function change_taxonomies_slug( $args, $taxonomy ) {
   if ( 'accommodations' === $taxonomy ) {
      $args['rewrite']['slug'] = 'yourownslug'; // Add your own slug there
   }

   return $args;
}
add_filter( 'register_taxonomy_args', 'change_taxonomies_slug', 10, 2 );