat dengannya.
  6141.  
  6142. 1294
  6143. 01:05:42,304 --> 01:05:43,771
  6144. Itulah yang mereka sebut itu
  6145.  
  6146. 1295
  6147. 01:05:43,773 --> 01:05:45,905
  6148. ketika kamu berbicara di pengadilan,
  6149. "Argumen lisan."
  6150.  
  6151. 1296
  6152. 01:05:45,907 --> 01:05:48,742
  6153. Oh, baiklah, aku yakin
  6154. dia baik-baik saja.
  6155.  
  6156. 1297
  6157. 01:05:48,744 --> 01:05:51,344
  6158. COLETTE: Sekarang kita hanya punya
  6159. menunggu keputusan mereka.
  6160.  
  6161. 1298
  6162. 01:05:51,346 --> 01:05:53,012
  6163. Ya, saya sudah berpikir:
  6164.  
  6165. 1299
  6166. 01:05:53,014 --> 01:05:55,416
  6167. Ketika kami menang, akan ada
  6168. menjadi perjalanan belanja
  6169.  
  6170. 1300
  6171. 01:05:55,418 --> 01:05:58,954
  6172. ke Emporium karena saya benar-benar
  6173. perlu memperbaiki tempat ini.
  6174.  
  6175. 1301
  6176. 01:06:00,889 --> 01:06:03,789
  6177. Apa itu di wajahmu?
  6178.  
  6179. 1302
  6180. 01:06:03,791 --> 01:06:05,793
  6181. Tidak ada.
  6182. Apakah ini untukku?
  6183.  
  6184. 1303
  6185. 01:06:05,795 --> 01:06:07,630
  6186. - Ya
  6187. - Terima kasih.
  6188.  
  6189. 1304
  6190. 01:06:13,402 --> 01:06:14,971
  6191. Apakah kamu siap?
  6192.  
  6193. 1305
  6194. 01:06:16,739 --> 01:06:18,539
  6195. COLETTE:
  6196. Aku tidak percaya itu.
  6197.  
  6198. 1306
  6199. 01:06:18,541 --> 01:06:21,206
  6200. Rumah sakit mengatakan itu
  6201. undang-undang kesehatan mental ...
  6202.  
  6203. 1307
  6204. 01:06:21,208 --> 01:06:23,644
  6205. Saya tidak ingin mendengarnya
  6206. tentang undang-undang kesehatan mental.
  6207.  
  6208. 1308
  6209. 01:06:23,646 --> 01:06:25,077
  6210. Saya ingin Anda beristirahat.
  6211.  
  6212. 1309
  6213. 01:06:25,079 --> 01:06:26,545
  6214. Pengadilan tidak akan memberi kita
  6215. sebuah keputusan
  6216.  
  6217. 1310
  6218. 01:06:26,547 --> 01:06:28,748
  6219. sampai kita menyerahkan
  6220. briefing tambahan ini.
  6221.  
  6222. 1311
  6223. 01:06:28,750 --> 01:06:30,583
  6224. - Ini pekerjaan saya.
  6225. - Saya seorang dokter,
  6226.  
  6227. 1312
  6228. 01:06:30,585 --> 01:06:32,452
  6229. dan aku sudah memberitahumu
  6230. seberapa serius ini.
  6231.  
  6232. 1313
  6233. 01:06:32,454 --> 01:06:35,021
  6234. Dokter Anda memiliki
  6235. memberitahumu betapa seriusnya itu.
  6236.  
  6237. 1314
  6238. 01:06:35,023 --> 01:06:37,356
  6239. Kamu tahu kamu bisa mati
  6240. dari sinanaga.
  6241.  
  6242. 1315
  6243. 01:06:37,358 --> 01:06:40,293
  6244. Jarang.
  6245. Jarang
  6246. apakah orang meninggal dari ...
  6247.  
  6248. 1316
  6249. 01:06:40,295 --> 01:06:42,595
  6250. Jarang orang memilikinya
  6251. separah yang kamu lakukan
  6252.  
  6253. 1317
  6254. 01:06:42,597 --> 01:06:45,134
  6255. dan mengabaikan
  6256. apa yang semua orang katakan kepada mereka!
  6257.  
  6258. 1318
  6259. 01:06:46,802 --> 01:06:48,969
  6260. Saya mengagumi komitmen Anda,
  6261. Colette,
  6262.  
  6263. 1319
  6264. 01:06:48,971 --> 01:06:51,104
  6265. tapi kamu tidak
  6266. tidak bisa dihancurkan.
  6267.  
  6268. 1320
  6269. 01:06:51,106 --> 01:06:53,106
  6270. Anda harus memberi tahu Mort
  6271. betapa sakitnya kamu.
  6272.  
  6273. 1321
  6274. 01:06:53,108 --> 01:06:54,941
  6275. Anda tidak bisa terus berpura-pura
  6276. kamu bukan.
  6277.  
  6278. 1322
  6279. 01:06:54,943 --> 01:06:57,113
  6280. Kamu perlu istirahat.
  6281.  
  6282. 1323
  6283. 01:06:59,146 --> 01:07:01,981
  6284. Hai, Eleanor.
  6285. Aku tidak tahu
  6286. apa yang harus dilakukan untuknya.
  6287.  
  6288. 1324
  6289. 01:07:01,983 --> 01:07:04,220
  6290. Dia tidak mau mendengarkan.
  6291.  
  6292. 1325
  6293. 01:07:05,820 --> 01:07:06,922
  6294. [PINTU PINTU]
  6295.  
  6296. 1326
  6297. 01:07:09,557 --> 01:07:11,559
  6298. Ya, kamu terlihat jelek.
  6299.  
  6300. 1327
  6301. 01:07:14,230 --> 01:07:16,028
  6302. Aku membawakanmu
  6303. sup ayam.
  6304.  
  6305. 1328
  6306. 01:07:16,030 --> 01:07:17,532
  6307. Terima kasih.
  6308.  
  6309. 1329
  6310. 01:07:19,768 --> 01:07:23,436
  6311. Dan saya datang ke sini untuk membawakan Anda
  6312. rosario baru yang baru saja saya buat
  6313.  
  6314. 1330
  6315. 01:07:23,438 --> 01:07:26,005
  6316. tetapi Anda tidak pantas mendapatkannya
  6317. karena kamu tidak beristirahat.
  6318.  
  6319. 1331
  6320. 01:07:26,007 --> 01:07:28,273
  6321. Saya sedang beristirahat.
  6322. Saya tidak di kantor.
  6323.  
  6324. 1332
  6325. 01:07:28,275 --> 01:07:30,644
  6326. Tidak, saya dengar
  6327. apa yang dikatakan Robert.
  6328.  
  6329. 1333
  6330. 01:07:30,646 --> 01:07:33,378
  6331. Dia bilang kamu
  6332. tidak boleh bekerja sama sekali.
  6333.  
  6334. 1334
  6335. 01:07:33,380 --> 01:07:37,083
  6336. Oke, dia seorang dokter, tapi
  6337. bukan berarti dia tidak benar.
  6338.  
  6339. 1335
  6340. 01:07:37,085 --> 01:07:38,650
  6341. Saya baik-baik saja.
  6342.  
  6343. 1336
  6344. 01:07:38,652 --> 01:07:41,588
  6345. Saya tahu bagaimana rasanya
  6346. menjadi sakit, Colette.
  6347.  
  6348. 1337
  6349. 01:07:41,590 --> 01:07:44,324
  6350. Aku tidak menginginkanmu
  6351. menjadi sakit.
  6352.  
  6353. 1338
  6354. 01:07:44,326 --> 01:07:48,164
  6355. - Aku hanya ingin kamu menjadi lebih baik.
  6356. - Aku akan istirahat, aku janji.
  6357.  
  6358. 1339
  6359. 01:07:49,331 --> 01:07:51,233
  6360. Aku akan berdoa untukmu.
  6361.  
  6362. 1340
  6363. 01:07:55,471 --> 01:07:58,606
  6364. - Terima kasih, Eleanor.
  6365. - Ya, sama-sama.
  6366.  
  6367. 1341
  6368. 01:08:00,976 --> 01:08:02,111
  6369. [PINTU PINTU]
  6370.  
  6371. 1342
  6372. 01:08:03,344 --> 01:08:05,413
  6373. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6374.  
  6375. 1343
  6376. 01:08:21,896 --> 01:08:24,800
  6377. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6378.  
  6379. 1344
  6380. 01:08:27,735 --> 01:08:29,305
  6381. [PHONE RINGING]
  6382.  
  6383. 1345
  6384. 01:08:34,243 --> 01:08:36,108
  6385. [MESIN JAWABAN MENJAGA]
  6386.  
  6387. 1346
  6388. 01:08:36,110 --> 01:08:39,478
  6389. ELEANOR [ON JAWABAN MESIN]:
  6390. Halo.
  6391. Ini Eleanor Riese.
  6392.  
  6393. 1347
  6394. 01:08:39,480 --> 01:08:44,083
  6395. 722-3529.
  6396.  
  6397. 1348
  6398. 01:08:44,085 --> 01:08:46,452
  6399. Aku hanya ingin memastikan
  6400.  
  6401. kamu tidak lupa
  6402.  
  6403. 1349
  6404. 01:08:46,454 --> 01:08:48,321
  6405. untuk makan sup ayammu.
  6406.  
  6407. 1350
  6408. 01:08:48,323 --> 01:08:50,423
  6409. Saya melakukan yang terbaik,
  6410.  
  6411. 1351
  6412. 01:08:50,425 --> 01:08:55,294
  6413. dan saya harap Anda melakukan itu
  6414. terbaik, artinya istirahat.
  6415.  
  6416. 1352
  6417. 01:08:55,296 --> 01:08:57,429
  6418. Anda tidak perlu melakukannya
  6419. telepon saya kembali.
  6420.  
  6421. 1353
  6422. 01:08:57,431 --> 01:08:58,600
  6423. [MESIN JAWABAN MENJAGA]
  6424.  
  6425. 1354
  6426. 01:09:00,101 --> 01:09:02,770
  6427. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6428.  
  6429. 1355
  6430. 01:09:16,818 --> 01:09:17,853
  6431. [SIGHS]
  6432.  
  6433. 1356
  6434. 01:09:26,427 --> 01:09:27,930
  6435. Ini dia.
  6436.  
  6437. 1357
  6438. 01:09:37,538 --> 01:09:39,240
  6439. Kami menang?
  6440.  
  6441. 1358
  6442. 01:09:40,943 --> 01:09:42,744
  6443. Kami menang.
  6444.  
  6445. 1359
  6446. 01:09:44,145 --> 01:09:46,946
  6447. Eleanor menang.
  6448.  
  6449. 1360
  6450. 01:09:46,948 --> 01:09:48,216
  6451. [TERTAWA]
  6452.  
  6453. 1361
  6454. 01:09:52,820 --> 01:09:54,422
  6455. Apa?
  6456.  
  6457. 1362
  6458. 01:09:57,292 --> 01:09:59,491
  6459. Mereka menyebutkan
  6460. argumen Amandemen Pertama.
  6461.  
  6462. 1363
  6463. 01:09:59,493 --> 01:10:02,027
  6464. Ada dalam catatan kaki.
  6465.  
  6466. 1364
  6467. 01:10:02,029 --> 01:10:03,498
  6468. [CHUCKLES]
  6469.  
  6470. 1365
  6471. 01:10:05,567 --> 01:10:06,868
  6472. [EXHALES]
  6473.  
  6474. 1366
  6475. 01:10:10,104 --> 01:10:12,705
  6476. Sudah selesai dilakukan dengan baik,
  6477. dilakukan dengan baik, dilakukan dengan baik.
  6478.  
  6479. 1367
  6480. 01:10:12,707 --> 01:10:15,978
  6481. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  6482. Ayolah.
  6483. Ayo ayo ayo.
  6484.  
  6485. 1368
  6486. 01:10:18,479 --> 01:10:20,215
  6487. [COHEN CHUCKLES]
  6488.  
  6489. 1369
  6490. 01:10:27,855 --> 01:10:29,856
  6491. - TUNGGU: Apakah Anda ingin minum?
  6492. - Tidak.
  6493.  
  6494. 1370
  6495. 01:10:29,858 --> 01:10:32,692
  6496. Tapi pengacaraku terikat
  6497. memiliki setidaknya satu.
  6498.  
  6499. 1371
  6500. 01:10:32,694 --> 01:10:34,626
  6501. Saya mau merlot.
  6502. Terima kasih.
  6503.  
  6504. 1372
  6505. 01:10:34,628 --> 01:10:36,728
  6506. Di mana kita?
  6507.  
  6508. 1373
  6509. 01:10:36,730 --> 01:10:41,233
  6510. Kami berada di restoran Cina.
  6511. Kami memenangkan kasusku, ingat?
  6512.  
  6513. 1374
  6514. 01:10:41,235 --> 01:10:44,036
  6515. Itulah yang saya pikir.
  6516.  
  6517. 1375
  6518. 01:10:44,038 --> 01:10:46,906
  6519. Bisakah saya merekomendasikan
  6520. rumah khusus, bebek?
  6521.  
  6522. 1376
  6523. 01:10:46,908 --> 01:10:48,775
  6524. Saya tidak tahu, kan?
  6525.  
  6526. 1377
  6527. 01:10:48,777 --> 01:10:52,245
  6528. Itu tergantung bagaimana Anda suka
  6529. bebek Anda dimasak.
  6530.  
  6531. 1378
  6532. 01:10:52,247 --> 01:10:55,080
  6533. Kamu adalah restoran.
  6534. Apakah kamu tidak tahu cara memasaknya?
  6535.  
  6536. 1379
  6537. 01:10:55,082 --> 01:10:58,451
  6538. Bebek itu akan sempurna.
  6539. Mungkin beberapa sayuran juga.
  6540.  
  6541. 1380
  6542. 01:10:58,453 --> 01:11:00,853
  6543. Bagaimana saya sampai di sini?
  6544.  
  6545. 1381
  6546. 01:11:00,855 --> 01:11:04,792
  6547. Kami datang dengan penganut Katolik
  6548. pengacara, Colette.
  6549.  
  6550. 1382
  6551. 01:11:07,729 --> 01:11:10,996
  6552. Terima kasih.
  6553. Saya akan membutuhkan ini.
  6554.  
  6555. 1383
  6556. 01:11:10,998 --> 01:11:13,266
  6557. - Aku juga mau satu.
  6558. - Ya tentu saja.
  6559.  
  6560. 1384
  6561. 01:11:13,268 --> 01:11:14,569
  6562. Bisakah saya memiliki 7UP?
  6563.  
  6564. 1385
  6565. 01:11:18,606 --> 01:11:20,272
  6566. [CHATTERING INDISTINCT]
  6567.  
  6568. 1386
  6569. 01:11:20,274 --> 01:11:22,375
  6570. ELEANOR:
  6571. Jadi hanya karena dia sudah tua,
  6572.  
  6573. 1387
  6574. 01:11:22,377 --> 01:11:25,111
  6575. mereka ingin mengirimnya
  6576. ke biara lain.
  6577.  
  6578. 1388
  6579. 01:11:25,113 --> 01:11:26,879
  6580. Dia tidak ingin pergi ke sana.
  6581.  
  6582. 1389
  6583. 01:11:26,881 --> 01:11:29,116
  6584. - Apakah kamu, Suster?
  6585. - Apa?
  6586.  
  6587. 1390
  6588. 01:11:29,118 --> 01:11:31,183
  6589. Anda tidak ingin pergi
  6590. ke biara baru.
  6591.  
  6592. 1391
  6593. 01:11:31,185 --> 01:11:33,952
  6594. Aku tidak tahu.
  6595. Mungkin itu akan menyenangkan.
  6596.  
  6597. 1392
  6598. 01:11:33,954 --> 01:11:35,621
  6599. Tidak, itu tidak akan terjadi.
  6600. Itu akan sangat buruk.
  6601.  
  6602. 1393
  6603. 01:11:35,623 --> 01:11:37,425
  6604. S mengapa
  6605. Saya ingin Anda menuntut mereka.
  6606.  
  6607. 1394
  6608. 01:11:38,792 --> 01:11:40,927
  6609. - Sue siapa?
  6610. - Biara.
  6611.  
  6612. 1395
  6613. 01:11:40,929 --> 01:11:43,265
  6614. Saya ingin Anda menuntut
  6615. biara.
  6616.  
  6617. 1396
  6618. 01:11:44,966 --> 01:11:47,433
  6619. Saya tidak akan menuntut
  6620. Gereja Katolik.
  6621.  
  6622. 1397
  6623. 01:11:47,435 --> 01:11:48,668
  6624. Kenapa tidak?
  6625.  
  6626. 1398
  6627. 01:11:48,670 --> 01:11:52,004
  6628. Karena saya tidak,
  6629. heh, heh, Eleanor.
  6630.  
  6631. 1399
  6632. 01:11:52,006 --> 01:11:54,342
  6633. Tidak, aku ... aku tidak.
  6634.  
  6635. 1400
  6636. 01:12:05,185 --> 01:12:08,789
  6637. - Aku akan mengantarmu ke atas.
  6638. - Tidak, tolong, jangan repot-repot.
  6639.  
  6640. 1401
  6641. 01:12:08,791 --> 01:12:10,656
  6642. Tentu kamu tidak menginginkanku
  6643. untuk mengantarmu?
  6644.  
  6645. 1402
  6646. 01:12:10,658 --> 01:12:11,790
  6647. Tentu saya yakin.
  6648.  
  6649. 1403
  6650. 01:12:11,792 --> 01:12:13,425
  6651. Pengacara Big-shot,
  6652. siapa yang terlalu takut
  6653.  
  6654. 1404
  6655. 01:12:13,427 --> 01:12:15,128
  6656. untuk menuntut
  6657. Gereja Katolik.
  6658.  
  6659. 1405
  6660. 01:12:15,130 --> 01:12:18,632
  6661. Aku akan menjatuhkanmu
  6662. daftar doa saya ke nomor 23.
  6663.  
  6664. 1406
  6665. 01:12:18,634 --> 01:12:20,232
  6666. Posisi terakhir.
  6667.  
  6668. 1407
  6669. 01:12:20,234 --> 01:12:23,902
  6670. Anda tahu, Eleanor,
  6671. Anda tidak cacat serius.
  6672.  
  6673. 1408
  6674. 01:12:23,904 --> 01:12:26,207
  6675. Anda serius
  6676. buruk.
  6677.  
  6678. 1409
  6679. 01:12:28,176 --> 01:12:30,679
  6680. [TERTAWA]
  6681.  
  6682. 1410
  6683.  
  6684. 01:12:34,615 --> 01:12:36,316
  6685. Itu bagus.
  6686.  
  6687. 1411
  6688. 01:12:36,318 --> 01:12:38,721
  6689. Saya masih tidak menuntut
  6690. Gereja.
  6691.  
  6692. 1412
  6693. 01:12:40,454 --> 01:12:43,188
  6694. Baiklah.
  6695.  
  6696. 1413
  6697. 01:12:43,190 --> 01:12:45,493
  6698. Anda bisa mengantarkan saya ke lantai atas
  6699. bagaimanapun.
  6700.  
  6701. 1414
  6702. 01:12:48,229 --> 01:12:51,100
  6703. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6704.  
  6705. 1415
  6706. 01:12:57,171 --> 01:12:59,407
  6707. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6708.  
  6709. 1416
  6710. 01:13:07,381 --> 01:13:10,148
  6711. - Apa yang kamu pikirkan?
  6712. - Saya suka itu.
  6713.  
  6714. 1417
  6715. 01:13:10,150 --> 01:13:11,720
  6716. Ya?
  6717.  
  6718. 1418
  6719. 01:13:27,234 --> 01:13:28,936
  6720. [PHONE RINGING]
  6721.  
  6722. 1419
  6723. 01:13:30,471 --> 01:13:32,173
  6724. [PONSEL BERLANJUT]
  6725.  
  6726. 1420
  6727. 01:13:35,844 --> 01:13:37,710
  6728. - Colette Hughes.
  6729. - COHEN: Hai, ini Mort.
  6730.  
  6731. 1421
  6732. 01:13:37,712 --> 01:13:39,245
  6733. Hai.
  6734.  
  6735. 1422
  6736. 01:13:39,247 --> 01:13:41,481
  6737. Saya mendapat kabar buruk.
  6738. Kami baru saja mendapat notifikasi.
  6739.  
  6740. 1423
  6741. 01:13:41,483 --> 01:13:43,982
  6742. St. Mary's mengajukan petisi
  6743. Mahkamah Agung Negara.
  6744.  
  6745. 1424
  6746. 01:13:43,984 --> 01:13:47,419
  6747. Dan pengadilan telah setuju
  6748. untuk meninjau keputusan.
  6749.  
  6750. 1425
  6751. 01:13:47,421 --> 01:13:49,856
  6752. - Apa?
  6753. - Rumah sakit akan pergi setelahnya
  6754.  
  6755. 1426
  6756. 01:13:49,858 --> 01:13:52,125
  6757. setiap dokter di negeri ini
  6758.  
  6759. 1427
  6760. 01:13:52,127 --> 01:13:54,960
  6761. untuk mengirim dalam amicus brief
  6762. untuk mendukung posisi mereka.
  6763.  
  6764. 1428
  6765. 01:13:54,962 --> 01:13:57,897
  6766. Jadi kita harus mengumpulkan
  6767. sebanyak mungkin yang kami bisa
  6768.  
  6769. 1429
  6770. 01:13:57,899 --> 01:13:59,232
  6771. untuk mengajukan kami.
  6772.  
  6773. 1430
  6774. 01:13:59,234 --> 01:14:01,133
  6775. Ya Tuhan.
  6776. Kamu tahu
  6777. berapa banyak dokter benci
  6778.  
  6779. 1431
  6780. 01:14:01,135 --> 01:14:04,236
  6781. bersaksi melawan dokter lain
  6782. dan perusahaan farmasi.
  6783.  
  6784. 1432
  6785. 01:14:04,238 --> 01:14:06,406
  6786. Anda harus melihatnya
  6787. seperti memancing.
  6788.  
  6789. 1433
  6790. 01:14:06,408 --> 01:14:08,875
  6791. Kami terus casting
  6792. garis kami ...
  6793.  
  6794. 1434
  6795. 01:14:08,877 --> 01:14:11,443
  6796. berharap kita mendapat tarikan.
  6797.  
  6798. 1435
  6799. 01:14:11,445 --> 01:14:13,611
  6800. Oh, uh ...
  6801.  
  6802. 1436
  6803. 01:14:13,613 --> 01:14:18,085
  6804. - Bisakah kamu memberitahu Eleanor, tolong?
  6805. - Saya tidak bisa.
  6806. Dia sedang misa.
  6807.  
  6808. 1437
  6809. 01:14:20,688 --> 01:14:22,088
  6810. Tapi aku akan menemuinya besok.
  6811.  
  6812. 1438
  6813. 01:14:22,090 --> 01:14:24,357
  6814. Dia mengundang saya
  6815. untuk Natal.
  6816.  
  6817. 1439
  6818. 01:14:24,359 --> 01:14:25,692
  6819. OK, selamat malam.
  6820.  
  6821. 1440
  6822. 01:14:25,694 --> 01:14:26,728
  6823. [PHONE BEEPS]
  6824.  
  6825. 1441
  6826. 01:14:29,363 --> 01:14:31,098
  6827. Selamat Natal.
  6828.  
  6829. 1442
  6830. 01:14:33,201 --> 01:14:34,603
  6831. [PEREMPUAN WANITA]
  6832.  
  6833. 1443
  6834. 01:14:36,270 --> 01:14:38,470
  6835. WANITA:
  6836. Tidak!
  6837. Tidak!
  6838. Tidak!
  6839.  
  6840. 1444
  6841. 01:14:38,472 --> 01:14:39,972
  6842. Tolong aku!
  6843.  
  6844. 1445
  6845. 01:14:39,974 --> 01:14:41,540
  6846. Membantu!
  6847.  
  6848. 1446
  6849. 01:14:41,542 --> 01:14:43,375
  6850. Tolong aku!
  6851.  
  6852. 1447
  6853. 01:14:43,377 --> 01:14:45,279
  6854. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  6855.  
  6856. 1448
  6857. 01:14:48,582 --> 01:14:50,485
  6858. [CAR BRAKES SQUEAL,
  6859. ENGINE STOPS]
  6860.  
  6861. 1449
  6862. 01:15:17,612 --> 01:15:18,878
  6863. [KETUKAN]
  6864.  
  6865. 1450
  6866. 01:15:18,880 --> 01:15:20,646
  6867. ELEANOR:
  6868. Itu Colette ...
  6869.  
  6870. 1451
  6871. 01:15:20,648 --> 01:15:22,684
  6872. - Terima kasih.
  6873. - ... dan Robert.
  6874.  
  6875. 1452
  6876. 01:15:25,485 --> 01:15:27,519
  6877. Selamat Natal.
  6878.  
  6879. 1453
  6880. 01:15:27,521 --> 01:15:29,358
  6881. Selamat Natal.
  6882.  
  6883. 1454
  6884. 01:15:31,460 --> 01:15:34,760
  6885. - Apakah itu untukku?
  6886. - Iya nih.
  6887.  
  6888. 1455
  6889. 01:15:34,762 --> 01:15:37,162
  6890. Biar kutebak.
  6891. Biarkan saya
  6892. tebak apa itu.
  6893. Uh ...
  6894.  
  6895. 1456
  6896. 01:15:37,164 --> 01:15:39,866
  6897. - Manik-manik untuk rosario saya.
  6898. - Bagaimana kamu tahu?
  6899.  
  6900. 1457
  6901. 01:15:39,868 --> 01:15:43,468
  6902. - Selamat Natal, Colette.
  6903. - Selamat Natal, Kakak.
  6904.  
  6905. 1458
  6906. 01:15:43,470 --> 01:15:46,104
  6907. - Di mana Robert?
  6908. - Dia dengan keluarga kakaknya.
  6909.  
  6910. 1459
  6911. 01:15:46,106 --> 01:15:47,042
  6912. ELEANOR:
  6913. Uh huh.
  6914.  
  6915. 1460
  6916. 01:15:49,610 --> 01:15:51,579
  6917. Apa masalahnya?
  6918.  
  6919. 1461
  6920. 01:15:53,881 --> 01:15:55,714
  6921. Kasusnya belum berakhir.
  6922.  
  6923. 1462
  6924. 01:15:55,716 --> 01:15:57,250
  6925. Apa?
  6926.  
  6927. 1463
  6928. 01:15:57,252 --> 01:16:00,152
  6929. Tapi saya pikir
  6930. para juri mengatakan kami menang.
  6931.  
  6932. 1464
  6933. 01:16:00,154 --> 01:16:01,188
  6934. Kita telah melakukannya.
  6935.  
  6936. 1465
  6937. 01:16:02,823 --> 01:16:05,089
  6938. Tetapi rumah sakit bertanya
  6939. Mahkamah Agung negara bagian
  6940.  
  6941. 1466
  6942. 01:16:05,091 --> 01:16:06,759
  6943. untuk meninjau kembali kasusnya
  6944.  
  6945. 1467
  6946. 01:16:06,761 --> 01:16:09,027
  6947. untuk melihat apakah mereka setuju
  6948. dengan keputusan itu.
  6949.  
  6950. 1468
  6951. 01:16:09,029 --> 01:16:10,863
  6952. Dan jika tidak,
  6953.  
  6954. 1469
  6955. 01:16:10,865 --> 01:16:13,598
  6956. maka mereka bisa berkata
  6957. bahwa rumah sakit
  6958.  
  6959. 1470
  6960. 01:16:13,600 --> 01:16:16,335
  6961. ternyata benar.
  6962.  
  6963. 1471
  6964. 01:16:16,337 --> 01:16:19,575
  6965. ["JINGLE BELLS" PLAYING
  6966. OVER SPEAKERS]
  6967.  
  6968. 1472
  6969. 01:16:20,774 --> 01:16:22,709
  6970. Berikan aku mantelmu.
  6971.  
  6972. 1473
  6973. 01:16:22,711 --> 01:16:24,143
  6974. Semua orang...
  6975.  
  6976. 1474
  6977. 01:16:24,145 --> 01:16:29,014
  6978. ini Colette,
  6979. dia pengacara Katolik saya.
  6980. Uh ...
  6981.  
  6982. 1475
  6983. 01:16:29,016 --> 01:16:31,049
  6984. Ya, dia kesal
  6985. karena katanya
  6986.  
  6987. 1476
  6988. 01:16:31,051 --> 01:16:33,919
  6989. pengadilan
  6990. bisa berubah pikiran.
  6991.  
  6992. 1477
  6993. 01:16:33,921 --> 01:16:36,022
  6994. - Ini Noni.
  6995. - Hai.
  6996.  
  6997. 1478
  6998. 01:16:36,024 --> 01:16:38,391
  6999. - Senang bertemu denganmu.
  7000. - Ini Gabriella.
  7001.  
  7002. 1479
  7003. 01:16:38,393 --> 01:16:40,358
  7004. - Senang bertemu denganmu.
  7005. - Sama disini.
  7006.  
  7007. 1480
  7008. 01:16:40,360 --> 01:16:43,662
  7009. Dan kamu tahu Karen.
  7010. Anda membuatnya keluar dari batasan.
  7011.  
  7012. 1481
  7013. 01:16:43,664 --> 01:16:46,266
  7014. - Saya ingin berterima kasih.
  7015. - COLETTE: Saya senang saya ada di sana.
  7016.  
  7017. 1482
  7018. 01:16:46,268 --> 01:16:49,869
  7019. Ya, kamu ... Duduklah.
  7020. Aku akan memberimu 7UP.
  7021.  
  7022. 1483
  7023. 01:16:49,871 --> 01:16:53,272
  7024. Ya.
  7025. Ini Hungry Man goreng ...
  7026. makan malam ayam untuk semua orang.
  7027.  
  7028. 1484
  7029. 01:16:53,274 --> 01:16:56,875
  7030. Ya, ini hari Natal.
  7031. Anda tidak bisa
  7032. biarkan ini merusak Natal.
  7033.  
  7034. 1485
  7035. 01:16:56,877 --> 01:16:58,311
  7036. Tidak, kita tidak boleh.
  7037.  
  7038. 1486
  7039. 01:16:58,313 --> 01:17:01,080
  7040. Ini hari Natal.
  7041. Ini adalah masa harapan.
  7042.  
  7043. 1487
  7044. 01:17:01,082 --> 01:17:03,449
  7045. Saat itulah bayi Yesus kita
  7046. lahir.
  7047.  
  7048. 1488
  7049. 01:17:03,451 --> 01:17:06,585
  7050. Hei, apakah kamu menyikat
  7051. gigi kamu?
  7052.  
  7053. 1489
  7054. 01:17:06,587 --> 01:17:09,155
  7055. Ya.
  7056. Kenapa aku membelikanmu
  7057. sikat gigi untuk?
  7058.  
  7059. 1490
  7060. 01:17:09,157 --> 01:17:12,157
  7061. Kembali.
  7062. Sikat
  7063. gigi kamu.
  7064. Berlangsung.
  7065.  
  7066. 1491
  7067. 01:17:12,159 --> 01:17:15,394
  7068. - Eleanor suka membantu orang.
  7069. - Ya, benar.
  7070.  
  7071. 1492
  7072. 01:17:15,396 --> 01:17:17,228
  7073. ELEANOR:
  7074. Ya, kamu menang sekali.
  7075.  
  7076. 1493
  7077. 01:17:17,230 --> 01:17:18,998
  7078. Anda akan menang lagi.
  7079.  
  7080. 1494
  7081. 01:17:19,000 --> 01:17:20,702
  7082. Anda harus memiliki keyakinan.
  7083.  
  7084. 1495
  7085. 01:17:26,106 --> 01:17:29,308
  7086. COLETTE: Saya senang saya menghubungi Anda, dokter.
  7087. Saya harap Anda mendapat pesan saya
  7088.  
  7089. 1496
  7090. 01:17:29,310 --> 01:17:31,643
  7091. tentang mendukung kami
  7092. dalam kasus Eleanor Riese.
  7093.  
  7094. 1497
  7095. 01:17:31,645 --> 01:17:33,646
  7096. DOKTER: Saya membacanya.
  7097. Saya tidak tertarik.
  7098.  
  7099. 1498
  7100. 01:17:33,648 --> 01:17:35,113
  7101. Saya melihat.
  7102.  
  7103. 1499
  7104. 01:17:35,115 --> 01:17:37,319
  7105. Tidak, saya mengerti.
  7106. Terima kasih.
  7107. Terima kasih atas waktu Anda.
  7108.  
  7109. 1500
  7110. 01:17:41,389 --> 01:17:42,656
  7111. WANITA:
  7112. Klinik Solvang.
  7113.  
  7114. 1501
  7115. 01:17:42,658 --> 01:17:44,790
  7116. Hai, saya mau
  7117. untuk berbicara dengan Dr. Brown.
  7118.  
  7119. 1502
  7120. 01:17:44,792 --> 01:17:47,162
  7121. - Siapa yang memanggil?
  7122. - Colette Hughes.
  7123.  
  7124. 1503
  7125. 01:17:48,396 --> 01:17:50,161
  7126. Saya meninggalkan pesan kemarin.
  7127.  
  7128. 1504
  7129. 01:17:50,163 --> 01:17:52,231
  7130. Maaf, Dr. Brown
  7131. tidak punya waktu.
  7132.  
  7133. 1505
  7134. 01:17:52,233 --> 01:17:54,500
  7135. - Saya mengerti.
  7136. - Selamat tinggal.
  7137.  
  7138. 1506
  7139. 01:17:54,502 --> 01:17:55,904
  7140. Terima kasih.
  7141.  
  7142. 1507
  7143. 01:17:59,140 --> 01:18:00,507
  7144. BAIK:
  7145. Halo.
  7146.  
  7147. 1508
  7148. 01:18:00,509 --> 01:18:02,474
  7149. Dr. Wells,
  7150. Hai.
  7151. Ini Colette Hughes.
  7152.  
  7153. 1509
  7154. 01:18:02,476 --> 01:18:05,210
  7155. Saya adalah salah satu pengacara
  7156. pada kasus Eleanor Riese.
  7157.  
  7158. 1510
  7159. 01:18:05,212 --> 01:18:07,446
  7160. Saya akrab dengan kasus ini.
  7161.  
  7162. 1511
  7163. 01:18:07,448 --> 01:18:11,017
  7164. Oh, hebat, aku memanggilmu
  7165. karena aku ingin bertanya padamu ...
  7166.  
  7167. 1512
  7168. 01:18:11,019 --> 01:18:14,353
  7169. Apakah Anda sadar St. Mary's bertanya
  7170. saya menulis singkat untuk mereka?
  7171.  
  7172. 1513
  7173. 01:18:14,355 --> 01:18:16,889
  7174. Tidak, saya ... saya tidak tahu itu.
  7175.  
  7176. 1514
  7177. 01:18:16,891 --> 01:18:20,025
  7178. Tapi tolong, Dr. Wells,
  7179. jika kamu hanya ...
  7180.  
  7181. 1515
  7182. 01:18:20,027 --> 01:18:22,861
  7183. biarkan saya mengirimkan makalah kami.
  7184. Setelah kamu membacanya ...
  7185.  
  7186. 1516
  7187. 01:18:22,863 --> 01:18:24,331
  7188. Saya tidak yakin saya punya waktu.
  7189.  
  7190. 1517
  7191. 01:18:25,533 --> 01:18:28,168
  7192. Kumohon, Dr. Wells.
  7193.  
  7194. 1518
  7195. 01:18:28,170 --> 01:18:31,137
  7196. COLETTE: Selamat pagi, boleh saya
  7197. berbicara kepada dokter, tolong?
  7198.  
  7199. 1519
  7200. 01:18:31,139 --> 01:18:32,705
  7201. WANITA [DI TELEPON]:
  7202. Siapa yang memanggil?
  7203.  
  7204. 1520
  7205. 01:18:32,707 --> 01:18:34,039
  7206. COLETTE:
  7207. Colette Hughes.
  7208.  
  7209. 1521
  7210. 01:18:34,041 --> 01:18:36,208
  7211. Dr. Wells sibuk
  7212. saat ini.
  7213.  
  7214. 1522
  7215. 01:18:36,210 --> 01:18:37,843
  7216. COLETTE:
  7217. Katakan padanya aku menelepon lagi.
  7218.  
  7219. 1523
  7220. 01:18:37,845 --> 01:18:41,714
  7221. Saya ingin memastikan dia
  7222. mendapat paket yang saya kirimkan kepadanya.
  7223.  
  7224. 1524
  7225. 01:18:41,716 --> 01:18:44,317
  7226. - Tolong minta dia menelepon saya kembali.
  7227. - Akan melakukan.
  7228.  
  7229. 1525
  7230. 01:18:44,319 --> 01:18:45,687
  7231. - Terima kasih.
  7232. - Selamat tinggal.
  7233.  
  7234. 1526
  7235. 01:18:50,024 --> 01:18:51,623
  7236. [PHONE RINGS]
  7237.  
  7238. 1527
  7239. 01:18:51,625 --> 01:18:53,893
  7240. - Dr. Wells?
  7241. - Tidak.
  7242.  
  7243. 1528
  7244.  
  7245. 01:18:53,895 --> 01:18:56,064
  7246. Tapi saya punya tarikan
  7247. di jalur lain.
  7248.  
  7249. 1529
  7250. 01:18:57,398 --> 01:18:58,766
  7251. [LIFT ELEVATOR]
  7252.  
  7253. 1530
  7254. 01:19:02,604 --> 01:19:05,204
  7255. Anda sedang bereksperimen
  7256. dengan keputusan Riese
  7257.  
  7258. 1531
  7259. 01:19:05,206 --> 01:19:06,738
  7260. dengan pasien jangka pendekmu?
  7261.  
  7262. 1532
  7263. 01:19:06,740 --> 01:19:09,575
  7264. Kita.
  7265. Kami telah melihat
  7266. perbaikan yang pasti
  7267.  
  7268. 1533
  7269. 01:19:09,577 --> 01:19:11,343
  7270. dalam terapi
  7271. hubungan
  7272.  
  7273. 1534
  7274. 01:19:11,345 --> 01:19:14,045
  7275. ketika dokter dan pasien
  7276. bekerja di luar perawatan bersama.
  7277.  
  7278. 1535
  7279. 01:19:14,047 --> 01:19:16,984
  7280. Saya punya beberapa angka
  7281. untukmu di sini.
  7282.  
  7283. 1536
  7284. 01:19:20,087 --> 01:19:21,920
  7285. Setelah seorang pasien
  7286. meninggalkan rumah sakit,
  7287.  
  7288. 1537
  7289. 01:19:21,922 --> 01:19:23,789
  7290. mereka hanya terus mengambil
  7291. obat mereka
  7292.  
  7293. 1538
  7294. 01:19:23,791 --> 01:19:26,759
  7295. jika mereka mempercayai dokter mereka.
  7296. Ada tempat sampah
  7297.  
  7298. 1539
  7299. 01:19:26,761 --> 01:19:29,896
  7300. di luar tempat yang pernah saya lihat
  7301. pasien membuang obat
  7302.  
  7303. 1540
  7304. 01:19:29,898 --> 01:19:32,363
  7305. di jalan keluar.
  7306. Saya tidak ingin itu terjadi.
  7307.  
  7308. 1541
  7309. 01:19:32,365 --> 01:19:36,902
  7310. Maukah Anda ... bersedia
  7311. untuk menuliskannya untuk kita?
  7312.  
  7313. 1542
  7314. 01:19:36,904 --> 01:19:38,704
  7315. Ya saya akan.
  7316.  
  7317. 1543
  7318. 01:19:38,706 --> 01:19:40,609
  7319. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  7320.  
  7321. 1544
  7322. 01:19:42,511 --> 01:19:45,678
  7323. Hei, lihat apa yang aku temukan.
  7324. Langsung dari mulut kuda.
  7325.  
  7326. 1545
  7327. 01:19:45,680 --> 01:19:47,513
  7328. The Psychiatric Amerika
  7329. Asosiasi.
  7330.  
  7331. 1546
  7332. 01:19:47,515 --> 01:19:49,248
  7333. Anda ingin mengutip
  7334. sebuah otoritas?
  7335.  
  7336. 1547
  7337. 01:19:49,250 --> 01:19:52,250
  7338. Mereka merekomendasikan informed consent
  7339. untuk obat antipsikotik.
  7340.  
  7341. 1548
  7342. 01:19:52,252 --> 01:19:57,121
  7343. Dan mereka berbicara tentang tardive
  7344. dyskinesia dan dosis kumulatif.
  7345.  
  7346. 1549
  7347. 01:19:57,123 --> 01:19:59,327
  7348. - Ini luar biasa.
  7349. - Ya
  7350.  
  7351. 1550
  7352. 01:20:00,728 --> 01:20:02,126
  7353. Lebih banyak lagi.
  7354.  
  7355. 1551
  7356. 01:20:02,128 --> 01:20:03,832
  7357. [KEDUA TERTAWA]
  7358.  
  7359. 1552
  7360. 01:20:05,766 --> 01:20:08,467
  7361. Hei.
  7362. Bagaimana kalau keluar
  7363. untuk makan malam malam ini?
  7364.  
  7365. 1553
  7366. 01:20:08,469 --> 01:20:11,503
  7367. Saya ingin sekali, tetapi amicus
  7368. brief mulai masuk.
  7369.  
  7370. 1554
  7371. 01:20:11,505 --> 01:20:13,171
  7372. Ini hari Minggu malam.
  7373.  
  7374. 1555
  7375. 01:20:13,173 --> 01:20:16,509
  7376. Dan hari Senin besok.
  7377. Saya harus menyelesaikannya.
  7378.  
  7379. 1556
  7380. 01:20:16,511 --> 01:20:18,680
  7381. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  7382.  
  7383. 1557
  7384. 01:20:20,582 --> 01:20:25,151
  7385. Anda mendapat pesan
  7386. dari Dr. Wells.
  7387.  
  7388. 1558
  7389. 01:20:25,153 --> 01:20:27,820
  7390. WELLS: Apa yang membuat saya memutuskan
  7391. menulis singkat untuk Anda,
  7392.  
  7393. 1559
  7394. 01:20:27,822 --> 01:20:30,156
  7395. adalah salah satu dari itu
  7396. organisasi psikiatri
  7397.  
  7398. 1560
  7399. 01:20:30,158 --> 01:20:33,092
  7400. mendukung rumah sakit
  7401. tulis pengadilan
  7402.  
  7403. 1561
  7404. 01:20:33,094 --> 01:20:35,594
  7405. yang kamu coba
  7406. untuk mengikat tangan dokter
  7407.  
  7408. 1562
  7409. 01:20:35,596 --> 01:20:38,664
  7410. atas masalah abstrak.
  7411. Efek sampingnya
  7412.  
  7413. 1563
  7414. 01:20:38,666 --> 01:20:41,601
  7415. obat-obatan ini
  7416. adalah sesuatu tetapi abstrak.
  7417.  
  7418. 1564
  7419. 01:20:41,603 --> 01:20:45,137
  7420. Khususnya untuk orang-orang seperti
  7421. Eleanor Riese, yang mengambilnya.
  7422.  
  7423. 1565
  7424. 01:20:45,139 --> 01:20:48,174
  7425. Apa yang kamu siapkan
  7426. untuk membahas dalam brief Anda?
  7427.  
  7428. 1566
  7429. 01:20:48,176 --> 01:20:49,642
  7430. Rumah sakit terus berkata
  7431.  
  7432. 1567
  7433. 01:20:49,644 --> 01:20:51,744
  7434. obat-obatan harus diberikan
  7435. segera.
  7436.  
  7437. 1568
  7438. 01:20:51,746 --> 01:20:53,412
  7439. Mereka lalai berkata
  7440.  
  7441. 1569
  7442. 01:20:53,414 --> 01:20:56,081
  7443. itu segera
  7444. administrasi obat-obatan ini
  7445.  
  7446. 1570
  7447. 01:20:56,083 --> 01:20:58,284
  7448. dapat mengganggu diagnosis,
  7449.  
  7450. 1571
  7451. 01:20:58,286 --> 01:21:02,687
  7452. karena efek sampingnya bisa
  7453. keliru untuk gejala psikotik.
  7454.  
  7455. 1572
  7456. 01:21:02,689 --> 01:21:05,223
  7457. Sekarang kita punya Dr. Wells,
  7458. bagaimana kasusnya terlihat?
  7459.  
  7460. 1573
  7461. 01:21:05,225 --> 01:21:07,293
  7462. Lebih baik dari kemarin.
  7463.  
  7464. 1574
  7465. 01:21:07,295 --> 01:21:10,995
  7466. Tapi ini pengadilan yang konservatif,
  7467. dan kami sebenarnya tidak tahu mengapa
  7468.  
  7469. 1575
  7470. 01:21:10,997 --> 01:21:13,031
  7471. mereka memutuskan
  7472. untuk mendengar kasus ini.
  7473.  
  7474. 1576
  7475. 01:21:13,033 --> 01:21:16,871
  7476. Dan kita tidak akan tahu sampai
  7477. mereka menyerahkan keputusan.
  7478.  
  7479. 1577
  7480. 01:21:23,078 --> 01:21:25,977
  7481. Apa yang sedang terjadi?
  7482. Apa yang kamu pikirkan?
  7483.  
  7484. 1578
  7485. 01:21:25,979 --> 01:21:28,013
  7486. Tentang ayahku.
  7487.  
  7488. 1579
  7489. 01:21:28,015 --> 01:21:30,215
  7490. Dia mengalaminya
  7491. banyak rintangan
  7492.  
  7493. 1580
  7494.  
  7495. 01:21:30,217 --> 01:21:33,054
  7496. untuk menjadi
  7497. bagian Indian Amerika.
  7498.  
  7499. 1581
  7500. 01:21:36,356 --> 01:21:39,657
  7501. Ketika kami menulis brief kami
  7502. untuk pengadilan banding
  7503.  
  7504. 1582
  7505. 01:21:39,659 --> 01:21:42,227
  7506. dan dibicarakan
  7507. argumen Amandemen Pertama,
  7508.  
  7509. 1583
  7510. 01:21:42,229 --> 01:21:44,830
  7511. dan saya tidak terus berdebat
  7512. denganmu,
  7513.  
  7514. 1584
  7515. 01:21:44,832 --> 01:21:47,833
  7516. itu orang Amerika
  7517. Bagian India dari saya.
  7518.  
  7519. 1585
  7520. 01:21:47,835 --> 01:21:50,369
  7521. Dalam budaya itu,
  7522. cara ayah saya membesarkan saya,
  7523.  
  7524. 1586
  7525. 01:21:50,371 --> 01:21:52,537
  7526. Anda tidak membantah
  7527. tentang hal.
  7528.  
  7529. 1587
  7530. 01:21:52,539 --> 01:21:55,074
  7531. Anda baru saja hadir
  7532. apa yang Anda rasakan benar,
  7533.  
  7534. 1588
  7535. 01:21:55,076 --> 01:21:57,175
  7536. dan pendapat semua orang
  7537. ditimbang rata.
  7538.  
  7539. 1589
  7540. 01:21:57,177 --> 01:21:59,948
  7541. Dan jika itu memiliki pahala apa pun,
  7542. itu diasumsikan kamu akan melakukannya.
  7543.  
  7544. 1590
  7545. 01:22:02,550 --> 01:22:05,518
  7546. - Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
  7547. - Anda tidak menyinggung saya.
  7548.  
  7549. 1591
  7550. 01:22:05,520 --> 01:22:07,919
  7551. Aku senang dia membesarkanmu
  7552. menjadi keras kepala.
  7553.  
  7554. 1592
  7555. 01:22:07,921 --> 01:22:09,790
  7556. Ini bagus untuk kasusnya.
  7557.  
  7558. 1593
  7559. 01:22:20,634 --> 01:22:23,635
  7560. Kemana Saja Kamu?
  7561. Saya telah menelepon Anda.
  7562.  
  7563. 1594
  7564. 01:22:23,637 --> 01:22:25,470
  7565. Anda tahu saya
  7566. pergi ke luar kota.
  7567.  
  7568. 1595
  7569. 01:22:25,472 --> 01:22:27,973
  7570. Kami bertemu dengan seorang dokter
  7571. untuk mendukung kasus Anda.
  7572.  
  7573. 1596
  7574. 01:22:27,975 --> 01:22:28,976
  7575. Apa yang terjadi?
  7576.  
  7577. 1597
  7578. 01:22:31,112 --> 01:22:34,481
  7579. - Ibuku meninggal.
  7580. - Oh ...
  7581.  
  7582. 1598
  7583. 01:22:35,615 --> 01:22:37,450
  7584. Saya minta maaf.
  7585.  
  7586. 1599
  7587. 01:22:37,452 --> 01:22:41,253
  7588. [ELEANOR SOBBING]
  7589.  
  7590. 1600
  7591. 01:22:41,255 --> 01:22:44,759
  7592. - Dia meninggal.
  7593. - Oh maafkan saya.
  7594.  
  7595. 1601
  7596. 01:22:49,128 --> 01:22:54,032
  7597. Pria di rumah duka,
  7598. dia ... Dia sangat kejam.
  7599.  
  7600. 1602
  7601. 01:22:54,034 --> 01:22:57,436
  7602. Dia menatapku lucu,
  7603. dan dia berteriak padaku.
  7604.  
  7605. 1603
  7606. 01:22:57,438 --> 01:23:00,742
  7607. Dan dia bilang saya tidak bisa naik
  7608. di limusin.
  7609.  
  7610. 1604
  7611. 01:23:03,109 --> 01:23:05,777
  7612. Dia memperlakukan saya
  7613. seperti saya bukan apa-apa.
  7614.  
  7615. 1605
  7616. 01:23:05,779 --> 01:23:08,580
  7617. Seolah saya bukan siapa-siapa.
  7618.  
  7619. 1606
  7620. 01:23:08,582 --> 01:23:12,317
  7621. Dan kemudian ... Dan kemudian ...
  7622. Dan kemudian, Pastor Murray, dia datang.
  7623.  
  7624. 1607
  7625. 01:23:12,319 --> 01:23:14,187
  7626. Dia datang dan dia memberi tahu mereka.
  7627.  
  7628. 1608
  7629. 01:23:14,189 --> 01:23:16,755
  7630. Dia membuat mereka membiarkan saya naik
  7631. di limusin.
  7632.  
  7633. 1609
  7634. 01:23:16,757 --> 01:23:18,656
  7635. - Saya minta maaf.
  7636. - Ya
  7637.  
  7638. 1610
  7639. 01:23:18,658 --> 01:23:20,925
  7640. Aku tidak ada di sini untukmu.
  7641.  
  7642. 1611
  7643. 01:23:20,927 --> 01:23:22,697
  7644. Dia pergi.
  7645.  
  7646. 1612
  7647. 01:23:25,365 --> 01:23:27,098
  7648. Maafkan saya.
  7649.  
  7650. 1613
  7651. 01:23:27,100 --> 01:23:29,203
  7652. Eleanor, aku sangat menyesal.
  7653.  
  7654. 1614
  7655. 01:23:31,139 --> 01:23:33,138
  7656. COLETTE: Ini mengerikan
  7657. bagaimana mereka memperlakukannya.
  7658.  
  7659. 1615
  7660. 01:23:33,140 --> 01:23:36,775
  7661. ROBERT: Anda memberinya urolog baru.
  7662. Anda memberinya seorang psikiater baru.
  7663.  
  7664. 1616
  7665. 01:23:36,777 --> 01:23:38,943
  7666. Anda sudah melakukan banyak hal
  7667. seperti yang Anda bisa sekarang.
  7668.  
  7669. 1617
  7670. 01:23:38,945 --> 01:23:40,745
  7671. Anda mengirim
  7672. dalam laporan Wells.
  7673.  
  7674. 1618
  7675. 01:23:40,747 --> 01:23:42,580
  7676. Anda tidak punya
  7677. hal lain yang harus dilakukan,
  7678.  
  7679. 1619
  7680. 01:23:42,582 --> 01:23:46,151
  7681. jadi aku akan membawamu
  7682. ke Meksiko.
  7683.  
  7684. 1620
  7685. 01:23:46,153 --> 01:23:50,125
  7686. Aku dapat suite yang bagus
  7687. hotel kecil di lautan.
  7688.  
  7689. 1621
  7690. 01:23:52,859 --> 01:23:54,626
  7691. Kami akan pergi
  7692. tujuh hari.
  7693.  
  7694. 1622
  7695. 01:23:54,628 --> 01:23:56,564
  7696. Anda dapat mengambil
  7697. liburan seminggu, Colette.
  7698.  
  7699. 1623
  7700. 01:23:57,931 --> 01:23:59,533
  7701. Saya membeli tiket.
  7702.  
  7703. 1624
  7704. 01:24:01,836 --> 01:24:04,769
  7705. Ketika saya ingin berlibur,
  7706. Saya akan berlibur.
  7707.  
  7708. 1625
  7709. 01:24:04,771 --> 01:24:06,871
  7710. Dan ketika saya melakukannya,
  7711. Saya akan membayar sendiri.
  7712.  
  7713. 1626
  7714. 01:24:06,873 --> 01:24:09,340
  7715. Saya bisa ... saya bisa
  7716. jaga diri saya
  7717.  
  7718. 1627
  7719. 01:24:09,342 --> 01:24:12,143
  7720. Bagaimana saya seharusnya
  7721. untuk berurusan denganmu?
  7722.  
  7723. 1628
  7724. 01:24:12,145 --> 01:24:14,312
  7725. Apa itu
  7726. maksudnya?
  7727.  
  7728. 1629
  7729. 01:24:14,314 --> 01:24:17,148
  7730. Anda tidak biasa Anda
  7731. run-of-the-mill workaholic.
  7732.  
  7733. 1630
  7734. 01:24:17,150 --> 01:24:19,384
  7735. Anda seorang gila kerja
  7736. untuk penyebab penting.
  7737.  
  7738. 1631
  7739. 01:24:19,386 --> 01:24:21,920
  7740. Bagaimana saya bisa marah padamu
  7741. untuk bekerja sangat keras
  7742.  
  7743. 1632
  7744. 01:24:21,922 --> 01:24:23,187
  7745. untuk sesuatu
  7746. sangat mulia?
  7747.  
  7748. 1633
  7749. 01:24:23,189 --> 01:24:26,058
  7750. Ini seperti mengkritik
  7751. seorang suci.
  7752.  
  7753. 1634
  7754.  
  7755. 01:24:26,060 --> 01:24:27,860
  7756. Saya tidak pernah mengatakannya
  7757. Saya adalah orang suci.
  7758.  
  7759. 1635
  7760. 01:24:27,862 --> 01:24:30,597
  7761. Saya mengatakan saya tidak ingin mengambil
  7762. liburan bersama Anda.
  7763.  
  7764. 1636
  7765. 01:24:33,501 --> 01:24:37,201
  7766. Sejak malam kami bertemu,
  7767. Saya telah bermain dengan aturan Anda.
  7768.  
  7769. 1637
  7770. 01:24:37,203 --> 01:24:41,639
  7771. Sekarang aku bertanya padamu
  7772. untuk melakukan sesuatu dengan caraku.
  7773.  
  7774. 1638
  7775. 01:24:41,641 --> 01:24:46,044
  7776. Ini bukan tentang Eleanor
  7777. atau kasusnya.
  7778. Ini tentang...
  7779.  
  7780. 1639
  7781. 01:24:46,046 --> 01:24:47,115
  7782. kamu dan aku.
  7783.  
  7784. 1640
  7785. 01:24:49,149 --> 01:24:52,186
  7786. Anda harus memutuskan
  7787. jika saya memiliki tempat di hidup Anda.
  7788.  
  7789. 1641
  7790. 01:25:13,707 --> 01:25:17,410
  7791. Ya.
  7792. Terima kasih
  7793. untuk membiarkan saya datang.
  7794.  
  7795. 1642
  7796. 01:25:17,412 --> 01:25:21,615
  7797. Saya tidak ingin sendirian
  7798. hari ini.
  7799. Saya tidak tahu kenapa.
  7800.  
  7801. 1643
  7802. 01:25:23,884 --> 01:25:27,521
  7803. - Anda punya 7UP?
  7804. - Izinkan aku melihat.
  7805.  
  7806. 1644
  7807. 01:25:28,956 --> 01:25:32,057
  7808. Anda akhirnya membongkar.
  7809. Selamat.
  7810.  
  7811. 1645
  7812. 01:25:32,059 --> 01:25:34,593
  7813. - [MESIN JAWAB]
  7814. - ROBERT: Hai, Colette.
  7815.  
  7816. 1646
  7817. 01:25:34,595 --> 01:25:37,428
  7818. Jika kamu berubah pikiran
  7819. melakukan Meksiko, tolong panggil ...
  7820.  
  7821. 1647
  7822. 01:25:37,430 --> 01:25:38,832
  7823. [MESIN JAWABAN MENJAGA]
  7824.  
  7825. 1648
  7826. 01:25:41,135 --> 01:25:42,901
  7827. Itu Robert, bukan?
  7828.  
  7829. 1649
  7830. 01:25:42,903 --> 01:25:44,269
  7831. Iya dia...
  7832.  
  7833. 1650
  7834. 01:25:44,271 --> 01:25:46,805
  7835. Dia ingin kamu pergi
  7836. ke Meksiko bersamanya?
  7837.  
  7838. 1651
  7839. 01:25:46,807 --> 01:25:49,441
  7840. - Ya tapi...
  7841. - Aku tidak percaya ...
  7842.  
  7843. 1652
  7844. 01:25:49,443 --> 01:25:51,777
  7845. Kenapa kamu tidak pergi
  7846. dengan dia?
  7847.  
  7848. 1653
  7849. 01:25:51,779 --> 01:25:54,647
  7850. Semua yang kita lakukan sekarang sedang menunggu.
  7851. Kamu bisa pergi besok.
  7852.  
  7853. 1654
  7854. 01:25:54,649 --> 01:25:57,214
  7855. Saya tidak ingin bicara
  7856. tentang ini, Eleanor.
  7857.  
  7858. 1655
  7859. 01:25:57,216 --> 01:25:59,418
  7860. Mengapa...?
  7861. Kenapa tidak?
  7862.  
  7863. 1656
  7864. 01:25:59,420 --> 01:26:01,553
  7865. Karena kamu adalah
  7866. begitu sempurna?
  7867.  
  7868. 1657
  7869. 01:26:01,555 --> 01:26:04,123
  7870. - Tidak.
  7871. - Tidak, tidak, saya mengerti.
  7872.  
  7873. 1658
  7874. 01:26:04,125 --> 01:26:06,892
  7875. Akulah yang seharusnya
  7876. untuk memiliki masalah
  7877.  
  7878. 1659
  7879. 01:26:06,894 --> 01:26:09,594
  7880. Karena aku adalah pasien mental.
  7881. Bagaimana denganmu?
  7882.  
  7883. 1660
  7884. 01:26:09,596 --> 01:26:12,296
  7885. Apakah Anda begitu sempurna karena
  7886. Anda seorang perawat dan pengacara?
  7887.  
  7888. 1661
  7889. 01:26:12,298 --> 01:26:15,300
  7890. - Tentu saja aku tidak sempurna.
  7891. - Itu kata kamu.
  7892.  
  7893. 1662
  7894. 01:26:15,302 --> 01:26:17,635
  7895. - Anda tidak bersungguh-sungguh.
  7896. - Tentu saja saya lakukan.
  7897.  
  7898. 1663
  7899. 01:26:17,637 --> 01:26:20,873
  7900. Aku selalu memberitahumu
  7901. apa yang aku takutkan.
  7902.  
  7903. 1664
  7904. 01:26:20,875 --> 01:26:23,675
  7905. Anda tidak pernah berkata
  7906. Anda takut pada apa pun.
  7907.  
  7908. 1665
  7909. 01:26:23,677 --> 01:26:25,277
  7910. Saya takut banyak hal.
  7911.  
  7912. 1666
  7913. 01:26:25,279 --> 01:26:29,583
  7914. Sangat?
  7915. Seperti apa?
  7916. Apa yang kamu takutkan?
  7917.  
  7918. 1667
  7919. 01:26:43,229 --> 01:26:45,098
  7920. Saya takut ...
  7921.  
  7922. 1668
  7923. 01:26:46,332 --> 01:26:48,166
  7924. Saya tidak ingin membicarakannya.
  7925.  
  7926. 1669
  7927. 01:26:48,168 --> 01:26:50,169
  7928. Kenapa tidak?
  7929.  
  7930. 1670
  7931. 01:26:50,171 --> 01:26:52,103
  7932. Karena aku tidak cukup pintar?
  7933.  
  7934. 1671
  7935. 01:26:52,105 --> 01:26:53,938
  7936. Tidak.
  7937.  
  7938. 1672
  7939. 01:26:53,940 --> 01:26:55,577
  7940. Karena...
  7941.  
  7942. 1673
  7943. 01:27:00,980 --> 01:27:02,884
  7944. Saya takut ...
  7945.  
  7946. 1674
  7947. 01:27:06,119 --> 01:27:07,721
  7948. ... mengecewakan orang.
  7949.  
  7950. 1675
  7951. 01:27:13,493 --> 01:27:15,527
  7952. Saya takut membuat kesalahan
  7953.  
  7954. 1676
  7955. 01:27:15,529 --> 01:27:18,198
  7956. dengan tidak melihat sesuatu
  7957. dalam penelitian saya.
  7958.  
  7959. 1677
  7960. 01:27:21,702 --> 01:27:24,472
  7961. Saya takut tidak melakukan cukup.
  7962.  
  7963. 1678
  7964. 01:27:27,073 --> 01:27:30,777
  7965. Bahwa tidak peduli seberapa keras saya bekerja,
  7966. Saya tidak pernah bisa melakukan cukup.
  7967.  
  7968. 1679
  7969. 01:27:32,947 --> 01:27:37,215
  7970. Colette, kamu tidak bisa bekerja
  7971. lebih keras jika Anda adalah mesin.
  7972.  
  7973. 1680
  7974. 01:27:37,217 --> 01:27:40,384
  7975. Saya baru saja bekerja sangat keras
  7976. untuk waktu yang lama,
  7977.  
  7978. 1681
  7979. 01:27:40,386 --> 01:27:42,920
  7980. menempatkan diri saya sendiri
  7981. melalui sekolah keperawatan,
  7982.  
  7983. 1682
  7984. 01:27:42,922 --> 01:27:45,691
  7985. menempatkan diri saya sendiri
  7986. sekolah hukum.
  7987.  
  7988. 1683
  7989. 01:27:45,693 --> 01:27:49,495
  7990. Bekerja 16 -, 18-,
  7991. 20 jam sehari.
  7992.  
  7993. 1684
  7994. 01:27:49,497 --> 01:27:50,798
  7995. SAYA...
  7996.  
  7997. 1685
  7998. 01:27:55,603 --> 01:27:59,774
  7999. Saya hanya tidak tahu
  8000. bagaimana menjadi seseorang.
  8001.  
  8002. 1686
  8003. 01:28:01,442 --> 01:28:03,843
  8004. Aku tidak tahu
  8005. jika saya tahu caranya.
  8006.  
  8007. 1687
  8008. 01:28:03,845 --> 01:28:07,749
  8009. T Anda berpikir
  8010. Robert tahu bagaimana kamu?
  8011.  
  8012. 1688
  8013. 01:28:09,216 --> 01:28:11,251
  8014. T Anda berpikir
  8015. dia menyukaimu juga?
  8016.  
  8017. 1689
  8018.  
  8019. 01:28:15,355 --> 01:28:18,723
  8020. Apa gunanya itu?
  8021. jika kamu memenangkan kasusku,
  8022.  
  8023. 1690
  8024. 01:28:18,725 --> 01:28:21,460
  8025. Anda membuat orang lain
  8026. hidup lebih baik,
  8027.  
  8028. 1691
  8029. 01:28:21,462 --> 01:28:23,831
  8030. tetapi Anda tidak hidup
  8031. hidupmu sendiri?
  8032.  
  8033. 1692
  8034. 01:28:25,932 --> 01:28:28,269
  8035. Anda sudah selesai
  8036. kamu yang terbaik.
  8037.  
  8038. 1693
  8039. 01:28:29,336 --> 01:28:32,039
  8040. Kamu layak untuk pergi.
  8041.  
  8042. 1694
  8043. 01:28:33,340 --> 01:28:35,740
  8044. Katakan padaku
  8045. Aku tidak benar.
  8046.  
  8047. 1695
  8048. 01:28:35,742 --> 01:28:39,380
  8049. Katakan saja aku tidak benar.
  8050.  
  8051. 1696
  8052. 01:28:42,617 --> 01:28:44,485
  8053. Kamu benar.
  8054.  
  8055. 1697
  8056. 01:28:49,489 --> 01:28:51,290
  8057. Satu hal.
  8058.  
  8059. 1698
  8060. 01:28:51,292 --> 01:28:55,326
  8061. Ketika Anda berdua menikah, Anda
  8062. mengundang saya ke pesta pernikahan.
  8063.  
  8064. 1699
  8065. 01:28:55,328 --> 01:28:56,794
  8066. Saya berjanji kepadamu.
  8067.  
  8068. 1700
  8069. 01:28:56,796 --> 01:28:58,796
  8070. Jika Robert dan saya
  8071. pernah menikah,
  8072.  
  8073. 1701
  8074. 01:28:58,798 --> 01:29:01,599
  8075. kamu akan menjadi yang kedua untuk tahu,
  8076. tepat setelah saya.
  8077.  
  8078. 1702
  8079. 01:29:01,601 --> 01:29:05,206
  8080. Baik.
  8081. Anda punya es?
  8082. Tidak cukup dingin.
  8083.  
  8084. 1703
  8085. 01:29:22,689 --> 01:29:23,988
  8086. - Colette.
  8087. - Iya nih?
  8088.  
  8089. 1704
  8090. 01:29:23,990 --> 01:29:25,656
  8091. - Mereka mengambil Eleanor.
  8092. - Apa yang terjadi?
  8093.  
  8094. 1705
  8095. 01:29:25,658 --> 01:29:27,393
  8096. PRIA:
  8097. Mereka mendarat di sana,
  8098.  
  8099. 1706
  8100. 01:29:27,395 --> 01:29:30,062
  8101. lampu merah ini
  8102. dan lampu kuning,
  8103.  
  8104. 1707
  8105. 01:29:30,064 --> 01:29:33,331
  8106. dan pakaian lucu mereka,
  8107. suara elektronik ini dan ...
  8108.  
  8109. 1708
  8110. 01:29:33,333 --> 01:29:36,067
  8111. - Oh, bocah, mereka membawanya.
  8112. - COLETTE: Siapa yang membawa Eleanor?
  8113.  
  8114. 1709
  8115. 01:29:36,069 --> 01:29:37,570
  8116. - Mereka lakukan.
  8117. - Siapa "mereka"?
  8118.  
  8119. 1710
  8120. 01:29:37,572 --> 01:29:41,173
  8121. Mereka membawanya dengan ambulans.
  8122. Rumah Sakit St. Abbon.
  8123.  
  8124. 1711
  8125. 01:29:41,175 --> 01:29:44,345
  8126. - Benar.
  8127. - COLETTE: St. Abbon's, terima kasih.
  8128.  
  8129. 1712
  8130. 01:29:48,548 --> 01:29:50,451
  8131. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  8132.  
  8133. 1713
  8134. 01:30:00,726 --> 01:30:03,128
  8135. - Ms Hughes.
  8136. - Dr. Donnelly.
  8137.  
  8138. 1714
  8139. 01:30:03,130 --> 01:30:05,696
  8140. - Di mana Eleanor?
  8141. - Anda tidak bisa melihatnya.
  8142.  
  8143. 1715
  8144. 01:30:05,698 --> 01:30:08,200
  8145. - Dia sedang tidur.
  8146. - Apa yang salah?
  8147.  
  8148. 1716
  8149. 01:30:08,202 --> 01:30:11,704
  8150. Secara psikologis,
  8151. Eleanor adalah Eleanor,
  8152.  
  8153. 1717
  8154. 01:30:11,706 --> 01:30:14,673
  8155. tapi secara medis dia sangat lemah.
  8156. Ini masalah lamanya.
  8157.  
  8158. 1718
  8159. 01:30:14,675 --> 01:30:16,540
  8160. Kandung kemihnya
  8161. dan ginjalnya.
  8162.  
  8163. 1719
  8164. 01:30:16,542 --> 01:30:18,376
  8165. Ketika dia tiba
  8166. ke ruang gawat darurat,
  8167.  
  8168. 1720
  8169. 01:30:18,378 --> 01:30:21,879
  8170. mereka melihat bahwa dia adalah seorang mental
  8171. sabar dan mengirimnya ke sini.
  8172.  
  8173. 1721
  8174. 01:30:21,881 --> 01:30:24,081
  8175. Dia seharusnya
  8176. di sayap medis,
  8177.  
  8178. 1722
  8179. 01:30:24,083 --> 01:30:25,851
  8180. tetapi mereka tidak suka
  8181. pasien mental.
  8182.  
  8183. 1723
  8184. 01:30:25,853 --> 01:30:28,586
  8185. - Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
  8186. - Bolehkah aku melihatnya?
  8187.  
  8188. 1724
  8189. 01:30:28,588 --> 01:30:31,426
  8190. Dia akan baik-baik saja malam ini.
  8191. Kembalilah di pagi hari.
  8192.  
  8193. 1725
  8194. 01:30:32,560 --> 01:30:35,227
  8195. [AMBULANCE SIREN WAILING]
  8196.  
  8197. 1726
  8198. 01:30:35,229 --> 01:30:36,394
  8199. Hm.
  8200.  
  8201. 1727
  8202. 01:30:36,396 --> 01:30:37,331
  8203. [PINTU PINTU]
  8204.  
  8205. 1728
  8206. 01:30:39,867 --> 01:30:41,101
  8207. Hm.
  8208.  
  8209. 1729
  8210. 01:30:43,103 --> 01:30:45,239
  8211. Saya harap Anda menyukai bunganya.
  8212.  
  8213. 1730
  8214. 01:30:47,541 --> 01:30:49,076
  8215. Ya.
  8216.  
  8217. 1731
  8218. 01:30:52,947 --> 01:30:54,912
  8219. Anda harus segera sembuh.
  8220.  
  8221. 1732
  8222. 01:30:54,914 --> 01:30:57,281
  8223. Saya menemukan itu
  8224. Anda mendapatkan penghargaan
  8225.  
  8226. 1733
  8227. 01:30:57,283 --> 01:30:59,116
  8228. dari kesehatan mental
  8229. pendukung.
  8230.  
  8231. 1734
  8232. 01:30:59,118 --> 01:31:02,086
  8233. Mereka akan makan malam,
  8234. mereka memberi Anda sebuah plakat.
  8235.  
  8236. 1735
  8237. 01:31:02,088 --> 01:31:04,223
  8238. Ya, Colette,
  8239. Saya sangat takut.
  8240.  
  8241. 1736
  8242. 01:31:04,225 --> 01:31:06,523
  8243. - Aku tahu.
  8244. - Aku ingin kamu mengeluarkanku
  8245.  
  8246. 1737
  8247. 01:31:06,525 --> 01:31:08,927
  8248. - dari sini sebelum aku mati.
  8249. - Kamu tidak akan mati.
  8250.  
  8251. 1738
  8252. 01:31:08,929 --> 01:31:11,429
  8253. Anda hanya perlu mendapatkannya
  8254. darahmu lebih kuat.
  8255.  
  8256. 1739
  8257. 01:31:11,431 --> 01:31:14,098
  8258. Tidak, aku akan mati.
  8259.  
  8260. 1740
  8261. 01:31:14,100 --> 01:31:17,568
  8262. Aku akan mati, dan kamu sudah mati
  8263. untuk mengatur pemakaman saya.
  8264.  
  8265. 1741
  8266. 01:31:17,570 --> 01:31:19,271
  8267. Saya tidak mengatur
  8268. untuk pemakamanmu.
  8269.  
  8270. 1742
  8271. 01:31:19,273 --> 01:31:20,906
  8272. Anda akan menjadi lebih baik.
  8273.  
  8274. 1743
  8275. 01:31:20,908 --> 01:31:24,276
  8276. Saya ingin pemakaman Katolik.
  8277. Dan saya ingin banyak bunga.
  8278.  
  8279. 1744
  8280. 01:31:24,278 --> 01:31:26,745
  8281. - Saya tidak ingin mendengar ini.
  8282. - Banyak bunga.
  8283.  
  8284. 1745
  8285. 01:31:26,747 --> 01:31:29,748
  8286. Dr. Donnelly mengatakan bahwa Anda membutuhkannya
  8287. untuk mendapatkan darahmu lebih kuat.
  8288.  
  8289. 1746
  8290. 01:31:29,750 --> 01:31:32,450
  8291. Saya ingin ditata
  8292. di peti mati terbuka
  8293.  
  8294. 1747
  8295. 01:31:32,452 --> 01:31:35,820
  8296. dengan patung Bunda
  8297. Ibu memandangku.
  8298.  
  8299. 1748
  8300. 01:31:35,822 --> 01:31:39,357
  8301. Dan saya ingin kristal biru saya
  8302. rosario di tanganku.
  8303.  
  8304. 1749
  8305. 01:31:39,359 --> 01:31:42,693
  8306. Dan pastikan
  8307. mereka melakukan riasan saya dengan benar.
  8308.  
  8309. 1750
  8310. 01:31:42,695 --> 01:31:45,131
  8311. Saya tidak ingin itu berat,
  8312. seperti milikmu.
  8313.  
  8314. 1751
  8315. 01:31:50,938 --> 01:31:53,373
  8316. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  8317.  
  8318. 1752
  8319. 01:32:03,984 --> 01:32:07,952
  8320. Saya tidak berlatih berdoa.
  8321.  
  8322. 1753
  8323. 01:32:07,954 --> 01:32:10,891
  8324. Tapi aku tahu kamu tidak
  8325. keluar dari latihan mendengarkan.
  8326.  
  8327. 1754
  8328. 01:32:14,461 --> 01:32:16,160
  8329. Silahkan...
  8330.  
  8331. 1755
  8332. 01:32:16,162 --> 01:32:18,365
  8333. mengawasi Eleanor.
  8334.  
  8335. 1756
  8336. 01:32:21,201 --> 01:32:23,804
  8337. Tolong, sembuhkan dia.
  8338.  
  8339. 1757
  8340. 01:32:26,707 --> 01:32:28,639
  8341. Silahkan...
  8342.  
  8343. 1758
  8344. 01:32:28,641 --> 01:32:30,510
  8345. meringankan rasa sakitnya.
  8346.  
  8347. 1759
  8348. 01:32:33,814 --> 01:32:36,284
  8349. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  8350.  
  8351. 1760
  8352. 01:32:47,028 --> 01:32:48,861
  8353. ELEANOR:
  8354. Petugas kehilangan kunci saya.
  8355.  
  8356. 1761
  8357. 01:32:48,863 --> 01:32:50,361
  8358. COLETTE:
  8359. Aku tahu.
  8360.  
  8361. 1762
  8362. 01:32:50,363 --> 01:32:52,263
  8363. Mereka tidak seharusnya
  8364. kehilangan kunci Anda.
  8365.  
  8366. 1763
  8367. 01:32:52,265 --> 01:32:55,099
  8368. Ketika Anda pergi, mereka seharusnya
  8369. untuk mengembalikan properti Anda.
  8370.  
  8371. 1764
  8372. 01:32:55,101 --> 01:32:58,070
  8373. Ia mengatakan begitu dalam bentuk ketika Anda
  8374. menandatanganinya.
  8375. Saya ingin menuntut mereka.
  8376.  
  8377. 1765
  8378. 01:32:58,072 --> 01:32:59,638
  8379. saya pikir
  8380. kami telah menyelesaikan ini.
  8381.  
  8382. 1766
  8383. 01:32:59,640 --> 01:33:02,641
  8384. Kami akan meminjam
  8385. kunci tuan tanahmu.
  8386.  
  8387. 1767
  8388. 01:33:02,643 --> 01:33:04,809
  8389. Ya, tapi apa yang mereka lakukan
  8390. salah.
  8391.  
  8392. 1768
  8393. 01:33:04,811 --> 01:33:06,844
  8394. Aku tahu.
  8395.  
  8396. 1769
  8397. 01:33:06,846 --> 01:33:08,812
  8398. Aku ingin kau
  8399. setidaknya mengancam mereka.
  8400.  
  8401. 1770
  8402. 01:33:08,814 --> 01:33:11,915
  8403. Tidak, bukan aku
  8404. akan melakukan apa saja.
  8405.  
  8406. 1771
  8407. 01:33:11,917 --> 01:33:14,352
  8408. Apa?
  8409. Kamu tidak peduli.
  8410.  
  8411. 1772
  8412. 01:33:14,354 --> 01:33:15,986
  8413. Kamu benar.
  8414. Aku tidak peduli.
  8415.  
  8416. 1773
  8417. 01:33:15,988 --> 01:33:17,688
  8418. Oke, itu dia.
  8419. Anda dipecat.
  8420.  
  8421. 1774
  8422. 01:33:17,690 --> 01:33:20,058
  8423. Saya Eleanor Riese.
  8424.  
  8425. 1775
  8426. 01:33:20,060 --> 01:33:22,727
  8427. Ada ratusan pengacara
  8428. yang ingin bekerja untukku.
  8429.  
  8430. 1776
  8431. 01:33:22,729 --> 01:33:26,031
  8432. Anda bisa memecat saya
  8433. jika kamu mau, Eleanor,
  8434.  
  8435. 1777
  8436. 01:33:26,033 --> 01:33:27,635
  8437. tapi aku disini
  8438. sebagai teman Anda.
  8439.  
  8440. 1778
  8441. 01:33:34,274 --> 01:33:38,179
  8442. Iya nih.
  8443. Saya.
  8444. Ayolah.
  8445.  
  8446. 1779
  8447. 01:33:51,091 --> 01:33:52,991
  8448. Colette, berhenti.
  8449. Berhenti.
  8450.  
  8451. 1780
  8452. 01:33:52,993 --> 01:33:54,759
  8453. - Di mana?
  8454. Apa?
  8455. - Ayo pergi.
  8456.  
  8457. 1781
  8458. 01:33:54,761 --> 01:33:57,995
  8459. - Mari kita pergi ke pesta pernikahan.
  8460. - Anda ingin pergi ke pesta pernikahan?
  8461.  
  8462. 1782
  8463. 01:33:57,997 --> 01:33:59,766
  8464. Ya.
  8465. Ayolah.
  8466.  
  8467. 1783
  8468. 01:34:01,600 --> 01:34:03,034
  8469. Saya tidak mengenal mereka,
  8470.  
  8471. 1784
  8472. 01:34:03,036 --> 01:34:05,439
  8473. tapi tidak ada yang keberatan
  8474. jika Anda hanya masuk dan menonton.
  8475.  
  8476. 1785
  8477. 01:34:07,274 --> 01:34:09,944
  8478. [ORGAN PLAYING SOFT TUNE]
  8479.  
  8480. 1786
  8481. 01:34:16,050 --> 01:34:19,384
  8482. Ya.
  8483. Ayo duduk di sana.
  8484.  
  8485. 1787
  8486. 01:34:19,386 --> 01:34:21,652
  8487. Disini.
  8488. Di sini saja.
  8489.  
  8490. 1788
  8491. 01:34:21,654 --> 01:34:23,921
  8492. Ya.
  8493. Saya selalu memilih
  8494. sisi
  8495.  
  8496. 1789
  8497. 01:34:23,923 --> 01:34:25,824
  8498. itu tidak ada
  8499. sebagai tamu banyak.
  8500.  
  8501. 1790
  8502. 01:34:25,826 --> 01:34:29,697
  8503. Ya.
  8504. Dengan begitu, pengantin wanita
  8505. atau laki-laki akan merasa lebih baik.
  8506.  
  8507. 1791
  8508. 01:34:44,845 --> 01:34:46,646
  8509. Bukan begitu
  8510. indah?
  8511.  
  8512. 1792
  8513. 01:34:49,315 --> 01:34:52,116
  8514. ini
  8515. indah.
  8516.  
  8517. 1793
  8518. 01:34:52,118 --> 01:34:54,487
  8519. [ORGAN LANJUTKAN BERMAIN
  8520. MUSIK LEMBUT]
  8521.  
  8522. 1794
  8523. 01:35:02,628 --> 01:35:04,230
  8524. [PHONE RINGING]
  8525.  
  8526. 1795
  8527. 01:35:05,466 --> 01:35:07,098
  8528. Ini Colette Hughes.
  8529.  
  8530. 1796
  8531. 01:35:07,100 --> 01:35:10,000
  8532. Ya, Ms. Hughes.
  8533. Saya pikir Anda ingin memeriksanya
  8534.  
  8535. 1797
  8536. 01:35:10,002 --> 01:35:11,639
  8537. jika email Anda
  8538. sudah tiba.
  8539.  
  8540. 1798
  8541. 01:35:15,943 --> 01:35:18,311
  8542. - Apakah ada surat untuk saya?
  8543. - Um ...
  8544.  
  8545. 1799
  8546. 01:35:21,314 --> 01:35:24,551
  8547. Uh, ada satu dari
  8548. Mahkamah Agung California.
  8549.  
  8550. 1800
  8551. 01:35:38,832 --> 01:35:40,034
  8552. Kemana kita akan pergi?
  8553.  
  8554. 1801
  8555. 01:35:43,337 --> 01:35:46,103
  8556. - Tidak. Ayolah, kamu harus memberitahuku.
  8557. - Anda akan melihat.
  8558.  
  8559. 1802
  8560. 01:35:46,105 --> 01:35:48,908
  8561. Tidak, ayolah.
  8562. Ini tidak adil.
  8563. Anda harus memberitahuku.
  8564.  
  8565. 1803
  8566. 01:35:50,043 --> 01:35:51,144
  8567. Apa?
  8568.  
  8569. 1804
  8570. 01:35:52,278 --> 01:35:54,278
  8571. Katakan padaku.
  8572. Katakan padaku.
  8573. Katakan padaku.
  8574.  
  8575. 1805
  8576. 01:35:54,280 --> 01:35:56,216
  8577. Mengapa kita disini?
  8578.  
  8579. 1806
  8580. 01:35:58,519 --> 01:36:00,585
  8581. Mahkamah Agung,
  8582.  
  8583. 1807
  8584. 01:36:00,587 --> 01:36:04,688
  8585. mereka memutuskan untuk tidak meninjau
  8586. kasus setelah semua.
  8587.  
  8588. 1808
  8589. 01:36:04,690 --> 01:36:06,758
  8590. Kami menang.
  8591. Kamu menang.
  8592.  
  8593. 1809
  8594. 01:36:06,760 --> 01:36:08,863
  8595. - Saya menang?
  8596. - Mm-hm.
  8597.  
  8598. 1810
  8599. 01:36:10,730 --> 01:36:12,432
  8600. Kami menang.
  8601.  
  8602. 1811
  8603. 01:36:13,500 --> 01:36:15,069
  8604. [COLETTE TERTAWA]
  8605.  
  8606. 1812
  8607. 01:36:16,270 --> 01:36:18,035
  8608. Kami menang!
  8609.  
  8610. 1813
  8611. 01:36:18,037 --> 01:36:22,406
  8612. - Kami menang!
  8613. Kami menang.
  8614. Kami menang.
  8615. - Ayo berbelanja.
  8616.  
  8617. 1814
  8618. 01:36:22,408 --> 01:36:25,576
  8619. - Kami menang.
  8620. Kami menang!
  8621. - Ayolah.
  8622.  
  8623. 1815
  8624. 01:36:25,578 --> 01:36:27,344
  8625. Kami menang!
  8626. Ya!
  8627.  
  8628. 1816
  8629. 01:36:27,346 --> 01:36:30,882
  8630. Ya!
  8631. Mari ... Mari berbelanja!
  8632.  
  8633. 1817
  8634. 01:36:30,884 --> 01:36:33,253
  8635. - Sofa!
  8636. Ya, sofa!
  8637. - Iya nih.
  8638. Ya, sofa.
  8639.  
  8640. 1818
  8641. 01:36:34,354 --> 01:36:36,454
  8642. Bagaimana menurut Anda tampilannya?
  8643.  
  8644. 1819
  8645. 01:36:36,456 --> 01:36:37,955
  8646. Sempurna.
  8647.  
  8648. 1820
  8649. 01:36:37,957 --> 01:36:40,991
  8650. Ya, saya berharap
  8651. ibuku bisa melihatnya.
  8652.  
  8653. 1821
  8654. 01:36:40,993 --> 01:36:43,961
  8655. ΓÖ¬ Dan mencintaiku sepanjang waktu ΓÖ¬
  8656.  
  8657. 1822
  8658. 01:36:43,963 --> 01:36:45,930
  8659. Apakah kau mendengar
  8660. sesuatu yang berbeda?
  8661.  
  8662. 1823
  8663. 01:36:45,932 --> 01:36:49,133
  8664. ΓÖ¬ Dan bersumpah dengan bintang-bintang di atas
  8665. Anda akan menjadi milik saya selamanya ΓÖ¬
  8666.  
  8667. 1824
  8668. 01:36:49,135 --> 01:36:50,668
  8669. Hanya para suster McGuire.
  8670.  
  8671. 1825
  8672. 01:36:50,670 --> 01:36:54,438
  8673. Ya, tapi di hi-fi baru saya
  8674.  
  8675. 1826
  8676. 01:36:54,440 --> 01:36:57,211
  8677. dari Mr. Cohen.
  8678. Ini hadiah.
  8679.  
  8680. 1827
  8681. 01:36:58,310 --> 01:37:00,343
  8682. ΓÖ¬ Jadilah gula kecilku ΓÖ¬
  8683.  
  8684. 1828
  8685. 01:37:00,345 --> 01:37:03,647
  8686. - Hei
  8687. Apakah Anda membawa kamera?
  8688. - Ya.
  8689.  
  8690. 1829
  8691. 01:37:03,649 --> 01:37:06,250
  8692. Bagaimana dengan kamu
  8693. ambil fotoku
  8694.  
  8695. 1830
  8696. 01:37:06,252 --> 01:37:09,454
  8697. - di sofa baruku ...
  8698. - Ide bagus.
  8699.  
  8700. 1831
  8701. 01:37:09,456 --> 01:37:11,156
  8702. ... mendengarkan hi-fi baru saya.
  8703.  
  8704. 1832
  8705. 01:37:11,158 --> 01:37:13,124
  8706. [CHUCKLES ELEANOR]
  8707.  
  8708. 1833
  8709. 01:37:13,126 --> 01:37:16,928
  8710. ΓÖ¬ Jadilah gula kecilku
  8711. Dan cintai aku sepanjang waktu ΓÖ¬
  8712.  
  8713. 1834
  8714. 01:37:16,930 --> 01:37:19,496
  8715. - Apakah itu tidak apa apa?
  8716. - Sempurna.
  8717.  
  8718. 1835
  8719. 01:37:19,498 --> 01:37:22,900
  8720. - Baik.
  8721. - Tunggu sebentar.
  8722.  
  8723. 1836
  8724. 01:37:22,902 --> 01:37:27,474
  8725. ΓÖ¬ Jadi sayang kecilku
  8726. Dan cintai aku sepanjang waktu ΓÖ¬
  8727.  
  8728. 1837
  8729. 01:37:30,810 --> 01:37:33,343
  8730. Bapa Galluzzo
  8731. adalah orang pertama
  8732.  
  8733. 1838
  8734. 01:37:33,345 --> 01:37:36,447
  8735. yang membelikanku Dreyer's
  8736. es krim vanila.
  8737.  
  8738. 1839
  8739. 01:37:36,449 --> 01:37:38,583
  8740. Ya.
  8741.  
  8742. 1840
  8743. 01:37:38,585 --> 01:37:40,718
  8744. Ya, saya berumur 10 tahun.
  8745.  
  8746. 1841
  8747. 01:37:40,720 --> 01:37:43,787
  8748. Dan aku masuk
  8749. sebuah rumah sakit Katolik,
  8750.  
  8751. 1842
  8752. 01:37:43,789 --> 01:37:45,359
  8753. dan dia membelinya
  8754. untuk saya.
  8755.  
  8756. 1843
  8757. 01:37:46,560 --> 01:37:47,595
  8758. Mm
  8759.  
  8760. 1844
  8761. 01:37:49,895 --> 01:37:54,165
  8762. Dia memiliki yang cantik, tebal ini,
  8763. rambut putih.
  8764. Itu putih.
  8765.  
  8766. 1845
  8767. 01:37:54,167 --> 01:37:55,836
  8768. Seperti es krim.
  8769.  
  8770. 1846
  8771. 01:37:57,203 --> 01:38:01,238
  8772. Ketika saya memilikinya,
  8773. itu mengingatkan saya padanya.
  8774.  
  8775. 1847
  8776. 01:38:01,240 --> 01:38:03,540
  8777. Dan itu membuatku merasa baik ...
  8778.  
  8779. 1848
  8780. 01:38:03,542 --> 01:38:06,244
  8781. karena dia
  8782. sangat baik kepada saya.
  8783.  
  8784. 1849
  8785. 01:38:06,246 --> 01:38:09,981
  8786. Dan saya selalu membelinya
  8787. dalam wadah setengah galon ...
  8788.  
  8789. 1850
  8790. 01:38:09,983 --> 01:38:12,284
  8791. seperti
  8792. yang dia belikan untukku.
  8793.  
  8794. 1851
  8795. 01:38:12,286 --> 01:38:15,486
  8796. Saat itulah mereka menempatkan
  8797. shunt di kepalaku ...
  8798.  
  8799. 1852
  8800. 01:38:15,488 --> 01:38:19,825
  8801. untuk mengalirkan air dari otakku
  8802. setelah saya menderita meningitis tulang belakang.
  8803.  
  8804. 1853
  8805. 01:38:19,827 --> 01:38:22,293
  8806. Ya.
  8807. Sebelum itu,
  8808. Saya tidak terbelakang,
  8809.  
  8810. 1854
  8811. 01:38:22,295 --> 01:38:25,629
  8812. dan tidak ada yang memanggil saya
  8813. Sakit mental.
  8814.  
  8815. 1855
  8816. 01:38:25,631 --> 01:38:27,201
  8817. Saya sama seperti orang lain.
  8818.  
  8819. 1856
  8820. 01:38:28,467 --> 01:38:29,869
  8821. Aku tahu.
  8822.  
  8823. 1857
  8824. 01:38:33,640 --> 01:38:35,709
  8825. Apakah kamu ingat
  8826. ketika kamu 10 tahun?
  8827.  
  8828. 1858
  8829. 01:38:39,378 --> 01:38:40,581
  8830. [COLETTE CHUCKLES]
  8831.  
  8832. 1859
  8833. 01:38:41,680 --> 01:38:43,581
  8834. - Ya
  8835. - Ya?
  8836.  
  8837. 1860
  8838. 01:38:43,583 --> 01:38:45,051
  8839. Ya.
  8840.  
  8841. 1861
  8842. 01:38:48,688 --> 01:38:53,223
  8843. Ketika saya berumur 10 tahun, saya kecil
  8844. kakak benar-benar sakit ...
  8845.  
  8846. 1862
  8847. 01:38:53,225 --> 01:38:55,393
  8848. ... dan dia meninggal.
  8849.  
  8850. 1863
  8851. 01:38:55,395 --> 01:38:57,294
  8852. Dan saya...
  8853.  
  8854. 1864
  8855. 01:38:57,296 --> 01:38:59,563
  8856. Saya sangat mencintainya.
  8857.  
  8858. 1865
  8859. 01:38:59,565 --> 01:39:03,534
  8860.  
  8861. Kami tidak punya cukup uang
  8862. untuk membeli batu untuk kuburannya.
  8863.  
  8864. 1866
  8865. 01:39:03,536 --> 01:39:07,437
  8866. Dan satu-satunya yang bisa
  8867. menghiburku adalah nenekku.
  8868.  
  8869. 1867
  8870. 01:39:07,439 --> 01:39:10,375
  8871. Dan dia
  8872. wanita yang luar biasa.
  8873.  
  8874. 1868
  8875. 01:39:10,377 --> 01:39:12,376
  8876. Dia berteman dengan
  8877. semua orang.
  8878.  
  8879. 1869
  8880. 01:39:12,378 --> 01:39:16,048
  8881. Semua jenis orang yang berbeda
  8882. dari semua ras yang berbeda.
  8883.  
  8884. 1870
  8885. 01:39:16,050 --> 01:39:17,781
  8886. Dan...
  8887.  
  8888. 1871
  8889. 01:39:17,783 --> 01:39:19,549
  8890. dia sangat artistik.
  8891.  
  8892. 1872
  8893. 01:39:19,551 --> 01:39:24,421
  8894. Dia memakai banyak gelang
  8895. dan sebuah kalung besar, anting-anting.
  8896.  
  8897. 1873
  8898. 01:39:24,423 --> 01:39:26,126
  8899. Banyak warna.
  8900.  
  8901. 1874
  8902. 01:39:27,359 --> 01:39:29,729
  8903. Dan aku senang bersamanya.
  8904.  
  8905. 1875
  8906. 01:39:31,131 --> 01:39:34,098
  8907. Tapi terkadang...
  8908.  
  8909. 1876
  8910. 01:39:34,100 --> 01:39:35,799
  8911. ... dia akan depresi,
  8912.  
  8913. 1877
  8914. 01:39:35,801 --> 01:39:38,471
  8915. jadi orang tuaku akan memilikinya
  8916. untuk menempatkan dia di rumah sakit.
  8917.  
  8918. 1878
  8919. 01:39:39,573 --> 01:39:41,606
  8920. Tapi saya tidak pernah ...
  8921.  
  8922. 1879
  8923. 01:39:41,608 --> 01:39:44,241
  8924. Aku tidak pernah mencintainya lagi.
  8925.  
  8926. 1880
  8927. 01:39:44,243 --> 01:39:45,813
  8928. Dan aku sangat merindukannya.
  8929.  
  8930. 1881
  8931. 01:39:56,823 --> 01:39:58,992
  8932. Kamu memiliki banyak cinta
  8933. di dalam kamu, Colette.
  8934.  
  8935. 1882
  8936. 01:40:01,261 --> 01:40:02,861
  8937. Terima kasih.
  8938.  
  8939. 1883
  8940. 01:40:02,863 --> 01:40:04,231
  8941. Begitu juga kamu, Eleanor.
  8942.  
  8943. 1884
  8944. 01:40:07,634 --> 01:40:08,967
  8945. [SIGHS]
  8946.  
  8947. 1885
  8948. 01:40:08,969 --> 01:40:11,739
  8949. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  8950.  
  8951. 1886
  8952. 01:41:30,417 --> 01:41:31,685
  8953. [CHUCKLES]
  8954.  
  8955. 1887
  8956. 01:41:38,323 --> 01:41:41,025
  8957. - Tuan Muda.
  8958. - Ada panggilan telepon untukmu.
  8959.  
  8960. 1888
  8961. 01:41:41,027 --> 01:41:44,594
  8962. - Tolong ambil pesan.
  8963. - Mereka bilang ini mendesak.
  8964.  
  8965. 1889
  8966. 01:41:44,596 --> 01:41:49,099
  8967. Maafkan saya, apakah Anda akan menunggu
  8968. sebentar?
  8969. Terima kasih.
  8970.  
  8971. 1890
  8972. 01:41:49,101 --> 01:41:50,535
  8973. Dia akan baik bersamamu.
  8974.  
  8975. 1891
  8976. 01:41:50,537 --> 01:41:51,771
  8977. [PHONE RINGS]
  8978.  
  8979. 1892
  8980. 01:41:52,939 --> 01:41:54,807
  8981. Ini Colette Hughes.
  8982.  
  8983. 1893
  8984. 01:41:57,243 --> 01:41:58,478
  8985. Iya nih.
  8986.  
  8987. 1894
  8988. 01:42:00,979 --> 01:42:02,915
  8989. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  8990.  
  8991. 1895
  8992. 01:42:04,783 --> 01:42:06,884
  8993. [EXHALES]
  8994.  
  8995. 1896
  8996. 01:42:06,886 --> 01:42:08,255
  8997. Oh tidak.
  8998.  
  8999. 1897
  9000. 01:42:18,597 --> 01:42:20,134
  9001. Terima kasih.
  9002.  
  9003. 1898
  9004. 01:42:27,806 --> 01:42:30,077
  9005. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9006.  
  9007. 1899
  9008. 01:42:42,756 --> 01:42:45,526
  9009. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9010.  
  9011. 1900
  9012. 01:43:05,045 --> 01:43:06,747
  9013. Ini milikmu.
  9014.  
  9015. 1901
  9016. 01:43:08,215 --> 01:43:10,984
  9017. Keputusannya
  9018. dari Pengadilan Banding.
  9019.  
  9020. 1902
  9021. 01:43:15,889 --> 01:43:18,559
  9022. Anda adalah seorang wanita pemberani,
  9023. Eleanor.
  9024.  
  9025. 1903
  9026. 01:43:24,264 --> 01:43:25,399
  9027. [SNIFFLES]
  9028.  
  9029. 1904
  9030. 01:43:28,335 --> 01:43:31,436
  9031. Saya lebih baik bersihkan
  9032. beberapa riasan itu.
  9033.  
  9034. 1905
  9035. 01:43:31,438 --> 01:43:34,875
  9036. Aku tidak ingin kamu memilikinya
  9037. untuk kembali dan memberitahuku.
  9038.  
  9039. 1906
  9040. 01:43:41,381 --> 01:43:43,317
  9041. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9042.  
  9043. 1907
  9044. 01:44:06,238 --> 01:44:10,340
  9045. COHEN: Kami di sini malam ini
  9046. untuk menghormati dan merayakan ...
  9047.  
  9048. 1908
  9049. 01:44:10,342 --> 01:44:12,742
  9050. Eleanor Riese.
  9051.  
  9052. 1909
  9053. 01:44:12,744 --> 01:44:15,580
  9054. Menerima penghargaan ini
  9055. demi kehormatan Eleanor ...
  9056.  
  9057. 1910
  9058. 01:44:15,582 --> 01:44:18,385
  9059. adalah kolega saya
  9060. Colette Hughes.
  9061.  
  9062. 1911
  9063. 01:44:34,734 --> 01:44:36,603
  9064. [PEMUTARAN KAMERA BERKAS]
  9065.  
  9066. 1912
  9067. 01:44:41,707 --> 01:44:42,975
  9068. Um ...
  9069.  
  9070. 1913
  9071. 01:44:46,845 --> 01:44:47,980
  9072. [SIGHS]
  9073.  
  9074. 1914
  9075. 01:44:49,882 --> 01:44:52,653
  9076. Saya ... saya pertama kali bertemu
  9077. Eleanor Riese ...
  9078.  
  9079. 1915
  9080. 01:44:59,492 --> 01:45:01,128
  9081. Permisi.
  9082.  
  9083. 1916
  9084. 01:45:04,430 --> 01:45:07,165
  9085. Saya pertama kali bertemu Eleanor Riese
  9086. sebagai pengacaranya,
  9087.  
  9088. 1917
  9089. 01:45:07,167 --> 01:45:10,468
  9090. tetapi segera karena ...
  9091.  
  9092. 1918
  9093. 01:45:10,470 --> 01:45:13,974
  9094. Eleanor adalah Eleanor,
  9095. dia menjadi temanku.
  9096.  
  9097. 1919
  9098. 01:45:18,411 --> 01:45:23,781
  9099. Dan segera, heh,
  9100. karena Eleanor adalah Eleanor,
  9101.  
  9102. 1920
  9103. 01:45:23,783 --> 01:45:27,085
  9104. dia menjadi pelindungku,
  9105. wali saya,
  9106.  
  9107. 1921
  9108. 01:45:27,087 --> 01:45:30,257
  9109. kritikus terburuk saya,
  9110. dan dukungan terbesarku.
  9111.  
  9112. 1922
  9113. 01:45:31,390 --> 01:45:33,590
  9114. Dia terus mengingatkanku
  9115.  
  9116. 1923
  9117. 01:45:33,592 --> 01:45:35,626
  9118. melalui kehadirannya
  9119. dalam hidup saya,
  9120.  
  9121. 1924
  9122. 01:45:35,628 --> 01:45:38,161
  9123. bahwa kami tidak
  9124. hanya mengerjakan sebuah kasus.
  9125.  
  9126. 1925
  9127. 01:45:38,163 --> 01:45:42,900
  9128. Bahwa ini bukan hanya tentang hukum.
  9129. Itu tentang orang.
  9130.  
  9131. 1926
  9132. 01:45:42,902 --> 01:45:45,835
  9133. Hak asasi manusia
  9134. untuk dihormati,
  9135.  
  9136. 1927
  9137. 01:45:45,837 --> 01:45:50,308
  9138.  
  9139. dan kewajiban manusia untuk mengobati
  9140. satu sama lain dengan hormat.
  9141.  
  9142. 1928
  9143. 01:45:50,310 --> 01:45:53,945
  9144. Meskipun Eleanor menginginkannya
  9145. dengan semangat untuk menang,
  9146.  
  9147. 1929
  9148. 01:45:53,947 --> 01:45:56,847
  9149. dia memiliki pengetahuan yang mendalam
  9150. yang tidak saya miliki ...
  9151.  
  9152. 1930
  9153. 01:45:56,849 --> 01:45:58,616
  9154. yang...
  9155.  
  9156. 1931
  9157. 01:45:58,618 --> 01:46:02,222
  9158. kita hanya bisa melakukan yang terbaik,
  9159. karena dia hanya bisa melakukan yang terbaik.
  9160.  
  9161. 1932
  9162. 01:46:03,957 --> 01:46:07,625
  9163. Eleanor kesakitan
  9164. setiap hari dalam hidupnya.
  9165.  
  9166. 1933
  9167. 01:46:07,627 --> 01:46:09,794
  9168. Ini mengejutkan saya
  9169. bahwa dia bisa berpikir
  9170.  
  9171. 1934
  9172. 01:46:09,796 --> 01:46:11,664
  9173. tentang orang lain,
  9174. tetapi dia melakukannya.
  9175.  
  9176. 1935
  9177. 01:46:12,798 --> 01:46:14,397
  9178. Sepanjang waktu.
  9179.  
  9180. 1936
  9181. 01:46:14,399 --> 01:46:15,902
  9182. Itu Eleanor.
  9183.  
  9184. 1937
  9185. 01:46:17,336 --> 01:46:19,469
  9186. Dia berjalan ...
  9187.  
  9188. 1938
  9189. 01:46:19,471 --> 01:46:22,906
  9190. 27 langkah ke apartemennya
  9191. setiap hari tanpa mengeluh,
  9192.  
  9193. 1939
  9194. 01:46:22,908 --> 01:46:26,177
  9195. dan setiap hari dia menemukan
  9196. sesuatu dalam hidupnya ...
  9197.  
  9198. 1940
  9199. 01:46:26,179 --> 01:46:29,382
  9200. untuk menikmati,
  9201. sesuatu untuk disyukuri.
  9202.  
  9203. 1941
  9204. 01:46:31,818 --> 01:46:35,518
  9205. Tapi, seperti kata Mort, dia menang
  9206. pertarungan yang ingin dia menangkan.
  9207.  
  9208. 1942
  9209. 01:46:35,520 --> 01:46:38,688
  9210. Keputusan Riese akan mempengaruhi
  9211. kehidupan ratusan orang
  9212.  
  9213. 1943
  9214. 01:46:38,690 --> 01:46:40,958
  9215. dari ribuan orang
  9216. menjadi lebih baik.
  9217.  
  9218. 1944
  9219. 01:46:40,960 --> 01:46:43,695
  9220. Orang yang mungkin
  9221. Suatu hari menemukan diri mereka sendiri
  9222.  
  9223. 1945
  9224. 01:46:43,697 --> 01:46:45,896
  9225. di rumah sakit seperti dia.
  9226.  
  9227. 1946
  9228. 01:46:45,898 --> 01:46:49,002
  9229. Orang yang membutuhkan
  9230. suara mereka didengar.
  9231.  
  9232. 1947
  9233. 01:46:51,872 --> 01:46:54,804
  9234. Terkadang ketika saya menemukan
  9235. diri...
  9236.  
  9237. 1948
  9238. 01:46:54,806 --> 01:46:58,344
  9239. kewalahan oleh seberapa banyak
  9240. masih ada yang harus dilakukan,
  9241.  
  9242. 1949
  9243. 01:47:00,146 --> 01:47:04,748
  9244. Aku akan melihat matanya yang besar
  9245. dan seringai nakal itu,
  9246.  
  9247. 1950
  9248. 01:47:04,750 --> 01:47:07,050
  9249. dan aku akan berpikir dia
  9250. masih menatapku.
  9251.  
  9252. 1951
  9253. 01:47:07,052 --> 01:47:09,620
  9254. Saya lebih baik duduk
  9255. dan memiliki 7UP.
  9256.  
  9257. 1952
  9258. 01:47:09,622 --> 01:47:11,854
  9259. Dan saya akan mendengar dia berkata:
  9260.  
  9261. 1953
  9262. 01:47:11,856 --> 01:47:15,295
  9263. "Katakan padaku aku tidak benar.
  9264. Katakan saja aku tidak benar. "
  9265.  
  9266. 1954
  9267. 01:47:24,069 --> 01:47:26,972
  9268. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9269.  
  9270. 1955
  9271. 01:47:46,359 --> 01:47:49,262
  9272. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9273.  
  9274. 1956
  9275. 01:48:40,859 --> 01:48:44,848
  9276. Subtitle oleh explosiveskull
  9277.  
  9278. 1957
  9279. 01:48:44,850 --> 01:48:48,585
  9280. ΓΓ¬ Dia bisa mengubah arus Γ ¬ ¬
  9281.  
  9282. 1958
  9283. 01:48:48,587 --> 01:48:54,291
  9284. ΓÖ¬ Dan menenangkan laut yang marah ΓÖ¬
  9285.  
  9286. 1959
  9287. 01:48:54,293 --> 01:48:58,094
  9288. Γ ¬ ¬ Dia sendiri memutuskan Γ ¬ ¬
  9289.  
  9290. 1960
  9291. 01:48:58,096 --> 01:49:03,967
  9292. Γ ¬ ¬ Siapa yang menulis simfoni Γ ¬ ¬
  9293.  
  9294. 1961
  9295. 01:49:03,969 --> 01:49:07,870
  9296. ΓΓ¬ Dia menyalakan bintang ΓÖ¬
  9297.  
  9298. 1962
  9299. 01:49:07,872 --> 01:49:13,410
  9300. ΓÖ¬ Itu berhasil
  9301. Kegelapan terang ΓÖ¬
  9302.  
  9303. 1963
  9304. 01:49:13,412 --> 01:49:16,981
  9305. Γ ¬ Dia terus mengawasi
  9306. Semua melalui ΓÖ¬
  9307.  
  9308. 1964
  9309. 01:49:16,983 --> 01:49:23,187
  9310. ΓÖ¬ Setiap lama
  9311. Dan malam yang sepi ΓÖ¬
  9312.  
  9313. 1965
  9314. 01:49:23,189 --> 01:49:27,057
  9315. Γ ¬ ¬ Dia masih menemukan waktu Γ ¬ ¬
  9316.  
  9317. 1966
  9318. 01:49:27,059 --> 01:49:33,095
  9319. ΓÖ¬ Untuk mendengar
  9320. Doa pertama seorang anak ΓÖ¬
  9321.  
  9322. 1967
  9323. 01:49:33,097 --> 01:49:37,134
  9324. ΓΓ Saint Orang Suci atau orang berdosa memanggil ΓÖ¬
  9325.  
  9326. 1968
  9327. 01:49:37,136 --> 01:49:43,072
  9328. ΓÖ¬ Dan selalu
  9329. Temukan dia di sana ΓÖ¬
  9330.  
  9331. 1969
  9332. 01:49:43,074 --> 01:49:46,977
  9333. ΓÖ¬ Meskipun itu membuatnya sedih ΓÖ¬
  9334.  
  9335. 1970
  9336. 01:49:46,979 --> 01:49:52,215
  9337. ΓÖ¬ Untuk melihat cara kita hidup ΓÖ¬
  9338.  
  9339. 1971
  9340. 01:49:52,217 --> 01:49:55,652
  9341. ΓÖ¬ Dia akan selalu mengatakan ΓÖ¬
  9342.  
  9343. 1972
  9344. 01:49:55,654 --> 01:50:00,156
  9345. ΓÖ¬ Saya memaafkan ΓÖ¬
  9346.  
  9347. 1973
  9348. 01:50:00,158 --> 01:50:02,492
  9349. ΓÖ¬ Ah, ah, ah, ah ΓÖ¬
  9350.  
  9351. 1974
  9352. 01:50:02,494 --> 01:50:05,095
  9353. ΓÖ¬ Ah, ah, ah, ah ΓÖ¬
  9354.  
  9355. 1975
  9356. 01:50:05,097 --> 01:50:10,067
  9357. ΓÖ¬ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ΓÖ¬
  9358.  
  9359. 1976
  9360. 01:50:10,069 --> 01:50:14,205
  9361. ΓÖ¬ Dia bisa menyentuh pohon ΓÖ¬
  9362.  
  9363. 1977
  9364. 01:50:14,207 --> 01:50:20,110
  9365. ΓÖ¬ Dan mengubah daun
  9366. Untuk emas Γ ¬
  9367.  
  9368. 1978
  9369. 01:50:20,112 --> 01:50:24,147
  9370. ΓΓ¬ Dia tahu setiap kebohongan ΓÖ¬
  9371.  
  9372. 1979
  9373. 01:50:24,149 --> 01:50:30,219
  9374. Γ ¬ ¬ Bahwa Anda dan saya telah mengatakan Γ ¬
  9375.  
  9376. 1980
  9377. 01:50:30,221 --> 01:50:34,392
  9378. ΓÖ¬ Meskipun itu membuatnya sedih ΓÖ¬
  9379.  
  9380. 1981
  9381. 01:50:34,394 --> 01:50:40,932
  9382. ΓÖ¬ Untuk melihat cara kita hidup ΓÖ¬
  9383.  
  9384. 1982
  9385. 01:50:40,934 --> 01:50:46,204
  9386. ΓÖ¬ Dia akan selalu mengatakan ΓÖ¬
  9387.  
  9388. 1983
  9389.  
  9390. 01:50:46,206 --> 01:50:53,512
  9391. ΓÖ¬ Saya memaafkan ΓÖ¬
  9392. 1984
  9393. 01:50:54,479 --> 01:51:02,321
  9394. ΓÖ¬ Dia memaafkan ΓÖ¬
  9395. 1985
  9396. 01:51:09,729 --> 01:51:12,798
  9397. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
  9398. 1986
  9399. 01:52:57,069 --> 01:52:59,973
  9400. [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!