jqgrid error message on delete
changeTextFormat = function (data) {

                return "Activity or one from the same price group already used";
            };
            jQuery.extend(jQuery.jgrid.edit, {errorTextFormat: changeTextFormat }

$.extend($.jgrid.del, { errorTextFormat: changeTextFormat });