french,english
"*15 - Expulsion chalets, parcs, stationnements","* 15 - Expulsion cottages, parks, parking"
"*Drain puisard (arr,)","* Sump drain (arr,)"
"*Programme - Un enfant, un arbre","* Program - A child, a tree"
"*Réparation majeure (arr,)","* Major repair (arr,)"
"Aide - Recours juridiques, informations, références","Help - Legal remedies, information, references"
"Aide aux sinistrés - Incendie, inondation, vague de chaleur","Disaster Relief - Fire, Flood, Heat Wave"
"Arbustes, vivaces","Shrubs, perennials"
"Auto abandonnée, roulotte, remorque, palette","Abandoned car, trailer, trailer, pallet"
"Bac - Endommagé, perdu, volé","Bac - Damaged, lost, stolen"
"bac brun endommagé, perdu, volé","brown bin damaged, lost, stolen"
"Bac de déchets - Endommagé, perdu, volé","Waste bin - Damaged, lost, stolen"
"Bac de MO - Endommagé, perdu, volé","MO Tray - Damaged, Lost, Stolen"
"Bac de recyclage - Endommagé, perdu, volé","Recycling bin - Damaged, lost, stolen"
"Bac roulant - Endommagé, perdu, volé","Rolling Tray - Damaged, Lost, Stolen"
"Bacs à fleurs, corbeilles, lits de plantation","Flowerpots, baskets, planting beds"
"Bancs, poubelles etc","Benches, garbage cans etc"
"Borne-fontaine - Installation, retrait ou déplacement","Fire Hydrant - Installation, Removal or Removal"
"Bruit - Thermopompe, appareil de climatisation","Noise - Heat Pump, Air Conditioning Unit"
"Couleur, odeur ou goût anormal de l'eau","Abnormal color, odor or taste of water"
"Culture, sports, loisirs et développement social","Culture, sports, recreation and social development"
"Débarcadère école, garderie, institution","School, daycare, institution"
"Déchets - Bac endommagé, perdu, volé","Waste - Tray damaged, lost, stolen"
"Déchets - Collecte - Plainte, Vérification","Waste - Collection - Complaint, Verification"
"Déchets - Objet vol. à ramasser - Réfrigérateur, climatiseurs - Voirie","Waste - Vol. to pick up - Refrigerator, air conditioners - Roads"
"Déneigement chalet,sentier,immeuble","Snow removal cottage, trail, building"
"Don, octroi et bourse","Donation, Grant and Scholarship"
"Ent - Edif.mun. - Graffitis - Édif public - Infrastructure, Voirie","Ent - Edif.mun. - Graffiti - Public Build - Infrastructure, Roads"
"Ent - Edif.mun. - Graffitis - Édif public - Mairie, Serv. Techniques, Station pompage, Signalisation","Ent - Edif.mun. - Graffiti - Public Edif - Town Hall, Serv. Techniques, Pumping station, Signaling"
"Ent. édif. mun. - Loisirs - Métier(Plomberie, Électricien, Mécanique)","Ent. edif. mun. - Hobbies - Occupation (Plumbing, Electrician, Mechanics)"
"Ent. édif. mun. - Mairie, Serv. tech., Station de pompage","Ent. edif. mun. - Town Hall, Serv. tech., pumping station"
"Entretien d'édifices municipaux - Ventilation, climatisation, chauffage","Maintenance of municipal buildings - Ventilation, air conditioning, heating"
"Env. - Graffitis - Edif public - Infrastructure, Voirie","Approx. - Graffiti - Edif public - Infrastructure, Roads"
"Environnement - Recyclage - Bac 240 lt - Endommagé, perdu, volé","Environment - Recycling - Tray 240 lt - Damaged, lost, stolen"
"Environnement - Recyclage - Bac 360 lt - Endommagé, perdu, volé","Environment - Recycling - Bac 360 lt - Damaged, lost, stolen"
"Équipement de jeu - vandalisme, bris","Play equipment - vandalism, breakage"
"Fontaine à boire,jeu d'eau,fontaine décorative","Drinking fountain, water feature, decorative fountain"
"Fumier, compost malodorant","Manure, malodorous compost"
"Horticulture - Arbustes - Vivaces (taille, mauv. herbes)","Horticulture - Shrubs - Perennials (pruning, weeds)"
"Immeubles municipaux - Abeilles, guêpes, bourdons à l'intérieur","Municipal Buildings - Bees, Wasps, Bumblebees Inside"
"Immeubles municipaux - Téléphonie, réseau et caméra","Municipal Buildings - Telephony, Network and Camera"
"Immeubles municipaux - Ventilation, climatisation","Municipal Buildings - Ventilation, Air Conditioning"
"Info-travaux - Répar. majeure - construc.,trottoir,pavage","Info-jobs - Repair major - construction, sidewalk, paving"
"Ingénierie - Égout, puisard","Engineering - Sewer, sump"
"Ingénierie - Trottoir, bordure","Engineering - Sidewalk, Border"
"Jeux, équipements ou mobilier","Games, equipment or furniture"
"Logement - Détérioré, moisi, vermine","Housing - Deteriorated, moldy, vermin"
"Logement - Sans chauffage, ni eau, ni équip. sanitaire","Housing - Without heating, water or equipment. sanitary"
"NE Plus Utilisé - Bac de MO - Endommagé, perdu, volé","NE Plus Used - MO Tray - Damaged, Lost, Stolen"
"Parc - Chalet bris (électriques, plomberies, vitres etc)","Park - Breakage cottage (electrical, plumbing, windows etc)"
"Parc - Déneigement (sentier, chalet, immeubles)","Park - Snow removal (trail, cottage, buildings)"
"Parc - Fontaine, jeux d'eau, irrigation - Entretien","Park - Fountain, water games, irrigation - Maintenance"
"Pollution de l'air, de l'eau et des sols","Pollution of air, water and soil"
"Programmation culture, sports et loisirs","Culture, sports and leisure programming"
"Souche, tronc et branche de + 20 cm de diamètre à ramasser","Strain, trunk and branch + 20 cm diameter to pick up"
"Statues, sculptures et plaques - Entretien","Statues, Sculptures and Plates - Maintenance"
"Un enfant, un arbre","A child, a tree"
* Fuite d'eau (arr.),* Water leak (arr.)
*03 - Affichage illégal,* 03 - Illegal posting
*08 - Porter assistance au SSIM,* 08 - Assist SSIM
*09 - Porter assistance aux services municipaux,* 09 - Assist Municipal Services
*11 - Bruit,* 11 - Noise
*12 - Danger ou débris sur la voie publique,* 12 - Danger or debris on public roads
*13 - Demande de circuler,* 13 - Request to circulate
*23 - Intervention - Lieu d'accident,* 23 - Intervention - Accident site
*28 - Individus suspects,* 28 - Suspicious individuals
*30 - Corridors scolaires,* 30 - School corridors
*33 - Neige - Avis de courtoisie,* 33 - Snow - Courtesy Notification
*À la demande de la DAUSE - Inspection d'arbre privé,* At the request of the DAUSE - Private Tree Inspection
*Abribus - Entretien,* Bus Shelter - Maintenance
*Abribus - Réparation,* Bus shelter - Repair
*Addenda,*Addendum
*Aire de jeu pour enfants,* Playground for children
*Anciennes carrières - Service central,* Former Careers - Central Service
*Animaux - cueillettes,* Animals - picking
*Animaux perdus,* Lost animals
*Animaux trouvés,* Animals found
*Antenne parabolique,*Parabolic antenna
*Arrêt / stop lumineux,* Stop / stop light
*Arrêt interdit,* Stop prohibited
*Autre - Festival et animation publique,* Other - Festival and public animation
*Autre - Greffe - Appel d'offres et soumission d'arrondissement,* Other - Registry - Call for tenders and borough submission
*Autres patinoires extérieures Ville-Marie,* Other outdoor rinks Ville-Marie
*Bac brun,* Brown tray
*Bac montréalais,* Montreal baccalaureate
*Bac roulant vert (collectes sélectives),* Green rolling container (selective collection)
*BI - Entretien,* BI - Interview
*BI - Remplacement,* BI - Replacement
*Biodôme,* Biodome
*Bruit à l'intérieur,* Noise inside
*Bureau Accès divers info,* Office Access various info
*Camion lourd (nuisances),* Heavy truck (nuisance)
*Capital humain - Ressources humaines,* Human Capital - Human Resources
*Chalet - Chauffage,* Chalet - Heating
*Chalet - Menuiserie,* Chalet - Carpentry
*Chalet - Mobilier,* Chalet - Furniture
*Chalet - Peinture,* Chalet - Painting
*Chalet - Serrurerie,* Chalet - Locksmith
*Chauffage,*Heating
*Chien dangereux,* Chien Dangereux
*Clôture et haie cour arrière Saint-Léonard,* Clôture et haie cour arrière Saint-Léonard
*Clôture et haie cour avant Saint-Léonard,* Clôture et haie cour avant Saint-Léonard
*Clôtures et haies (nuisances),* Clôtures et haies (nuisances)
*Comité de circulation,* Circulation committee
*Commandite et campagne de financement,* Commandite et campagne de financiement
*Contrôle animalier - Berger blanc,* Contrôle animalier - White Berger
*CSST,* CSST
*Cueillette de déchet en vrac,* Cueillette dechet in vrac
*Culture et install - Bibliothèque,* Culture et install - Bibliothèque
*Culture et install -Centre Leonardo da Vinci,* Culture et install - Leonardo da Vinci Center
*Déneigement sans permis,* Définement sans permis
*Déversement (nuisances),* Deversement (nuisances)
*Déversement des eaux usées,* Deversement des usux usées
*DI - affichage et ornement,* DI - affichage et ornement
*Di - arbre essouchement,* Di - tree absolutely
*Di - arbre plantation,* Di - tree plantation
*DI - asphalte,* DI - asphalt
*DI - boites (services ou vanne),* DI - boites (services or vanne)
*DI - borne d'incendie,* DI - out of fire
*DI - compteur d'eau,* DI - water meter
*DI - élagage,* DI - élagage
*DI - élagage parc,* DI - élagage parc
*DI - fermeture d'entrée d'eau,* DI - firmness of water supply
*DI - graffitis,* DI - graffiti
*DI - horticulture,* DI - horticulture
*DI - Intervention eau/puisard à planifier,* DI - Intervention eau / puisard à planifier
*DI - matériels roulants,* DI - rolling matériels
*DI - mécanique du bâtiment,* DI - mécanique du bâtiment
*DI - métiers,* DI - métiers
*DI - parc entretien,* DI - park entertain
*DI - projet immeubles et matériels roulants,* DI - project immeubles et matériels roulants
*Di - qualité de l'air intérieur des bâtiments municipaux,* Di-qualité de l'air intérieur des cements municipais
*DI - réparation d'aqueduc,* DI - repair of aqueduct
*DI - réparation d'égout,* DI - État reparation
*DI - réparation trou d'homme,* DI - Reparation trou d'homme
*DI - signalisation cas particulier,* DI - signalisation cas particulier
*DI - signalisation entretien,* DI - signalisation entertain
*DI - signalisation installation,* DI - signalisation installation
*DI - signalisation mise aux normes,* DI - signalisation mise aux normes
*DI - signalisation poteau,* DI - signalisation poteau
*DI - vanne,* DI - vanne
*DI - Voirie cas particulier,* DI - Voirie cas particulier
*DI - Voirie divers transport,* DI - Voirie divers transport
*DI- réparation de bordure,* DI- Reparation of bordure
*Dir services administratifs,* Dir services administratifs
*Eau - fuite d'eau côté privé,* Water - private side water leak * Colorful Water - Studies * Rusty water (or colored) * Building - Heating - Air Conditioning * Building - Carpentry * Building - Furniture * Building - Painting * Building - Locksmith * Collapse (arr.) * EG - Major Repair Look * EG - Minor Repair Look * ÉLU - TP Technical Office * Maintenance - Commercial sign * Maintenance of municipal buildings - Building Mechanics * Maintenance of municipal buildings - Trades * Environment - Bins - Broken * Environment - Rolling container - Rolling bin request * Recreational equipment * Private events * Public events * Special Events - Leisure * Festival and public animation * Traffic lights - Studies * Pedestrian lights * Engineering - Licensing * Engineering - Discharge Study * Engineering - Paving - work in progress * Engineering - Sidewalk - planned work * Registry and Communications * Working group - speed * Info - Special Event Procedure * General information of emerald ash * Insectarium * Cage installation * SRRR offense statement intervention *Botanical Garden * LaSalle - Boil * Speed ??limiter - Street * Unhealthy housing * Marches - Races - Carriages - Shoots * Modification to signage * Bite - dog * Snow - Fountain bollard * Snow - Icy sump * local snow * Cleaning (arr.) * Cleaning sump (arr.) * Wasp nests * Feed the birds * Nuisance - excrement * Nuisance - yelp * Nuisance-snow * Nuisances (various) * odor nuisance * Hanging objects on electric wires * Obstruction - snow * Occupation of the public domain (Permit) * Odor (nuisances) * Street basket * Advertising panel * Park - Winter activity - Cross-country skiing * Park - Carpentry * Park - Painting * Development Park - Work in progress * Chalet Park - Building Mechanics * Chalet Park - Trades * Mount Royal Park - Beaver Lake * Outdoor rink - maintenance * Outdoor ice rink - vandalism * Outdoor rinks * Permit - Other type of temporary shelter * Permit - Excavation * Permit - Heritage * Public domain deposit permit * License disjunction (arr.) * Pedestrianization * Pedestrians * Pool - Outdoor & Puddle *Indoor pool * existing bike path *Planetarium * Projection of light (nuisances)
*Eau Colorée - Études,* Water - private side water leak
*Eau rouillée (ou colorée),* Colorful Water - Studies
*Édifice - Chauffage - Climatisation,* Rusty water (or colored)
*Édifice - Menuiserie,* Building - Heating - Air Conditioning
*Édifice - Mobilier,* Building - Carpentry
*Édifice - Peinture,* Building - Furniture
*Édifice - Serrurerie,* Building - Painting
*Effondrement (arr.),* Building - Locksmith
*EG - Regard réparation majeure,* Collapse (arr.)
*EG - Regard réparation mineure,* EG - Major Repair Look
*ÉLU - TP Bureau technique,* EG - Minor Repair Look
*Entretien - Enseigne commerciale,* ÉLU - TP Technical Office
*Entretien d'édifices municipaux - Mécanique du bâtiment,* Maintenance - Commercial sign
*Entretien d'édifices municipaux - Métiers,* Maintenance of municipal buildings - Building Mechanics
*Environnement - Bac roulant - Brisé,* Maintenance of municipal buildings - Trades
*Environnement - Bac roulant - Demande  bac roulant,* Environment - Bins - Broken
*Équipement récréatif,* Environment - Rolling container - Rolling bin request
*Événements privés,* Recreational equipment
*Événements publics,* Private events
*Événements spéciaux - Loisirs,* Public events
*Festival et animation publique,* Special Events - Leisure
*Feux de circulation - Études,* Festival and public animation
*Feux piétons,* Traffic lights - Studies
*Génie - Émission de permis,* Pedestrian lights
*Génie - Étude refoulement,* Engineering - Licensing
*Génie - Pavage - travaux en cours,* Engineering - Discharge Study
*Génie - Trottoir - travaux planifiés,* Engineering - Paving - work in progress
*Greffe et communications,* Engineering - Sidewalk - planned work
*Groupe de travail - vitesse,* Registry and Communications
*Info - Procédure événement spécial,* Working group - speed
*Info générale agrile du frêne,* Info - Special Event Procedure
*Insectarium,* General information of emerald ash
*Installation de cage,* Insectarium
*Intervention constat d'infraction SRRR,* Cage installation
*Jardin botanique,* SRRR offense statement intervention
*LaSalle - Avis d'ébullition,*Botanical Garden
*Limiteur de vitesse - Rue,* LaSalle - Boil
*Logement insalubre,* Speed ??limiter - Street
*Marches - Courses - Calèches - Tournages,* Unhealthy housing
*Modification à la signalisation,* Marches - Races - Carriages - Shoots
*Morsure - chien,* Modification to signage
*Neige - Borne fontaine,* Bite - dog
*Neige - puisard glacé,* Snow - Fountain bollard
*neige locale,* Snow - Icy sump
*Nettoyage (arr.),* local snow
*Nettoyage puisard (arr.),* Cleaning (arr.)
*Nids de guêpes,* Cleaning sump (arr.)
*Nourrit les oiseaux,* Wasp nests
*Nuisance - excrément,* Feed the birds
*Nuisance - jappement,* Nuisance - excrement
*Nuisance -neige,* Nuisance - yelp
*Nuisances (diverses),* Nuisance-snow
*nuisances olfactives,* Nuisances (various)
*Objets suspendus sur fils électriques,* odor nuisance
*Obstruction - neige,* Hanging objects on electric wires
*Occupation du domaine public (Permis),* Obstruction - snow
*Odeur (nuisances),* Occupation of the public domain (Permit)
*Panier de rue,* Odor (nuisances)
*Panneau publicitaire,* Street basket
*Parc - Activité hivernale - Ski de fond,* Advertising panel
*Parc - Menuiserie,* Park - Winter activity - Cross-country skiing
*Parc - Peinture,* Park - Carpentry
*Parc aménagement - Travaux en cours,* Park - Painting
*Parc chalet - Mécanique du bâtiment,* Development Park - Work in progress
*Parc chalet - Métiers,* Chalet Park - Building Mechanics
*Parc du Mont-Royal - Lac au Castor,* Chalet Park - Trades
*Patinoire extérieure - entretien,* Mount Royal Park - Beaver Lake
*Patinoire extérieure - vandalisme,* Outdoor rink - maintenance
*Patinoires extérieurs,* Outdoor ice rink - vandalism
*Permis - Autre type d'abri temporaire,* Outdoor rinks
*Permis - Excavation,* Permit - Other type of temporary shelter
*Permis - Patrimoine,* Permit - Excavation
*Permis dépôt domaine public,* Permit - Heritage
*Permis disjonction (arr.),* Public domain deposit permit
*Piétonnisation,* License disjunction (arr.)
*Piétons,* Pedestrianization
*Piscine - Extérieure & pataugoire,* Pedestrians
*Piscine - Intérieure,* Pool - Outdoor & Puddle
*piste cyclable existante,*Indoor pool
*Planétarium,* existing bike path
*Projection de lumière (nuisances),*Planetarium
*Projet Turcot - Bruit/Camionnage/Propreté,* Projection of light (nuisances)
*Projet Turcot - Divers,* Turcot Project - Miscellaneous
*Refoulement (arr.),* Refoulement (arr.)
*Règlement salubrité entretien et logement,* Sanitation and maintenance regulations
*Règlement usage de l'eau,* Regulation water use
*Réparation branchement égout privée,* Private sewer connection repair
*Réparation mineure (arr.),* Minor repair (arr.)
*Résultat d'ouverture,* Opening result
*Rôle d'évaluation,* Evaluation role
*Salubrité,* Safety
*Signalisation - Nouvelle installation,* Signage - New installation
*Signalisation écrite,* Written signage
*Sports et loisirs - Inst-Aréna,* Sports and Recreation - Inst-Arena
*Sports et loisirs - Inst-Piscine,* Sports and Recreation - Inst-Pool
*Sports et loisirs - Programme LCM,* Sports and Recreation - LCM Program
*Sports et loisirs -Act-Marché aux puces,* Sports and Recreation -Act-Flea Market
*SRRR - Modifier plage horaire,* SRRR - Change time slot
*Subvention CSLDS,* CSLDS Grant
*Surveillance et sécurité publique - Circulation,* Surveillance and Public Safety - Circulation
*Surveillance et sécurité publique - Surveillance du territoire,* Surveillance and Public Security - Territorial Surveillance
*Test de pression (arr.),* Pressure test (arr.)
*Travaux sans permis,* Work without a permit
*UIR - Météo,* UIR - Weather
*UIR - SIT-Neige,* UIR - SIT-Snow
*Vente de documents,* Sale of documents
*Vente de garage,*Garage sale
*Vente de garage (infraction),* Garage sale (offense)
*Voie cyclable - Marquage et signalisation écrite,* Cycle lane - Marking and signage
*Voirie - Béton - Rue,* Roads - Concrete - Street
*Voirie - Mobilier urbain - Études,* Highways - Street Furniture - Studies
*Voirie - Panier,* Roads - Basket
*Voirie - Pavage - Réparation - Rue,* Roads - Paving - Repair - Street
*Voirie - Pavage - Réparation - Ruelle,* Roads - Paving - Repair - Lane
*Voiture au rancart (nuisances),* Car on the rancart (nuisances)
01 - Demande d'intervention 5700,01 - Request for intervention 5700
100 - Assistance,100 - Assistance
210 - Animaux,210 - Animals
250 - Arrosage illégal,250 - Illegal watering
260 - Barbecue,260 - Barbecue
310 - Déchets,310 - Waste
320 - Déneigement,320 - Snow removal
330 - Propreté,330 - Cleanliness
350 - Occupation du domaine public,350 - Occupation of the public domain
360 - Piscine,360 - Swimming Pool
420 - Vente,420 - Sale
450 - Sinistre,450 - Loss
460 - Sécurité bâtiment,460 - Building safety
460 - Sécurité des bâtiments,460 - Building Safety
510 - Routier,510 - Road
530 - Stationnement,530 - Parking
540 - Signalisation,540 - Signage
555 - Patrouille ciblée,555 - Targeted Patrol
610 - Troubler la paix,610 - Troubling the peace
640 - Infraction et divers,640 - Offense and miscellaneous
999 - Sécurité demandée sans précision,999 - Security requested unspecified
Abattage d'arbre,Tree felling
Abattage d'arbre - terrain prive,Tree felling - private lot
Abattage d'arbre - terrain public,Tree felling - public land
Abattage d'arbre privé,Private tree felling
Abattage d'arbre public,Public tree felling
Abattage de frêne privé,Slaughtering of private ash
Abri temporaire,Temporary shelter
Abribus - Installation,Bus Shelter - Installation
Abribus - Nettoyage,Bus Shelter - Cleaning
Abribus - Réparation,Bus Shelter - Repair
Acquisition de ruelle,Acquisition of alley
Acquisition de terrain,Acquisition of land
Activité - Billets de spectacle,Activity - Show Tickets
Activité communautaire,Community activity
Activité culturelle - Jeunesse,Cultural activity - Youth
Activité culturelle pour tous,Cultural activity for all
Activités aquatiques.,Aquatic activities.
Activités sportives,Sporting activities
Activités sur glace,Ice activities
Adhésion,membership
AEC (Parc canin),AEC (Dog Park)
Affaissement - Défonçage,Sagging - Sinking
Affichage - Illégal,Display - Illegal
Affichage - Nuisible,Display - Pest
Affichage politique,Political posting
Affiche autoportante - Domaine privé,Freestanding poster - Private domain
Affiche autoportante - Domaine public,Freestanding poster - Public domain
Affiche fixée au mobilier urbain,Poster fixed to street furniture
Agrile,emerald
Agrile du frêne - Divers,Emerald ash borer - Miscellaneous
Aide - Assistance aux personnes âgées,Help - Assistance to the elderly
Aide - Démarches administratives,Help - Administrative steps
Aide - Problèmes financiers - Loyer,Help - Financial Issues - Rent
Aide - Problèmes financiers - Nourriture,Help - Financial Issues - Food
Aide - Problèmes financiers - Vêtements,Help - Financial Issues - Clothing
Aide - Santé mentale,Help - Mental Health
Aide au relogement,Relocation assistance
Aménagement de parc,Park landscaping
Aménagement urbain et service aux entreprises,Urban planning and business services
Amuseurs publics,Public entertainers
Analyse de l'eau potable,Drinking water analysis
Anciennes carrières,Old careers
Animal à ramasser,Animal to pick up
Animal mort,Dead animal
Animal perdu ou trouvé,Lost or found animal
Animaux en surnombre,Overweight animals
Animaux perdus/trouvés,Lost / found animals
Animaux sauvages - Nuisance,Wild animals - Nuisance
Antenne satellite,Satellite Antena
Apaisement de la circulation,Traffic calming
Aquatique,Aquatic
Arbre - Abattage d'arbre - À revoir,Tree - Tree felling - to be reviewed
Arbre - Abattage d'arbre privé,Tree - Private tree felling
Arbre - Abattage illégal privé,Tree - Illegal private slaughter
Arbre - Abattage permis d'abattage terrain privé,Tree - Slaughtering Permitting Slaughter Private Land
Arbre - Abbatage (Travaux recommandé par arboriculteur),Arbre - Abbatage (Works recommended by arborist)
Arbre - branches à ramasser,Tree - branches to pick up
Arbre - Branches à ramasser,Tree - Branches to pick up
Arbre - Demande de propriété,Tree - Property Application
Arbre - Demande d'information concernant arbre publc,Tree - Information request about public tree
Arbre - Divers,Tree - Miscellaneous
Arbre - Élagage - À revoir,Tree - Pruning - To be reviewed
Arbre - Empiettement sur domaine privé VM,Tree - Emptiness on private domain VM
Arbre - Empiettement sur domaine public VM,Tree - Emptiness on public domain VM
Arbre - Haubanage,Tree - Haubanage
Arbre - Haubanage et chirurgie,Tree - Hair removal and surgery
Arbre - Maladie - À revoir,Tree - Sickness - Goodbye
Arbre - Maladie - Pucerons,Tree - Disease - Aphids
Arbre - Maladie et insectes - Domaine privé - permis pour pesticides,Tree - Disease and Insects - Private Domain - Pesticide Permit
Arbre - Maladie et insectes - Domaine public,Tree - Disease and Insects - Public Domain
Arbre - Nuisance à la signalisation (arrêts et feux de circulation),Tree - Signage nuisance (stops and traffic lights)
Arbre - Nuisance à la signalisation (autre qu'arrêt et feux de circulation),Tree - Signage nuisance (other than stop and traffic lights)
Arbre - Plantation - Domaine public,Tree - Planting - Public Domain
Arbre - Suivi de plantation,Tree - Planting monitoring
Arbre - Varia - Enlèvement de branches,Tree - Varia - Branch Removal
Arbre privé dangereux,Dangerous private tree
Arbre tombé,Fallen tree
Arbres de parc,Park trees
Arbres ruelles,Alley trees
Archives et règlements - Service central,Archives and Regulations - Central Service
Aréna - Réservation,Arena - Booking
Aréna Maurice-Richard,Maurice-Richard Arena
Arénas,arenas
Arrêt obligatoire (Stop),Mandatory stop (Stop)
Arrosage interdit,Watering prohibited
Article de jeux sur domaine public,Article of games on public domain
Artistes - Artisans,Artists - Artisans
Asphalte - Coupes d'aqueduc et autres,Asphalt - Aqueduct and other sections
Asphalte permanent,Permanent asphalt
Asphalte travaux,Asphalt works
Assermentation - Non résident,Swearing - Not Resident
Assermentation - Résident,Swearing - Resident
Assistance aux citoyens - Sinistre,Citizen Assistance - Disaster
AUSE - Neige,AUSE - Snow
Autorisation - Pesticide,Authorization - Pesticide
Autorisation d'affichage sur propriété privée,Authorization to display on private property
Autorisation de coupe d'arbre privé,Private tree cutting authorization
Autre - Affichage,Other - Display
Autre - Aréna,Other - Arena
Autre - Bureau d'arrondissement - Service à la clientèle,Other - Borough Office - Customer Service
Autre - Carte d'Accès arrondissement,Other - Borough Access Map
Autre - Centre des loisirs,Other - Recreation Center
Autre - Clôture et haie,Other - Fence and hedge
Autre - Collecte de déchets,Other - Waste collection
Autre - Collecte de MO,Other - Collection of MO
Autre - Collecte des encombrants,Other - Bulky collection
Autre - Communications,Other - Communications
Autre - Compostage - Distribution,Other - Composting - Distribution
Autre - Compteur d'eau - Résidentiel,Other - Water Meter - Residential
Autre - Construction,Other - Construction
Autre - Culture - Activité,Other - Culture - Activity
Autre - Culture - Installation,Other - Culture - Installation
Autre - Déchets - Collecte mécanisée,Other - Waste - Mechanized Collection
Autre - Démolition,Other - Demolition
Autre - Dérogation,Other - Derogation
Autre - Eau - Divers,Other - Water - Miscellaneous
Autre - Eau - Fuite d'eau,Other - Water - Leakage
Autre - Eau - Test de pression d'eau,Other - Water - Water pressure test
Autre - Éclairage existant,Other - Existing Lighting
Autre - Égout - Refoulement,Other - Sewer - Discharge
Autre - Environnement - Collecte de feuilles ou arbres de Noël,Other - Environment - Collection of leaves or Christmas trees
Autre - Étude de circulation en arrondissement,Other - Borough Circulation Study
Autre - Feux de circulation - Entretien,Other - Traffic Lights - Maintenance
Autre - Greffe - Archives et règlements d'arrondissement,Other - Registry - Borough Archives and By-laws
Autre - Horticulture - Distribution de végétaux,Other - Horticulture - Plant distribution
Autre - Horticulture - Entretien,Other - Horticulture - Maintenance
Autre - Inspection circulation,Other - Traffic Inspection
Autre - Maires et élus d'arrondissement,Other - Borough mayors and elected officials
Autre - Marquage de la chaussée,Other - Pavement marking
Autre - Occupation temporaire du domaine public,Other - Temporary occupation of the public domain
Autre - Parc - Entretien,Other - Park - Maintenance
Autre - Permis - Divers,Other - Permits - Miscellaneous
Autre - Permis - Vente débarras,Other - License - Sale storeroom
Autre - Pesticide,Other - Pesticide
Autre - Résidus verts,Other - Green residues
Autre - Salubrité,Other - Salubrity
Autre - Sports et loisirs - Activités,Other - Sports and Recreation - Activities
Autre - Stationnement municipal,Other - Municipal parking
Autre - Subvention locale - Arrondissement,Other - Local Grant - Borough
Autre - Taxes,Other - Taxes
Autre - Urbanisme,Other - Urbanism
Autre - Zonage,Other - Zoning
Autre dommage,Other damage
Avis de courtoisie - Neige,Courtesy Notice - Snow
Avis d'ébullition,Boil
Avis d'infraction - Neige,Offense Notice - Snow
Avis-Alertes aux citoyens,Notice-Alerts to Citizens
Bac - Distribution,Bac - Distribution
Bac - Divers,Bac - Miscellaneous
Bac - Modification de volume,Tray - Volume Change
Bac - Non ramassé,Bac - Not picked up
Bac brun,Brown tray
Bac Brun - Demande,Brown Tray - Request
Bac brun disparu,Brown tray disappeared
bac brun distribution,brown bin distribution
bac brun divers,brown bin miscellaneous
Bac brun endommagé,Brown bin damaged
Bac brun lancé,Brown crate launched
bac brun modification volume,brown bin volume modification
bac brun non ramassé,brown bin not picked up
Bac brun non remis à l'endroit prévu,Brown bin not delivered to the intended location
Bac de déchets - Livraison,Waste bin - Delivery
Bac de déchets - Modification au volume,Waste bin - Volume modification
Bac de MO - Livraison,MO Tray - Delivery
Bac de MO - Modification de volume,MO Tray - Volume Change
Bac de MO sorti en temps prohibé,MB tray released in prohibited time
Bac de recyclage - Livraison,Recycling bin - Delivery
Bac de recyclage - Modification de volume,Recycling Bin - Volume Change
Bac disparu  (recyclage),Missing tank (recycling)
Bac endommagé  (recyclage),Damaged bin (recycling)
Bac lancé  (recyclage),Launched bin (recycling)
Bac montréalais (67 litres),Montreal tank (67 liters)
Bac non remis à l'endroit prévu  (recyclage),Tray not delivered to the planned location (recycling)
Bac roulant,Rolling bin
Bac roulant - Livraison,Rolling container - Delivery
Bac roulant - Non ramassé,Rolling Tray - Not picked up
Bac roulant endommagé,Rolling container damaged
Bac roulant noir (déchets),Black bin (waste)
Bac roulant vert (1 à 3 logements),Green rolling container (1 to 3 dwellings)
Bac roulant volé,Stolen truck
Bains libres,Free baths
Baisse de pression,Pressure drop
Balai mécanique,Mechanical broom
Balcon,Balcony
Balcon malpropre,Messy balcony
Banc-Ajout/Retrait,Bench-Add / Remove
Banc-Réparation/Entretien,Bench Repairs / Maintenance
Baril de récupération de l'eau de pluie,Barrel rainwater recovery
Barricades métalliques,Metal barricades
Bâtiment - Chauffage - Climatisation,Building - Heating - Air Conditioning
Bâtiment - Électricité,Building - Electricity
Bâtiment - Entretien,Building - Maintenance
Bâtiment - Menuiserie,Building - Carpentry
Bâtiment - Peinture,Building - Painting
Bâtiment - Piscine,Building - Pool
Bâtiment - Plomberie,Building - Plumbing
Bâtiment vacant ou à barricader,Vacant building or barricader
Bibliothèque,Library
Bibliothèque - Aide aux lecteurs,Library - Help for readers
Bibliothèque - Animation,Library - Animation
Bibliothèque - Choix et acquisitions,Library - Choices and Acquisitions
Bibliothèque - Événements spéciaux,Library - Special Events
Bibliothèque - Prêt,Library - Loan
Bibliothèque - Utilisation et réservation d'équipement,Library - Use and reservation of equipment
Bibliothèque BENNY,BENNY Library
Bibliothèque BIC,BIC Library
Bibliothèque du Boisé,Library of Boisé
Bibliothèque IB,IB Library
Bibliothèque NDG,NDG Library
Bicyclette abandonnée,Abandoned bicycle
Billet de dépôt à neige,Snow Deposit Ticket
Bixi,Bixi
Boîte de service,Service box
Boîte de service à mettre en ordre,Service box to put in order
Boîte de service à niveler,Service box to be leveled
Boîte de service à vérifier,Service box to check
Borne d'incendie à déneiger,Fire hydrant to clear snow
Borne électrique,Electrical terminal
Borne fontaine - Hebdomadaire,Bollard fountain - Weekly
Borne fontaine - Projets spéciaux,Fountain bollard - Special projects
Borne fontaine - Saisonnier,Bollard - Seasonal
Borne-fontaine - Déplacement - Ét.Tech.,Fire hydrant - Displacement - Et.Tech.
Borne-fontaine - Entretien,Fire hydrant - Maintenance
Borne-fontaine - Entretien - Voirie,Fire hydrant - Maintenance - Roads
Branche accrochée,Hanging branch
Branche tombée,Fallen branch
Branchement d'égout - Domaine privé,Sewer Connection - Private Domain
Branchement d'égout - Domaine public,Sewer Connection - Public Domain
Branchement d'égoût domaine public - Études,Sewer Connection Public Domain - Studies
Branchement d'égoût domaine public - Travaux,Public sewer connection - Works
Branchement d'égout réparation,Sewer connection repair
Bruit,Noise
Bruit - Autre,Noise - Other
Bruit - Commerce et industrie,Noise - Trade and Industry
Bruit - Thermopompe et climatiseur,Noise - Heat Pump and Air Conditioner
Bruit - Travaux,Noise - Works
Bruit (eau) dans la maison,Noise (water) in the house
Bruit sur chantier de construction,Noise on construction site
Budget,Budget
Budget d'arrondissement,Borough Budget
Bureau d'arrondissement - Service à la clientèle,Borough Office - Customer Service
Bureau de l'inspecteur général,Office of the Inspector General
Bureau de l'ombudsman,Office of the Ombudsman
Bureau du cinéma et de la télévision,Office of Cinema and Television
Bureau du maire,Mayor's Office
Bureau du vérificateur général,Office of the Auditor General
Café-terrasse,Café
Caisse de retraite,Pension fund
Camion,Truck
Camionnage,cartage
Camp de jour,Day camp
Camp de jour - Information générale,Day Camp - General Information
Camp de jour - Inscription,Day Camp - Registration
Canopé,Canopy
Carte Accès Montréal,Montreal Access Map
Carte d'abonnement à la bibliothèque,Library subscription card
Carte d'Accès arrondissement,Borough Access Map
Carte Info-Neige,Snow Info Card
Cas de quartier,Neighborhood case
CCU,CCU
Centre communautaire,Community Center
Centre de services 311,Service Center 311
Centre des loisirs - Carte loisirs,Recreation Center - Leisure Map
Centre des loisirs - Location de salle,Recreation Center - Room Rental
Centres de traitement des matières organiques,Organic material treatment centers
Certificat de vie et résidence,Certificate of Life and Residence
Certificat d'occupation commerciale ou professionnelle,Certificate of commercial or professional occupation
Chalet de parc,Park chalet
Changement d'adresse,Address change
Changement d'adresse - Taxes eau et déchets,Change of address - Taxes on water and waste
Changement d'adresse - Taxes foncières,Change of Address - Property Taxes
Changement d'adresse - Taxes locatives,Change of Address - Rental Taxes
Changement d'adresse effectué - Taxes foncières,Change of Address Made - Property Taxes
Chantiers PRR,PRR sites
Chat sans permis,Cat without a license
Chaussée glissante,Slippery road
Chevaux,Horses
Chien dangereux,Dangerous dog
Chien dans un parc,Dog in a park
Chien errant,Stray dog
Chien qui aboie,Dog barking
Chien sans laisse,Dog without leash
Chien sans permis,Dog without a license
Ciment,Cement
Circulation - Fluidité,Circulation - Fluidity
Circulation - Intersection dangereuse,Circulation - Dangerous intersection
Circulation - Travaux majeurs,Traffic - Major works
Circulation - Vitesse,Traffic - Speed
Circulation en transit,Transit traffic
Circulation-Intersection dangereuse,Dangerous Circulation-Intersection
Climatiseur,air-conditioner
Clôture et haie privée,Fence and private hedge
Clôture privée,Private fence
Clôtures et haies publiques,Fences and public hedges
Code de langue,Language code
Collecte d'arbres de Noël,Christmas tree collection
Collecte de branches d'arbre - Agrile du frêne,Collection of tree branches - Ash borer
Collecte de déchets,Waste collection
Collecte de résidus alimentaires,Collection of food residues
Collecte de résidus verts,Collection of green residues
Collecte d'écran (ordinateur et téléviseur),Screen collection (computer and TV)
Collecte des encombrants,Bulky collection
Collecte des feuilles mortes,Collecting dead leaves
Collecte des matières organiques,Collection of organic matter
Collecte des matières recyclables,Collection of recyclable materials
collecte des résidus alimentaires - Bac endommagés,collection of food residues - Bins damaged
collecte des résidus alimentaires - Bac non ramassés,collection of food waste - Bac not picked up
collecte des résidus alimentaires - Demande de bac,collection of food waste - Application for ferry
Comité de circulation,Traffic Committee
Communauté métropolitaine de Montréal,Montreal Metropolitan Community
Communications - Arrondissement,Communications - Borough
Communications corporatives,Corporate Communications
Complexe environnemental de Saint-Michel,Saint-Michel Environmental Complex
Complexe sportif,Sports Complex
Complexe sportif Claude-Robillard,Claude-Robillard Sports Complex
Composition des divers conseils et commissions,Composition of various boards and commissions
Compost,Compost
Compteur bruyant,Noisy counter
Compteur coule,Counter flows
Compteur d'eau ICI (Industries - Commerces - Institutions),Water meter ICI (Industries - Trade - Institutions)
Compteur d'eau résidentiel,Residential water meter
Concours horticole,Horticultural competition
Conseil d'agglomération,Agglomeration Council
Conseil d'arrondissement  - Aucun suivi,Borough Council - No follow-up
Conseil d'arrondissement - AUP,Borough Council - AUP
Conseil d'arrondissement - CSLDS,Borough Council - CSLDS
Conseil d'arrondissement - Dir.Arr.,Borough Council - Dir.Arr.
Conseil d'arrondissement - TP,Borough Council - TP
Constat d'infraction - Neige,Statement of offense - Snow
Construction réseau local,Local network construction
Contenant non conforme,Non-compliant container
Conteneur de dons,Donation container
Conteneurs à ordures,Garbage containers
Contrôle animalier,Animal control
Contrôleur de feux (phasage),Fire controller (phasing)
Corde à linge,Washing line
Correspondance adressée aux élus ou à la direction,Correspondence sent to elected officials or management
Coupe d'arbre privé sans permis,Private tree cut without a permit
Cour municipale,Municipal court
Cours aquatiques,Aquatic courses
Couvercle de puisard - brisé,Sump lid - broken
Couvercle de puisard absent ou déplacé,Sump cover missing or moved
Couvercle de puisard bruyant,Noisy sump cover
Création d'un SIMU,Creating an SIMU
Creusage pneumatique,Pneumatic digging
Crue des eaux - Nettoyage - Collectes,Floodwater - Cleaning - Collections
Crue des eaux - Réintégration,Floodwater - Reintegration
Culture - Activités,Culture - Activities
Culture - Installations - Bibliothèques,Culture - Facilities - Libraries
CVP - Débranchement aqueduc/égout,CVP - Disconnecting aqueduct / sewer
CVP - Entrée charretière,CVP - Driveway entrance
CVP - Raccordement aqueduc/égout,CVP - Water Supply / Sewer Connection
Danger potentiel - Arbre,Potential Danger - Tree
Danger potentiel - Arbre privé,Potential Danger - Private Tree
Danger potentiel - Arbre public,Potential Danger - Public Tree
Débarcadère - École,Dock - School
Débarcadère - Garderie,Dock - Daycare
Débarcadère - Personne à mobilité réduite,Dock - Person with reduced mobility
Déblaiement/Chargement,Clearing / Loading
Débris sur chantier et rues,Debris on construction site and streets
Débris sur la voie publique,Debris on the public road
Déchets,Waste
Déchets - Avis de courtoisie,Waste - Courtesy Notice
Déchets - Demande de bac,Waste - Application for ferry
Déchets - Dépôt illégal après inspection - Voirie,Waste - Illegal Filing After Inspection - Roads
Déchets - Domaine privé à ramasser,Waste - Private domain to pick up
Déchets - Illégal - Conteneurs - VM,Waste - Illegal - Containers - VM
Déchets - Illégal - Dépôt - VM,Waste - Illegal - Deposit - VM
Déchets - Illégal - Recyclage - VM,Waste - Illegal - Recycling - VM
Déchets - Non ramassés,Waste - Not collected
Déchets - Poubelles municipales,Garbage - Municipal garbage
Déchets hors des heures,Waste out of hours
Déchets mal disposés,Badly disposed waste
Déchets sortis en temps prohibé,Waste released in prohibited time
Déchets volumineux,Bulky waste
Déchets-Collecte-bris,Rubbish Collection-breaking
Défonçage de la chaussée,Pavement breaking
Demande de permis d'occupation temporaire,Application for a temporary occupation permit
Demande de rapport,Report request
Demande de renseignement - signalisation permanente,Request for information - permanent signage
Demande de renseignement - signalisation temporaire,Request for information - temporary signage
Demande de stationnement - Personnes handicapées,Application for parking - Persons with disabilities
Demande de surveillance particulière - SPVM,Request for special surveillance - SPVM
Demande d'information - Taxes,Request for information - Taxes
Demande d'information par médias,Request for information by media
Demande d'informations,Information request
Demande d'un nouveau compteur,Request for a new meter
Démolition de bâtiment résidentiel,Residential building demolition
Déneigement - Édifices municipaux,Snow Removal - Municipal Buildings
Déneigeur privé,Private snow removal
Déneigeurs privés - Enseigne,Private snowblowers - Sign
Déneigeurs privés - Permis,Private snow removal - Permits
Déneigeurs privés - Poteaux,Private snow removal - Poles
Dépôt de garantie bancaire,Bank guarantee deposit
Dépôt illégal - application de reglementation,Illegal Filing - Regulatory Application
Dépôt illégal - Déchets,Illegal Filing - Waste
Dépôt Illégal - Neige,Illegal Deposit - Snow
Dépôt sauvage - Domaine public,Wild Deposit - Public Domain
Dépôt sauvage - Terrain privé,Wild deposit - Private land
Dérogation mineure,Minor derogation
Développement communautaire,Communautary development
Développement culturel - Central,Cultural Development - Central
Développement social,Social development
Direction - Affaires pénales et criminelles,Directorate - Criminal and Criminal Matters
Direction - Capital humain,Direction - Human Capital
Direction - Diversité sociale et sports,Direction - Social Diversity and Sports
Direction - DSI,Direction - DSI
Direction - Évaluation,Direction - Evaluation
Direction - Finances,Management - Finance
Direction - Immeubles,Direction - Buildings
Direction - SMVTP,Direction - SMVTP
Direction Culture Sports Loisirs Dév. Soc.,Direction Culture Sports Recreation Dev. Soc.
Direction d'arrondissement,Borough Direction
Direction d'arrondissement - Bureau d'arrondissement,Borough Branch - Borough Office
Direction d'arrondissement - CSLDS,Borough Branch - CSLDS
Direction d'arrondissement - DA,Borough Direction - DA
Direction d'arrondissement - Direction des Travaux publics,Borough Branch - Public Works Branch
Direction d'arrondissement-Aménagement Urbain et services aux entreprises,Borough Direction-Urban Planning and Business Services
Direction Développement du territoire,Direction Territory Development
Direction générale,General direction
Direction Travaux Publics,Public Works Department
Distribution au comptoir de bacs ou de sacs de récupération,Over-the-counter distribution of bins or salvage bags
Distribution de circulaire,Circular distribution
Distribution de compost,Compost distribution
Distribution de sac pour matelas,Mattress bag distribution
Distribution de sacs,Distribution of bags
Distribution de végétaux,Plant distribution
Distribution des publications arrondissement,Distribution of borough publications
Divers (arr.),Miscellaneous (arr.)
Documents archivés - Distribution,Archived Documents - Distribution
Dommage - Racines d'arbres,Damage - Roots of trees
Don de piano,Donation of piano
Dos d'âne,Speed ??bump
Dos d'âne - Rue,Donkey - Street
Dos d'âne - Ruelle,Donkey - Lane
Dos d'âne dans les ruelles,Donkey in the alleys
Dos d'ânes - ruelle,Donkey's back - alley
Dossier interne : Terrain insalubre,Internal file: Unsanitary land
Drapeau,Flag
Droits acquis,Acquired rights
E. T. - Arrêt interdit,E. T. - Prohibited stop
E. T. - Arrêt obligatoire (Stop),E. T. - Compulsory stop (Stop)
E. T. - Banc de rue - Nouveau,E. T. - Street Bench - New
E. T. - Camionnage,E. T. - Trucking
E. T. - Eau - Divers - Réparation,E. T. - Water - Miscellaneous - Repair
E. T. - Égoût - Puisard - Réparation,E. T. - Sewer - Sump - Repair
E. T. - Entrée charretière,E. T. - Driveway entrance
E. T. - Feux de circulation,E. T. - Traffic lights
E. T. - Feux piétons,E. T. - Pedestrian lights
E. T. - Géomatique,E. T. - Geomatics
E. T. - Limites de vitesse,E. T. - Speed ??limits
E. T. - Marquage,E. T. - Marking
E. T. - Mesures de modération de la circulation,E. T. - Traffic calming measures
E. T. - Nouvelle construction de rue,E. T. - New street construction
E. T. - Pavage - Réparation,E. T. - Paving - Repair
E. T. - Pavé uni - Réparation,E. T. - Paving stone - Repair
E. T. - Rues piétonnes,E. T. - Pedestrian streets
E. T. - Sens de rue,E. T. - Meaning of street
E. T. - Stationnement courte durée,E. T. - Short Term Parking
E. T. - Stationnement ou débarcadère pour commerce,E. T. - Parking or Pier for Commerce
E. T. - Stationnement ou débarcadère pour personnes à mobilité réduite,E. T. - Parking or drop-off point for persons with reduced mobility
E. T. - Support à vélo - Nouveau,E. T. - Bike rack - New
E. T. - Temps de la traverse,E. T. - Crossing time
E. T. - Trottoir ou bordure - Réparation,E. T. - Sidewalk or curb - Repair
E.T. Ajout nouveaux équipements VM,E.T. Adding new VM equipment
E.T. Aménagement nouveau parc VM,E.T. Development new VM park
E.T. Support à vélo,E.T. Bike rack
Eau - Baisse de pression,Water - Pressure drop
Eau - Boite de service,Water - Service Box
Eau - Borne fontaine - Entretien,Water - Bollard - Maintenance
Eau - Borne fontaine - Réparation,Water - Fountain bollard - Repair
Eau - Divers,Water - Miscellaneous
Eau - Divers - Boîte de service - Excavation pneumatique,Water - Others - Service box - Pneumatic excavation
Eau - Divers - Boîte de service à ajuster,Water - Others - Service box to adjust
Eau - Divers - Boîte de service à inspecter,Water - Others - Service box to inspect
Eau - Divers - Remplacer entrée de service en plomb,Water - Miscellaneous - Replace lead service entrance
Eau - Manque d'eau,Water - Lack of water
Eau - Mettre boîte de service en ordre,Water - Put service box in order
Eau - Plomb dans l'eau,Water - Lead in water
Eau - Ponceau - Demande d'ingénierie,Water - Culvert - Engineering Request
Eau - Qualité de l'eau,Water - Water Quality
Eau - Soutien aux opérations - Réseau secondaire,Water - Operations Support - Secondary Network
Eau - Travaux après coupe d'eau,Water - Works after water cut
Eau brune,Brown water
Eau Divers - Chambre de vanne - Réparation,Miscellaneous Water - Valve Chamber - Repair
Eau Divers - Coupe privées - Facturation,Water Divers - Private Cups - Invoicing
Éclairage,Lighting
Éclairage - Accident,Lighting - Accident
Éclairage - entretien,Lighting - maintenance
Éclairage - entretien - Parc et terrain Sportif,Lighting - maintenance - Park and sports ground
Éclairage - Études,Lighting - Studies
Éclairage - Extérieur - Parc,Lighting - Outdoor - Park
Éclairage  terr.sportif,Terr.sportif lighting
Éclairage - Travaux majeurs,Lighting - Major works
Éclairage de parc,Park lighting
Éclairage existant - Entretien,Existing Lighting - Maintenance
Éclairage existant - Entretien (Lampadaire privé),Existing Lighting - Maintenance (Private Floor Lamp)
Éclairage insuffisant,Insufficient lighting
Éclairage nuisible.,Harmful lighting.
Éclairage planification - Service central,Lighting Planning - Central Service
Éco-campus Hubert Reeves,Éco-campus Hubert Reeves
Écocentre,ecocentre
École,School
Écoquartier,Eco-neighborhood
Égout - Crue des eaux,Sewer - Water flood
Égout - Divers,Sewer - Miscellaneous
Égout - Entretien,Sewer - Maintenance
Égout - Nettoyage - Contrat,Sewer - Cleaning - Contract
Égout - Puisard - Grille à remplacer,Sewer - Sump - Grid to replace
Égout - Puisard - Nettoyage,Sewer - Sump - Cleaning
Égout - Puisard - Problème de rats,Sewer - Sump - Problem of rats
Égout - Puisard - Réparation à effectuer,Sewer - Sump - Repair to be done
Égout - Puisard - Senteur désagéable,Sewer - Sump - Disappearable scent
Égout - Puisard gelé,Sewer - Frozen Sump
Égout - Réparation - Entretien,Sewer - Repair - Maintenance
Égout Divers - Puisard réparation,Sewer Divers - Sump repair
Égout Divers - Regard réparation,Sewer Divers - Repair Look
Égouts - Infiltration,Sewers - Infiltration
Élagage,Pruning
Élagage arbre privé,Private tree pruning
Électricité - Bâtiment municipal,Electricity - Municipal Building
Électricité - Édifices - Municipaux,Electricity - Buildings - Municipal
Électricité - Parc - Chalet,Electricity - Park - Chalet
ÉLU - Direction AUP,ÉLU - Direction AUP
ÉLU - Direction TP,ÉLU - Direction TP
Encaissement - Alarme non-fondée,Collection - Unfounded Alarm
Encaissement - Aréna,Cashing - Arena
Encaissement - Bibliothèque,Cashing - Library
Encaissement - Centre des Loisirs,Collection - Leisure Center
Encaissement - Gescour,Cashing - Gescour
Encaissement - Oasis,Cashing - Oasis
Encaissement - Occupation du domaine public,Collection - Occupation of the public domain
Encaissement - Ressources Financières,Cash Receipt - Financial Resources
Encaissement - Revenus liés aux évictions,Collection - Income related to evictions
Encaissement - RH,Cashing - HR
Encaissement - Stop +,Collection - Stop
Encaissement - Urbanisme et Permis,Collection - Urbanism and Permits
Encaissement et remboursement,Cashing and repayment
Encombrants - Avis de courtoisie,Bulky - Courtesy Notices
Encombrants non ramassés,Bulkheads not picked up
Encombrants sortis en temps prohibé,Bulky goods issued in prohibited time
Enseigne commerciale,Commercial sign
Enseigne et signalisation,Sign and sign
Enseigne temporaire - Domaine privé,Temporary sign - Private domain
Enseigne temporaire et banderole sur propriété publique.,Temporary sign and banner on public property.
Enseignes amovibles,Removable signs
Enseignes Portatives,Portable Signs
Ent. édif. mun. - Autres bâtiments,Ent. edif. mun. - Other buildings
Entraves,shackles
Entrée charretière,Driveway entrance
Entrée charretière - circulation,Driveway entrance - circulation
Entrée charretière - Exécution,Driveway entrance - Execution
Entrée Charretière - Réalisation,Entry Carter - Realization
Entrée de service en plomb,Lead service entrance
Entreposage non autorisé -Terrain privé,Unauthorized storage-Private grounds
Entretien - Dos d'âne de ruelle,Maintenance - Lane Donkey
Entretien d'édifices municipaux,Maintenance of municipal buildings
Entretien d'édifices municipaux - Demande culture CSLDS,Municipal Building Maintenance - CSLDS Culture Application
Entretien d'édifices municipaux - Plomberie,Municipal Building Maintenance - Plumbing
Entretien des branchements d'égouts ou drains,Maintenance of sewer connections or drains
Entretien des patinoires,Rink maintenance
Entretien général,General maintenance
Entretien hivernal,Winter maintenance
Entretien ménager dans chalet,Housekeeping in cottage
Env.- Bac ou sac de récup.- Dist. - Voirie Transport,Env.- Bag or bag of recovery.- Dist. - Road Transport
Environnement - abri d'auto,Environment - carport
Environnement - animaux,Environment - animals
Environnement - arrosage,Environment - watering
Environnement - autres,Environment - other
Environnement - bruit,Environment - noise
Environnement - Collecte des résidus alimentaires - Bac livraison,Environment - Food Waste Collection - Delivery Container
Environnement - Collecte des résidus alimentaires - Non ramassée,Environment - Food Waste Collection - Uncollected
Environnement - Divers,Environment - Miscellaneous
Environnement - enseigne,Environment - signboard
Environnement - entretien/délabrement bâtiment,Environment - maintenance / decay building
Environnement - haie hauteur,Environment - hedge height
Environnement - herbe longue,Environment - long grass
Environnement - insalubrité logement,Environment - unsanitary housing
Environnement - Recyclage - Bac 240 lt - Livraison,Environment - Recycling - Bac 240 lt - Delivery
Environnement - Recyclage - Bac 240 lt - Non ramassé,Environment - Recycling - Bac 240 lt - Not picked up
Environnement - Recyclage - Bac 360 lt - Livraison,Environment - Recycling - Bac 360 lt - Delivery
Environnement - Recyclage - Bac 360 lt - Non ramassé,Environment - Recycling - Bac 360 lt - Not picked up
Environnement - vente de garage,Environment - garage sale
Épandage interdit - Pesticide,Prohibited application - Pesticide
Épaves de Vélos,Wrecked Bikes
Espace pour la vie,Space for life
Essouchement,Stump
Événement local,Local event
Événement métropolitain,Metropolitan event
Événement public,Public event
Événements privés - BDC,Private Events - BDC
Événements publics,Public events
Événements publics - Loisirs,Public Events - Leisure
Événements spéciaux,Special Events
Éviction,eviction
Excès de vitesse - Surveillance SPVM,Speeding - SPVM Surveillance
Excréments terrain privé,Excrement private land
Extermination - Autre,Extermination - Other
Extermination à l'extérieur - Fourmis,Extermination outside - Ants
Extermination à l'extérieur - Guêpes,Extermination outside - Wasps
Extermination à l'extérieur - Insectes,Extermination outside - Insects
Extermination à l'extérieur - Nid de guêpes,Extermination outside - Wasp nest
Extermination à l'extérieur - Rats,Extermination outside - Rats
Extermination à l'intérieur - immeuble ville,Extermination inside - city building
Extermination à l'intérieur - Insectes,Extermination inside - Insects
Extermination rats,Extermination rats
Faire relevé du ou des compteurs,Take up the meter (s)
Ferm. d'une conduite d'eau -urgente (arr.),Ferm. a water pipe -urgente (arr.)
Fermeture de rue - Urgence,Street Closure - Emergency
Fermeture de ruelle,Lane closure
Fermeture d'entrée d'eau,Water inlet closure
Fermeture d'entrée et sortie de ruelle,Entrance and exit lane closure
Fermeture d'une conduite d'eau - Urgence,Closure of a water pipe - Emergency
Feuilles - nettoyage des parcs,Leaves - cleaning the parks
Feuilles mortes - Domaine public,Dead leaves - Public domain
Feuilles mortes dans la rue.,Dead leaves in the street.
Feux de circulation,Traffic lights
Feux de circulation - Accident,Traffic lights - Accident
Feux de circulation - Entretien,Traffic lights - Maintenance
Feux de circulation - Nouvelle installation,Traffic lights - New installation
Feux piétons,Pedestrian lights
Feux sonores pour handicapés visuels,Sound lights for the visually impaired
feux-mod. délais et autres changements,mod-lights. deadlines and other changes
Fichier des fournisseurs,Supplier file
Finances - Divers,Finance - Miscellaneous
Fleurs annuelles,Annual flowers
Fontaine - jeux d'eau,Fountain - water games
Fuite à la conduite,Driving leak
Fuite base de borne-fontaine,Leaking fire hydrant
Fuite d'eau,Water leak
Fuite réparation et rempl. de services,Leak repair and repl. Services
Gazon - Réparation,Grass - Repair
Gazon endommagé,Damaged grass
Gazon Endommagé-Opération déneigement,Damaged Grass-Operation Snow Removal
Gazon Endommagé-Travaux par la Ville,Damaged Grass-Works by the City
Gazon et mauvaises herbes - Demande CSLDS,Grass and Weeds - Application CSLDS
Gazon ou herbes hautes - Domaine privé,Grass or tall grass - Private domain
Gazon ou mauvaises herbes - Domaine public,Grass or Weeds - Public Domain
Gazon réparation,Grass repair
Génie - Réparation arrière trottoir,Engineering - Sidewalk Repair
Génie - Rue - Pavage - Réparation,Engineering - Street - Paving - Repair
Géomatique,geomatics
Gouvernement du Canada,Government of Canada
Gouvernement du Québec,Government of Quebec
Graffitis - Bâtiments,Graffiti - Buildings
Graffitis - Domaine privé,Graffiti - Private Domain
Graffitis - Domaine privé - Inspection,Graffiti - Private Domain - Inspection
Graffitis - Domaine public,Graffiti - Public Domain
Graffitis haineux,Hate Graffiti
Graffitis sur bâtiment public,Graffiti on public building
Graffitis sur signalisation,Graffiti on signage
Grand parc,Big park
Grand parc - Agrile du frêne,Large park - Emerald ash borer
Grands parcs,Large parks
Greffe - Accès à l'information,Registry - Access to Information
Greffe - Appel d'offre et soumission d'arrondissement,Registry - Invitation to tender and Borough submission
Greffe - Archives et règlements d'arrondissement,Registry - Borough Archives and By-laws
Greffe - Arrondissement,Registry - Borough
Greffe - Assermentation,Registry - swearing
Greffe - Avis public,Registry - Public Notice
Greffe - CA - Registre des questions,Registry - CA - Register of questions
Greffe - Élection et référendum,Registry - Election and Referendum
Greffe - Profils et statistiques,Greffe - Profiles and Statistics
Grille de puisard déplacée,Sump grid displaced
Grilles de zonage - Distribution,Zoning grids - Distribution
Habitation - Divers - Service central,Housing - Miscellaneous - Central Service
Haie endommagée,Damaged hedge
Haie non réglementaire,Non-regulatory hedge
Haie privée,Private hedge
Haie publique,Public hedge
Herbe à poux,Ragweed
Herbes dangereuses,Dangerous herbs
Horaire de collecte non-respecté  (déchets),Collection schedule not met (waste)
Horaire non-respecté  (recyclage),Schedule not met (recycling)
Horticulture - Arbustes - Vivaces aménagement,Horticulture - Shrubs - Perennials
Horticulture - Arrosage VM,Horticulture - Watering VM
Horticulture - Divers,Horticulture - Miscellaneous
Horticulture - Entretien,Horticulture - Maintenance
Horticulture - Fleurs annuelles aménagement,Horticulture - Annual flowers arrangement
Horticulture - Fleurs entretien (plates bandes et bacs),Horticulture - Maintenance flowers (plates and trays)
Horticulture - Varia - Pesticide - Vérification infestation,Horticulture - Varia - Pesticide - Infestation check
Horticulture et entretien - Divers - Bacs à fleurs,Horticulture and maintenance - Miscellaneous - Flowerbeds
Horticulture et entretien - fleurs,Horticulture and maintenance - flowers
Immeuble - 815 Bel-Air,Building - 815 Bel-Air
Immeuble - Malpropreté générale,Building - General Uncleanliness
Immeuble - Réparation,Building - Repair
Immeuble - Ventilation,Building - Ventilation
Immeubles municipaux - Alarme,Municipal Buildings - Alarm
Immeubles municipaux - Clôture,Municipal Buildings - Fence
Immeubles municipaux - Drapeau et pavoisement,Municipal Buildings - Flag and Flags
Immeubles municipaux - Éclairage,Municipal Buildings - Lighting
Immeubles municipaux - Entretien électrique,Municipal Buildings - Electrical Maintenance
Immeubles municipaux - Entretien général,Municipal Buildings - General Maintenance
Immeubles municipaux - Entretien ménager,Municipal Buildings - Housekeeping
Immeubles municipaux - Maçonnerie,Municipal Buildings - Masonry
Immeubles municipaux - Menuiserie,Municipal Buildings - Carpentry
Immeubles municipaux - Mobilier réparation et fabrication,Municipal Buildings - Furniture Repair and Fabrication
Immeubles municipaux - Panne électrique,Municipal Buildings - Power Failure
Immeubles municipaux - Peinture,Municipal Buildings - Painting
Immeubles municipaux - Plomberie,Municipal Buildings - Plumbing
Immeubles municipaux - Soudure,Municipal Buildings - Welding
Info - Collecte de déchets,Info - Waste Collection
Info - Collecte de MO,Info - MO Collection
Info - Collecte d'objets encombrants,Info - Collecting Bulky Objects
Info - Procédure événement spécial - BDC,Info - Special Event Procedure - BDC
Info générale agrile du frêne,General information of emerald ash
Info jour de collecte - Collecte sélective,Info Collection Day - Selective Collection
Info matières acceptées - Collecte sélective,Accepted Material Info - Selective Collection
Info-Remorquage,Info-Remorquage
Information aux citoyens (recyclage),Citizen information (recycling)
Information sur constat d'infraction,Information on offense report
Information sur les ventes-débarras,Information on yard sales
Information transmise à un assureur,Information sent to an insurer
Informations sur assemblée,Assembly Information
Info-travaux - Arrondissement,Info-work - Borough
Info-travaux - Réparation mineure - voirie,Info-Travaux - Minor Repair - Roads
Info-travaux - Service central,Info-Work - Central Service
Ingénierie - Pavage,Engineering - Paving
Inondation dans le sous-sol,Flood in the basement
Inscription,Registration
Inscription - Activité récréative,Registration - Recreational Activity
Inscription - École-Écolo.,Registration - School-Ecolo.
Inscription - Sports,Registration - Sports
Inspecteurs Demandé,Requested Inspectors
Inspection - Déchets - Dépôt illégal,Inspection - Waste - Illegal Filing
Inspection aqueduc,Water Inspection
Inspection d'arbre public,Public tree inspection
Inspection de logement,Housing Inspection
Inspection d'égout privé,Private sewer inspection
Inspection des aliments,Food inspection
Inspection des égouts,Sewer inspection
Inspection et dératisation,Inspection and rat control
Inspection vignette,Vignette inspection
Inspections en Arrondissement,Borough Inspections
Installations culturelles - Entretien,Cultural Facilities - Maintenance
Installations sportives extérieures - Entretien,Outdoor Sports Facilities - Maintenance
Installations sportives intérieur - Entretien,Indoor Sports Facilities - Maintenance
Internet - Arrondissement,Internet - Borough
Internet - Portail central,Internet - Central Portal
Intervention de stationnement - Enquête,Parking Intervention - Investigation
Intervention stationnement,Parking intervention
Jardin communautaire Sud-Ouest résidus verts,Southwest Community Garden green residue
Jardins - Renouvellement,Gardens - Renewal
Jardins communautaires,Community gardens
Jardins Communautaires,Community Gardens
Jardins communautaires - Divers,Community Gardens - Miscellaneous
Jeu d'enfant,Child's play
Lampadaire - Réparation,Floor lamp Repair
Limites de vitesse,Speed ??limits
Limiteur de vitesse - Ruelle,Speed ??limiter - Lane
Liste d'attente - Stationnements municipaux,Waiting List - Municipal Parking
Localisation de fuite,Location of leakage
Localisation de l'entrée d'eau,Location of the water inlet
Location de salles,Room rental
Location de terrains,Land rental
Location d'immeuble,Building rental
Logement - Chauffage,Housing - Heating
Logement - Insalubrité,Housing - Insalubrity
Logement - Inspection,Housing - Inspection
Logement - Réparation,Housing - Repair
Logement - Toiture qui coule,Housing - Flowing roof
Logement - Ventilation,Housing - Ventilation
Logement - Vermine ou rongeurs,Housing - Vermin or rodents
Logement en sous-sol,Housing in the basement
Logement Montréal-Nord,Montreal-North housing
Logement social et communautaire,Social and community housing
Loisirs - Entretien Léger,Leisure - Light Maintenance
Loisirs en ligne,Leisure online
Luminaire à installer,Luminaire to be installed
Maires et élus d'arrondissement,Mayors and borough elected officials
Maison de l'environnement,House of the environment
Maisons fleuries,Flowered houses
Maladie ou insectes - Arbre,Disease or insects - Tree
Mandat,Mandate
Marches - Courses - Calèches - Tournages - BDC,Marche - Races - Carriages - Shoots - BDC
Marquage,Marking
Marquage - Contrat pour la circulation,Marking - Contract for Traffic
Marquage à contrat,Contract Marking
Marquage au sol (par citoyen),Ground marking (by citizen)
Marquage de la chaussée - Existant,Pavement marking - Existing
Marquage de la chaussée - Nouveau,Pavement marking - New
Marquage de la chaussée - Travaux majeurs,Pavement marking - Major works
Matériaux de construction VM,VM Building Materials
Matériel à changer  (recyclage),Material to be changed (recycling)
Matériel à remplacer  (déchets),Material to be replaced (waste)
Mauvaises herbes - terrain privé,Weeds - private land
Mécanique automobile,Automobile mechanic
Mesure d'apaisement,Measure of appeasement
Mesure d'urgence,Emergency measure
Mesures de mitigation travaux,Mitigation measures works
Mesures d'urgence - Gestion en arrondissement,Emergency measures - Borough management
Micropuçage,Micropuçage
MO - Avis de courtoisie,MO - Courtesy Notice
MO - Non ramassées,MO - Not picked up
Mobilier de parc,Park furniture
Mobilier de parc (entretien),Park furniture (maintenance)
Mobilier de parc (nouveau),Park furniture (new)
Mobilier urbain,Urban furniture
Mobilier urbain - Abribus nettoyage,Street furniture - Shelter cleaning
Mobilier urbain - Entretien,Urban Furniture - Maintenance
Mobilier urbain - Installation,Urban Furniture - Installation
Mobilier urbain (entretien),Urban furniture (maintenance)
Mobilier urbain (nouveau),Urban furniture (new)
Modification de panneau - Entretien,Panel Modification - Maintenance
Modification secteur existant,Existing sector modification
Module de jeux,Game module
NE Plus Utilisé - Bac de MO - Livraison,NE More Used - MO Tray - Delivery
NE Plus Utilisé - Bac de MO - Modification de volume,NE Plus Used - MO Tray - Volume Change
NE Plus Utilisé - Bac de MO sorti en temps prohibé,NE Plus Used - MO Tray released in Prohibited Time
NE Plus Utilisé - Info - Collecte de MO,NE Plus Used - Info - MO Collection
NE Plus Utilisé - MO - Avis de courtoisie,NE Plus Used - MO - Courtesy Notice
NE Plus Utilisé - MO - Non ramassées,NE Plus Used - MO - Not picked up
NE Plus Utilisé -Autre - Collecte de MO,NE Plus Used -Other - MO Collection
Neige - Borne-fontaine,Snow - fountain
Neige - Chargement de neige,Snow - Snow loading
Neige - Divers,Snow - Miscellaneous
Neige - Divers - Borne Fontaine,Snow - Miscellaneous - Borne Fontaine
Neige - Divers - Gazon,Snow - Miscellaneous - Grass
Neige - Dommages déneigement en régie,Snow - Snow Damage Damages
Neige - Élargissement des rues,Snow - widening streets
Neige - Opération neige,Snow - Operation Snow
Neige - Passage piétonnier,Snow - Pedestrian crossing
Neige - Permis de dépôt de neige,Snow - Snow Deposit Permit
Neige - Permis de dépôt de neige REFUSÉ,Snow - Snow Removal Permit REFUSED
Neige - Remorquage,Snow - Towing
Neige - Signalisation,Snow - Signage
Neige - Stationnement municipal,Snow - Municipal Parking
Neige - Tassement de neige,Snow - Snowpack
Neige VM,Snow VM
Nettoyage de puisards - ruelles,Cleaning of sumps - alleys
Nettoyage de puisards - rues,Sump cleaning - streets
Nettoyage d'égouts,Sewer cleaning
Nettoyage domaine public,Public domain cleaning
Nettoyage du domaine public,Cleaning the public domain
Nettoyage parc,Cleaning park
Nid de guêpes,Wasps nest
Nid-de-poule,Pothole
Nid-de-poule - Concours,Pothole - Contest
Nivellement baseball,Baseball leveling
Non-respect de l'horaire (Rés. alim),Failure to respect the schedule (Power supply)
Nouveau mobilier de parc,New park furniture
Nouveau mobilier urbain,New street furniture
Nouveau secteur,New sector
Nouvelle construction - Installation pour déchets,New construction - Waste facility
Nouvelle demande de bac brun,New request for brown bin
Nuisance à la signalisation,Nuisance to signage
Nuisance animaux domestiques,Nuisance pets
Nuisance chantier - Poussière,Nuisance shipyard - Dust
Numéro municipal,Municipal number
Obstacle en marge avant,Obstacle in front margin
Occupation - Terrasse,Occupation - Terrace
Occupation bâtiment,Occupation building
Occupation du domaine public,Occupation of the public domain
Occupation non-autorisée,Unauthorized occupancy
Occupation périodique du domaine public,Periodic occupation of the public domain
Occupation permanente des utilités publiques,Permanent occupation of public utilities
Occupation permanente du domaine public,Permanent occupation of the public domain
Odeur désagréable,Unpleasant odor
Odeurs lacs,Odors lakes
Opération cadastrale,Cadastral operation
Opération déneigement,Operation snow removal
Organisme divers,Various organism
Oriflamme,oriflamme
Ouverture d'entrée d'eau,Opening of water inlet
Panier de rue - Installation,Street Basket - Installation
Panier de rue à vider,Street basket to empty
Panier de rue-Ajout/Retrait,Street Cart-Add / Remove
Panier de rue-Réparation/Entretien,Street Basket-Repair / Maintenance
Panne de service d'eau - Urgence,Water service failure - Emergency
Panneau de signalisation entretien prioritaire,Priority maintenance road sign
Panneaux électroniques,Electronic panels
Parc - Activité hivernale,Park - Winter activity
Parc - Aire d'exercice canin,Park - Canine exercise area
Parc - Aires de jeu,Park - Playgrounds
Parc - Aménagement - Ajout d'équipement,Park - Development - Addition of equipment
Parc - Aménagement - Conception,Park - Development - Design
Parc - Aménagement - Études préliminaires,Park - Development - Preliminary Studies
Parc - Aménagement - Exécution,Park - Development - Execution
Parc - Aménagement aires de jeux,Park - Playground layout
Parc - Aménagement clôture,Park - Fencing
Parc - Aménagement enseigne et mobilier,Park - Improvement signboard and furniture
Parc - Aménagement sentier,Park - Trail Development
Parc - Aménagement terrains sportifs ou récréatifs,Park - Development of sports or recreational grounds
Parc - Appareils de jeux - Bris (danger potentiel),Park - Gaming Devices - Breaking (Potential Hazard)
Parc - Appareils de jeux - Entretien,Park - Gaming Devices - Maintenance
Parc - Chalet - Conciergerie et ventilation,Park - Chalet - Concierge and ventilation
Parc - Chalet - Entretien et réparation,Park - Chalet - Maintenance and repair
Parc - Chalet - vandalisme,Park - Chalet - vandalism
Parc - Chalet entretien ménager,Park - Cottage cleaning
Parc - Divers,Park - Miscellaneous
Parc - Éclairage - ouverture et fermeture,Park - Lighting - opening and closing
Parc - Entretien - Clôture,Park - Maintenance - Closing
Parc - Entretien de sentiers,Park - Trail Maintenance
Parc - Gazon - Terrain vacant,Park - Grass - Vacant lot
Parc - Gazon - Tonte,Park - Grass - Tonte
Parc - Gazon Réparation,Park - Lawn Repair
Parc - Jeux d'eau,Park - Water games
Parc - Mobilier - Buvette - Fontaine décorative,Park - Furniture - Buvette - Decorative Fountain
Parc - Mobilier - Entretien,Park - Furniture - Maintenance
Parc - Mobilier - Installation,Park - Furniture - Installation
Parc - Mobilier - Jeux - Vandalisme,Park - Furniture - Games - Vandalism
Parc - Mobilier - Transport,Park - Furniture - Transport
Parc - Mobilier et signalisation - Bris et entretien,Park - Furniture and signage - Breakage and maintenance
Parc - Mobilier et signalisation - Installation,Parc - Furniture and signage - Installation
Parc - Patinoires extérieures,Park - Outdoor rinks
Parc - Poubelles et déchets,Parc - Waste Bins and Waste
Parc - Propreté,Park - Cleanliness
Parc - Propreté - Entretien aire de jeux,Park - Cleanliness - Maintenance playground
Parc - Propreté aire de jeux,Park - Clean Playground
Parc - Terrain vacant (fauchage),Park - vacant lot (mowing)
Parc - Terrains - sportifs - Soccer,Park - Fields - Athletics - Soccer
Parc - Terrains - terrains de balle,Park - Land - ball fields
Parc - Transport - Livraison,Park - Transportation - Delivery
Parc - Vandalisme - Graffitis,Park - Vandalism - Graffiti
Parc Angrignon - Demande d'information,Parc Angrignon - Information request
Parc demande interne divers,Park internal demand various
Parc mobilier - Ajout - VM,Park furniture - Add - VM
Parc mobilier - Dommage par tiers  -VM,Parc mobilier - Third party damage -VM
Parc mobilier - Enlèvement - VM,Furniture Park - Removal - VM
Parc mobilier - Entretien - VM,Parc mobilier - Maintenance - VM
Parcomètre,Parking meter
Parcs - Éradication VM,Parks - VM Eradication
Parcs - Gazon - tonte VM,Parks - Grass - mowing VM
Patinoire extérieure,Outdoor rink
Pavage - Réparation,Paving - Repair
Pavé uni,Paving stones
Pavé uni - Réparation,Paving stone - Repair
Peinture de borne-fontaine,Fire hydrant painting
Pelouse - autres,Lawn - others
Pelouse - vers blancs PR,Lawn - white worms PR
Périmètre de sécurité - Urgence,Perimeter of security - Emergency
Permis,allowed
Permis - Borne-incendie,License - Fire Station
Permis - Bruit - Circulation des camions,Permit - Noise - Truck Traffic
Permis - Bruit - Commerce,Permit - Noise - Trade
Permis - Bruit - Parcs et espaces publics,Permit - Noise - Parks and Public Spaces
Permis - Bruit - Résidence,Permit - Noise - Residence
Permis - Bruit - Travaux,Permit - Noise - Works
Permis - Cabanon,Permit - Shed
Permis - Clôture & haie - Aménag. paysager privé non conforme,Permit - Fence & hedge - Amenag. non-conforming private landscaping
Permis - Clôture & haie - Aménag. paysager public non conforme,Permit - Fence & hedge - Amenag. non-conforming public landscaping
Permis - Clôture et haie - Clôture non conforme,Permit - Fence and hedge - Fence non compliant
Permis - Clôture et haie - Demande Information,Permit - Fence and Hedge - Information Request
Permis - Construction - Éléments dangereux,Permits - Construction - Hazardous elements
Permis - Construction - Nuisances,Permits - Construction - Nuisances
Permis - Construction - Zonage,Permit - Construction - Zoning
Permis - Conversion en copropriété divise,License - Conversion into divided co-ownership
Permis - Divers,Permits - Miscellaneous
Permis - Divers - Antenne parabolique - Inspection,Permits - Miscellaneous - Satellite dish - Inspection
Permis - Divers - Lotissement,Permits - Miscellaneous - Subdivision
Permis - Ens. comm. - Affiche temporaire,Permit - Ens. comm. - Temporary poster
Permis - Excavation PDDP,Permit - Excavation PDDP
Permis - Logement - Accumulation balcon,Permit - Housing - Balcony Accumulation
Permis - Logement - Accumulation odeurs,Permits - Housing - Accumulation smells
Permis - Logement - Aires libres,Permits - Housing - Free Areas
Permis - Logement - Chauffage,Permit - Housing - Heating
Permis - Logement - Défectuosité extérieure,Permit - Housing - Outdoor defect
Permis - Logement - Défectuosité intérieure,Permit - Housing - Inner defectiveness
Permis - Logement - Insalubrité (logement ou bâtiment),Permit - Housing - Insalubrity (housing or building)
Permis - Logement - Moisissures,Permit - Housing - Mold
Permis - Logement - Non conforme,Permit - Housing - Non compliant
Permis - Logement - Nuisances animales,Permit - Housing - Animal nuisance
Permis - Logement - Vermines -rongeurs,Permit - Housing - Rodent vermin
Permis - Neige - Domaine public,Permit - Snow - Public Domain
Permis - Pesticide,Permit - Pesticide
Permis - Réfection de coupe,Permit - Cut Resection
Permis - Terrain - Entreposage non autorisé - Visible de la voie public,Permit - Land - Unauthorized storage - Visible to public roads
Permis - Zonage - Antenne parabolique,Permit - Zoning - Satellite dish
Permis animalier,Animal permit
permis artisans sans place d'affaire calèche,craftsmen permit without place of business carriage
Permis conteneur à déchets,Waste container license
Permis de construction - rénovation,Building permit - renovation
Permis de coupe,License to cut
Permis de démolition,Demolition permit
Permis personnels - Guides touristiques - Entrepreneurs sans place d'affaires,Personal Licenses - Tour Guides - Entrepreneurs Without Place of Business
Permis promeneur de chiens,Dog walker license
Permis Vente et consommation d'alcool S et L,Permit Sale and consumption of alcohol S and L
Personnel - Arrondissement,Staff - Borough
Pesticide,Pesticide
Pesticide - délation d'utilisation,Pesticide - use information
Pesticide - Délation d'utilisation,Pesticide - Deletion of use
Pesticide - Demande de permis,Pesticide - Application for a permit
Pesticides - arbres,Pesticides - trees
Pesticides - nids de guêpes,Pesticides - wasp nests
PIIA,SPAIP
Piscine - Électricité,Pool - Electricity
Piscine - Propreté.,Pool - Cleanliness.
Piscine malpropre,Messy pool
Piscine non clôturée,Non fenced pool
Piscine ou spa privés,Private pool or spa
Piscines publiques,Public pools
Plainte,Complaint
Plainte contre un agent de stationnement,Complaint against a parking agent
Plainte fermeture d'installations aquatiques,Complaint closing of aquatic facilities
Plainte fonctionnement,Complaint functioning
Planification des travaux - Études immeubles municipaux,Work Planning - Municipal Real Estate Studies
Planification des travaux - Études parcs,Work Planning - Parks Studies
Planification des travaux - Études rues et trottoirs,Work Planning - Street and Sidewalk Studies
Planification des travaux - Études voies cyclables,Work Planning - Bike Lane Studies
Plans de zonage - Distribution,Zoning Plans - Distribution
Plantation d'arbre,Tree planting
Plantation d'arbre privé,Private tree planting
Plaque déplacée,Plate moved
Plateaux sportifs,Sports trays
Plateaux sportifs - entretien,Sports Trays - Maintenance
Plomb - Remplacement de service d'eau,Lead - Replacement of water service
Plomb Programme de remplacement,Lead Replacement Program
Plomberie - Bâtiments,Plumbing - Buildings
Plomberie - Chalet,Plumbing - Chalet
Plomberie - Fontaine,Plumbing - Fontaine
Plomberie - Pataugeoire,Plumbing - Paddling pool
Plomberie - Piscine,Plumbing - Swimming Pool
Plomberie.,Plumbing.
Poêle et foyer au bois,Stove and wood fireplace
Pompe qui fonctionne sans arrêt,Pump that works without stopping
Pont et tunnel,Bridge and tunnel
Poteaux ou lampadaires-Retrait ou déplacement,Poles or lampposts-Withdrawal or removal
Poubelle lancée  (déchets),Trash can (waste)
Poubelle non-remise à l'endroit prévu  (déchets),Trash can not be returned to the intended place (waste)
Poubelles,Garbage
Présence d'animal sauvage,Presence of wild animal
Pression basse,Low pressure
Pression trop forte,Pressure too strong
Problème à la suite de travaux,Problem as a result of work
Programme de chats errants,Stray cat program
Programme Muralité - PMR,Murality Program - PMR
Projet Turcot - Bruit/Camionnage/Propreté,Turcot Project - Noise / Trucking / Cleanliness
PRR-Circulation,PRR-Traffic
PRR-Travaux,PRR Works
Puisard,Sump
Puisard - À nettoyer,Sump - To be cleaned
Puisard - À réparer,Sump - To be repaired
Puisard - Grille brisée,Sump - Broken grid
Puisard - Nettoyage - Contrat,Sump - Cleaning - Contract
Puisard - Nettoyage - Rue,Sump - Cleaning - Street
Puisard - Nettoyage - Ruelle,Sump - Cleaning - Lane
Puisard - Réparation,Sump - Repair
Puisard - Réparation - Rue,Sump - Repair - Street
Puisard - Réparation - Ruelle,Sump - Repair - Lane
Puisard bloqué,Blocked sump
Puisard -Réparation - Entretien,Sump - Repair - Maintenance
Punaises de lit,Bedbugs
Qui alimente quoi,Who feeds
Ralenti inutile - Terrain privé autre que chantier.,Useless idling - Private land other than construction site.
Ramonage,chimney sweeping
Rampe de mise à l'eau,Launching ramp
Rapport d'accident,Accident report
Réception de chèque post-daté,Post-dated check receipt
Réception d'un plaidoyer,Receiving a plea
Recettes diverses,Various recipes
Recherche d'encaissement,Collection search
Réclamation,Claim
Reconnaissance,Recognition
Recyclage - Autre,Recycling - Other
Recyclage - Avis de courtoisie,Recycling - Courtesy Notice
Recyclage - Non ramassé,Recycling - Not picked up
Recyclage sorti en temps prohibé,Recycling released in prohibited time
Refoulement d'égout,Sewer backup
Réfrigérateur ou congélateur,Fridge or freezer
Regard à réparer,Look to repair
Regard d'égoût déplacé,Sewage look moved
Regard d'égout réparation,Sewer manhole repair
Réglementation - Distribution bac,Regulation - Distribution tray
Règlements - Distribution,Regulations - Distribution
Relevé CPTE,CPTE statement
Relevé de pression,Pressure statement
REM - Occupation temporaire,REM - Temporary occupation
Remise vignettes journalières,Discount daily vignettes
Rendez-vous - Permis,Appointment - Permit
Renouvellement,Renewal
Rénovation de bâtiment à valeur patrimoniale,Renovation of building with heritage value
Renseignements - Pesticide,Information - Pesticide
Renseignements nouveau résident,New resident information
Réparation - bâtiment,Repair - building
Réparation - Gazon par l'entrepreneur,Repair - Turf by the contractor
Réparation - regards d'égout,Repair - manholes
Réparation - section bâtiment,Repair - building section
Réparation (Fût et lentille),Repair (barrel and lens)
Réparation de chambre de vanne,Valve chamber repair
Réparation de conduite d'égouts,Sewer line repair
Réparation de puisard - ruelle,Sump repair - lane
Réparation de puisards - rue,Repair of sumps - street
Réparation de puisards - trottoir,Repair of sumps - sidewalk
Réparation et remplacement de services,Repair and replacement of services
Réseau artériel,Arterial network
Réseau local,Local network
Réservation - Aire de pique-nique,Booking - Picnic area
Réservation - Patinoire extérieure,Booking - Outdoor ice rink
Réservation - Piste d'athlétisme,Booking - Athletics track
Réservation - Terrain de badminton,Booking - Badminton court
Réservation - Terrain de baseball,Booking - Baseball field
Réservation - Terrain de basketball,Booking - Basketball court
Réservation - Terrain de bocce,Booking - Ground of bocce
Réservation - Terrain de football,Booking - Football field
Réservation - Terrain de pétanque,Booking - Pétanque pitch
Réservation - Terrain de soccer,Booking - Soccer field
Réservation - Terrain de tennis,Booking - Tennis court
Réservation - Terrain de volley-ball,Booking - Volleyball court
Résidus alimentaires - Bac brun (remis au comptoir),Food Residues - Brown Tray (delivered over the counter)
Résidus domestiques dangereux,Hazardous household residues
Résidus verts - Avis de courtoisie,Green residues - courtesy notice
Résidus verts - Non ramassé.,Green residues - Not picked up.
RETOUR - SITE,BACK - SITE
Retour DDS,Back DDS
Retour de chèque permis animalier,Return of check animal permit
Retrait de chèque,Check withdrawal
Sac de recyclage réutilisable,Reusable recycling bag
Sac pour matelas,Mattress bag
Sac protection de Matelas - Distribution,Mattress protection bag - Distribution
Sapin décoratif - parc,Decorative fir - park
Sécurité incendie - Inspection - Prévention,Fire safety - Inspection - Prevention
Sécurité incendie - Pompier - Camion - Caserne,Fire safety - Firefighter - Truck - Barracks
Sécurité incendie - Thèmes administratifs,Fire Safety - Administrative Themes
Sens de rue,Street direction
Sentiers,trails
Services administratifs,Administrative services
Services administratifs-Sud-Ouest,South West Administrative Services
Services Techniques - Varia,Technical Services - Varia
Signalisation - Circulation - Études,Signaling - Traffic - Studies
Signalisation - Études,Signage - Studies
Signalisation - Études - Personnes handicapées,Signage - Studies - Persons with Disabilities
Signalisation - Neige,Signage - Snow
Signalisation - Travaux majeurs,Signage - Major works
Signalisation cachée par des végétaux,Signage hidden by plants
Signalisation écrite -  Entretien,Written Signage - Maintenance
Signalisation écrite - Entretien,Written Signage - Maintenance
Signalisation écrite - nouveau,Signage - new
Signalisation écrite - Nouveau,Written signs - New
Signalisation endommagée Vm,Damaged signage Vm
Signalisation manquante ou cachée par des végétaux privés,Signage missing or hidden by private plants
Signalisation manquante ou endommagée,Missing or damaged signage
Signalisation manquante VM,Missing signage VM
Signalisation temporaire - Installation et ou prêt,Temporary Signage - Installation and or Loan
Sites de dépôt volontaire - Résidus alimentaires,Voluntary Deposit Sites - Food Residues
Société paramunicipale,Paramunicipal society
Solarium,Solarium
Soutien Carte Info-Neige,Snow Info Card Support
Soutien Site web Info-Remorquage,Support Website Info-Towing
Spectacle,Show
Sport et loisirs - Installation - Aréna,Sport and recreation - Installation - Arena
Sport et loisirs - Installation - Centre communautaire,Sport and Recreation - Installation - Community Center
Sport et loisirs - Installation - Jardin communautaire,Sport and Recreation - Installation - Community Garden
Sport et loisirs - Installation - Piscine,Sport and Recreation - Installation - Swimming Pool
Sport et loisirs - Installation - Tennis,Sport and entertainment - Installation - Tennis
Sports et loisirs - Activités,Sports and Recreation - Activities
Sports et loisirs - Activités - Activités dans les parcs,Sports and Recreation - Activities - Parks Activities
Sports et loisirs - aquatique,Sports and Recreation - Aquatic
Sports et loisirs - Arénas,Sports and Recreation - Arenas
Sports et loisirs - Centre communautaire,Sports and Recreation - Community Center
Sports et loisirs - Natation inscription,Sports and Recreation - Swimming Registration
Sports et loisirs - Partenaires,Sports and Recreation - Partners
Sports et loisirs - Terrains extérieurs,Sports and Recreation - Outdoor Fields
SRRR,PRAS
SRRR - Ajout ou retrait d'espaces,SRRR - Adding or Removing Spaces
SRRR - Autre,SRRR - Other
SRRR - Modification secteur existant,SRRR - Existing Sector Modification
SRRR - Modifier plage horaire,SRRR - Change time slot
SRRR - Nouveau secteur,SRRR - New Sector
Stationnement,Parking
Stationnement - Débarcadère,Parking - Landing
Stationnement - Études,Parking - Studies
Stationnement à angle,Angle parking
Stationnement courte durée,Short-term parking
Stationnement municipal,Municipal parking
Stationnement municipal - Propreté,Municipal parking - Cleanliness
Stationnement ou débarcadère pour handicapés,Parking or dock for the disabled
Stationnement ou débarcadère pour personne à mobilité réduite,Parking or loading dock for people with reduced mobility
Stationnement pour personnes handicapées,Parking for people with disabilities
Stationnement-Études,Parking-Studies
Stèle défectueuse,Defective stele
Subvention - Habitation - Service central,Grant - Housing - Central Service
Subvention locale - Arrondissement,Local Grant - Borough
Support à vélo,Bike stand
Support à vélo-Ajout/Retrait,Bike Mount-Add / Remove
Support à vélo-Réparation/Entretien,Bike Stand-Repair / Maintenance
Surveillance des travaux - Chantier immeubles municipaux,Work Supervision - Municipal Building Site
Surveillance des travaux - Chantier parcs,Work Supervision - Yard Parks
Surveillance des travaux - Chantier rues et trottoirs,Work Supervision - Street and Sidewalk Works
Surveillance des travaux - Chantier voies cyclables,Work supervision - Bike lane construction
Surveillance des travaux - Problèmes à la suite de travaux,Work supervision - Problems following work
Surveillance et sécurité publique,Surveillance and public safety
Surveillance et sécurité publique - Surveillance des travaux - Construction,Surveillance and Public Safety - Construction Supervision - Construction
Système d'alarme,Alarm system
Système d'irrigation,Irrigation system
Taxe d'eau,Water tax
Taxes foncières,Property taxes
Taxes locatives,Rental taxes
Technique - Pavé uni - Réparation,Technical - Paver - Repair
Technique - Trottoir ou bordure - Réparation,Technique - Sidewalk or Edging - Repair
Tennis,Tennis
Terrain de jeux,Playground
Terrain insalubre - Domaine privé,Unsanitary Plot - Private Domain
Terrains extérieurs,Outdoor fields
Terrasses temporaires,Temporary terraces
Test de pression d'eau,Water pressure test
Test d'écoulement d'eau,Water flow test
Thermopompe et climatiseur,Heat pump and air conditioner
Tige de protection,Protection rod
Tige de protection non conforme,Non-compliant protection rod
Tolérance de stationnement,Parking tolerance
tonte de gazon,lawn mowing
Tonte de gazon,Lawn mowing
Tonte tour d'arbre,Clipping tree
Toponymie,Toponymy
Transformateur de lumière bruyant,Noisy light transformer
Transit,Transit
Transmission d'une télécopie,Forwarding a fax
Transport - Largeur excessive,Transport - Excessive width
Transport de matériel et d'équipement,Transport of material and equipment
Transport de mobilier - Prêt d'équipement,Furniture Transport - Equipment Loan
Transports de biens,Transportation of goods
Travail mal effectué (Rés. alim),Work poorly done (Power supply)
Travail mal fait  (recyclage),Work poorly done (recycling)
Travail mal fait (débris)  (déchets),Work badly done (debris) (waste)
Travaux (info) - Panneaux divers,Works (info) - Various panels
Travaux publics - Plainte de tout genre,Public Works - Complaint of any kind
Travaux reportés au printemps,Work carried forward in the spring
Travaux sans permis,Work without a permit
Trottoir glissant,Slippery sidewalk
Trottoir ou bordure - Réparation,Sidewalk or Border - Repair
Trou d'homme,Manhole
Tuyauterie gelée,Frozen piping
UIR - Ascenseur,UIR - Lift
UIR - Carburant - Poste d'essence,UIR - Fuel - Gas Station
UIR - Demande onde radio,UIR - Request radio wave
UIR - Espace clos,UIR - Closed space
UIR - Police,UIR - Police
UIR - Station de pompage,UIR - Pumping station
UIR - Utilité publique,UIR - Public Utility
UIR - Villes non reliées au GDC,UIR - Cities not connected to GDC
Une naissance / un arbre,A birth / a tree
Urbanisme,town planning
Usage du sol,Land use
Utilisation d'une BF non-autorisée,Use of an unauthorized FB
Utilité publique - Excavation,Public Utility - Excavation
Vandalisme ou accident - Arbre,Vandalism or accident - Tree
Varia - Demande CSLDS,Varia - CSLDS Request
Végétaux privés,Private plants
Véhicules non état fonctionnement,Non functioning vehicles
Vente - Billetterie,Sale - Ticketing
Vente aux enchères,Auction
Vente de bacs à compostage,Sale of composting bins
Vente de mangeoire à oiseaux,Sale of bird feeder
Vente d'un compteur d'eau,Sale of a water meter
Vente-débarras,Garage Sale
Vérification de lecture,Reading check
Vérifications et suivis - RMT-PRR,Audits and follow-ups - RMT-PRR
Vignette - Stationnements municipaux,Vignette - Municipal parking lots
Vignette de stationnement - Blaise et Closse,Parking sticker - Blaise and Closse
Vignette mensuelle et journalière,Monthly and daily vignette
Vignette temporaire - Stationnement sur rue,Temporary Vignette - Street Parking
Vitesse,Speed
Vitesse excessive,Excessive speed
Voie cyclable - Études,Bike Path - Studies
Voie cyclable - Marquage et signalisation écrite,Bike lane - Marking and signage
Voie cyclable - Planification - Service central,Bicycle Path - Planning - Central Service
Voie réservée autobus,Bus reserved lane
Voies cyclables - Entretien,Bicycle lanes - Maintenance
Voirie - Accumulation d'eau,Roads - Water Accumulation
Voirie - Affichage extérieur,Roads - Outdoor Advertising
Voirie - Artériel,Roads - Arterial
Voirie - Banc,Roadway - Bench
Voirie - Camion citerne,Roadwork - Tank truck
Voirie - Collecte appareil avec gaz réfrigérant,Highways - Collection of refrigerant gas
Voirie - Coupe de gazon,Roads - Grass cut
Voirie - Divers,Highways - Miscellaneous
Voirie - Divers - Gestion Retour DDS,Roadwork - Miscellaneous - Management Back DDS
Voirie - Divers - Rue - Travaux majeurs,Roads - Others - Street - Major works
Voirie - Divers - Surveillance des travaux,Roadwork - Miscellaneous - Work supervision
Voirie - Divers - Transport,Highways - Miscellaneous - Transportation
Voirie - EC - Modification,Roads - EC - Modification
Voirie - Égoût - Bloqué,Roadwork - Sewer - Blocked
Voirie - Études techniques - Pavage,Roads - Technical Studies - Paving
Voirie - Études techniques - Trottoir associe,Highways - Technical Studies - Associated Sidewalk
Voirie - Études techniques - Trottoir ou bordures,Highways - Technical Studies - Sidewalk or curbs
Voirie - Mauvaises herbes terrain public - inspection,Roads - Weeds Public Lot - Inspection
Voirie - Mobilier urbain - Clôture en bois,Voirie - Urban furniture - Wooden fence
Voirie - Mobilier urbain - Clôture en fer forgé,Voirie - Urban furniture - Wrought iron fence
Voirie - Mobilier urbain - Clôture en mailles (frost),Voirie - Street furniture - Mesh fence (frost)
Voirie - Mobilier urbain - Entretien et déplacement,Highways - Street Furniture - Maintenance and Travel
Voirie - Nettoyage du domaine public - Panier de rue,Roads - Public Domain Cleaning - Street Basket
Voirie - Pavage - Entretien,Roads - Paving - Maintenance
Voirie - Pavage - Réparation - Près d'un puisard ou trou d'homme,Roads - Paving - Repair - Near a sump or manhole
Voirie - Poubelle,Roadway - Garbage
Voirie - Protecteur d'arbre,Roads - Tree protector
Voirie - Travaux Aqueduc,Roadworks - Aqueduct works
Voirie - Travaux exécuté par la Ville centre,Roadwork - Work Performed by the City Center
Voirie - Trottoir - Compilation,Roadway - Sidewalk - Compilation
Voirie - Trottoir - Réalisation,Roads - Sidewalk - Realization
Voirie - Trou d'homme - Réparation,Roadway - Manhole - Repair
Voirie - Vibrations,Roads - Vibrations
Voirie Travaux Aqueduc,Road works Aqueduct
Wi-Fi,Wireless
WOONERF,Woonerf
Zonage,Zoning
Zone de livraison,Delivery zone
Zone livraison,Delivery area