Danish Translation Template of PA.c 12.0 Beta 2

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Danish
LocalizedName=Dansk
Version=2.0
ContributedBy=AlleyKat & Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér & Claus Kofoed
LocaleID=1030
LocaleWinName=LANG_DANISH
LocaleCode2=da
LocaleCode3=dan
LanguageCode=da
Localeglibc=da
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Annuller
BUTTON_REVERT=&Nulstil
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nej
BUTTON_REMIND=På&mind mig senere
COLOR_PINK=Lyserød
COLOR_RED=Rød
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gul
COLOR_GREEN=Grøn
COLOR_BLUE=Blå
COLOR_PURPLE=Lilla
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Sort
COLOR_WHITE=Hvid
COLOR_GRAY=Grå
COLOR_SILVER=Sølv
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Guld
COLOR_BROWN=Brun

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Kør
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Kør som &administrator
APP_MENU_RENAME=Om&døb
APP_MENU_HIDE=&Skjul
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Flyt til &top
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Flyt til &bund
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Vis skjulte &ikoner
APP_MENU_REFRESH=O&pdatér
APP_MENU_UNINSTALL=Afinstaller
APP_MENU_HELP=Hjælp
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Sta&rt automatisk
APP_MENU_EXPLORE_HERE=Sti&finder herfra
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Vis alle programmer
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Vis kategorier i Alle programmer-visning
APP_MENU_ALL_APPS=Alle Portable-programmer
APP_MENU_BACK=Tilbage
APP_MENU_CATEGORY=Kategori
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Tilføj en ny kategori
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Tilgængelighed
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Udvikling
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Uddannelse
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Spil
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafik og billeder
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musik og video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Kontor
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operativsystemer
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Sikkerhed
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Værktøjer
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Andet
APP_MENU_PREFIX_APP=App
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE fri ud af $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenter
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Billeder
ICON_VIDEOS=&Videoer
ICON_EXPLORE=&Filværktøj
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_MANAGE_APPS=Administrer &Apps
ICON_OPTIONS=&Indstillinger
ICON_HELP=&Hjælp
ICON_SEARCH=&Søg
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Skift sti
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Skift ikon
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Skift sti til Dokumenter
ICON_MENU_RESET=Nulstil til standard
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &opdateringer
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Hent flere apps
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Efter kategori
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Efter titel
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Nye apps
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Nyligt opdaterede apps
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Mest populære
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Installer app manuelt
MENU_BACKUP=&Backup af filer
MENU_RESTORE=&Reetablér fra backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Små skrifttyper
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=S&tørre skrifttyper
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installer nyt program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Fjern program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Op&dater programikoner
MENU_OPTIONS_GET_APPS=F&ind flere programmer...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prog
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Vis PortableApps.com &ikon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Skjul skrivebordsikoner
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tilføj nyt tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Standardtema for PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Gennemsigtighed
MENU_HELP_ABOUT=&Om
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &opdateringer
MENU_HELP_DONATE=Doner til PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Support
MENU_SEARCH_DRIVE=Gennemsøg dette &drev
MENU_SEARCH_COMPUTER=Gennemsøg denne &computer
MENU_SEARCH_WEB=Søg på &nettet
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Search Installed &Apps
MENU_TRAY_EJECT=&Skub drev ud
MENU_TRAY_EXIT=Af&slut
DIALOG_EJECT_FAIL=Følgende program kører stadig: %RUNNINGAPPS% Luk alle Portable-programmer før enheden fjernes.
INVALID_INSTALLER=Dette installationsprogram ser ikke ud til at være i PortableApps.com-formatet. Filen kan være ændret eller ikke helt "portable" og bør derfor ikke bruges før du har checket at filen er den originale fil. Ønsker du at fortsætte med installationen ?
CHECK_DRIVE=Kontrollér disk for fejl
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Kontrollerer drev %DRIVE% for fejl...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Advarsel: Autorun er ændret
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com-platformen har opdaget at autorun-konfigurationen af denne enhed er ændret. Disse ændringer kan være forårsaget af en virus eller spywareinfektioner eller af et andet program som ændrer autorun.inf-filen. Hvis du ikke selv har lavet disse ændringer, bør du skanne denne enhed for virus og spyware nu.
APP_MENU_FAVORITE=Favorit
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=This application requires %SHAREDLIBRARY% to run. Would you like to automatically download and install it to your device now?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=This application requires %SHAREDLIBRARY% to enable certain functionality. Would you like to automatically download and install it to your device now?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it is required by an application?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it can be used by an application?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Installation requires administrative rights and may require a reboot of the PC.  Would you like to download and install it now?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Please run Windows Update or visit update.microsoft.com within Internet Explorer to download and install it.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Vis PortableApps.com-platform
ALWAYS_ON_TOP=Altid &øverst
HIDE_ICON=&Skjul dette ikon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Omdøb
LABEL_ORIGINAL=Oprindeligt navn
LABEL_CUSTOM=Omdøbt navn

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Afinstaller %APPNAME%?
MESSAGE=ADVARSEL: Afinstallation vil fjerne det portable program og alle dets indstillinger (præferencer, bogmærker osv.). Dokumenter eller filer gemt under Dokumenter eller andre mapper vil ikke blive berørt, men alle filer i programmappen vil blive slettet:
QUESTION=Er du sikker på at du ønsker at afinstallere %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Kunne ikke afinstallere %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Afinstallation af %APPNAME%
MESSAGE=Afinstallation af %APPNAME%. Vent venligst ...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Opdatér
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ønsker du at checke, om der er en opdatering af PortableApps.com-platformen?
LABEL_CHECKING=Checker efter opdateringer...
LABEL_UP_TO_DATE=Der er ingen nye opdateringer.
LABEL_DOWNLOADING=Downloader opdateringer...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com-platformen er blevet opdateret.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Indtillinger
TAB_GENERAL=Generelt
TAB_THEMES=Temaer
TAB_CONNECTION=Connection
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Fil-associationer
TAB_FONTS=Skrifttyper
TAB_ADVANCED=Avanceret
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Connection Type
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatic (Recommended)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direct Connection (No Proxy)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Manual Proxy Configuration
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Port
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Indstillinger for visning
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Brug store skrifttyper
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu gennemsigtighed
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Fra (100% ugennemsigtig)
GENERAL_LANGUAGE=Sprog
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Brug dette sprog til alle portable applikationer
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Organisering af app-liste
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Smart med kategorier - Favoritter og nyligt anvendte på første skærm.  Alle apps efter kategori på anden.
GENERAL_SMART_ALPHA=Smart alfabetisk - Favoritter og nyligt anvendte på første skærm.  Alle apps alfabetisk på anden.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Vis alle med kategorier - Favoritter listet først derefter alle andre apps grupperet efter kategori.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Vis alle alfabetisk - Favoritter listet først derefter alle andre apps listet alfabetisk.
THEMES_THEME_PREVIEW=Forhåndsvisning af tema
THEMES_ADD_THEME=Tilføj tema
THEMES_GET_THEMES=Hent temaer
THEMES_USE_THEME=Brug tema
THEMES_REMOVE_THEME=Fjern tema
THEMES_CUSTOM_COLOR=Brugerdefineret farve
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Forhåndsvisning brugerdefineret farve
THEMES_CLASSIC=Classic
THEMES_MODERN=Modern
THEMES_GLASSY=Glassy
THEMES_RETRO=Retro
THEMES_FLAT=Fladt
THEMES_LIGHT=Lyst
THEMES_DARK=Mørkt
THEMES_DEFAULT=Standard
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Filtype
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Åbn med
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Ikon
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Tilføj filtype
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Rediger filtype
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Slet filtype
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Deaktiver filassociationer
FONTS_NAME=Skrifttypenavn
FONTS_FILE=Filnavn
FONTS_ADD=Tilføj skrifttype
FONTS_REMOVE=Fjern skrifttype
FONTS_DISABLE=Deaktiver portable skrifttyper
ADVANCED_UPDATER=Indstillinger for opdatering
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Check for opdateringer...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Ved start af platform
ADVANCED_UPDATER_DAILY=En gang om dagen
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=En gang i timen
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Kun når jeg klikker Check for opdateringer
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Bold Folder Names
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Update to Beta platform releases
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Skjul ikke menuen når den mister fokus
ADVANCED_START_MINIMIZED=Start menuen minimeret
ADVANCED_FADE_MENU=Lad menuen fade ind og ud
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Skjul skrivebordsikoner når aktiv
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Vis kun et ikon for apps med flere ikoner
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Deaktiver App Splashscreens
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Deaktiver rullebar
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Ikke alle apps understøtter denne mulighed
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Skjul "Portable" i App-navne
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Udvid kategorier som standard
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App Directory Settings
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Show Only Open Source Apps
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Show Advanced Apps (Beta, Test, etc)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Bold Favorites
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Show Installed Apps
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Collapse Other Categories When One Is Expanded
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Screen Reader-Friendly Selections in Updater and App Directory

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Platform
TAB_SPONSORS=Sponsors
TAB_APPS=Apps
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinum Sponsors
HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsors
HEADER_SILVER_SPONSORS=Silver Sponsors
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsors
HEADER_SUPPORTERS=Supporters
BUTTON_COPY=Copy

[UPDATER]
COLUMN_APP=Portabel app
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Hent
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installer
COLUMN_DESCRIPTION=Beskrivelse
COLUMN_APP_TYPE=App-type
COLUMN_CATEGORY=Kategori
COLUMN_SUBCATEGORY=Underkategori
COLUMN_RELEASE_DATE=Frigivet dato
COLUMN_UPDATED_DATE=Opdateret dato
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Checker PortableApps.com for programmer ...
INTRO_UPTODATE=Der er ingen opdateringer til programmer.
INTRO_NOOTHERAPPS=All available portable apps are already installed.  You rock!
SELECTION_HEADING_NEW=Download nye PortableApps.com programmer
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Vælg det program du vil installere, og klik %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Opdatér Portable-programmer
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Opdateringer er tilgængelige for følgende programmer
DOWNLOAD_HEADING=Henter og installerer
DOWNLOAD_SUBHEADING=Vent venligst mens programmet bliver hentet og installeret
FINISH_HEADING_NEW=Portable-program tilføjet
FINISH_TEXT_NEW=Dit nye Portable-program er blevet installeret og er nu tilgængeligt i PortableApps.com menuen.
FINISH_HEADING_UPDATE=Opdateringen er færdig
FINISH_TEXT_UPDATE=Dit program er blevet opdateret og er tilgængeligt i PortableApps.com menuen.
FINISH_HEADING_FAIL=Fejl
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com opdateringen kunne ikke fuldføres. Prøv igen senere.
ERROR_NOCONNECTION=Kunne ikke opnå forbindelse til PortableApps.com for at hente program. Prøv igen senere.
FIRSTRUN=Skal PortableApps.com-platformen automatisk kontrollere for opdateringer ved start?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Påkrævet platformsopdatering
DOWNLOADING_X_OF_Y=Henter %CURRENTAPP% af %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=tilbage
DOWNLOADCONNECTING=Forbinder...
DOWNLOADSECOND=sekund(er)
DOWNLOADHOUR=time(r)
DOWNLOADMINUTE=minut(ter)
DOWNLOADPLURAL=s
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=of
DOWNLOADERROR=Download-fejl: %ERROR% i fil %FILE%
DOWNLOADINVALID=Den hentede kopi af %CURRENTAPPNAME% er ikke gyldig og kan ikke installeres. Dette kan f.eks. være pga. en delvist hentet fil eller et netværksproblem. Prøv at køre opdateringen igen lidt senere.
INSTALLING_X_OF_Y=Installerer %CURRENTAPP% af %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Some of the portable apps will show an error that there is not enough space on your device during installation.  This is due to a slight incompatibility with drives over 2TB and the older installer they are packaged with. Just click OK to the error and then click Next on the directory selection screen to continue installing them when they pop up. This issue will be fully resolved shortly.
ALREADY_RUNNING=The PortableApps.com Updater or App Directory is already running.  This could be the PortableApps.com Platform automatically checking for updates on startup. Please wait for other instances to finish before starting another.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=The PortableApps.com website is temporarily inaccessible due to maintenance and the app can not be downloaded.  Please try again later. (File: %FILE%)

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Forstørrelse
On-Screen Keyboards=Skærmtastaturer
Database=Database
Packaging=Komprimering
Portablization=Portabilisering
Programming Environment=Programmeringsmiljø
Servers=Servere
Text Editors and IDEs=Teksteditorer og IDEer
Web Editors=Web-editorer
Astronomy=Astronomi
Dictionaries=Ordbøger
Geography=Geografi
Genealogy=Genealogi
Memorization=Hukomelsestræning
Religion=Religion
Technical Computing=Computerteknisk
Typing=Indtastning
Action=Action
Adventure=Eventur
Arcade=Arkade
Board=Bræt
Card=Kortspil
Emulators=Emulatorer
Music=Musik
Puzzle=Puslespil
Racing=Racerløb
Role-Playing=Rollespil
Strategy=Strategi
Diagramming=Diagrammering
Image Editors=Billedredigering
Image Viewers=Billedvisning
Rendering=Rendering
Vector Graphics=Vektorgrafik
Browsers=Browser
Chat=Chat
Download Managers=Download-managere
Email=Email
File Sharing=Fildeling
FTP Clients=FTP-klienter
Podcast Receivers=Podcast-modtagere
RSS Readers=RSS-læsere
Telnet and SSH=Telnet og SSH
Audio Editors and Converters=Audio-redigering og -konvertering
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD-brænding og fremstilling
Media Players=Medieafspillere
Music Creation and Notation=Musik-komposition og notation
Video Editors=Videoredigering
Document Viewers=Dokumentvisning
Calculators=Regnemaskiner
Financial=Financielle
Journaling=Journalisering
Office Suites=Office-pakker
Organization=Organisation
Sticky Notes=Huskesedler
Document Tools=Dokumentværktøjer
Presentations=Præsentationer
Spreadsheets=Regneark
Word Processors=Tekstbehandling
Antivirus and Antispyware=Antivirus og antispyware
Password Managers=Kodeordsadministration
Secure File Deletion=Sikker filsletning
Disk Tools=Diskværktøjer
File Comparison=Filsammenligning
File Compression and Packaging=Filkomprimering og pakning
File Managers=Filhåndtering
Networking=Netværk
Remote Connectivity=Fjernbetjening
Synchronization=Synkronisering
Task Managers=Joblister
Time Wasters=Tidsspilde
Timers=Timere og stopure
Desktop Enhancement=Desktop-værktøjer
Clipboard Enhancement=Udklipsholder-værktøjer
Uninstallers=Afinstallation
Screenshot Tools=Skærmskudsværktøjer
Consoles=Konsoller
Unit Conversion=Enhedskonvertering
Miscellaneous=Diverse
Typing Assistance=Typing Assistance