Hello, in here I will attempt to walk you through editing the scripts provided for
translation. First you will need a hexeditor (I use 010 editor) and the script files.
Also note The files provided are from the english version of the game (if needed I
can try and get the japanese).

First, please ignore the files at the top of each folder (format should be screensaver)
do not delete them they will make repacking easier. Now once the hexeditor is installed
open the file "op00.scr_chunk_001" in the hexeditor. You will see the characters you
want to translate in there, edit that into whatever you want, I will not state the rules
that must be followed with this engine.

Characters in each string must not go over 48 characters and I have heard it cannot
go over 5 strings, os 5x48. (example of a string as shown in the "example" document
"I am the god damn batman"). Notice before and after the string there is a
..(symbol).. and ....(symbol).. this is instructions to the engine
on how to handle the script. The first one is to begin a new segment, the one after it
is to begin a new string. However, note that if you are creating these commands from
scratch you must use the left hand side panel to enter the commands, they are as follows

Begin new segment: 0E 05 80 00 00
New string: 02 03 0E 05 80 00 00
End segment: 02 03 00

Again, see example document to see exactly how to do it.

I am sorry this is in english, I do not know german.

Tool used to extract the scripts is animed, credit goes to someone by the name of
"dsp2003" if I am not mistaken (I do not speak russian either).
Regards
Mark
Readme v1.1
-fixed typo