SHARE
TWEET

New Romantic Sailors but I translated it by ear and it's bad

Mahoroa_Beam Oct 17th, 2019 150 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. New Romantic Sailors, Sailors
  2.  
  3. recently, things have begun to change
  4. surely, you've noticed it too
  5.  
  6. how many worlds are there? there are worlds we've yet to see
  7.  
  8. knock, knock! knock upon that sky! lock, lock! the gate before us is our enemy
  9. and so, we set off, on our mysterious starship
  10. Sailors! (Let's go!) Sailors! (Let's go!)
  11. to the distant reaches of radiance!
  12.  
  13. no matter how difficult the quest, we'll gain speed
  14. we'll cross time in hyperdrive
  15. the beginning can be heart-pounding
  16. so take our hands, tonight
  17. on a difficult quest, on a whim,
  18. we set our hearts on a huge success
  19. that's why we want to exist with you, with you
  20. let us swim through the sea of red planets and blue moons
  21. New Romantic Sailors, Sailors
  22.  
  23. at the other end of those what-ifs that bestow judgement
  24. surely, a pleasant place calls
  25.  
  26. how many worlds are there? there are worlds we've yet to know
  27.  
  28. Shock, shock! projected through the window, Shock shock! is a dangerous light
  29. slipping past fading stars in our starship
  30. Sailors! (Let's go!) Sailors! (Let's go!)
  31. towards the galaxy that makes our hearts dance!
  32.  
  33. our quest grows harder as we steadily explore farther
  34. shooting lazer beams from our bracelets
  35. "we're not going back," we whisper
  36. so let's say our vows, tonight
  37. on this tougher quest, there's no rhyme or reason
  38. so we're fired up ad ready to take a gamble
  39. that's why we want to exist with you, with you
  40. let us dance amongst the white comets and black (couldn't make out the word sorry)
  41. New Romantic Sailors, Sailors
  42.  
  43. M: Yohane!
  44. Y: Giran!
  45. Y: Mari!
  46. M: Oh, yes!
  47. M/Y: Now summoning Riri!
  48. R: Yes! Take this! RIKO-CHAN LAZER BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAM!
  49.  
  50. Sailors! (Let's go!) Sailors! (Let's go!)
  51. to the distant reaches of radiance!
  52.  
  53. no matter how difficult the quest, we'll gain speed
  54. we'll cross time in hyperdrive
  55. the beginning can be heart-pounding
  56. so take our hands, tonight
  57. on a difficult quest, on a whim,
  58. we set our hearts on a huge success
  59. that's why we want to exist with you, with you
  60. let us swim through the sea of red planets and blue moons
  61.  
  62. our quest grows harder as we steadily explore farther
  63. shooting lazer beams from our bracelets
  64. "we're not going back," we whisper
  65. so let's say our vows, tonight
  66. on this tougher quest, there's no rhyme or reason
  67. so we're fired up ad ready to take a gamble
  68. that's why we want to exist with you, with you
  69. let us dance amongst the white comets and black (couldn't make out the word sorry)
  70. New Romantic Sailors, Sailors
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top