Kon's character song: Fifteen Moons

Fifteen Moons
By Kon Tatsumi

Alone, I placed my dreams on the
solitary palely shining moon
I have become impatient waiting for
the fifteen flowers that will soon bloom

The sky overflowing with stars
is too much for me alone
I put my intense feelings on a
paper airplane I fly away

Filled with longing for you who I have not met
who I will one day meet
My heart trembles at the
unknown world that stretches into the sky

Alone, I placed my dreams on the
brightly shining waning moon

I yearn for
the fifteen doors that will soon open

I could not have found
the world that opened up when I met you by myself
The future, smiles, and warm days
are all precious to me

Even on the freezing nights
I no longer feel lonely
When I'm with you the shooting stars
look beautiful too

I counted the twinkling stars with you
again and again
The first and second bonds connecting us
are filled with kindness

Even when I placed my dreams on the
dark, dark moon behind the clouds with you
The wind blew reassuringly
forever and forever

With you I can swim through the
twinkling world
My heart collapsed at the
third and fourth bonds connecting us