SHARE
TWEET

Kaibutsu Oujo ch 85 English script

a guest Feb 9th, 2013 83 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Kaibutsu Oujo Ch 85 English Script
  2. By /a/non
  3. February 8, 2013
  4.  
  5. Dialogue are separated and arranged in reading order
  6. Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
  7. Text in parentheses are smaller text
  8.  
  9. Hm = Hime
  10. Hi = Hiro
  11. Re = Reiri
  12. Ri = Riza
  13. Na = Nakua
  14.  
  15. Ai = Aida
  16. Ru = Rudy
  17. Gr = Greta
  18.  
  19. Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
  20.  
  21. ==========Page 1==========
  22.  
  23. Top: Picking up from the beginning of end --- The long battle royale and the story is reaching a climax!
  24.  
  25. Sa:     Welcome
  26.         Please come in
  27.        
  28. Gr:     ...You said
  29.         "come in", right?
  30.        
  31. Sa:     Yes, I did
  32.  
  33. Gr:     Allow me to give you a piece of advice, maid
  34.  
  35. Gr:     Don't let anyone in
  36.         without checking who they are first
  37.        
  38. ==========Page 2==========
  39.  
  40. Chapter 85 - Summon Princess
  41. Gr:     Hehe
  42.         Well, I am running late
  43.         so don't mind if I do
  44.  
  45. Sa:     ...I see
  46.  
  47. Gr:     Ah---...
  48.         I thought I smelled something nasty
  49.        
  50. ==========Page 3==========
  51.  
  52. Ai:     Turns out that it's a vampire
  53.         Hey, Rudy, what should we do?
  54. Ru:     She might be after Hime's life
  55.         We should dispose of her as swiftly as possible without bothering Hime
  56. Ai:     Agreed
  57.  
  58. Gr:     Hm, dogs...
  59.         I can't say I agree with her highness's tastes
  60.         She turned this mansion into a doghouse
  61.        
  62. Ai:     What?
  63. Gr:     Don't bark, you dogs...
  64.         Do you think two of you can take on a pureblood like me?
  65.        
  66. Gr:     I'm just stopping by to greet her highness before...
  67. Flandre: Fuga
  68.  
  69. ==========Page 4-5==========
  70.  
  71. Ai:     What's going on?!
  72. Gr:     ...
  73.  
  74. ==========Page 6==========
  75.  
  76. Hm:     Flandre
  77.         Are you there, Flandre?
  78.        
  79. Hm:     Hiro
  80.         Where are you, Hiro?
  81.  
  82. ==========Page 7==========
  83.  
  84. Sy:     Allow me to answer any questions you have right now
  85.  
  86. Sy:     First,
  87.         this isn't your dream,
  88.         Hime-chan ♪
  89.  
  90. ==========Page 8==========
  91.        
  92. Hm:     Sylvia-neesama...
  93.  
  94. Sy:     Second,
  95.         there's no way out of here
  96.        
  97. Sy:     Third...
  98.  
  99. :       Wait, your royal highness
  100.  
  101. :       Please do not
  102.         lend your ear to her words any longer
  103.        
  104. Hm:     You're...
  105.  
  106. ==========Page 9==========
  107.  
  108. :       Your body is currently dying
  109.  
  110. Hm:     ...I see, so that's why you're here
  111.         So this world is...
  112. :       No, this was not my doing
  113.  
  114. Sy:     Third,
  115.         I've already absorbed you into me,
  116.         Hime-chan
  117.        
  118. :       If you die now, your soul will become hers
  119.         I cannot allow that
  120.        
  121. :       Please thwart her plans,
  122.         your highness...!
  123. Hm:     ...
  124.        
  125. ==========Page 10==========
  126.  
  127. Gr:     Wake up, you lazy bum
  128.         It's night already
  129.        
  130. Re:     Huh...?
  131.  
  132. Gr:     So you're finally up,
  133.         Reiri
  134.  
  135. ==========Page 11==========
  136.  
  137. Re:     Oh, you're...
  138. Gr:     Look at you, living in a mansion full of dogs
  139.         I pity her highness
  140.        
  141. Re:     Greta...
  142. Gr:     It's been a while, Reiri
  143.  
  144. Gr:     I've come to pick you up
  145.         Now, let's return
  146.         to the domain of vampires...!
  147.  
  148. ==========Page 12==========
  149.  
  150. Re:     I decline
  151.         Please go back alone,
  152.         Greta
  153.        
  154. Gr:     Count Kinisky is dead
  155.         We have annexed his domain
  156.         No one opposes your return now
  157.        
  158. Gr:     And I've heard that the battle for the throne is down to Princess Sylvia and Princess Lilianne
  159.         and that they're practically adult phoenixes...
  160.        
  161. Gr:     Her highness doesn't need you anymore
  162.         There's no point to staying here
  163.        
  164. Gr:     Let's move to some place within the domain
  165.         and hunt for virgins
  166.  
  167. ==========Page 13==========
  168.  
  169. Gr:     Hey, Reiri...
  170.  
  171. Re:     As a vampire, you should understand
  172.         that I decide what I'll do
  173.         I'll never follow what anyone else tells me to do
  174.        
  175. Gr:     Reiri...
  176.         You seem to have taken a liking to her highness
  177.         But that's all the more reason
  178.         to come home with me
  179.        
  180. Gr:     I say
  181.         that Princess Lilianne's battle is coming to an end...
  182.         in the form of defeat
  183.         Hehe ♪
  184.  
  185. ==========Page 14==========
  186.  
  187. Ri:     Yo, Reiri
  188.         It's night already?
  189.         Hime collapsed
  190.        
  191. Ri:     Well, it feels more like her soul got suck out
  192.         The doc couldn't tell what's wrong
  193.        
  194. ==========Page 15==========
  195.  
  196. Re:     We've seen this before
  197.  
  198. Re:     When Hime-sama left her body to become a phoenix,
  199.         her body felt empty...
  200.        
  201. Ri:     So what, she just left?
  202.         Then I guess we're worrying too much
  203.        
  204. Hi:     Not at all...
  205.  
  206. Hi:     I don't know the details,
  207.         but I can tell
  208.         that Hime is fighting somewhere...!
  209.        
  210. ==========Page 16-17==========
  211. ==========Page 18==========
  212.  
  213. Sy:     What's wrong?
  214.         Hime-chan
  215.        
  216. ==========Page 19==========
  217.  
  218. Sy:     It's no use, Hime-chan. You can't use your fire
  219.         After all,
  220.        
  221. Sy:     this is all in my mind
  222.  
  223. Hm:     Kuh...!
  224.  
  225. :       ...
  226.  
  227. Sy:     Now, accept the fact
  228.         that you're a bird trapped in my cage...
  229.        
  230. ==========Page 20-21==========
  231.  
  232. Sy:     Become one with me,
  233.         Hime-chan ♪
  234.        
  235. ==========Page 22==========
  236.  
  237. Hm:     Fuhito...niisama
  238.  
  239. Hm:     Oneesama
  240.         If this is all within your mind,
  241.         then Fuhito-oniisama...
  242.        
  243. Sy:     I've already conquered him,
  244.         Hime-chan
  245.        
  246. Sy:     This is how phoenixes are supposed to fight with each other
  247.        
  248. ==========Page 23==========
  249.  
  250. Sy:     It's neither hurting each others' bodies
  251.         nor burning each other
  252.        
  253. Sy:     It's a clash of
  254.         the strength of our existences
  255.        
  256. Sy:     Now, Hime-chan
  257.         Consider this a favor
  258.  
  259. ==========Page 24==========
  260.  
  261. Ri:     Hiro, you...
  262.  
  263. ==========Page 25==========
  264. ==========Page 26==========
  265.  
  266. Sy:     Are you Hime-chan's blood warrior?
  267.  
  268. Sy:     ...I can't believe you're here
  269.         I've always thought of blood warriors as mere shields
  270.        
  271. Sy:     You'll follow your master anywhere
  272.         You're the ultimate blood warrior
  273. SFX:    fasten
  274.  
  275. Sy:     This is amazing, Hime-chan
  276.         I don't have a servant like that
  277.  
  278. ==========Page 27==========
  279.  
  280. Hm:     Even if I'm in your mind,
  281.         you still haven't conquered my mind,
  282.         Sylvia-neesama
  283.        
  284. Sy:     Ah
  285.         I see
  286.        
  287. ==========Page 28-29==========
  288.  
  289. Sy:     Then let's settle this with a duel
  290.  
  291. Hi:     Where is...?!
  292. Hm:     Hiro
  293.         You'll be the rider
  294. Hi:     Me? But I've never ridden before...
  295.  
  296. Hm:     That's fine
  297.         This may be the last battle
  298.        
  299. Hm:     Fight with me
  300.  
  301. ==========Page 30==========
  302.  
  303. Re:     Just what could be going on?
  304. Ri:     Hiro is fighting alongside Hime
  305.         There's nothing we can do anymore
  306.        
  307. Ri:     We gotta trust in him...
  308.  
  309. ==========Page 31==========
  310.  
  311. Ai:     Hey, move, you leech
  312. Gr:     Oh? Does this wild dog want to be killed?
  313. Ai:     I have no business with the likes of you
  314.  
  315. Ai:     Riza,
  316.         sorry for the bad timing
  317.        
  318. Ai:     You must be worried for her highness
  319.         Should we ask for an extension?
  320.        
  321. Ri:     Nah
  322.         Let's go
  323.         I can't do anything here
  324.        
  325. Gr:     ...
  326.         Are you the one who killed the pureblood Caroline?
  327.  
  328. ==========Page 32==========
  329.  
  330. Gr:     Hehe
  331.         The dirty beasts have finally left,
  332.         Reiri ♪
  333.  
  334. Re:     I wonder where the bitches are going
  335.  
  336. Gr:     Oh
  337.         Don't you know?
  338.         They just mentioned it too
  339.  
  340. ==========Page 33==========
  341.  
  342. Gr:     That redhead is going to their Senate or whatever
  343.         She's being interrogated
  344.        
  345. Re:     Huh?
  346.         Why?
  347.        
  348. Gr:     It's your fault,
  349.         Reiri
  350.         It's strange for her to be together with a vampire
  351.        
  352. Gr:     Espionage, treason...
  353.         There's a mountain of things that they want to ask her
  354.        
  355. Gr:     I hear
  356.         that they torture the subject too
  357.         Hehe
  358.        
  359. Re:     Riza...
  360.  
  361. ==========Page 34-35==========
  362. ==========Page 36==========
  363.  
  364. Hi:     Hime...
  365.         Hime...What is this?
  366.        
  367. Hm:     It's a physical manifestation of a battle between two wills
  368.         This is all in Sylvia-neesama's mind...
  369.         All of the damage we take here will apply to our mi9nds
  370.        
  371. Hm:     If I lose here, then my consciousness will fall under
  372.         Sylvia-neesama's control
  373.        
  374. Hi:     ...
  375.         If we win... Is there even a way to win?
  376.        
  377. Hm:     I don't know
  378.  
  379. ==========Page 37==========
  380.  
  381. Sy:     Let's have fun,
  382.         Hime-chan
  383.         As sisters, by ourselves
  384.  
  385. ==========Page 38-39==========
  386. ==========Page 40==========
  387.  
  388. Hi:     Uwah... We're being dragged...!
  389.  
  390. Hi:     These wheels don't protect against
  391.         sliding to the side...!
  392.        
  393. Hi:     Hey, Hime,
  394.         we shouldn't be on this chariot for too..
  395.  
  396. ==========Page 41==========
  397.  
  398. Hi:     For a second there
  399.         I could see through Hime...
  400.        
  401. :       ...
  402.  
  403. Hi:     Shit... Hime is weak
  404.         We can't stay here...!
  405.  
  406. ==========Page 42==========
  407.  
  408. :       ---Ahem, we will now begin
  409.         the questioning of Volg Wildman's daughter,
  410.         Riza Wildman
  411.        
  412. :       We will inquire into
  413.         your relationship with Reiri Kamura...
  414.         What is your excuse, daughter of Volg?
  415.  
  416. ==========Page 43==========
  417.  
  418. Ri:     What do you mean, excuse?
  419.         Reiri is my comrade-in-arms
  420.         We've been through many life-or-death situations together
  421.        
  422. Ri:     I won't betray my comrade
  423.         nor sell her out
  424.         Race is not an issue
  425.        
  426. Ai:     Ah---
  427.         She said it
  428.         (Ah---)
  429.         She might get exiled... (jeez)
  430. Ru:     ...But
  431.  
  432. Ru:     this is Riza, after all
  433.         As sworn sisters,
  434.         we decided to be together no matter what!
  435.  
  436. ==========Page 44-45==========
  437.  
  438. Re:     Hime-sama...
  439.  
  440. Chapter 85 / End
RAW Paste Data
Pastebin PRO Summer Special!
Get 60% OFF on Pastebin PRO accounts!
Top