Kuttsukiboshi: Showa Ecchi

p2
>It happened during the final Spring of the Showa era. [TN:The year 1989, which marked the beginning of the Heisei era, which in turn will end in 2019 and succeeded by the Reiwa era.]
>Okay, attention, everyone.
>We have a new student joining our class today.

p3
>Okay. Introduce yourself.
>I'm Saitou Aya from Tokyo. I hope to get along with all of you.
>It's nice to meet you all.
>All of a sudden, in this small country village,
>I experienced my first love.

p4
>After that came Summer.
>Wah~ You're amazing, Kiko-chan!
>I only make them once in a while. My mom was busy today.

>How nice~ I'm totally useless when it comes to cooking.

>I won't make you any. I've only got one lunch box.
>I-
>I wasn't asking you or anything!

>I'm joking. It doesn't take that much longer to make two of them.

>Of course, I'll only give you one on the offchance I make them again.
>Geez~
>But still great nonetheless!

p5
>There weren't many other girls around my age so we became friends quickly.

>Kiko. Get in the bath already.

>Alright~ Just a little longer~

>Sorry about that... So there's nothing you particularly dislike outside of extremely spicy stuff, right?

p6
>Yeah... I'm looking forward to it.

>Good night.

>Aya is my precious friend, so...

p7
>I had intended on keeping these special feelings locked away inside of me.


>Delicious~

>I might accidentally end up eating too much.
>We've got swim class in the afternoon.

>This is a nice quiet place.
>It's just the countryside.

p8

>Well, even so...

>It's my hometown, so I guess I like it.

>I think I might come to like it too.

p9
>That was my first time swimming in a river.
>There were fish there.
>I think those were dace.

>They were small and cute.

p10
>I-I'll wait outside.

>That was bad just now.

>...But I couldn't help it.

p11
>The lukewarm atmosphere tinged with moisture and the light in that small, dark hut that reflected off of her white skin...
>almost made me lose my senses.

>Wah~
>It's really pouring it down!

p12
>It'll be another hour until the next bus arrives.
>It seems to be an evening shower, so I wonder if it'll stop by then?
>Maybe.

>I'm totally soaked.

>And then we just continued to wait for the bus to arrive
>without saying a single word to each other.

p15
>Mm

>Aya's tongue gently slid inside me, as if to confirm my feelings.
>After a fair amount of time had passed, I quietly responded with my own tongue.

p16
>After that...

>We pushed our bodies against each other like we were bursting out of a dam.

>Every time the rain got noisier, we helped each other to forget about it.

p17
>Even when it got really fierce, we forgot all about it.

p18
>I had no idea you were such a lewd girl, Aya...
>Right back at you. But at least we've made an amazing memory for the end of the Heisei... I mean, Showa era.
>Hey, Aya...

>You remember about the previous versions of us, don't you?
>You said "Heisei" just now...
>Ah... yeah. I remembered everything when I did it with you just now.
>This is...

>I think my power might've caused us to be reborn in this era.
>I see... You were complaining that I was on my smartphone all the time and said "I wish we were in an era where smartphones didn't exist!!" a lot, after all...

p19
>On second thoughts, not having a smartphone is inconvenient, so let's head back.
>Nah... I'm fine like this.
>I don't need anything but you, Kii-chan.
>We became lovers once again.