<?php
// Compute the translation id for the XLIFF catalog as Symfony (4.x) does
$source = 'A string to be translated';
echo strtr(substr(base64_encode(hash('sha256', $source, true)), 0, 7), '/+', '._');