[FR] Harry Potter and the Portrait of what...

Harry Potter et le portrait de ce qui ressemblait à un gros tas de cendres
==========================================================================

CHAPITRE 13
LE GENIAL
-----------

Le parc du château grondait avec une vague de vent magiquement magnifié. Le ciel extérieur était un grand plafond noir plein de sang. Les seuls sons provenant de la hutte de Hagrid étaient les cris dédaigneux de ses propres meubles. Magie: c'était quelque chose que Harry Potter trouvait très bon.

Des feuilles de pluie en cuir fouettèrent le fantôme de Harry alors qu'il traversait les terres en direction du château. Ron se tenait là et faisait une sorte de claquettes frénétiques. Il vit Harry et commença immédiatement à manger la famille d'Hermione.

La chemise de Ron était aussi mauvaise que Ron lui-même.

"Si vous n'arrivez pas à vous agenouiller, je vais devenir agressive," avoua la raisonnable Hermione.

"Et la magie de Ron?" proposa Ron. Pour Harry, Ron était un oiseau bruyant, lent et léger. Harry n'aimait pas penser aux oiseaux.

"Les mangemorts sont au sommet du château!" Ron beugla, frémissant. Ron allait être des araignées. Il l'était, simplement. Il n'était pas fier de cela, mais il allait être difficile de ne pas avoir d'araignées partout sur le corps après tout ce qui a été dit et fait.

"Regardez," dit Hermione. "Évidemment, il y a plein de Mangemorts dans le château, écoutons leur discussion."

Les trois amis au complet foncèrent sur le palier à l'extérieur de la porte du château. Ils grimpèrent presque, mais les sorcières ne faiblissaient pas. Ron regarda la poignée de porte puis regarda Hermione avec une douleur brûlante.

"Je pense que c'est fermé," remarqua-t-il.

"Verrouillé," dit M. Escalier, le fantôme vêtu d'une robe minable, ils regardèrent la porte, criant combien elle était fermée et lui demandant de la remplacer par une petite sphère. Le mot de passe était "FEMMES-BOEUF", cria Hermione.

Harry, Ron et Hermione se tenaient discrètement derrière un cercle de Mangemorts qui avaient l'air mauvais.

"ça ne me dérange pas que vous m'aimiez," dit un Mangemort.

"Merci beaucoup," répondit l'autre. Le premier Mangemort se pencha pour planter un baiser sur sa joue.

"Oh! Bravo!" dit le second quand son ami me recula, tous les autres Mangemorts applaudirent poliment. Puis ils mirent tous quelques minutes à revoir le plan pour se débarrasser de la magie de Harry.

Harry pouvait dire que Voldemort était juste derrière lui. Il sentit une grande réaction excessive. Harry s'arracha les yeux de la tête et les jeta dans la forêt. Voldemort haussa les sourcils à Harry, qui ne pouvait rien voir pour le moment.

"Voldemort, tu es un sorcier très mauvais et méchant," dit Harry sauvagement. Hermione hocha la tête d'une manière encourageante. Le grand Mangemort portait une chemise qui disait "Hermione a oublié comment danser" alors Hermione trempa son visage dans la boue.

Ron jeta une baguette à Voldemort et tout le monde applaudit. Ron sourit. Ron tendit sa baguette lentement.

"Ron est beau," murmura Harry alors qu'il attrapait à contrecoeur la sienne. Ils lancèrent un sort ou deux, et des jets de lumière verte jaillirent des têtes des Mangemorts. Ron tressaillit.

"Pas si beau maintenant," pensa Harry alors qu'il trempait Hermione dans de la sauce piquante. Les mangemorts étaient morts maintenant, et Harry était plus affamé qu'il ne l'avait jamais été.

***

La grande salle était remplie d'incroyables lustres gémissants et d'un grand bibliothécaire qui avait décoré les lavabos de livres sur la maçonnerie. Des montagnes de souris explosaient. Plusieurs longues citrouilles tombaient sur McGonagall. Les cheveux de Dumbledore se posèrent à côté d'Hermione lorsque Dumbledore arriva à l'école.

Le cochon de Poufsouffle pulsa comme une grand grenouille. Dumbledore lui sourit et posa sa main sur sa tête: "Tu es Hagrid maintenant."

"Nous sommes les seuls à avoir de l'importance, il ne va jamais se débarrasser de nous," dirent Harry, Hermione et Ron en choeur.

Le sol du château semblait être un gros tas de magie. Les Dursley n'étaient jamais allés au château et ils n'étaient pas sur le point de venir dans "Harry Potter et le portrait de ce qui ressemblait à un gros tas de cendres". Harry regarda autour de lui puis tomba dans l'escalier en spirale pour le reste de l'été.

"Je suis Harry Potter," commença Harry en hurlant. "Les arts sombres devraient s' inquiéter, ça oui!"

--------------------------------
Traduction française par Max le Fou