Cover

ボクとお姉ちゃんの脱糞日記
By:  	北野ストリームライン
Fecal Diaries of Me and Big Sister
By: 	kitano streamline


Page 01


最悪っ
Isso é uma bosta

せっかくの夏休みを
Justo quando as férias de verão finalmente começa

こんな所で過ごすなんて
Eu vim parar neste lugar

しかもクーラー無いとかマジ信じれない!!
Sem falar que nem em ar condicionado aqui! Sério, como pôde isso?

暑くて死んじゃう!!
Eu não aguento mais isso, tá quente demais!!

今年の夏僕の家には家庭の事情で
Por causa de várias circunstâncias e complicações familiares

ボクとお姉ちゃんの脱糞日記
By:  	北野ストリームライン
Fecal Diaries of Me and Big Sister
By: 	kitano streamline

親戚のお姉ちゃんが滞在してます
Foi decidido que uma parente minha vai passar o verão deste ano na minha casa

うぅ...またヒステリー起こしてるぅ...
Ugh... Ela acordou histérica de novo...


Page 02


こういう時 は触らぬ神に何とやら...
Nessas horas é melhor deixar ela quieta e...

ちょっと!!
Ei!!

ハイ?!
Sim?!

私が暑いって言ってんの!!
Você não me ouviu dizendo que estou morrendo de calor?1

気利かせなさいよ
Venha aqui e me abane um pouco

お姉ちゃんは年下の僕の事を
Como a Onee-chan é mais velha que eu

もっと気合入れなさいよっ!!
Mais forte, com vontade!!

奴隷のように扱います
Ela me trata como um escravo


Page 03


でも僕はお姉ちゃんがとても好きです
Mesmo assim, eu gosto muito dessa Onee-chan

う~ん...
Umm...

だって何かイイニオイがするし...
Afinal, ela exala um cheiro tão bom...

ってお姉ちゃん寝ちゃったみたいだな
Opa, parece que ela dormiu

う~ん...
Umm...


Page 04


よし寝てる間に遊びに行こうっと
Certo, agora que ela dormiu, acho que vou sair pra me divertir um pouco

遊びに?? 私も連れて行きなさいよ
E dá pra se divertir aqui?! Se tem um lugar divertido aqui então eu quero ir também

起きてたのか...
Então você estava acordada...
ココ
どこまで行くのよ...もうヘトヘトなんだけど...
Aonde que fica isso, hein... Já tô cansada de andar, não aguento mais...

も...もうすぐ着くよ
J-Já estamos quase chegando

ほらココだよココ!!
Olha, é aqui! Chegamos!


Page 05


わあ♥
Uau♥

すっごい綺麗な川だぁ!!
Que rio mais limpo e bonito!

...ってただの川...
...Putz, não acredito que era só um rio...

本当何もねなココ
Não tem nada neste fim de mundo mesmo...

で, でも遊ふと楽しいよ??
M-Mas é divertido aqui, você vai ver...

はぁ?! 川で遊ふと
Como é? Tá dizendo que esse rio...

楽しい?!
É divertido?

あわわ
Opa, opa

何馬鹿な事言ってるの!!
Você tá ficando louco, garoto?!

そんな事あるわるわけ...
Sério que você acha mesmo...

あるわるわけないじゃないのぉぉぉおおっ!!
Sério que você acha mesmo isso aqui tão divertido assim?!

思った以上に楽しんでる...っ!!
Ela está se divertindo bem mais do que eu esperava...


Page 06


ま, 楽しんでくれたなら嬉しい...あれっ?
Bem, eu fico feliz que você esteja se divertindo... Hmm?

うぅ...
Ugh...

お...お姉ちゃん?
O-Onee-chan?

お腹が...
Minha barriga...

ト...トイレどこ...??
O-Onde fica o banheiro...?

ないよ
皆その辺でするよ?
Não tem não
As pessoas fazem em qualquer lugar mesmo, ué

ハア?!
Quê?!

う...うぅ...っ
Uh...Ughh...

ムリせずにしておいでよ
Não precisa se segurar, apenas faqui mesmo ué

うぅ...
Uuuhgh...

ホラ!! 早く行っておいでよ!!
Tá vendo? Não adianta segurar. Anda logo, pode fazer aqui mesmo!!

で...出来きないのっ私......っ!!
N-Não dá, não consigo!! Eu...

私... 実は...
Eu... A verdade é que...


Page 07


ウォシュレット無いとウンコできないのっ!!
Eu não consigo cagar se não for num vaso sanitário com funções de bidê (washlet)!!

ねぇ
Hmm?

?

ウォシュレットってなぁに?
O que é bidê (washlet)?

ええっ?!
Quêê?!

知らないの?! お尻洗う水鉄砲みたいな奴よ!!
Você não sabe?! É um vaso sanitário especial que limpa sua bunda com um jato de água sozinho!!

スゴイでしょ!
Não é demais?

あんたの家にも無いしもう十日も出ないんだから!!
Na sua casa também não tem e por causa disso já faz dez dias que não consigo soltar nada, sabia?!

それを僕に
言われても...っ!?
Mas olha, veja bem
Não é minha culpa, sabe...?!

そうだ!!
僕がウォシュレットになるよ!!
Já sei!!
É só eu me tornar seu bidê (washlet)


Page 08


な...
Do...

何を言って...??
Do que que você tá falando, garoto...?

だから僕が口からお水ぴゅっぴゅすると出して
Tô falando que eu posso usar minha boca pra fazer um jato d'água

お姉ちゃんのお尻を綺麗に洗うよ!!
Assim eu posso lavar sua bunda do mesmo jeito desse bidê (washlet), não é?!

そうすればお姉ちゃんもウンコ出せるでしょ?
Desse jeito, você finalmente vai poder cagar de novo, não é?

うぅ...
Uuuhgh...

ホラ早く!! もう限界近いんじゃない?
Vamos, anda logo! Tá difícil segurar, não é?

..もうっ!!
Argh... Que seja, tanto faz!!

ウンコのためにはこれしなかないのね...
Eu só quero poder cagar logo de uma vez...


Page 09


こ...
Tá...

これでいい...?!
Tá bom assim...?!

う...ん...
Hmm...Hum...


じゃあ水かけるよ
Bem, então vou começar a jogar água, tá?

あっ♥
Ai♥

水が...!!
Essa água é tão...!

ひい♥
Ihh♥

で
出るぅぅ♥
T-Tá vindoo♥

うわっ!!
Uaau!!

十日分のウンコ
みっちみちだぁ!!
É isso que dá ficar segurando por dez dias!!


Page 10


うわぁ
たくさん出たね...
Uauu, nunca vi tanta merda na minha vida...

う...うるさいっ!!
M-Me deixa, tá?!

って
か...紙はっ?!
Então... C-Cadê o papel

あ...あれ?
U-Ué?!

家に忘れて来ちゃった...
Acho que esqueci em casa...


















Page 24



その頃
都内某所では...
Enquanto isso
Em algum lugar de Tóquio...
























わぁ...
Wow...

この子同類だぁ...
This girl it's just like me...

と, いうわけで似たもの同土
And because of this, since we share similar things

分かるー
I know right

ついつい仲良くなっちゃいました
We turned complete friends

Happy end