Traduttore Albhed ~ Correzione

=begin
Albhed Translator
by Fomar0153
Version 1.1
----------------------
Notes
----------------------
Adds an Albhed style language to your game.
----------------------
Instructions
----------------------
Follow the instructions in the Albhed module
turn your chosen switch on to have people speak
Albhed.
----------------------
Change Log
----------------------
1.0 -> 1.1 Added the ability to not translate sections
           of a message. Use { and } to keep part of the message untranslated.
           Added the ability to have the translated text appear in another
           colour.
----------------------
Known bugs
----------------------
None
=end
module Albhed

  # Id of the switch to translate the text to Albhed
  ALBHED_SWITCH = 5
  ALBHED_COLOR = 14 # Colore per le lettere Albhed
  ALBHED_TRANSLATED_COLOR = 0 # Colore per le lettere TRADOTTE

  ALBHED_CHARS = {}
  # ALBHED_CHARS['letter'] = ['replacementletter', itemid to translate]
    ALBHED_CHARS['a'] = ['y', 33]
    ALBHED_CHARS['b'] = ['p', 34]
    ALBHED_CHARS['c'] = ['l', 35]
    ALBHED_CHARS['d'] = ['t', 36]
    ALBHED_CHARS['e'] = ['a', 37]
    ALBHED_CHARS['f'] = ['v', 38]
    ALBHED_CHARS['g'] = ['k', 39]
    ALBHED_CHARS['h'] = ['r', 40]
    ALBHED_CHARS['i'] = ['e', 41]
    ALBHED_CHARS['j'] = ['z', 42]
    ALBHED_CHARS['k'] = ['g', 43]
    ALBHED_CHARS['l'] = ['m', 44]
    ALBHED_CHARS['m'] = ['s', 45]
    ALBHED_CHARS['n'] = ['h', 46]
    ALBHED_CHARS['o'] = ['u', 47]
    ALBHED_CHARS['p'] = ['b', 48]
    ALBHED_CHARS['q'] = ['x', 49]
    ALBHED_CHARS['r'] = ['n', 50]
    ALBHED_CHARS['s'] = ['c', 51]
    ALBHED_CHARS['t'] = ['d', 52]
    ALBHED_CHARS['u'] = ['i', 53]
    ALBHED_CHARS['v'] = ['j', 54]
    ALBHED_CHARS['w'] = ['f', 55]
    ALBHED_CHARS['x'] = ['q', 56]
    ALBHED_CHARS['y'] = ['o', 57]
    ALBHED_CHARS['z'] = ['w', 58]

  def self.translate(c)
    return c, false if ALBHED_CHARS[c.downcase].nil?
    return c, true if $game_party.has_item?($data_items[ALBHED_CHARS[c.downcase][1]])
    return ALBHED_CHARS[c.downcase][0].downcase, false if c.downcase!.nil?
    return ALBHED_CHARS[c.downcase][0].upcase, false
  end

end

class Window_Base < Window
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 通常文字の処理
  #--------------------------------------------------------------------------
  alias albhed_process_normal_character process_normal_character
  def process_normal_character(c, pos)
    if @trans.nil?
      @trans = true
    end
    return albhed_process_normal_character(c, pos) unless $game_switches[Albhed::ALBHED_SWITCH]
    if c == "{"
      @trans = false
      return
    end
    if c == "}"
      @trans = true
      return
    end
    c, translated = Albhed.translate(c) if @trans
    if translated
      change_color(text_color(Albhed::ALBHED_TRANSLATED_COLOR)) if @trans
    else
      change_color(text_color(Albhed::ALBHED_COLOR)) if @trans
    end
    text_width = text_size(c).width
    draw_text(pos[:x], pos[:y], text_width * 2, pos[:height], c)
    change_color(normal_color)
    pos[:x] += text_width
  end
end