Edge of the Knife (2019) EN

1
00: 00: 01,577 -> 00: 00: 06,577
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

2
00: 00: 06,601 -> 00: 00: 11,601
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

3
00: 00: 11,625 -> 00: 00: 16,625
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollover Bonus 0.8%

4
00: 00: 49,690 -> 00: 00: 57,531
They say fire calls you
into the forest.

5
00: 00: 59,650 -> 00: 01: 07,941
Cold air will make you
desperate for fire.

6
00: 01: 10,165 -> 00: 01: 13,414
But no matter how
far you run ...

7
00: 01: 14,507 -> 00: 01: 19,879
You can't catch fire.

8
00: 01: 21,658 -> 00: 01: 29,624
You run and run
until your mind hurts,

9
00: 01: 30,144 -> 00: 01: 35,853
And the spirit takes over you.

10
00: 01: 36,424 -> 00: 01: 41,740
You went wild.

11
00: 01: 42,813 -> 00: 01: 46,828
You become Gaagiixid.

12
00: 04: 10,802 -> 00: 04: 12,509
Father!

13
00: 04: 12,575 -> 00: 04: 14,874
Gaas is coming!

14
00: 04: 48,157 -> 00: 04: 49,732
Gaas!

15
00: 05: 00,766 -> 00: 05: 03,439
I made this for you.

16
00: 05: 03,501 -> 00: 05: 05,113
Thank you!

17
00: 05: 16,852 -> 00: 05: 20,171
Alright, you wild creature.

18
00: 05: 30,212 -> 00: 05: 31,712
Every summer,

19
00: 05: 31,737 -> 00: 05: 33,150
Gaaxuustaa 'Laana paddled
to the South ...

20
00: 05: 33,150 -> 00: 05: 34,702
... to stay side by side
with his relatives,

21
00: 05: 34,727 -> 00: 05: 36,458
The Family of Gawaay Kii Gawaay.

22
00: 05: 36,458 -> 00: 05: 38,512
Together they prepare
food for winter.

23
00: 06: 57,842 -> 00: 06: 59,907
Uncle?/
Yes?

24
00: 06: 59,937 -> 00: 07: 05,144
If today's weather will be good,
can we catch black cod?

25
00: 07: 09854 -> 00: 07: 13,904
You're always greedy for black codes
since you were a baby.

26
00: 07: 15,359 -> 00: 07: 18,655
Black code is food
your first, Gaas.

27
00: 07: 18,708 -> 00: 07: 21,787
That's why you're so fast, Gaas.

28
00: 07: 25,752 -> 00: 07: 28,654
Gaas eats all black codes ...

29
00: 07: 28,654 -> 00: 07: 32,336
What is your reason, Kwa?

30
00: 07: 35,246 -> 00: 07: 36,763
Uncle!

31
00: 07: 39,415 -> 00: 07: 42,998
You're so careless, Adiits.

32
00: 07: 45,822 -> 00: 07: 48,108
You hurt.

33
00: 07: 49,725 -> 00: 07: 52,021
Let me treat you.

34
00: 08: 18,148 -> 00: 08: 21,756
What's so funny?

35
00: 08: 23,149 -> 00: 08: 31,824
I think of Adiits
on the halibut shelf today.

36
00: 08: 32,906 -> 00: 08: 34,391
Yes...

37
00: 08: 34,467 -> 00: 08: 36,690
But it's not funny.

38
00: 08: 36,774 -> 00: 08: 40,754
He's a bad example for Gaas.

39
00: 08: 41,196 -> 00: 08: 45,882
He doesn't always respect.

40
00: 08: 46,107 -> 00: 08: 51,843
He doesn't know how
to be careful.

41
00: 08: 58,608 -> 00: 09: 09,894
If Adiits will lose the cano,

42
00: 09: 09,919 -> 00: 09: 16,037
Gaas will think he must
burn it on potlatch.

43
00: 09: 18,190 -> 00: 09: 23,420
Gosh. Is it only Adiits?
are you thinking?

44
00: 11: 42,594 -> 00: 11: 45,421
Look at the octopus's head.

45
00: 11: 45,504 -> 00: 11: 47,908
His feet show where
the weather will come.

46
00: 11: 47,953 -> 00: 11: 53,159
In time,
when you look up at the sky,

47
00: 11: 53,184 -> 00: 11: 54,902
You will know what is
cloud tell you.

48
00: 11: 54,972 -> 00: 11: 58,164
It will be a sunny day.

49
00: 12: 09,610 -> 00: 12: 13,741
Does Adiits' understand the weather?

50
00: 12: 18,896 -> 00: 12: 21,329
Yes, he is smart.

51
00: 12: 29,922 -> 00: 12: 33,761
What that also says
are we something, dad?

52
00: 12: 38,535 -> 00: 12: 40,870
And it?

53
00: 12: 44,559 -> 00: 12: 48,817
And also all
do we see?

54
00: 12: 53,739 -> 00: 12: 57,284
How about in the dark?

55
00: 12: 57,367 -> 00: 13: 03,087
How do we know the weather
if we can't see it?

56
00: 13: 39,034 -> 00: 13: 43,539
He is the same as his last incarnation.

57
00: 13: 44,998 -> 00: 13: 48,478
My husband admires black cod.

58
00: 13: 48,526 -> 00: 13: 49,810
When he eats it,

59
00: 13: 49,810 -> 00: 13: 51,591
He will put his hand down
oily to his hair.

60
00: 13: 51,616 -> 00: 13: 54,385
It makes her hair
sticking funny.

61
00: 13: 57,644 -> 00: 14: 01,271
When you contain it,

62
00: 14: 01,306 -> 00: 14: 04,440
Grandma dreams of Tluuxaad.

63
00: 14: 04,537 -> 00: 14: 09,690
Just look at Gaas,
and you will know that is true.

64
00: 14: 11,441 -> 00: 14: 14,919
That's why he often crawls ...

65
00: 14: 14,999 -> 00: 14: 20,404
... to chop with me when he was little!

66
00: 14: 20,768 -> 00: 14: 24,538
Gosh, he is my husband.

67
00: 14: 24,621 -> 00: 14: 29,918
And I always say
you're such a generous woman.

68
00: 14: 36,145 -> 00: 14: 38,924
Who am I?

69
00: 14: 41,013 -> 00: 14: 43,682
You don't want to know.

70
00: 14: 48,422 -> 00: 14: 56,019
I will sob
when you have to leave all of you.

71
00: 14: 56,047 -> 00: 14: 58,595
Right.

72
00: 16: 00,650 -> 00: 16: 06,989
Everything has enough.

73
00: 16: 07,040 -> 00: 16: 10,738
This might be the last time
we eat together.

74
00: 16: 10,775 -> 00: 16: 13,105
But the weather is very good.

75
00: 16: 16,999 -> 00: 16: 20,781
That is important for us
catch the black code ...

76
00: 16: 20,862 -> 00: 16: 23,360
... then Gaas can come.

77
00: 16: 23,448 -> 00: 16: 26,380
Besides, my sister wants that.

78
00: 16: 28,620 -> 00: 16: 33,793
You don't even think
about Sk'aayuu.

79
00: 16: 33,840 -> 00: 16: 36,454
You offer Gaas
so many things.

80
00: 16: 36,460 -> 00: 16: 40,318
You can just leave
when the fall is over.

81
00: 16: 40,364 -> 00: 16: 44,981
Someone has to get rid of bone
this halibut to the sea.

82
00: 16: 48,307 -> 00: 16: 50,322
Adiits, do it.

83
00: 17: 30,718 -> 00: 17: 34,144
Tomorrow I will catch
black code for my sister.

84
00: 17: 34,227 -> 00: 17: 36,586
Do you want to come with me?

85
00: 17: 36,883 -> 00: 17: 42,235
Tomorrow afternoon the weather will get worse.

86
00: 17: 42,277 -> 00: 17: 46,109
We have to go.

87
00: 17: 52,621 -> 00: 17: 56,249
Can we pack without Gaas?

88
00: 17: 59,086 -> 00: 18: 04,800
You will be happier when you oil
black code dripping on your chin.

89
00: 18: 11,260 -> 00: 18: 17,187
Maybe you should wait a year
again to catch the black code.

90
00: 19: 19,621 -> 00:19: 24,668
Something bad is coming!

91
00: 21: 18,076 -> 00: 21: 19,825
Where is Gaas?

92
00: 22: 40,736 -> 00: 22: 44,996
Adiits' knows what he is doing.

93
00: 22: 45,080 -> 00: 22: 48,493
They will be back soon.

94
00: 29: 38,321 -> 00: 29: 40,554
My dear!

95
00: 33: 40,826 -> 00: 33: 42,423
Kwa!

96
00: 33: 53,483 -> 00: 33: 56,832
Northwest Wind People
still looking.

97
00: 33: 57,864 -> 00: 33: 59,821
Come on

98
00: 33: 59,860 -> 00: 34: 03,626
The weather turned bad.
We better get back soon.

99
00: 34: 53,933 -> 00: 34: 58,604
Leave this here.
All of this is Gaas' equipment.

100
00: 47: 11,614 -> 00: 47: 15,114
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

101
00: 47: 15,138 -> 00: 47: 18,638
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

102
00: 47: 18,662 -> 00: 47: 22,162
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollover Bonus 0.8%

103
00: 48: 02,679 -> 00: 48: 04,478
Uncle...

104
00: 48: 11,521 -> 00: 48: 17,795
Uncle...

105
00: 48: 17,897 -> 00: 48: 24,501
Uncle...

106
00: 48: 26,846 -> 00: 48: 32,935
Uncle ... Uncle ...

107
00: 52: 31,895 -> 00: 52: 34,373
There are no fish.

108
00: 53: 27,845 -> 00: 53: 31,799
It looks like an animal
has entered our tent.

109
00: 53: 35,806 -> 00: 53: 38,305
Maybe a bear?

110
00: 53: 39,390 -> 00: 53: 42,879
It doesn't look like that
who came here.

111
00: 54: 00,828 -> 00: 54: 03,167
Bring it in.

112
00: 54: 31,796 -> 00: 54: 34,091
What is this?

113
00: 54: 38,153 -> 00: 54: 41,949
Disgusting!
It really smells.

114
00: 54: 42,024 -> 00: 54: 45,366
Too bad.
It takes a lot of effort.

115
00: 54: 47,458 -> 00: 54: 49,696
Who let this be broken?

116
00: 54: 49,739 -> 00: 54: 51,839
Come here, here.

117
00: 54: 51,875 -> 00: 54: 53,621
Come on

118
00: 54: 55,067 -> 00: 54: 58,636
It smells like rum.

119
00: 54: 58,720 -> 00: 55: 02,383
Bring it out.
You two, throw it away.

120
00: 55: 02,557 -> 00: 55: 04,010
Help him.

121
00: 55: 04,057 -> 00: 55: 06,649
I will help you.

122
00: 55: 34,380 -> 00: 55: 39,443
It's hard to come back here.
Sadness is in everyone.

123
00: 55: 39,491 -> 00: 55: 42,638
Sadness is in all.

124
00: 55: 43,848 -> 00: 55: 47,977
I hope people will
find the voice.

125
00: 55: 49,979 -> 00: 55: 53,064
Even though the air feels cooler.

126
00: 55: 55,458 -> 00: 55: 59,130
Yes, feel my hand.

127
00: 57: 42,772 -> 00: 57: 44,696
God damn it!

128
00: 57: 51,517 -> 00: 58: 00,436
Everything reminds me of him.

129
00: 58: 02,342 -> 00: 58: 08,513
You shouldn't talk
bad about death.

130
00: 58: 21,936 -> 00: 58: 26,553
Do you see my pounder?

131
00: 58: 42,299 -> 00: 58: 44,326
What?

132
00: 58: 44,388 -> 00: 58: 46,184
What is this?

133
00: 59: 03,367 -> 00: 59: 06,801
I guess Adiits'II been here.

134
00: 59: 10,449 -> 00: 59: 12,646
He died ...

135
00: 59: 14,618 -> 00: 59: 19,413
Why do you say that?

136
00: 59: 22,022 -> 00: 59: 25,403
There are other signs.

137
00: 59: 53,973 -> 00: 59: 57,444
Really messed up.
My hands are falling apart.

138
00: 59: 57,500 -> 00: 59: 59,847
I don't even know that happened.

139
00: 59: 59,872 -> 01: 00: 07,446
This weave looks like a net,
not a hat.

140
01: 00: 08,264 -> 01: 00: 11,115
We can use that for
catch ooligans for you.

141
01: 00: 14,872 -> 01: 00: 18,272
You can clean the berries with it.

142
01: 00: 31,886 -> 01: 00: 34,533
Hey. Do you hear him?

143
01: 00: 34,561 -> 01: 00: 38,804
He sang our song.

144
01: 00: 39,060 -> 01: 00: 41,373
That's the song we work for.
Why is he singing that?

145
01: 00: 41,439 -> 01: 00: 44,380
Come on, go meet him.
Go.

146
01: 00: 53,897 -> 01: 00: 59,083
Hey, your grandson is there
sing one of us again.

147
01: 00: 59,166 -> 01: 01: 01,740
Which song?

148
01: 01-01,821 -> 01: 01: 05,568
That's our working song.

149
01: 01: 05,614 -> 01: 01: 12,553
I don't remember. Sing it so
my son can know which song.

150
01: 01: 12,578 -> 01: 01: 16,424
Tluujaad will sing it.

151
01: 01: 16,500 -> 01: 01: 26,974
Auntie, why is your face so sad?

152
01: 01: 27,049 -> 01: 01: 35,097
You fight with your cousin

153
01: 01: 45,797 -> 01: 01: 49,398
At least give us tobacco.

154
01: 01: 49,466 -> 01: 01: 52,508
Here, take it.

155
01: 01: 52,591 -> 01: 01: 54,405
thanks.

156
01: 01: 55,328 -> 01: 01: 58,764
That's not much.

157
01: 01: 58,848 -> 01: 02: 01,559
Gosh.

158
01: 02: 02,888 -> 01: 02: 04,929
Wait.

159
01: 02: 07,979 -> 01: 02: 10,484
I will also give you seeds.

160
01: 02: 10,568 -> 01: 02: 11,972
thanks.

161
01: 05: 27,973 -> 01: 05: 30,434
That's right, it's Gaagiid.

162
01: 05: 32396 -> 01: 05: 35,026
Adiits?

163
01: 05: 35,131 -> 01: 05: 39,328
We must arrest him.

164
01: 05: 39,366 -> 01: 05: 43,501
We have to get wild spirits out of it.

165
01: 08: 32,574 -> 01: 08: 36,180
It looks like a beaver trail.

166
01: 08: 38,914 -> 01: 08: 43,713
That's how Gaagiid behaves.

167
01: 09: 34,970 -> 01: 09: 39,391
I ask for your help.
I really need help.

168
1: 09: 39,474 -> 01: 09: 42,603
Let my brother go home.

169
01: 09: 68,686 -> 01: 09: 45,147
Let him be safe.

170
01: 09: 56,074 -> 01: 09: 58,275
Adiits? Adiits!

171
01: 10: 00,818 -> 01: 10: 02,818
Adiits!

172
01:10: 04,915 -> 01: 10: 06,915
Adiits!

173
01: 10: 09,654 -> 01: 10: 11,558
Adiits!

174
01: 10: 13,116 -> 01: 10: 15,116
Adiits!

175
01: 10: 23,418 -> 01: 10: 25,099
Adiits!

176
01: 10: 26,361 -> 01: 10: 28,012
This is me.

177
01: 10: 28,098 -> 01: 10: 30,820
Brother.

178
01: 10: 32,814 -> 01: 10: 36,031
Adiits' ... Look at me.

179
01: 10: 37,273 -> 01: 10: 39,750
Do you know who I am?

180
01: 10: 42,746 -> 01: 10: 45,724
Yes. This is me.

181
01: 10: 45,832 -> 01: 10: 47,908
Your brother.

182
01: 12: 07,724 -> 01: 12: 09,667
Stop!

183
01: 12: 16,245 -> 01: 12: 17,708
Stop!

184
01: 12: 18,936 -> 01: 12: 22,116
Kwa, stop it!
You can kill him!

185
01: 12: 29,429 -> 01: 12: 31,333
Adiits!

186
01: 13: 20,028 -> 01: 13: 22,191
You tried to kill him.

187
01: 13: 22,250 -> 01: 13: 25,132
That's why I did that.

188
01: 13: 25,188 -> 01: 13: 28,191
Don't talk to me.

189
01:13: 28,676 -> 01: 13: 31,547
You will kill him.

190
01: 13: 32,895 -> 01: 13: 36,462
He killed your child.

191
01: 13: 39,415 -> 01: 13: 41,925
He is your close friend.

192
01: 13: 43,260 -> 01: 13: 47,250
Never say that to me!

193
01: 13: 48,751 -> 01: 13: 53,561
You can't live your life
if you kill him.

194
01: 13: 56,523 -> 01: 14: 03,365
You took the stick,
and you prefer Adiits!

195
01: 14: 18,299 -> 01: 14: 21,435
You're not the only one
the injured here.

196
01: 14: 24,593 -> 01: 14: 28,467
I love our children too.

197
01: 14: 30,938 -> 01: 14: 33,140
Our children?

198
01: 14: 35,494 -> 01: 14: 37,937
Our children?

199
01: 14: 39,497 -> 01: 14: 45,572
Everyone knows who he is.

200
01: 17: 04,287 -> 01: 17: 07,720
He is ready.
He was cleaned.

201
01: 17: 13,515 -> 01: 17: 16,244
Someone should talk to him.

202
01: 18: 09,587 -> 01: 18: 12,570
I will end this.

203
01: 18: 18,875 -> 01: 18: 24,040
I'm glad we talked about this.

204
01: 19: 00,699 -> 01: 19: 04,269
That's a strong medicine.

205
01: 26: 19,038 -> 01: 26: 21,639
He has been injured.

206
01: 26: 21,701 -> 01: 26: 25,716
It must be deeper.

207
01: 31: 31,076 -> 01: 31: 33,996
That looks cruel.

208
01: 31: 38,769 -> 01: 31: 41,344
That must be done.

209
01: 32: 30,246 -> 01: 32: 37,351
I always think of him
like my child.

210
01: 32: 41,899 -> 01: 32: 44,612
He is your child.

211
01: 33: 13,262 -> 01: 33: 20,236
Tluujaad said he dreamed of our child.

212
01: 33: 31,947 -> 01: 33: 34,283
Child ...

213
01: 33: 49,488 -> 01: 33: 58,329
My child.

214
01: 36: 07,517 -> 01: 36: 12,517
akumenang.com
Trusted Online Gambling Agent

215
01: 36: 12,542 -> 01: 36: 17,542
50% New Member Bonus
5% Daily Deposit Bonus

216
01: 36: 17,567 -> 01: 36: 22,567
Cashback bonus up to 15%
Casino Rollover Bonus 0.8%