$vcHost = "virtual.center.host"
$vcClusterName = "Your ClusterName"
$vcUser = "username"
$vcPass = "password"

$vcServer = Connect-VIServer -Server:$vcHost -User:$vcUser -Password:$vcPass -WarningAction:SilentlyContinue

$vmHosts = Get-Datacenter | Get-Cluster -Name:$vcClusterName | Get-VMHost | Sort

ForEach ($vmHost in $vmHosts) {
    If (Get-VMHostStorage -VMHost:$vmHost -Refresh -ErrorAction:SilentlyContinue -WarningAction:SilentlyContinue) {
        Write-Host $vmHost.Name," host storage information refreshed"
    } else {
        Write-Host $vmHost.Name," host storage refresh failed!"
    }
}

Disconnect-VIServer -Server:$vcServer -Confirm:$false