<script type="text/javascript">
    $(document).ready(function() {
        $("#inline1").fancybox().trigger('click');
    });
</script>

<div id="inline1" style="display:none;">
    <p>
    Some text
    </p>
</div>

<div style="display:none;">
  <div id="inline1">
    <p> Some text </p>
  </div>
</div>