SHARE
TWEET

File 1025 TL

Fujidot Dec 23rd, 2018 (edited) 953 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. p. 7, last panel:
  2.  
  3. Sera: If we don't solve that mystery, we can't move forward with our deduction, right, Conan-kun...?
  4.  
  5. Sera: Or rather...
  6.  
  7. p. 8
  8.  
  9. Sera: Kudo Shinichi-kun?
  10.  
  11. Conan: Yeah...
  12. Well...
  13.  
  14. Conan: Huh?
  15.  
  16. Conan: Wha-wha-what are you saying?!
  17. Please don't joke around!
  18.  
  19. Conan: Take a good look!
  20.  
  21. Conan: I'm a kid!
  22.  
  23. Conan: Shinichi-niichan is a high-schooler, isn't he?!
  24. There's no way I could be him!
  25.  
  26. Sera (thinking): Yeah, anyone would think so...
  27.  
  28. p. 9
  29.  
  30. Sera (thinking): I would too, if I hadn't seen my Mom go out to meet Dad in London...
  31.  
  32. Sera (thinking): And come back in the form of a child!
  33.  
  34. Sera (thinking): And the one I thought would be the key to solving that mystery...
  35.  
  36. Sera (thinking): Was you, who suddenly appeared before my eyes!
  37.  
  38. Sera: If you won't admit it no matter what...
  39.  
  40. Sera: I guess I'll ask Ran and the others...
  41.  
  42. Sera: Say, is there a child...
  43. That appears very mature...
  44.  
  45. Sera: In Conan-kun's surroundings?
  46.  
  47. Ran: There is one...
  48.  
  49. Sonoko: Rather than saying they're mature...
  50.  
  51. Sonoko: You could say they're more of an adult than us...
  52.  
  53. p. 10
  54.  
  55. Conan: I-it's Mitsuhiko!
  56.  
  57. All three: Huh?
  58.  
  59. Conan: Mitsuhiko knows a lot of things, even though he's just a first grader, it's amazing...
  60.  
  61. Sera: Ah, that freckled kid, right?
  62.  
  63. Sera: It's true that he seems quite smart, but he's not comparable to you, is he?
  64.  
  65. Takagi: Hey Conan-kun, you were next to Odori-san when he ingested the poison and collapsed, weren't you?
  66.  
  67. Conan: Y-yeah...
  68.  
  69. Takagi: Could you please tell the inspector everything that happend at that time in detail?
  70.  
  71. Conan: Eh? Now?!
  72.  
  73. Conan: Ah, wai-...!
  74.  
  75. Sera: And? Is there no one else?
  76.  
  77. Ran: It's gotta be...
  78.  
  79. Ran: Ai-chan, right?
  80.  
  81. Sonoko: Yeah, that's right. This girl called Ai-chan...
  82. She lives at Prof. Agasa's place and...
  83.  
  84. Sera (thinking): Haibara Ai...
  85.  
  86. Sera (thinking): The girl I met on the Belltree Express, huh?
  87.  
  88. p. 11
  89.  
  90. Ai: Achoo! Achoo!
  91.  
  92. Ai: Achoo!
  93.  
  94. Agasa: What's this? A while ago Mitsuhiko-kun was sneezing...
  95. And now it's Ai-kun?
  96.  
  97. Mitsuhiko: Someone must be talking about you.
  98.  
  99. [TN: I Japan, people say that you sneeze when someone is talking badly about you.]
  100.  
  101. Genta: Isn't it a cold?
  102.  
  103. Ayumi: Are you alright, Ai-chan?
  104.  
  105. Ai: Yeah, I just felt a slight chill...
  106.  
  107. Agase: Wait a moment, I'll go fetch some cold medicine!
  108.  
  109. Ayumi: I really wish we could have gone to watch the movie with Conan-kun...
  110.  
  111. Genta: It was Azengers, right?
  112.  
  113. Genta: Apparently Kamen Yaiba joins them too...
  114.  
  115. Mitsuhiko: Well, it was also a date for Sonoko-san, so there was nothing we could do...
  116.  
  117. Ayumi: That cool lady also went with them!
  118.  
  119. Mitsuhiko: Her name was Sera Masumi, right?
  120.  
  121. Ayumi: I think she resembles Ai-chan a bit...
  122.  
  123. Ayumi: Am I the only one to think so?
  124.  
  125. Ai: I wonder...
  126.  
  127. (SFX: yawn)
  128.  
  129. p. 12
  130.  
  131. Agasa: Found it! Found the cold medicine!
  132.  
  133. Agasa: Oh no...
  134.  
  135. Agasa: This won't do...
  136.  
  137. Agasa: It's completely past its shelf life...
  138.  
  139. Agasa: White Dove Pharmaceuticals...
  140.  
  141. Agasa: That's indeed old...
  142.  
  143. Mitsuhiko: White Dove Pharmaceuticals? I've never heard of them...
  144.  
  145. Agasa: They were quite famous in the past!
  146.  
  147. Agasa: "Selling effective medicine cheaply"!
  148.  
  149. Agasa: They were a rather large company...
  150.  
  151. Agasa: But for some reason they were suddenly shut down...
  152.  
  153. Ai: They closed down 25 years ago...
  154.  
  155. Agasa: Huh?
  156.  
  157. Ai: The reason for that was that an even bigger company wanted to buy them up, but it went badly...
  158.  
  159. Agasa: You're well informed...
  160.  
  161. Ai: Yes...
  162.  
  163. Ai: That's because...
  164.  
  165. p. 13
  166.  
  167. Ai: That's apparently the company where my father worked 30 years ago...
  168.  
  169. Ai: As part of a drug develeopment team...
  170.  
  171. Ai: However, since they closed down, my parents had no choice but to open a private clinic...
  172.  
  173. Ai: They had rented out their former house to an acquaintance...
  174. So they opened a small hospital in a different place...
  175.  
  176. (SFX: pow pow)
  177.  
  178. Ai: During the time they were running their private clinic, they received invitations from that big group many times...
  179.  
  180. Ai: But my father always refused them...
  181.  
  182. Ai: Yet for some reason...
  183.  
  184. Ai: They later went to that group's lab...
  185.  
  186. Ai: Ah, this story is quite boring, don't you think?
  187. Could you forget about it?
  188.  
  189. Mitsuhiko: I would like to know how it continues...
  190.  
  191. Ai: It's something I heard from my older sister who died...
  192.  
  193. Ai: So I don't know more than that...
  194.  
  195. Ai (thinking): There's no way...
  196.  
  197. Ai (thinking): I can tell them...
  198.  
  199. p. 14
  200.  
  201. Ai (thinking): That the thing they made my Mum and Dad create at the lab they went to...
  202.  
  203. Ai (thinking): Was the drug that shrunk Kudou-kun's and my body...
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top