SHARE
TWEET

Chihaya OFA EX EPs translation

NamassukaRevolution Feb 22nd, 2015 (edited) 373 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.                                                 Chihaya THE iDOLM@STER One For All EX Episodes Translation
  2.  
  3.   Contents:
  4.  
  5. 1-1. EX Episode 1
  6. 1-2. EX Episode 2
  7. 1-3. EX Episode 3
  8. 1-4. EX Episode 4
  9. 2-1. EX Episode 5
  10. 2-2. EX Episode 6
  11. 2-3. EX Episode 7
  12. 2-4. EX Episode 8
  13. 3-1. EX Episode 9
  14. 3-2. EX Episode 10
  15. 3-3. EX Episode 11
  16. 3-4. EX Episode 12
  17.  
  18.                                                 ==1-1. EX Episode 1==
  19.  
  20.  
  21.                                                 =1st Half=
  22.  
  23. Chihaya:
  24. "It's time to go to the performance venue soon. Today's set list variety in music is amazing."
  25.  
  26. Producer:
  27. "Yeah, I tried putting together as much as possible. From nursery rhymes to gospel."
  28.  
  29. Producer:
  30. "Do you think I overdid it? Will it be hard even on you?"
  31.  
  32. Chihaya:
  33. "It may be difficult, but if you want me to I'll definitely accomplish it."
  34.  
  35. Chihaya:
  36. "It's my greatest pleasure to be able to respond to your deep trust in me."
  37.  
  38. Producer:
  39. "I see, thanks. Lately when I look at you I'm relieved. As no matter what song you're singing you're enjoying yourself."
  40.  
  41. Chihaya:
  42. "I'm sure it's something I'm able to do because I'm fulfilled in my public and private life. But I feel like I'm still missing something important."
  43.  
  44. Producer:
  45. "Something important? What's that……?"
  46.  
  47. Chihaya:
  48. "I don't know. But I think if I keep doing performances I'll be able to see it."
  49.  
  50.  
  51.  
  52.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  53.  
  54.  
  55.                                                                 SPOILER SAVER
  56.  
  57.  
  58.                                                 ////////////////////////////////////////////
  59.  
  60.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  61.  
  62.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  63.  
  64.  
  65.                                                                 SPOILER SAVER
  66.  
  67.  
  68.                                                 ////////////////////////////////////////////
  69.  
  70.  
  71.                                                 =2nd Half=
  72.  
  73.  
  74. Producer:
  75. "Chihaya, good job! You were better than I expected. Thanks!"
  76.  
  77. Chihaya:
  78. "You too, thank you very much! Um…… Producer, it was definitely enjoyable, but……"
  79.  
  80. Chihaya:
  81. "At the same time I found an issue. I feel like I've seen the important thing I'm lacking during today's performance."
  82.  
  83. Producer:
  84. "Important thing……? Ah, the conversation we had before the performance. Hmm, but……"
  85.  
  86. Producer:
  87. "Was there anything lacking? You sang even nursery rhymes and gospel fine."
  88.  
  89. Chihaya:
  90. "I was satisfied with that lately too. But……"
  91.  
  92. Chihaya:
  93. "I think the thing I'm lacking is something that gets harder to see the more I sing a variety of songs."
  94.  
  95. Producer:
  96. "W-What a riddling conversation…… Something that gets harder to see the more you sing. That's……"
  97.  
  98. =Square=
  99. Your direction
  100. =Triangle=
  101. Air
  102. ==Circle==
  103. Your natural face
  104.  
  105. Producer:
  106. "Maybe your natural face? The more you sing skillfully, the harder it is to see your natural face."
  107.  
  108. Chihaya:
  109. "Just as expected, Producer! I felt exactly the same thing today."
  110.  
  111. Chihaya:
  112. "Certainly, my ability is increasing. However, I was thinking that I haven't expressed myself through singing."
  113.  
  114. Chihaya:
  115. "To make that a reality, I have to take another step."
  116.  
  117. Producer:
  118. "Another step, huh. Specifically……"
  119.  
  120. Chihaya:
  121. "I think a new song is needed. To project my values, a song with a lot of heart put into it."
  122.  
  123. Producer:
  124. "……I see. A new song to project your values."
  125.  
  126. Producer:
  127. "That might be good. I think it may be about time for you to strongly transmit yourself as an idol."
  128.  
  129. Chihaya:
  130. "Are you giving your approval? Thank you very much! Then let's start a meeting right away……"
  131.  
  132. Producer:
  133. "Alright, are these people good for writing the lyrics and composing? Let's take our time getting the concept more solid."
  134.  
  135. Chihaya:
  136. "Okay. But…… I'm a bit uneasy. Certainly these are amazing artists, but……"
  137.  
  138. Chihaya:
  139. "I'm not sure if they could handle a song about bringing out myself. It's a different situation from bringing out skill."
  140.  
  141. Chihaya:
  142. "………………"
  143.  
  144. Producer:
  145. (That's right. There's no way these people could know Chihaya personally. If that's the case then……)
  146.  
  147. Producer:
  148. "I'll take the responsibility of arranging it."
  149.  
  150. Chihaya:
  151. "Huh, you are?"
  152.  
  153. Producer:
  154. "Yeah I'll properly look over everything. To make sure it ends up being "Chihaya Kisaragi's song"."
  155.  
  156. Chihaya:
  157. "Is that so? Thank you very much! If you are I'm relived!"
  158.  
  159. Chihaya:
  160. "As you're the one who knows me most. Besides……"
  161.  
  162. Chihaya:
  163. "I think this song isn't only mine."
  164.  
  165. Producer:
  166. "Huh? No, it's only yours……"
  167.  
  168. Chihaya:
  169. "This song is our arrival point. It's the result of our activities together."
  170.  
  171. Producer:
  172. "The result of our activities together, huh. In other words……"
  173.  
  174. ==Square==
  175. Maybe like a crystal
  176. =Triangle=
  177. Maybe like a child
  178. =Circle=
  179. Maybe like a commemoration
  180.  
  181. Producer:
  182. "Maybe like a crystal."
  183.  
  184. Chihaya:
  185. "……Yes, just like a crystal. Our accumulated reliance has taken form."
  186.  
  187. Chihaya:
  188. "I'm sure it'll emit a deep radiance, as Chihaya Kisaragi's representative song."
  189.  
  190. Producer:
  191. "Then…… let's leave it at that for today. We'll talk about the contents carefully next time."
  192.  
  193. Chihaya:
  194. "Okay! To decide what song is good we'll have to solidify the image as it's an important song."
  195.  
  196.  
  197.  
  198.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  199.  
  200.  
  201.                                                                 SPOILER SAVER
  202.  
  203.  
  204.                                                 ////////////////////////////////////////////
  205.  
  206.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  207.  
  208.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  209.  
  210.  
  211.                                                                 SPOILER SAVER
  212.  
  213.  
  214.                                                 ////////////////////////////////////////////
  215.  
  216.  
  217.                                                 ==1-2. EX Episode 2==
  218.  
  219.  
  220.                                                 =1st Half=
  221.  
  222. Chihaya:
  223. "Today's a festival, right? Producer, if I win, after that……"
  224.  
  225. Chihaya:
  226. "Could we discuss about the previously mentioned song? As the concept hasn't been decided on yet."
  227.  
  228. Producer:
  229. "Previously mentioned song…… You mean about the new song you're putting your feelings into?"
  230.  
  231. Producer:
  232. "Of course that's okay. Ah, but will you be fine?"
  233.  
  234. Chihaya:
  235. "Fine……? About what?"
  236.  
  237. Producer:
  238. "You have a match coming up but instead you're thinking about other things. Rather than the song, shouldn't you be concentrating on the festival for now?"
  239.  
  240. Chihaya:
  241. "That's true. There will probably be a strong enemy. But…… fighting with people is simple."
  242.  
  243. Chihaya:
  244. "You're able to see them, and you can deal with them. It's more troubling to face something you can't see……"
  245.  
  246. Producer:
  247. "Hm? I don't really get it, but…… maybe. For now, let's try not to lose."
  248.  
  249.  
  250.  
  251.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  252.  
  253.  
  254.                                                                 SPOILER SAVER
  255.  
  256.  
  257.                                                 ////////////////////////////////////////////
  258.  
  259.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  260.  
  261.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  262.  
  263.  
  264.                                                                 SPOILER SAVER
  265.  
  266.  
  267.                                                 ////////////////////////////////////////////
  268.  
  269.  
  270.                                                 =2nd Half=
  271.  
  272.  
  273. Chihaya:
  274. "I'm glad I won, Producer. Now let's talk about the new song as soon as possible."
  275.  
  276. Producer:
  277. "Right. Do you have a draft already?"
  278.  
  279. Chihaya:
  280. "An outline. But……"
  281.  
  282. Chihaya:
  283. "…………"
  284.  
  285. Producer:
  286. "What's wrong, Chihaya? Is it something hard to say?"
  287.  
  288. Producer:
  289. "If it's related to your draft then I'd be happy if you told me."
  290.  
  291. Chihaya:
  292. "……Yes. The truth is…… I have a battle I abandoned in the past."
  293.  
  294. Chihaya:
  295. "If I had properly faced it like today's festival I should have been able to sort things out"
  296.  
  297. Producer:
  298. "An abandoned battle? Is that…… an idol related battle?"
  299.  
  300. Chihaya:
  301. "No, it's…… a battle within my heart."
  302.  
  303. Chihaya:
  304. "Producer, you know about my parents getting divorced and me living alone right?"
  305.  
  306. Producer:
  307. "Yeah, of course."
  308.  
  309. Chihaya:
  310. "Do you remember the reason my parents fell into discord as well?"
  311.  
  312. =Square=
  313. I remember but I don't want to say it
  314. ==Triangle==
  315. Your younger brother's traffic accident
  316. =Circle=
  317. Your father's affair
  318.  
  319. Producer:
  320. "Your younger brother's traffic accident, right? It happened while you were still a young child…… There's no way I could forget that."
  321.  
  322. Chihaya:
  323. "……Thank you very much. You remembered it properly."
  324.  
  325. Chihaya:
  326. "At the time, I was still small and would always be anxious when my parents were arguing."
  327.  
  328. Chihaya:
  329. "I would think "My brother…… Yuu didn't go anywhere. This is just a nightmare"."
  330.  
  331. Chihaya:
  332. "I continued to run away from it and waited for my heart to be paralyzed. Thanks to that, I was able to live again, but……"
  333.  
  334. Chihaya:
  335. "I came to the point where I never faced the truth of what happened. My feelings remain unable to be sorted……"
  336.  
  337. Producer:
  338. "That's…… I think that's natural you weren't able to face it."
  339.  
  340. Chihaya:
  341. "My next new song…… I was thinking of it being a song about that. A song about accepting my brother's…… death……"
  342.  
  343. Chihaya:
  344. "But I don't have the confidence to sing such a heavy song……"
  345.  
  346. Producer:
  347. "……I see. So that's why it was hard to talk about."
  348.  
  349. Producer:
  350. "But Chihaya you don't want it to remain like this, right?"
  351.  
  352. Chihaya:
  353. "Yes…… I know that I'll have to face it some day."
  354.  
  355. Producer:
  356. "That regret is also…… your natural face, right?"
  357.  
  358. Chihaya:
  359. "Yes…… it is. My natural face that I haven't shown on stage before."
  360.  
  361. Producer:
  362. "Then I think it's a song you have to sing. Even if it's a song you can't sing with a smile……"
  363.  
  364. Producer:
  365. "That's you right now. I think this is a song only you can sing."
  366.  
  367. Chihaya:
  368. "Producer……"
  369.  
  370. Chihaya:
  371. "……That's right. That's exactly right. When you say it like that I was able to make my decision."
  372.  
  373. Chihaya:
  374. "If I'm singing about myself, I think it has to be on this topic!"
  375.  
  376. Producer:
  377. "Alright, you decided well. Then I guess we have the song's concept."
  378.  
  379. Producer:
  380. "I'll support you with all I've got. Do your best, Chihaya."
  381.  
  382. Producer:
  383. "When you sing that song…… Let's have it about this"
  384.  
  385. =Square=
  386. The end of your sadness
  387. ==Triangle==
  388. A stop
  389. =Circle=
  390. A new beginning
  391.  
  392. Producer:
  393. "A stop. ……To the days until now."
  394.  
  395. Chihaya:
  396. "……Yes. I think I'd like to finish the ceremony I've always been unable to."
  397.  
  398. Producer:
  399. "Alright, now that that's decided we can start making the song."
  400.  
  401. Chihaya:
  402. "Right. I'll put everything that's been sleeping in my heart into it. I want to show the courage I have now!"
  403.  
  404.  
  405.  
  406.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  407.  
  408.  
  409.                                                                 SPOILER SAVER
  410.  
  411.  
  412.                                                 ////////////////////////////////////////////
  413.  
  414.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  415.  
  416.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  417.  
  418.  
  419.                                                                 SPOILER SAVER
  420.  
  421.  
  422.                                                 ////////////////////////////////////////////
  423.  
  424.  
  425.                                                 ==1-3. EX Episode 3==
  426.  
  427.  
  428.                                                 =1st Half=
  429.  
  430. Producer:
  431. "Chihaya, we have to leave for the audition soon…… Hm? What are you looking at?"
  432.  
  433. Chihaya:
  434. "I'm looking at the previously mentioned song's written music. It's finally almost completed."
  435.  
  436. Chihaya:
  437. "Thanks to you it seems like it's almost done being approved. However, there's one part I'm worried about……"
  438.  
  439. Producer:
  440. "It seems like you're in the middle of thinking about something. Just one rest left."
  441.  
  442. Producer:
  443. "Is that one part the melody?"
  444.  
  445. Chihaya:
  446. "No, it's the lyrics. I've tried being calm and thinking over it, but haven't really said anything……"
  447.  
  448. Chihaya:
  449. "Producer, after the audition ends can we talk about it?"
  450.  
  451. Producer:
  452. "Yeah, of course. In exchange, make sure you do well on the audition."
  453.  
  454. Chihaya:
  455. "Yes, I'll be sure to pass! So that's a promise."
  456.  
  457.  
  458.  
  459.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  460.  
  461.  
  462.                                                                 SPOILER SAVER
  463.  
  464.  
  465.                                                 ////////////////////////////////////////////
  466.  
  467.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  468.  
  469.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  470.  
  471.  
  472.                                                                 SPOILER SAVER
  473.  
  474.  
  475.                                                 ////////////////////////////////////////////
  476.  
  477.  
  478.                                                 =2nd Half=
  479.  
  480.  
  481. Chihaya:
  482. "Well then Producer, as promised, let's have our final discussion about the song."
  483.  
  484. Producer:
  485. "Yeah. Chihaya, you said earlier you had a part in the lyrics that was bothering you, right?"
  486.  
  487. Chihaya:
  488. "Yes. Actually…… There's a word I've always been worrying about whether to include or not."
  489.  
  490. Chihaya:
  491. "Right now it's not included, but I'm wondering what to do about that word……"
  492.  
  493. Producer:
  494. "What kind of word is it?"
  495.  
  496. Chihaya:
  497. "It's a pretty normal word, one that everyone says. However……"
  498.  
  499. Chihaya:
  500. "Since the day I was separated from my younger brother, I've never said it to him once……"
  501.  
  502. Chihaya:
  503. "A short word with only 4 characters……* It's something I couldn't say in front of his grave no matter what."
  504. *In Japanese writing
  505.  
  506. Producer:
  507. "A word you couldn't say to your younger brother that's 4 characters long. That's……"
  508.  
  509. ==Square==
  510. Farewell (sa-yo-na-ra)
  511. =Triangle=
  512. I am fine (watashi-wa-gen-ki)
  513. =Circle=
  514. I want to see you (a-i-ta-i)
  515.  
  516. Producer:
  517. "Maybe farewell?"
  518.  
  519. Chihaya:
  520. "Yes, that's right. So it's that obvious after all."
  521.  
  522. Chihaya:
  523. "Even though when I'm leaving the office I can say it normally, I can't say it to my brother no matter what."
  524.  
  525. Chihaya:
  526. "It's very heavy to put this word in the lyrics. So much so that the implication of the song might change."
  527.  
  528. Chihaya:
  529. "But I think I'd like to include it in if we can, even if it becomes a bit of a painful song."
  530.  
  531. Producer:
  532. "Chihaya……"
  533.  
  534. Chihaya:
  535. "It's a river I haven't been able to cross until now…… Because crossing it means I'd be acknowledging what happened. But……"
  536.  
  537. Chihaya:
  538. "Do you think I'll be able to reach the other side soon, Producer?"
  539.  
  540. ==Square==
  541. You already have
  542. =Triangle=
  543. You have to
  544. =Circle=
  545. It's okay if you don't
  546.  
  547. Producer:
  548. "You already have. Practically. As you were able to overcome your sadness and become an idol."
  549.  
  550. Producer:
  551. "All that's left…… is to just say that word out loud. You can do it."
  552.  
  553. Chihaya:
  554. "Yes…… That's true. I may have already done so without realizing."
  555.  
  556. Chihaya:
  557. "If that's the case, all I have to do is to have my feelings catch up to reality……"
  558.  
  559. Chihaya:
  560. "After talking with you I've become determined. I'll include "farewell" in the lyrics after all."
  561.  
  562. Chihaya:
  563. "I don't have any issues with the rest. So now our song is completed."
  564.  
  565. Producer:
  566. "Yeah, we've put such fine detail into it, I think it'll become a great song. ……You don't have any regrets?"
  567.  
  568. Chihaya:
  569. "Yes, I have none! I've done everything. Thank you very much for producing it."
  570.  
  571. Chihaya:
  572. "I think I want to prepare singing this song many times so that I can sing this song on stage at full power!"
  573.  
  574.  
  575.  
  576.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  577.  
  578.  
  579.                                                                 SPOILER SAVER
  580.  
  581.  
  582.                                                 ////////////////////////////////////////////
  583.  
  584.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  585.  
  586.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  587.  
  588.  
  589.                                                                 SPOILER SAVER
  590.  
  591.  
  592.                                                 ////////////////////////////////////////////
  593.  
  594.  
  595.                                                 ==1-4. EX Episode 4==
  596.  
  597.  
  598.                                                 =1st Half=
  599.  
  600. Producer:
  601. "Chihaya, the person you're going against at today's festival is Leon! She's an incredibly strong enemy, what song should we choose?"
  602.  
  603. Chihaya:
  604. "Leon. She's a world class idol…… I won't be able to win against her with half-hearted feelings."
  605.  
  606. Chihaya:
  607. "I'd like to choose…… that song."
  608.  
  609. Producer:
  610. "That song…… You mean your finally completed new song?! Do you think you'll be able to handle doing so during this big battle?"
  611.  
  612. Chihaya:
  613. "To be honest…… I'm not sure. I've sang it experimentally many times, but a test is just a test."
  614.  
  615. Chihaya:
  616. "I've hadn't had the confidence to control my feelings, so I've been singing it without putting too much feeling into it. But for today……"
  617.  
  618. Producer:
  619. "You're going to sing at full throttle? ……For the first time?"
  620.  
  621. Chihaya:
  622. "Yes, I'll sing it while putting my all into it! I believe I'll be able to surpass a world class idol!"
  623.  
  624.  
  625.  
  626.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  627.  
  628.  
  629.                                                                 SPOILER SAVER
  630.  
  631.  
  632.                                                 ////////////////////////////////////////////
  633.  
  634.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  635.  
  636.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  637.  
  638.  
  639.                                                                 SPOILER SAVER
  640.  
  641.  
  642.                                                 ////////////////////////////////////////////
  643.  
  644.  
  645.                                                 =2nd Half=
  646.  
  647.  
  648. Producer:
  649. "Chihaya, you did it, you beat Leon! I was able to see how amazing that song is for the first time."
  650.  
  651. Producer:
  652. "It seems like you put so much spirit into it that you're still trembling. It seems appropriate now……"
  653.  
  654. Chihaya:
  655. "P…… Producer. Pro…… ducer……"
  656.  
  657. Producer:
  658. "Chihaya? What's wrong, Chihaya?!"
  659.  
  660. Chihaya:
  661. "I…… I…… Uuuu!"
  662.  
  663. (crying)
  664.  
  665. Producer:
  666. "Could it be after you finished singing your memories……"
  667.  
  668. Chihaya:
  669. "It's useless…… It's too late for me, Producer……! Uuu, uuuu!"
  670.  
  671. Producer:
  672. "Don't force yourself to speak! Calm down, Chihaya! Calm down!"
  673.  
  674. Producer:
  675. (At a time like this talking is useless. For now I need to touch her……)
  676.  
  677. (hugs shoulders)
  678.  
  679. Producer:
  680. (I'll hug her with all my strength. I don't need…… to be embarrassed!)
  681.  
  682. Chihaya:
  683. "Ah, Producer……"
  684.  
  685. Producer:
  686. "Stay still. Got it?, I'll keep hugging you until your feelings have calmed down……"
  687.  
  688. Chihaya:
  689. "Yes…… Just like this…… U,uuu……"
  690.  
  691. Producer:
  692. "……Do you think you'll be able to talk soon?"
  693.  
  694. Chihaya:
  695. "Yes, I'm sorry…… I didn't think it'd end up like this."
  696.  
  697. Producer:
  698. "When you were singing on stage was there any omen?"
  699.  
  700. Chihaya:
  701. "No, I was fine on stage. The moment my concentration was gone, my memories began to get violent like I woke up to something……"
  702.  
  703. Chihaya:
  704. "That's because this song is my song. It's too much my song……"
  705.  
  706. Chihaya:
  707. "Inside me an unexpected memory was heavier than I imagined. It might have been…… the thing I didn't want to remember most."
  708.  
  709. Producer:
  710. "The thing? When you mention that kind of memory……"
  711.  
  712. =Square=
  713. Before the accident
  714. ==Triangle==
  715. After the accident
  716. =Circle=
  717. The moment of the accident
  718.  
  719. Producer:
  720. "The memory of after the accident?"
  721.  
  722. Chihaya:
  723. "Yes. I was able to endure about Yuu more than I had thought. However……"
  724.  
  725. Chihaya:
  726. "I wasn't able to overcome the days after the accident at all…… I had just blocked them."
  727.  
  728. Producer:
  729. "The days after the accident, huh."
  730.  
  731. Chihaya:
  732. "Yes. After I told you about what happened to my younger brother, I was able to talk about it with others. But……"
  733.  
  734. Chihaya:
  735. "That story has a continuation. I haven't told anyone yet about how I lived after the accident……"
  736.  
  737. Producer:
  738. (If I remember correctly Chihaya's younger brother got into an accident 9 years ago……)
  739.  
  740. Producer:
  741. (I feel like I haven't heard about what happened from after that until Chihaya entered 765 Pro.)
  742.  
  743. Chihaya:
  744. "Producer, after that accident, I……"
  745.  
  746. Leon:
  747. "Kisaragi! Are you…… okay?"
  748.  
  749. Producer:
  750. "Huh? ……Leon?"
  751.  
  752. Leon:
  753. "Your spirit while singing was…… abnormal. I was bothered by that."
  754.  
  755. Leon:
  756. "Ah, am I saying too much?"
  757.  
  758. Producer:
  759. "No, thanks to you the dark atmosphere has lightened a bit. Thanks, Leon."
  760.  
  761. Leon:
  762. "You're Chihaya…… Kisaragi right? It's okay to sing earnestly, but it's better to not to push yourself too much."
  763.  
  764. Leon:
  765. "If you become completely absorbed in it in a bad way, your song won't be able to shine. ……I'll be bothered too."
  766.  
  767. Chihaya:
  768. "Ah, yes, I'm sorry…… I'll keep that in mind……"
  769.  
  770. Chihaya:
  771. "For now I'll try to sing within my limits. Until I get used to it."
  772.  
  773. Leon:
  774. "Yeah, I think that's good. You should rest for now. See you!"
  775.  
  776. Chihaya:
  777. "……I'm inexperienced aren't I. It seems like I manipulated my festival opponent rather than winning."
  778.  
  779. Producer:
  780. "Right. It seems like you worried her."
  781.  
  782. Producer:
  783. "For now let's ingrain this song into you slowly. As it seems to be a double edged sword."
  784.  
  785. Chihaya:
  786. "Yes. I don't regret…… making it. Even if it's good or bad my own song was completed."
  787.  
  788. Chihaya:
  789. "I'm sure if I overcome this pain……"
  790.  
  791. Producer:
  792. (Like this the first battle with Leon ended. However Chihaya's new song still has various issues.)
  793.  
  794. Producer:
  795. (We shouldn't cheat. I'll have to face Chihaya's past together with her. And……)
  796.  
  797. Producer:
  798. (Someday I want to battle with the real Leon. With the real Leon who isn't bothered by her opponent's performance.)
  799.  
  800. Producer:
  801. (Chihaya will conquer her past and make that song hers. I want her to overcome everything and be set free!)
  802.  
  803.  
  804.  
  805.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  806.  
  807.  
  808.                                                                 SPOILER SAVER
  809.  
  810.  
  811.                                                 ////////////////////////////////////////////
  812.  
  813.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  814.  
  815.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  816.  
  817.  
  818.                                                                 SPOILER SAVER
  819.  
  820.  
  821.                                                 ////////////////////////////////////////////
  822.  
  823.  
  824.                                                 ==2-1. EX Episode 5==
  825.  
  826.  
  827.                                                 =1st Half=
  828.  
  829. Producer:
  830. "Chihaya, we have an audition today."
  831.  
  832. Producer:
  833. "Your new song "Saihyou" has a lot of painful memories put into it…… will you be able to sing it?"
  834.  
  835. Chihaya:
  836. "Yes, when I sing it normally there aren't any problems. Although I can't put all of my feeling into it……"
  837.  
  838. Chihaya:
  839. "Despite that it'd be embarrassing if I didn't pass. I think we're in that kind of situation."
  840.  
  841. Producer:
  842. "……Chihaya you said before that your younger brother's story had a continuation, right?"
  843.  
  844. Producer:
  845. "Before you were interrupted, but would you let me listen to about what happened after the accident?"
  846.  
  847. Chihaya:
  848. "I had always wanted to tell you and waited for the chance to……"
  849.  
  850. Chihaya:
  851. "But at the same time I thought I should time it just right so it wouldn't have a bad effect on my idol activities……"
  852.  
  853. Chihaya:
  854. "Producer, if I pass today's audition, will you listen to me afterwards?"
  855.  
  856. Producer:
  857. "Yeah, I'd be glad to. ……Also make sure it doesn't have an impact on your usual activities."
  858.  
  859. Producer:
  860. "Anyways first is today's audition. Now, let's go!"
  861.  
  862.  
  863.  
  864.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  865.  
  866.  
  867.                                                                 SPOILER SAVER
  868.  
  869.  
  870.                                                 ////////////////////////////////////////////
  871.  
  872.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  873.  
  874.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  875.  
  876.  
  877.                                                                 SPOILER SAVER
  878.  
  879.  
  880.                                                 ////////////////////////////////////////////
  881.  
  882.  
  883.                                                 =2nd Half=
  884.  
  885.  
  886. Producer:
  887. (After the audition, I came together with Chihaya to a place where no one else was around so I could listen to her story about the past.)
  888.  
  889. Producer:
  890. "So will you tell me now? About how you lived after you lost your younger brother in an accident."
  891.  
  892. Chihaya:
  893. "Yes. On that day…… Yuu looked at me and jumped out onto the road. But my parents didn't blame me."
  894.  
  895. Producer:
  896. "If you think calmly…… it wasn't your fault. You must have good parents for them to not get so emotional."
  897.  
  898. Chihaya:
  899. "Instead of blaming me…… they blamed each other. Saying things like "Why didn't you keep your eye on him?"."
  900.  
  901. Chihaya:
  902. "At first they argued, but it gradually escalated until one day my father…… threw a book."
  903.  
  904. Producer:
  905. "A book? Did it hit somewhere dangerous?"
  906.  
  907. Chihaya:
  908. "……No. But when that book passed by in front of my young eyes, I thought this."
  909.  
  910. Chihaya:
  911. "That something is over. From now on things will be completely different from before."
  912.  
  913. Producer:
  914. "………………"
  915.  
  916. Chihaya:
  917. "The quarreling continued, but after several months the inside of the house became a bit quieter."
  918.  
  919. Chihaya:
  920. "Can you imagine…… the reason?"
  921.  
  922. Producer:
  923. "The reason your parents became quiet…… That's……"
  924.  
  925. =Square=
  926. They reflected?
  927. ==Triangle==
  928. They wouldn't meet each other?
  929. =Circle=
  930. They made up?
  931.  
  932. Producer:
  933. "They wouldn't meet each other?"
  934.  
  935. Chihaya:
  936. "Exactly. My parents didn't compromise, but rather choose the easiest and most reliable path."
  937.  
  938. Chihaya:
  939. "When they realized that they'd only argue if they met, they decided to avoid each other as much as possible."
  940.  
  941. Chihaya:
  942. "Getting out of bed, meals, days off, they tried their hardest to make sure they wouldn't share the same area at all times……"
  943.  
  944. Chihaya:
  945. "They wouldn't meet, they wouldn't talk, but if they happened to meet they'd argue. Despite having the worst kind of relationship my parents didn't separate."
  946.  
  947. Chihaya:
  948. "Why do you think that was?"
  949.  
  950. Producer:
  951. "Why…… That's……"
  952.  
  953. =Square=
  954. Because they still loved each other?
  955. =Triangle=
  956. To save face?
  957. ==Circle==
  958. Because you were there?
  959.  
  960. Producer:
  961. "Because you were there?"
  962.  
  963. Chihaya:
  964. "……That's right. Because I was there."
  965.  
  966. Chihaya:
  967. "It seems both of them thought that not divorcing was their minimum responsibility as parents."
  968.  
  969. Chihaya:
  970. "One day I asked my mother this "If you hate this so much, why won't you leave father?"."
  971.  
  972. Chihaya:
  973. "And she responded while trembling "Whose fault do you think it is?!"……"
  974.  
  975. Chihaya:
  976. "The hell that started once Yuu was gone always continued with no end in sight because I was there."
  977.  
  978. Producer:
  979. "Chihaya……"
  980.  
  981. Chihaya:
  982. "After that I went through elementary school, middle school, high school, while always holding my breath."
  983.  
  984. Chihaya:
  985. "when something happy happened I wouldn't smile, when something sad happened I wouldn't cry……"
  986.  
  987. Chihaya:
  988. "That's because I didn't have anyone to share my feelings with. I didn't want to with these people……"
  989.  
  990. Chihaya:
  991. "So I put my…… my everything into singing!"
  992.  
  993. Producer:
  994. "Chihaya, that's enough!"
  995.  
  996. Chihaya:
  997. "……Producer."
  998.  
  999. Producer:
  1000. "It's alright, you did well. You did your best until you were able to meet us."
  1001.  
  1002. Chihaya:
  1003. "Yes…… Singing with strong feeling while remembering those days is still too much for me right now……"
  1004.  
  1005. Chihaya:
  1006. "Producer, I'm…… afraid of putting myself into this song…… I'm afraid…… of my family."
  1007.  
  1008. Producer:
  1009. "Thank you. I think that just being able to tell me that is amazing."
  1010.  
  1011. Producer:
  1012. "I understand very well now just how difficult it is for you to face this song."
  1013.  
  1014. Producer:
  1015. "Let's think about how we can face this together bit by bit. Make sure not to think about it otherwise."
  1016.  
  1017. Chihaya:
  1018. "Okay, I will. So that other people definitely won't realize……"
  1019.  
  1020. Chihaya:
  1021. "Because…… I'm an idol."
  1022.  
  1023.  
  1024.  
  1025.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1026.  
  1027.  
  1028.                                                                 SPOILER SAVER
  1029.  
  1030.  
  1031.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1032.  
  1033.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1034.  
  1035.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1036.  
  1037.  
  1038.                                                                 SPOILER SAVER
  1039.  
  1040.  
  1041.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1042.  
  1043.  
  1044.                                                 ==2-2. EX Episode 6==
  1045.  
  1046.  
  1047.                                                 =1st Half=
  1048.  
  1049. Chihaya:
  1050. "Today is a festival isn't it. I think I should use "Saihyou"."
  1051.  
  1052. Producer:
  1053. ""Saihyou"…… Chihaya, didn't we talk about this recently? You said that you're afraid of putting yourself into this song, that you're afraid of your family."
  1054.  
  1055. Chihaya:
  1056. "Yes. Even if I win against my opponent, I might not be able to sing it with my heart put into it……"
  1057.  
  1058. Chihaya:
  1059. "I have to clear my fear or I won't be able to move on…… If I continue like this I'll always be alone in my private life……"
  1060.  
  1061. Producer:
  1062. "Chihaya, don't convince yourself of that. I'm sure you'll be able to overcome it some day."
  1063.  
  1064. Producer:
  1065. "Your family just happened to experience suffering. You might still be able to make up, or maybe with someone else……"
  1066.  
  1067. Chihaya:
  1068. "Someone else…… It didn't go well…… because it was with my parents?"
  1069.  
  1070. Chihaya:
  1071. "………………"
  1072.  
  1073. Chihaya:
  1074. "Producer, I have…… a request. If I win this festival……"
  1075.  
  1076. Chihaya:
  1077. "Will you come…… to my room?"
  1078.  
  1079. Producer:
  1080. "C-Chihaya……? But……"
  1081.  
  1082. Chihaya:
  1083. "………………"
  1084.  
  1085. Producer:
  1086. "………………"
  1087.  
  1088. Producer:
  1089. "I got it. I'll go if that's what you want."
  1090.  
  1091.  
  1092.  
  1093.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1094.  
  1095.  
  1096.                                                                 SPOILER SAVER
  1097.  
  1098.  
  1099.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1100.  
  1101.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1102.  
  1103.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1104.  
  1105.  
  1106.                                                                 SPOILER SAVER
  1107.  
  1108.  
  1109.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1110.  
  1111.  
  1112.                                                 =2nd Half=
  1113.  
  1114.  
  1115. Producer:
  1116. (So this is Chihaya's room…… Just as I thought, it's pretty tasteless……)
  1117.  
  1118. Producer:
  1119. "Chihaya, why did you ask me to come to your room?"
  1120.  
  1121. Chihaya:
  1122. "I wanted to see whether or not I could really talk like a family if it was with someone besides my parents……"
  1123.  
  1124. Chihaya:
  1125. "I can't rely on anyone but you to do this with."
  1126.  
  1127. Producer:
  1128. "……I see. As long as I can be a bit useful it's fine."
  1129.  
  1130. Chihaya:
  1131. "But…… Um……"
  1132.  
  1133. Chihaya:
  1134. "I'm a bit…… nervous…… U-Um…… Are you too……?"
  1135.  
  1136. =Square=
  1137. About what?
  1138. =Triangle=
  1139. I'm not…… let's leave it like that.
  1140. ==Circle==
  1141. I am
  1142.  
  1143. Producer:
  1144. "I am. Being inside an idol's room and all."
  1145.  
  1146. Chihaya:
  1147. "I knew it…… Of course you'd be nervous with just the two of us being in a private place like this……"
  1148.  
  1149. Chihaya:
  1150. "Let's pretend I didn't ask that. Please…… Please forget about it!"
  1151.  
  1152. Producer:
  1153. "……A-Alright. I will. So, what should we do to act like a family?"
  1154.  
  1155. Chihaya:
  1156. "R-Right. First we should feel relaxed……"
  1157.  
  1158. Chihaya:
  1159. "Producer, do you want some tea to drink? If you do, I'll pour some right away."
  1160.  
  1161. Producer:
  1162. "Yeah, I guess I'll have some."
  1163.  
  1164. Chihaya:
  1165. "After that…… a newspaper! While you're waiting, maybe you could read a newspaper too?"
  1166.  
  1167. Producer:
  1168. "Yeah, but does a family have to be so in detail?"
  1169.  
  1170. Chihaya:
  1171. "Ah, I'm sorry. ……What should we do?"
  1172.  
  1173. Producer:
  1174. "For now let's act natural. It's fine to talk about what we do usually, like about work."
  1175.  
  1176. Chihaya:
  1177. "Ah, that's right! Producer, about the songs for my next performance……"
  1178.  
  1179. Chihaya:
  1180. "Phew, we talked a lot, didn't we? I think the plan is gathered together nicely."
  1181.  
  1182. Producer:
  1183. "Right. So, did it feel like a family? ……Was I scary?"
  1184.  
  1185. Chihaya:
  1186. "I…… wasn't scared. Besides you're my Producer. But……"
  1187.  
  1188. Chihaya:
  1189. "It didn't feel like a family either. Instead my room became like the office."
  1190.  
  1191. Producer:
  1192. "Well, that's true. We only talked about work after all."
  1193.  
  1194. Chihaya:
  1195. "Producer, um…… how was I? Was I normal?"
  1196.  
  1197. Chihaya:
  1198. "I want to know how I came off as, if I acted like a family or not."
  1199.  
  1200. Producer:
  1201. "Hmm, how you were today. Looking closely, I feel……"
  1202.  
  1203. ==Square==
  1204. You were distant
  1205. =Triangle=
  1206. You were cute
  1207. =Circle=
  1208. You were normal
  1209.  
  1210. Producer:
  1211. "You were distant. I felt there was more distance between us than usual."
  1212.  
  1213. Chihaya:
  1214. "Oh…… I'm sure that's exactly it. Just from being in this location I might have been too far away instead."
  1215.  
  1216. Chihaya:
  1217. "Although I'm a bit relieved having tried it out like this. I didn't think I'd be able to talk with someone so much in my room besides Haruka."
  1218.  
  1219. Chihaya:
  1220. "I felt like…… I had let my guard down more. I'm a coward, aren't I……"
  1221.  
  1222. Producer:
  1223. "Well, it's difficult."
  1224.  
  1225. Chihaya:
  1226. "Maybe it's impossible for me to interact like a family after all……"
  1227.  
  1228. Producer:
  1229. "No, I don't think it's like that."
  1230.  
  1231. Chihaya:
  1232. "……Thank you very much for today, Producer. I was glad you came with me despite it being selfish."
  1233.  
  1234.  
  1235.  
  1236.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1237.  
  1238.  
  1239.                                                                 SPOILER SAVER
  1240.  
  1241.  
  1242.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1243.  
  1244.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1245.  
  1246.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1247.  
  1248.  
  1249.                                                                 SPOILER SAVER
  1250.  
  1251.  
  1252.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1253.  
  1254.  
  1255.                                                 ==2-3. EX Episode 7==
  1256.  
  1257.  
  1258.                                                 =1st Half=
  1259.  
  1260. Chihaya:
  1261. "Today's…… a performance, isn't it. I think I'd like to get them excited as much as I can."
  1262.  
  1263. Producer:
  1264. "Although your expression doesn't seem so excited."
  1265.  
  1266. Producer:
  1267. "Do you think you'll be able to sing "Saihyou" well?"
  1268.  
  1269. Chihaya:
  1270. "………………"
  1271.  
  1272. Producer:
  1273. "Just as I thought, you're still afraid of that song. Also…… your past with your family."
  1274.  
  1275. Chihaya:
  1276. "It might be better to give up on this already. I've become this sort of person……"
  1277.  
  1278. Chihaya:
  1279. "In the end, even with the Producer who is closest to me, I wasn't able to fully open my heart in my room……"
  1280.  
  1281. Producer:
  1282. "Chihaya, I think it's okay if you're not able to. But before that……"
  1283.  
  1284. Producer:
  1285. "I want to ask your motive. Are you happy living like this for the rest of your life, always living while being afraid of your past?"
  1286.  
  1287. Chihaya:
  1288. "………………"
  1289.  
  1290. Chihaya:
  1291. "It's not like…… I'm happy doing so. Of course I don't want to give up……"
  1292.  
  1293. Producer:
  1294. "Then, let's try once more. If you're able to have a conversation as a family or not."
  1295.  
  1296. Producer:
  1297. "If it's only one more time, you'll try your best, right?"
  1298.  
  1299. Chihaya:
  1300. "Right…… I have a responsibility to as an idol……"
  1301.  
  1302. Chihaya:
  1303. "If I do well at the performance, please come to my room."
  1304.  
  1305.  
  1306.  
  1307.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1308.  
  1309.  
  1310.                                                                 SPOILER SAVER
  1311.  
  1312.  
  1313.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1314.  
  1315.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1316.  
  1317.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1318.  
  1319.  
  1320.                                                                 SPOILER SAVER
  1321.  
  1322.  
  1323.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1324.  
  1325.  
  1326.                                                 =2nd Half=
  1327.  
  1328.  
  1329. Chihaya:
  1330. "Thank you very much for giving me a final chance, Producer."
  1331.  
  1332. Producer:
  1333. "A final chance…… Anyways, if we want to talk like a family I need to know more about your past."
  1334.  
  1335. Producer:
  1336. "Chihaya. Were you're parents that scary? And that's why you don't want to remember too much?"
  1337.  
  1338. Chihaya:
  1339. "No, they weren't truly scary people. That's why remembering those days is scary."
  1340.  
  1341. Producer:
  1342. "It's scary because they weren't scary?"
  1343.  
  1344. Chihaya:
  1345. "Yes. I think I understand now a bit too. The reason they became like that is because…… they were in pain."
  1346.  
  1347. Chihaya:
  1348. "But, that pain cornered me…… One time…… I began thinking like this."
  1349.  
  1350. Chihaya:
  1351. "That maybe if I…… like Yuu did……"
  1352.  
  1353. Chihaya:
  1354. "That if I disappeared together with Yuu, maybe they would have separated and lived peacefully……"
  1355.  
  1356. Producer:
  1357. "T-To go that far……"
  1358.  
  1359. Chihaya:
  1360. "Yes…… If just one incident could change people that weren't bad before……"
  1361.  
  1362. Chihaya:
  1363. "When I remember that, I become anxious about my current relationships as well."
  1364.  
  1365. Chihaya:
  1366. "If my relationships with everyone in the office and Producer will suddenly be destroyed too……"
  1367.  
  1368. Producer:
  1369. "Our relationship? That happening……"
  1370.  
  1371. ==Square==
  1372. You're over thinking it
  1373. =Triangle=
  1374. There's no way that'd happen
  1375. =Circle=
  1376. That's a funny story
  1377.  
  1378. Producer:
  1379. "You're over thinking it."
  1380.  
  1381. Chihaya:
  1382. "I think so too. However, when I remember what happened long ago, I naturally start thinking that way."
  1383.  
  1384. Chihaya:
  1385. "When I sing "Saihyou" seriously, my past…… starts interfering with my future."
  1386.  
  1387. Producer:
  1388. "I see. To you your family's story isn't completely in the past."
  1389.  
  1390. Chihaya:
  1391. "Yes. Besides…… it was for 9 years. For 9 years my pain always piled up like sediment……"
  1392.  
  1393. Chihaya:
  1394. "I completely covered my heart. I don't know where my original self is anymore."
  1395.  
  1396. Chihaya:
  1397. "There's no way I could shake that off now……"
  1398.  
  1399. Producer:
  1400. (9 years…… That's certainly a long time. However……)
  1401.  
  1402. Producer:
  1403. (Is that the same as lasting forever? Chihaya might think so right now. But……)
  1404.  
  1405. Producer:
  1406. "Chihaya. Then…… let's go through 9 years right now."
  1407.  
  1408. Chihaya:
  1409. "Huh? 9 years……"
  1410.  
  1411. Producer:
  1412. "9 years of built up pain is certainly very heavy. But……"
  1413.  
  1414. Producer:
  1415. "If we go through 9 years we'll definitely remove it. Right? So I'll help you with that 9 year period."
  1416.  
  1417. Chihaya:
  1418. "What are you saying? Are you serious? Even if 9 years pass I might not be an idol you know?"
  1419.  
  1420. Chihaya:
  1421. "I can't guarantee that. There's no way I could promise that to anyone……"
  1422.  
  1423. Producer:
  1424. "You can do it."
  1425.  
  1426. Chihaya:
  1427. "How do you know that?!"
  1428.  
  1429. Producer:
  1430. "I know. Besides we decided to do so."
  1431.  
  1432. Chihaya:
  1433. "Producer……"
  1434.  
  1435. Producer:
  1436. "Got it, Chihaya? Certainly long ago the bonds you believed in may have disappeared."
  1437.  
  1438. Producer:
  1439. "But, what you have now is different. It's something that definitely won't change, no matter what happens it'll always be there."
  1440.  
  1441. Producer:
  1442. "You're protecting those kind of feelings. The tragedy that happened before, definitely won't happen. Definitely!"
  1443.  
  1444. Producer:
  1445. "I promise. So…… believe in me. Think about the time we've built up since we met."
  1446.  
  1447. Producer:
  1448. "That's something that will always continue."
  1449.  
  1450. Chihaya:
  1451. "The time…… we've built up…… always…… always…… continuing……"
  1452.  
  1453. Chihaya:
  1454. "………………"
  1455.  
  1456. Chihaya:
  1457. "Ah…… Ah…… Producer…… Producer! U,uuu……"
  1458.  
  1459. (crying)
  1460.  
  1461. Producer:
  1462. "Were you able…… to believe it?"
  1463.  
  1464. Chihaya:
  1465. "……Yes. Yes…… I believe in it. I'm able to! I wanted to meet you sooner. But……"
  1466.  
  1467. Chihaya:
  1468. "I feel like I was able to face it for the first time. Those…… hollow days."
  1469.  
  1470. Producer:
  1471. "I see, I'm glad. Do you feel like you can sing "Saihyou"?"
  1472.  
  1473. Chihaya:
  1474. "I'll sing it. I have to. As I think that'll be proof I've become able to endure this."
  1475.  
  1476. Chihaya:
  1477. "Thank you very much…… You're the first person who has broke into me this strongly……"
  1478.  
  1479. =Square=
  1480. I'm sorry, I just……
  1481. ==Triangle==
  1482. I thought it was needed
  1483. =Circle=
  1484. Because I'm your Producer
  1485.  
  1486. Producer:
  1487. "I thought it was needed. I wasn't mistaken, right?"
  1488.  
  1489. Chihaya:
  1490. "Yes. I think that if you hadn't said so this strongly, I wouldn't have been able to shake it off."
  1491.  
  1492. Chihaya:
  1493. "Producer, I did it for the first time."
  1494.  
  1495. Producer:
  1496. "Huh? Did what?"
  1497.  
  1498. Chihaya:
  1499. "Exchanging motives…… like a family…… I'm glad I didn't give up."
  1500.  
  1501.  
  1502.  
  1503.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1504.  
  1505.  
  1506.                                                                 SPOILER SAVER
  1507.  
  1508.  
  1509.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1510.  
  1511.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1512.  
  1513.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1514.  
  1515.  
  1516.                                                                 SPOILER SAVER
  1517.  
  1518.  
  1519.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1520.  
  1521.  
  1522.                                                 ==2-4. EX Episode 8==
  1523.  
  1524.  
  1525.                                                 =1st Half=
  1526.  
  1527. Chihaya:
  1528. "This week's festival…… It seems like it'll become the largest mountain to me."
  1529.  
  1530. Producer:
  1531. "You're singing "Saihyou", right? For the first time at full power since you fought with Leon."
  1532.  
  1533. Chihaya:
  1534. "Yes, I'll sing with all of my emotion put into it. I'll look at everything that happened in my past without running away."
  1535.  
  1536. Chihaya:
  1537. "If I don't lose heart then my pain should change into power."
  1538.  
  1539. Producer:
  1540. "But, will you really be able to endure it? Can you stand after singing?"
  1541.  
  1542. Chihaya:
  1543. "I don't know. I don't know, but…… if something happens I'll be counting on you, Producer."
  1544.  
  1545. Chihaya:
  1546. "I'm able to challenge this because I have someone I can share my troubles with. Let's fight together."
  1547.  
  1548. Producer:
  1549. "Yeah, I got it. We'll combine our power and get past it."
  1550.  
  1551.  
  1552.  
  1553.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1554.  
  1555.  
  1556.                                                                 SPOILER SAVER
  1557.  
  1558.  
  1559.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1560.  
  1561.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1562.  
  1563.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1564.  
  1565.  
  1566.                                                                 SPOILER SAVER
  1567.  
  1568.  
  1569.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1570.  
  1571.  
  1572.                                                 =2nd Half=
  1573.  
  1574.  
  1575. Producer:
  1576. "Chihaya, are you okay?! You won, but how is your body……"
  1577.  
  1578. Chihaya:
  1579. "………………"
  1580.  
  1581. Producer:
  1582. "……Chihaya?"
  1583.  
  1584. Chihaya:
  1585. "While singing I looked back…… and thought again. That I looked quite horrible."
  1586.  
  1587. Chihaya:
  1588. "I sang while putting my pain into it. No one else's, just mine."
  1589.  
  1590. Chihaya:
  1591. "Producer, this song is my song! I was finally able to have that ceremony. I won against my weak self."
  1592.  
  1593. Chihaya:
  1594. "Please praise me! For not running away."
  1595.  
  1596. Producer:
  1597. "You're okay…… right? You did well! You did really well, Chihaya!"
  1598.  
  1599. (pets head)
  1600.  
  1601. Chihaya:
  1602. "Fufufu, I haven't been praised like this before. Even though I always wanted to as a child."
  1603.  
  1604. Chihaya:
  1605. "But doing so like this now is good, right?"
  1606.  
  1607. Producer:
  1608. "Yeah. If you don't mind I'll do so as much as you want."
  1609.  
  1610. Chihaya:
  1611. "Producer, today I…… finally accepted my past."
  1612.  
  1613. Chihaya:
  1614. "There wasn't anyone that wanted to hurt me. I feel like because of that I've been able to understand."
  1615.  
  1616. Producer:
  1617. "I see. Well then Chihaya, Since I have the chance to let me say that……"
  1618.  
  1619. Producer:
  1620. "Wouldn't it be better if you compromised with your parents bit by bit?"
  1621.  
  1622. Chihaya:
  1623. "Compromise with my parents, Producer……?"
  1624.  
  1625. Producer:
  1626. "I'm sure that they are also feeling various things about it. Now……"
  1627.  
  1628. =Square=
  1629. They will understand you
  1630. =Triangle=
  1631. You should be able to fix your misunderstandings
  1632. ==Circle==
  1633. You should be able to face it
  1634.  
  1635. Producer:
  1636. "You should be able to face it."
  1637.  
  1638. Chihaya:
  1639. "That's right. It seems like I'll be able to face it without getting emotional as I've sorted out my feelings."
  1640.  
  1641. Chihaya:
  1642. "The truth is at times I think about sending letters to my mother……"
  1643.  
  1644. Chihaya:
  1645. "If you insist…… I'll try to keep in contact a bit more."
  1646.  
  1647. Producer:
  1648. "Yeah, that's good. You have to dissolve the distance between you too."
  1649.  
  1650. Chihaya:
  1651. "Okay. Also…… I remembered I have one more thing I have to do."
  1652.  
  1653. Chihaya:
  1654. "I have someone I need to return the favor to."
  1655.  
  1656. Producer:
  1657. "The favor? The person you're favored to is……"
  1658.  
  1659. Chihaya:
  1660. "It's Leon. She saw me during an unsightly moment and I made her worried."
  1661.  
  1662. Chihaya:
  1663. "Next I'd like to fight her properly as an idol. As I think that'll be the best way to tell her."
  1664.  
  1665. Producer:
  1666. "Leon huh. I got it, let's arrange it. Our true battle with a world class idol is from now on."
  1667.  
  1668. Producer:
  1669. (Like this Chihaya gained the strength to look at her past and was able to sing "Saihyou" at full power.)
  1670.  
  1671. Producer:
  1672. (This magnificent ballad will probably be a big help to Chihaya next time.)
  1673.  
  1674. Producer:
  1675. (However, unlike last time, will it be able to beat Leon at full power? The next challenge is starting……!)
  1676.  
  1677.  
  1678.  
  1679.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1680.  
  1681.  
  1682.                                                                 SPOILER SAVER
  1683.  
  1684.  
  1685.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1686.  
  1687.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1688.  
  1689.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1690.  
  1691.  
  1692.                                                                 SPOILER SAVER
  1693.  
  1694.  
  1695.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1696.  
  1697.  
  1698.                                                 ==3-1. EX Episode 9==
  1699.  
  1700.  
  1701.                                                 =1st Half=
  1702.  
  1703. Producer:
  1704. (Today Chihaya is appearing in a festival by herself. It should be opening soon.)
  1705.  
  1706. Chihaya:
  1707. "Everything's…… ready. Um, Producer, About wanting to face Leon in a festival……"
  1708.  
  1709. Producer:
  1710. "Yeah, it's set. I got the okay for it."
  1711.  
  1712. Producer:
  1713. "Leon's side said "I would be glad to be returned the favor"."
  1714.  
  1715. Chihaya:
  1716. "The previous win…… was by chance. She just noticed my instability and probably let her guard down."
  1717.  
  1718. Chihaya:
  1719. "However, today's festival's opponent isn't Leon, right?"
  1720.  
  1721. Producer:
  1722. "Yeah, it's still too early to go against her. They have to make sure everything's ready on their end as well."
  1723.  
  1724. Producer:
  1725. "Instead Leon said she's coming to watch today's festival."
  1726.  
  1727. Chihaya:
  1728. "I see…… She's observing me…… Then I'll have to drive in my wedge."
  1729.  
  1730. Producer:
  1731. "Your wedge?"
  1732.  
  1733. Chihaya:
  1734. "Yes, my real song is my wedge. Using "Saihyou" after I've overcome my pain."
  1735.  
  1736.  
  1737.  
  1738.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1739.  
  1740.  
  1741.                                                                 SPOILER SAVER
  1742.  
  1743.  
  1744.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1745.  
  1746.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1747.  
  1748.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1749.  
  1750.  
  1751.                                                                 SPOILER SAVER
  1752.  
  1753.  
  1754.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1755.  
  1756.  
  1757.                                                 =2nd Half=
  1758.  
  1759.  
  1760. Producer:
  1761. "Congrats on winning today's festival, Chihaya. How was the response to "Saihyou"?"
  1762.  
  1763. Chihaya:
  1764. "It was firm, Producer. I feel like it won't lose to anyone."
  1765.  
  1766. Chihaya:
  1767. "Everything became my singing voice and overflowed…… I'm sure it reached to even that person."
  1768.  
  1769. Leon:
  1770. "Yeah, it certainly did, even to me. It was a wonderful performance."
  1771.  
  1772. Producer:
  1773. "Leon?! You came?"
  1774.  
  1775. Chihaya:
  1776. "Thank you very much for coming all the way out here, Leon."
  1777.  
  1778. Leon:
  1779. "Hey, long time no see! No, rather than long time no see……"
  1780.  
  1781. Leon:
  1782. "Maybe I should say "Nice to meet you" instead. To the real…… Chihaya Kisaragi."
  1783.  
  1784. Chihaya:
  1785. "………………"
  1786.  
  1787. Chihaya:
  1788. "You're right. I think "Nice to meet you" is fine."
  1789.  
  1790. Leon:
  1791. "Before you were manipulated by your song, but today you were stable. There was no presence of your weak self from before."
  1792.  
  1793. Leon:
  1794. "You've finally come to this stage."
  1795.  
  1796. Chihaya:
  1797. "……Yes, I think that I'm finally ready to challenge you."
  1798.  
  1799. Leon:
  1800. "Ahaha! I thought you would, but to break through like this you're pretty scary after all."
  1801.  
  1802. Leon:
  1803. "Well, your Producer probably knows that pretty well!"
  1804.  
  1805. Producer:
  1806. "Chihaya's scary part. Uh……"
  1807.  
  1808. ==Square==
  1809. Her resolution?
  1810. =Triangle=
  1811. Her volume?
  1812. =Circle=
  1813. Her singing technique?
  1814.  
  1815. Producer:
  1816. "Her resolution? Like her readiness on stage."
  1817.  
  1818. Leon:
  1819. "Yep, I feel just how serious she's taking her idol activities."
  1820.  
  1821. Leon:
  1822. "She was able to open a new door because she always had resolution."
  1823.  
  1824. Leon:
  1825. "Hey, Kisaragi, I think that your recovery from before's performance is wonderful. However……"
  1826.  
  1827. Leon:
  1828. "If you stay as you are, then I won't lose. Nope, I think I'd definitely have to win."
  1829.  
  1830. Leon:
  1831. "That's because right now you're…… mistaken as an idol."
  1832.  
  1833. Chihaya:
  1834. "Huh? ……Mistaken?"
  1835.  
  1836. Producer:
  1837. "W-What are you saying, Leon? You were praising her so much before."
  1838.  
  1839. Leon:
  1840. "Yep, I did. That doesn't change! She really is a great idol."
  1841.  
  1842. Leon:
  1843. "However, no matter how great, right now she's still mistaken."
  1844.  
  1845. Producer:
  1846. "That's harsh…… Maybe Leon's trying to say is……"
  1847.  
  1848. ==Square==
  1849. Advice?
  1850. =Triangle=
  1851. An analysis?
  1852. =Circle=
  1853. A threat?
  1854.  
  1855. Producer:
  1856. "Advice?"
  1857.  
  1858. Leon:
  1859. "Yep, that's it. Although it's fine if you think it's too much."
  1860.  
  1861. Chihaya:
  1862. "But, Leon…… I don't understand what you're trying to tell me. I came this far because of thinking this way."
  1863.  
  1864. Chihaya:
  1865. "Even if you say I'm mistaken, I can't nod. I believe I've walked down the right path."
  1866.  
  1867. Chihaya:
  1868. "Together with…… the person I believe in."
  1869.  
  1870. Leon:
  1871. "If that's the case, I want you to try thinking about this from now on, together with that person you believe in."
  1872.  
  1873. Leon:
  1874. "I have something that I must get through to you, but to do so……"
  1875.  
  1876. Leon:
  1877. "I'll do it through the battle at the festival that should be coming, as we're idols. See you!"
  1878.  
  1879. Producer:
  1880. "Ah, Leon! Wait……!"
  1881.  
  1882. Leon:
  1883. "……Since I've talked too much already I'll tell you just one more thing."
  1884.  
  1885. Leon:
  1886. "Kisaragi, right now you're exactly like "The Pied Piper of Hamelin"."
  1887.  
  1888. Chihaya:
  1889. "……The Pied Piper, of Hamelin?"
  1890.  
  1891. Producer:
  1892. "……She left. I wonder what her final words meant?"
  1893.  
  1894. Producer:
  1895. "If I remember correctly, "The Pied Piper of Hamelin" is……"
  1896.  
  1897. Chihaya:
  1898. "A German folktale…… right? A story where a man playing a flute leads away rats and children……"
  1899.  
  1900. Chihaya:
  1901. "But why did she mention that……? I'm a…… Piper?"
  1902.  
  1903. Producer:
  1904. "Hmm. Maybe it has a deeper meaning?"
  1905.  
  1906. Chihaya:
  1907. "Maybe. However there's no way I couldn't be bothered by what she said earlier……"
  1908.  
  1909. Chihaya:
  1910. "I'm…… mistaken as an idol…… As I am now……?"
  1911.  
  1912. Chihaya:
  1913. "………………"
  1914.  
  1915.  
  1916.  
  1917.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1918.  
  1919.  
  1920.                                                                 SPOILER SAVER
  1921.  
  1922.  
  1923.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1924.  
  1925.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1926.  
  1927.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1928.  
  1929.  
  1930.                                                                 SPOILER SAVER
  1931.  
  1932.  
  1933.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1934.  
  1935.  
  1936.                                                 ==3-2. EX Episode 10==
  1937.  
  1938.  
  1939.                                                 =1st Half=
  1940.  
  1941. Chihaya:
  1942. "………………"
  1943.  
  1944. Producer:
  1945. "Chihaya, you have an audition coming up…… It seems like you can't focus on it right now however."
  1946.  
  1947. Chihaya:
  1948. "Yes…… I haven't been able to get what Leon said that day out of my head……"
  1949.  
  1950. Chihaya:
  1951. "I should be different now compared to before…… I've been able to sing "Saihyou" while looking at my past and weakness properly……"
  1952.  
  1953. Chihaya:
  1954. "Despite that "I'm mistaken as an idol"? I don't know what to do about that……"
  1955.  
  1956. Chihaya:
  1957. "Maybe Leon was lying……"
  1958.  
  1959. Producer:
  1960. "……I don't think so. She recognized your ability, I wonder what could be mistaken……"
  1961.  
  1962. Chihaya:
  1963. "As an idol…… An idol……"
  1964.  
  1965. Producer:
  1966. "Hmm, if it's about idols maybe it'd be best to ask another idol about it."
  1967.  
  1968. Producer:
  1969. "If we do we might notice something we can't see."
  1970.  
  1971. Chihaya:
  1972. "Another idol? ……That's right. If we looked at it from another view point, we might……"
  1973.  
  1974. Chihaya:
  1975. "………………"
  1976.  
  1977. Producer:
  1978. "Do you happen to know of someone?"
  1979.  
  1980. Chihaya:
  1981. "Yes, I'll ask the person I think is the best idol."
  1982.  
  1983. Chihaya:
  1984. "I'll do well at this audition and have them see my performance on TV……"
  1985.  
  1986.  
  1987.  
  1988.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1989.  
  1990.  
  1991.                                                                 SPOILER SAVER
  1992.  
  1993.  
  1994.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1995.  
  1996.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1997.  
  1998.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1999.  
  2000.  
  2001.                                                                 SPOILER SAVER
  2002.  
  2003.  
  2004.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2005.  
  2006.  
  2007.                                                 =2nd Half=
  2008.  
  2009.  
  2010. Producer:
  2011. "Hey Chihaya, you said you were going to ask the best idol's opinion, but…… this is our office, isn't it?"
  2012.  
  2013. Chihaya:
  2014. "Yes, they watched my earlier TV broadcast. Ah, they came!"
  2015.  
  2016. Haruka:
  2017. "Welcome back, Producer-san, Chihaya-chan. I got your text and watched you on TV."
  2018.  
  2019. Chihaya:
  2020. "Thanks, Haruka. Can I ask for your opinion about it?"
  2021.  
  2022. Producer:
  2023. "Chihaya, the best idol was referring to Haruka?"
  2024.  
  2025. Chihaya:
  2026. "Yes. If I'm mistaken as an idol, then I think the person who can correct that is Haruka."
  2027.  
  2028. Chihaya:
  2029. "Haruka…… remains an idol as she is."
  2030.  
  2031. Haruka:
  2032. "C-Chihaya-chan? What's the matter all of the sudden? I'm not really that exaggerated……"
  2033.  
  2034. Producer:
  2035. "I see. You think she's the best idol because she's Haruka……"
  2036.  
  2037. ==Square==
  2038. I think I understand why
  2039. =Triangle=
  2040. I think you're praising her too much……
  2041. =Circle=
  2042. It's a bit unexpected
  2043.  
  2044. Producer:
  2045. "I think I understand why for whatever reason."
  2046.  
  2047. Chihaya:
  2048. "Producer thinks so too. During the most important times Haruka isn't wrong."
  2049.  
  2050. Haruka
  2051. "Y-You're exaggerating~ I'm always just a klutz"
  2052.  
  2053. Haruka:
  2054. "Anyways back to the issue at hand. You mean you want my impression of the song from earlier?"
  2055.  
  2056. Chihaya:
  2057. "Yes, when you heard that song on TV what did you think about it?"
  2058.  
  2059. Haruka:
  2060. "Well, I thought "What a cool song~"! You're as good as expected!"
  2061.  
  2062. Producer:
  2063. "W-What a simple impression…… So, after that?"
  2064.  
  2065. Haruka:
  2066. "After that…… I thought this song is very Chihaya-chan-ish"
  2067.  
  2068. Haruka:
  2069. "Ah, but usually you don't always make that scary face?"
  2070.  
  2071. Chihaya:
  2072. "Huh? Scary face……"
  2073.  
  2074. Haruka:
  2075. "Yep, I know. After you're done being worried, your face becomes brighter."
  2076.  
  2077. Haruka:
  2078. "There's that part in the song with "I'll start walking despite struggling", right? I like it!"
  2079.  
  2080. Haruka:
  2081. "I think that always finding the solution and beginning to move on is like you. So……"
  2082.  
  2083. Haruka:
  2084. "I think maybe it'd be better if you looked more normal during that part?"
  2085.  
  2086. Chihaya:
  2087. "I'll start walking…… despite struggling……!"
  2088.  
  2089. Chihaya:
  2090. "……That's it, Producer. "Saihyou" isn't really a song about despair."
  2091.  
  2092. Chihaya:
  2093. "It's a song about taking in the past and moving onward. So……"
  2094.  
  2095. Producer:
  2096. "You mean just conquering your past isn't enough to sing the song properly……?"
  2097.  
  2098. Producer:
  2099. "If you struggled with your past, then walking on beyond that would be……"
  2100.  
  2101. =Square=
  2102. The unexplored Arcadia somewhere in the world……!
  2103. ==Triangle==
  2104. The future……!
  2105. =Circle=
  2106. The past……!
  2107.  
  2108. Producer:
  2109. "The future……!"
  2110.  
  2111. Chihaya:
  2112. "That's right, the future…… Having just faced my past, I may have lost sight of reality……"
  2113.  
  2114. Chihaya:
  2115. "I haven't sang about the future that lies beyond escaping despair yet. I have to do that part……"
  2116.  
  2117. Producer:
  2118. "Haruka, thanks. We were able to find a hint that will improve the song because of you."
  2119.  
  2120. Haruka:
  2121. "Ehehe, actually, I don't understand that much, but…… I'm glad that I seem to have been useful for you two♪"
  2122.  
  2123. Haruka:
  2124. "Well, I'm leaving now. Good luck, Chihaya-chan!"
  2125.  
  2126. Chihaya:
  2127. "…………"
  2128.  
  2129. Chihaya:
  2130. "Um, Producer? I know the past, those days I escaped from…… But……"
  2131.  
  2132. Chihaya:
  2133. "What should be the image of the future?"
  2134.  
  2135. Producer:
  2136. "What you say……, wouldn't that be various things?"
  2137.  
  2138. Producer:
  2139. "For example, I want to become like this in the future, or I want to get this……"
  2140.  
  2141. Chihaya:
  2142. "Even if you say that…… I can't think of anything."
  2143.  
  2144. Chihaya:
  2145. "I know the past and present. I've escaped from those painful times and now enjoy myself with Producer and everyone else."
  2146.  
  2147. Chihaya:
  2148. "But, even if you tell me what to aim for, I can't imagine it……"
  2149.  
  2150. Producer:
  2151. "I see…… If you're unable to clearly imagine the future, you might not be able to sing about hope……"
  2152.  
  2153. Chihaya:
  2154. "My imagined future…… The future I wish for, inside of "Saihyou"……"
  2155.  
  2156.  
  2157.  
  2158.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2159.  
  2160.  
  2161.                                                                 SPOILER SAVER
  2162.  
  2163.  
  2164.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2165.  
  2166.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  2167.  
  2168.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2169.  
  2170.  
  2171.                                                                 SPOILER SAVER
  2172.  
  2173.  
  2174.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2175.  
  2176.  
  2177.                                                 ==3-3. EX Episode 11==
  2178.  
  2179.  
  2180.                                                 =1st Half=
  2181.  
  2182. Producer:
  2183. (Chihaya's days of facing herself are still continuing. Today's job is a Chihaya solo performance……)
  2184.  
  2185. Chihaya:
  2186. "I think I finally understand a bit what Leon meant when she said that I'm "mistaken as an idol"……"
  2187.  
  2188. Chihaya:
  2189. "I was only singing about the past, and hadn't sang about the future. I think that's related to what she said."
  2190.  
  2191. Producer:
  2192. "Right. I definitely think it's related."
  2193.  
  2194. Chihaya:
  2195. "But what else did she mention? The Pied Piper…… of Hamelin."
  2196.  
  2197. Producer:
  2198. "You mean about her final words huh. I think that's unrelated to the future."
  2199.  
  2200. Producer:
  2201. "Uhh, that folktale was about……"
  2202.  
  2203. Producer:
  2204. "A story where a man playing a flute appears in a village and leads away many children, right?"
  2205.  
  2206. Chihaya:
  2207. "Yes, I looked it up again at home and the climax was like that."
  2208.  
  2209. Producer:
  2210. "I wonder who those "children" are referring to? Many children…… Many people……"
  2211.  
  2212. Producer:
  2213. "Ah, maybe it's referring to your fans?"
  2214.  
  2215. Chihaya:
  2216. "My…… fans? If that's the case, then if we look closely at the reaction to today's performance we might figure out something……"
  2217.  
  2218. Producer:
  2219. "We might. Alright, let's keep an eye on the fans when you sing "Saihyou"."
  2220.  
  2221. Producer:
  2222. "It might be useful to refer to when singing about the future as well. Chihaya, for now use your current ability."
  2223.  
  2224. Chihaya:
  2225. "……Okay!"
  2226.  
  2227.  
  2228.  
  2229.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2230.  
  2231.  
  2232.                                                                 SPOILER SAVER
  2233.  
  2234.  
  2235.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2236.  
  2237.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  2238.  
  2239.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2240.  
  2241.  
  2242.                                                                 SPOILER SAVER
  2243.  
  2244.  
  2245.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2246.  
  2247.  
  2248.                                                 =2nd Half=
  2249.  
  2250.  
  2251. Producer:
  2252. "Chihaya, how was the audience's reaction?"
  2253.  
  2254. Chihaya:
  2255. "I think that…… the song reached them. Everyone listened. However……"
  2256.  
  2257. Chihaya:
  2258. "There's something I noticed."
  2259.  
  2260. Producer:
  2261. "Something you noticed? What's wrong?"
  2262.  
  2263. Chihaya:
  2264. "After I finished singing "Saihyou", I couldn't find anyone smiling in the audience."
  2265.  
  2266. Chihaya:
  2267. "Everyone…… had expressions like they were engulfed in a muddy stream."
  2268.  
  2269. Producer:
  2270. "Engulfed in a muddy stream? I don't really get it. In other words you're saying that they……"
  2271.  
  2272. ==Square==
  2273. had depressed faces?
  2274. =Triangle=
  2275. had surprised faces?
  2276. =Circle=
  2277. had discomforted faces?
  2278.  
  2279. Producer:
  2280. "They had depressed faces?"
  2281.  
  2282. Chihaya:
  2283. "Yes, I think that's the closest choice. They had expressions like they were seriously worried……"
  2284.  
  2285. Chihaya:
  2286. "What is this uncomfortable feeling. I thought that I wanted a song that I could strongly express myself through……"
  2287.  
  2288. Chihaya:
  2289. "But looking at the audience today, I suddenly thought is this really the kind of scenery I wanted to see?"
  2290.  
  2291. Producer:
  2292. "Well "Saihyou" is a ballad, so there's some parts that can't be helped. It's not a bright or noisy song either."
  2293.  
  2294. Producer:
  2295. "Everyone was probably drawn into your past's world. A dark and deeply emotional world."
  2296.  
  2297. Chihaya:
  2298. "I did that to everyone…… Huh? My song led everyone away?"
  2299.  
  2300. Producer:
  2301. "Hm? They were lured by your singing voice, and led into a faraway world? That's exactly like……!"
  2302.  
  2303. Chihaya:
  2304. "Yes! ……The Pied Piper ……of Hamelin. What Leon said……"
  2305.  
  2306. Producer:
  2307. "Yeah, just like she said. I get it……!"
  2308.  
  2309. Chihaya:
  2310. "What a terrible thing…… Producer, it wasn't about me not singing about the future……"
  2311.  
  2312. Chihaya:
  2313. "I was so engrossed in singing that I pulled everyone into my past. That's not what I wished for……"
  2314.  
  2315. Producer:
  2316. "Leon was referring to this."
  2317.  
  2318. Chihaya:
  2319. "Yes, that I'm mistaken as an idol…… it's natural that she'd say that."
  2320.  
  2321. Chihaya:
  2322. "What I'm singing now is how I did before I became an idol……"
  2323.  
  2324. Chihaya:
  2325. "Thinking that as long as I sing, the rest doesn't matter……"
  2326.  
  2327. Chihaya:
  2328. "This isn't the kind of song I'm aiming for now."
  2329.  
  2330. Producer:
  2331. "……Right. If that's so, then from now on you have to sing the song you truly want to."
  2332.  
  2333. Producer:
  2334. "A song filled with hope towards the future. To do that you need to be able to imagine your own future."
  2335.  
  2336. Chihaya:
  2337. "That's, right…… The future I haven't imagined yet……"
  2338.  
  2339. Chihaya:
  2340. "Please give me some time to think about it. I think…… I'd like to look for my own response for the rest of today."
  2341.  
  2342. Producer:
  2343. "……I got it. Well, I'll see you again later."
  2344.  
  2345. Producer:
  2346. (……It's been quite awhile.)
  2347.  
  2348. Producer:
  2349. (I wonder if Chihaya was able to find her own wish.)
  2350.  
  2351. Chihaya:
  2352. "Producer, thank you for waiting."
  2353.  
  2354. Producer:
  2355. "Chihaya…… Are your thoughts gathered now?"
  2356.  
  2357. Chihaya:
  2358. "Yes. I thought thoroughly…… and finally saw it. My desired…… future."
  2359.  
  2360. Producer:
  2361. "I see. Will you tell me about it?"
  2362.  
  2363. Chihaya:
  2364. "Yes. My dreamed future is……"
  2365.  
  2366. Chihaya:
  2367. "My dreamed future is…… nothing!"
  2368.  
  2369. Producer:
  2370. "Huh?! Are you saying you have no future? Or could it be……"
  2371.  
  2372. ==Sqaure==
  2373. It's fine for things to remain as they are?
  2374. =Triangle=
  2375. There's nothing but despair?
  2376. =Circle=
  2377. You don't know?
  2378.  
  2379. Producer:
  2380. "You're saying it's fine for things to remain as they are?"
  2381.  
  2382. Chihaya:
  2383. "Yes. To me my ideal future…… is now."
  2384.  
  2385. Chihaya:
  2386. "I thought that it'd be best for things to continue as they have been now."
  2387.  
  2388. Producer:
  2389. "Right now…… That's your desired future?"
  2390.  
  2391. Chihaya:
  2392. "Yes. A full world where you're here, everyone else is here, and I'm able to sing."
  2393.  
  2394. Chihaya:
  2395. "Of course I have things I want to accomplish. But if this foundation went away, I wouldn't be able to……"
  2396.  
  2397. Chihaya:
  2398. "Even if I have to throw away everything I want to protect "now". That's the future to me."
  2399.  
  2400. Producer:
  2401. "I-I see…… I'm surprised. I always thought you were the type to always aim forwards."
  2402.  
  2403. Chihaya:
  2404. "……Even I'm surprised. But, I know that I want to have more casual days ahead of me, so……"
  2405.  
  2406. Chihaya:
  2407. "I'll say so with confidence. This time right now is my…… imagined place filled with shining hope."
  2408.  
  2409. Chihaya:
  2410. "It's the world I want to sing about as an idol!"
  2411.  
  2412. Producer:
  2413. "I see…… Then, that's fine. You finally were able to imagine your future, Chihaya."
  2414.  
  2415. Producer:
  2416. "Now that this is done with impressively, do you think you'll be able to advance to that stage?"
  2417.  
  2418. Chihaya:
  2419. "Yes, I'll go towards the stage where Leon is waiting as an equal idol."
  2420.  
  2421. Chihaya:
  2422. "Producer, please watch. As the best as I can be…… this time I'll get to the other side of that ice wall……!"
  2423.  
  2424.  
  2425.  
  2426.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2427.  
  2428.  
  2429.                                                                 SPOILER SAVER
  2430.  
  2431.  
  2432.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2433.  
  2434.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  2435.  
  2436.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2437.  
  2438.  
  2439.                                                                 SPOILER SAVER
  2440.  
  2441.  
  2442.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2443.  
  2444.  
  2445.                                                 ==3-4. EX Episode 12==
  2446.  
  2447.  
  2448.                                                 =1st Half=
  2449.  
  2450. Leon:
  2451. "Hey you two! So this day has finally come."
  2452.  
  2453. Leon:
  2454. "I mentioned it before, but I think that I definitely won't lose to you."
  2455.  
  2456. Chihaya:
  2457. "………………"
  2458.  
  2459. Leon:
  2460. "……Kisaragi?"
  2461.  
  2462. Chihaya:
  2463. "Leon, I'll be counting on you today. Also……"
  2464.  
  2465. Chihaya:
  2466. "I'm not The Pied Piper of Hamelin anymore. ……I'm an idol."
  2467.  
  2468. Leon:
  2469. "Yeah……? Fufuu, ahahaha! It seems like something happened huh, Producer."
  2470.  
  2471. Producer:
  2472. "Who knows. Well, you'll know once you stand on the same stage right?"
  2473.  
  2474. Producer:
  2475. "You'll have to get across about idols through the festival."
  2476.  
  2477. Leon:
  2478. "I see…… Fufuu. Kisaragi, I don't mind even if I lose to you if it's against the current you."
  2479.  
  2480. Leon:
  2481. "But at the same time it can't be helped that I want to win! You'll show me true radiance right?"
  2482.  
  2483. Chihaya:
  2484. "Yes. It's because that I know darkness…… that my singing can have light."
  2485.  
  2486. Chihaya:
  2487. "To you, to the fans, to my friends, to Producer, Today I'll definitely…… reach all of you."
  2488.  
  2489. Leon:
  2490. "Yep! Well then let's go together, Kisaragi! Our light will shine on the world!"
  2491.  
  2492. Producer:
  2493. "Chihaya…… I believe in you."
  2494.  
  2495. Chihaya:
  2496. "Okay. ……I'm going now!"
  2497.  
  2498.  
  2499.  
  2500.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2501.  
  2502.  
  2503.                                                                 SPOILER SAVER
  2504.  
  2505.  
  2506.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2507.  
  2508.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  2509.  
  2510.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  2511.  
  2512.  
  2513.                                                                 SPOILER SAVER
  2514.  
  2515.  
  2516.                                                 ////////////////////////////////////////////
  2517.  
  2518.  
  2519.                                                 =2nd Half=
  2520.  
  2521.  
  2522. Leon:
  2523. "Good job, Kisaragi."
  2524.  
  2525. Leon:
  2526. "When I first saw you I thought that you were someone who went through various things."
  2527.  
  2528. Chihaya:
  2529. "Leon…… Actually, I……"
  2530.  
  2531. Leon:
  2532. "Ah, no it's fine, you don't have to tell me! I know even without asking you."
  2533.  
  2534. Leon:
  2535. "I'm sure that all of your emotions are gathered inside that song. Right?"
  2536.  
  2537. Chihaya:
  2538. "………………"
  2539.  
  2540. Leon:
  2541. "I too, a long time ago, had something I stumbled over. Then, it seemed like I was going to abandon all my dreams."
  2542.  
  2543. Leon:
  2544. "I decided to aim to be an idol, and did my best to triumph over the people who abandoned me."
  2545.  
  2546. Leon:
  2547. "At some point, I realized something. I thought am I going to continue like this forever just for some boring revenge?"
  2548.  
  2549. Leon:
  2550. "Always looking behind me, I became really unpleasant. So I reconsidered what I was doing."
  2551.  
  2552. Leon:
  2553. "I just want to become someone I can love! ……At that moment, the idol Leon began."
  2554.  
  2555. Chihaya:
  2556. "So that's how it was. You had a time like that too……"
  2557.  
  2558. Leon:
  2559. "Before you seemed similar to how I used to be back then. I felt like I had to stop you no matter what."
  2560.  
  2561. Leon:
  2562. "Sorry for saying something provocative. I thought that if I didn't you wouldn't notice."
  2563.  
  2564. Chihaya:
  2565. "Not at all! I'm grateful, really. To have battled with a person with such ability…… it was a honor."
  2566.  
  2567. Leon:
  2568. "Ah, Producer? Is it okay for me to talk this deeply with Kisaragi?"
  2569.  
  2570. Leon:
  2571. "Even though she's your idol I'm hogging her, right? Do you mind if we keep going?"
  2572.  
  2573. =Square=
  2574. I don't mind.
  2575. =Triangle=
  2576. Keep it short
  2577. ==Circle==
  2578. I'll pay you back later
  2579.  
  2580. Producer:
  2581. "I'll pay you back later since she's an important girl."
  2582.  
  2583. Leon:
  2584. "Ahaha, right? If you didn't value her from the bottom of your heart like this, she wouldn't have been able to shine like she did today."
  2585.  
  2586. Leon:
  2587. "Kisaragi, you're…… loved aren't you."
  2588.  
  2589. Chihaya:
  2590. "…………Yes."
  2591.  
  2592. Chihaya:
  2593. "But it's strange isn't it? Even though I was so sad before, I naturally stopped hating that as well……"
  2594.  
  2595. Chihaya:
  2596. "As now I feel that experience is also a part of me. What is this……"
  2597.  
  2598. Leon:
  2599. "It means that time has passed."
  2600.  
  2601. Leon:
  2602. "There are things that you can't forget and can't repeat. Think like that. Idols have to be optimistic!"
  2603.  
  2604. Chihaya:
  2605. "……Okay."
  2606.  
  2607. Leon:
  2608. "Well, I guess I should get going now. Thanks, Producer."
  2609.  
  2610. Leon:
  2611. "Fufuu, I might have lost today, but I won't next time. I still have to grow more!"
  2612.  
  2613. Chihaya:
  2614. "Um…… Leon. I have one last time I want to ask you."
  2615.  
  2616. Leon:
  2617. "Hm? What is it, Kisaragi?"
  2618.  
  2619. Chihaya:
  2620. "You told me before that "I have something I want to transmit to you through this festival", right?"
  2621.  
  2622. Chihaya:
  2623. "Just what was that……"
  2624.  
  2625. Leon:
  2626. "Ah, that. I think you've already realized it, but…… I guess I'll say it again."
  2627.  
  2628. Leon:
  2629. "Kisaragi, living is a wonderful thing!"
  2630.  
  2631. Chihaya:
  2632. "………………"
  2633.  
  2634. Leon:
  2635. "See you again, let's meet on another stage somewhere one day."
  2636.  
  2637. Chihaya:
  2638. "………………"
  2639.  
  2640. Chihaya:
  2641. "Thank you…… very much."
  2642.  
  2643. Chihaya:
  2644. "Thank you very much, Sensei."
  2645.  
  2646. Producer:
  2647. (Chihaya stared in Leon's direction for awhile.)
  2648.  
  2649. Producer:
  2650. (This festival became a good experience. ……A very good experience.)
  2651.  
  2652. Producer:
  2653. "Well Chihaya, let's go."
  2654.  
  2655. Chihaya:
  2656. "……Yes, Producer."
  2657.  
  2658. Leon:
  2659. "Thanks for giving me such a wonderful idol to compete with. I think it's because she had your ability too."
  2660.  
  2661. Producer:
  2662. "Not at all. Let me thank you too for helping Chihaya become great."
  2663.  
  2664. Producer:
  2665. "About this festival……"
  2666.  
  2667. =Square=
  2668. Congrats
  2669. ==Triangle==
  2670. Thanks
  2671. =Circle=
  2672. Nothing
  2673.  
  2674. Producer:
  2675. "Thanks. I was able to get another large victory because to you."
  2676.  
  2677. Chihaya:
  2678. "……Is that okay?"
  2679.  
  2680. Producer:
  2681. "Huh, about what?"
  2682.  
  2683. Chihaya:
  2684. "If you say thanks once, I think that I'll keep saying thank you for about an hour."
  2685.  
  2686. Producer:
  2687. "I see. Then maybe I should stop."
  2688.  
  2689. Chihaya:
  2690. "Fufu. I think that's wise of you."
  2691.  
  2692. Chihaya:
  2693. "Phew, we're finally at the office. Producer, what's the matter?"
  2694.  
  2695. Producer:
  2696. "Nothing, look over there. There's a parent and child walking over here and I just happened to notice them."
  2697.  
  2698. Producer:
  2699. "A mother and child huh…… The child is still toddling, it seems kind of dangerous."
  2700.  
  2701. Chihaya:
  2702. "Ah, it's true. Fufu, but they're trying with all their might……"
  2703.  
  2704. Chihaya:
  2705. "………………"
  2706.  
  2707. Producer:
  2708. "Hm, what's wrong Chihaya?"
  2709.  
  2710. Chihaya:
  2711. "……Producer, I"
  2712.  
  2713. Chihaya:
  2714. "I might…… become a mother in the future."
  2715.  
  2716. Producer:
  2717. "Huh?! W-What are you saying all of the sudden?"
  2718.  
  2719. Chihaya:
  2720. "I-I'm sorry. I just thought so suddenly right now when looking at that parent and child."
  2721.  
  2722. Chihaya:
  2723. "Even though I haven't thought like this until now, for some reason……"
  2724.  
  2725. Producer:
  2726. "I see…… Well, I think that sort of future is certainly there for you too."
  2727.  
  2728. Chihaya:
  2729. "Producer, if I had a child…… I would want to say this to them."
  2730.  
  2731. Producer:
  2732. "What would you want to tell them?"
  2733.  
  2734. Chihaya:
  2735. "I'd hug them, and say "I'm really glad you were born." to them."
RAW Paste Data
Pastebin PRO Summer Special!
Get 40% OFF on Pastebin PRO accounts!
Top