<li  class="active active-trail first">

             <!-- A altura está subjetiva, define o máximo permitido para ficar tudo igual -->
             <div class="col-md-12 icon-main" style="height:50px;">
                <i></i>
             </div>

             <!-- 100PX pois é a largura da nav e como esta absoluto é lobo solitário, precisa a direção a partir da esquerda -->
             <div class="col-md-12 icon-main-dialog" style="position:absolute; /*top:;*/ left:100px; background:transparent;">
                <a href="/home" class="active-trail" data-drupal-link-system-path="node/6">Homepage</a>
             </div>

        </li>