Пока, Капета.
Я вернусь к Понедельнику
Так что будь хорошим мальчиком, хорошо?
Я договорился, чтоб ты снова пообедал у Монами-чан.
Вот. Твой ланч.
И сменная одежда.
Не забывай менять свои трусы.
А то опять что-нибудь подцепишь.
Извини за постоянные хлопоты.
Блин. Похоже, о тебе следует беспокоиться больше чем обо мне.
Ах ты мелкий...
Пока.
Я поехал.
Опять Капета остается совсем один, да?
Бедняжка.
Бай-Бай!
Все нормально Шиге-сан?
Он вполне самостоятельный ребенок.
Но ему ведь всего 10 лет, да?
Он только в четвертом классе. В этом возрасте дети хотят чтобы родители баловали их.
Он хозяйственный, как моя покойная жена.
Готовка или стирка для него не проблема.
Готовит он лучше меня!
Из-за работы, я не могу хорошо заботиться о нем. Но он никогда не жаловался.
Он более взрослый, чем некоторые типа меня.
Капета....
Бесполезно было бы говорить ему.
*Веселые старты*
Все равно он не сможет придти.
Он всегда работает по воскресеньям.
Скучно.
Что это ты тут делаешь?
Выглядишь как идиот.
Если не поторопишься, то опоздаешь на веселые старты.
Почему ты не пришел к нам вчера?
Как же обед?
Ты сказал Дяде о веселых стартах?
Ты слишком волнуешься, Ка-чан.
Заткнись.
Я думаю, он бы захотел придти.
Эй, Ка-чан. Ты меня слушаешь?
Ой. Что за..?
Все хватит!
Тебе это не касается.
Что ты этим хочешь сказать?
Да знаешь ли ты, как я за тебя волнуюсь?
Оу, посмотрите-ка.
Капета опять прилип к Монами.
Что-то здесь не чисто.
Ну, и когда свадьба?
Нобу! не говори ерунды! Дурак.
Хватит уже все время задирать Капету.
Мы вовсе не задираем его.
Мы же друзья, да Капета?
О нет! Я наступил в говно.
Что делать то???
Дурак, не иди за нами.
Отстань!
Дурак.
Кретин!
Задница!
Эй, подожди!
Скучно.
Вперед! Капета! Ка-чан!
Если ты выиграешь, то выиграет все наша команда!
Отлично!
Вперед Нобу!
Папа здесь с тобой!
Пока.
Я поехал.
Будь хорошим мальчиком.
Молодец Нобу!
Круто, ты пришел первым!
Как ты мог сдаться, после того как зашел так далеко?
Больно. Ай.
Больно блин.
Монами, это ты готовила?
Эй, что за лицо такое?
Съешь и все поймешь.
Форма не главное, главное вкус!
Я, наверное, съем вот этот..
Хочешь сказать, что не будешь, есть мой?
Этот гад...
Отлично!
Пошли Монами!
Покажем результаты наших тренировок.
Эй, погоди!
Удачи!
Не хочешь поучаствовать со мной, Ка-чан?
Нет, спасибо.
Я устал.
Удачи!
Не важно, что я делаю, все равно скучно.
Как бы я не старался, некому смотреть на меня.
Папа - дурак!
Круто!
О, спасибо.
Когда они сказали что это карт трек, я представил себе машинки как в парке аттракционов.
А они довольно быстрые, да?
Такие малыши водят эти штуки?
Потом и кровью переводил Katalizator/Cold Пил кровь Cold/Katalizator
Гоночные карты, дя?
Если подумать... Когда я купил Капете игрушечную машинку, он бы невероятно счастлив.
Если бы я посадил его в одну из этих, уверен он бы...
Извините за беспокойство...
Могу я спросить кое-что?
Что 300,000 йен?!
Ч-что случилось?
Это невозможно.
Я не могу это себе позволить.
Капета, ты ведь поддался сегодня да?
Специально отдал победу мне?
О чем ты говоришь, Нобу-чан?
Ты выиграл, потому что ты сильнее.
Так и есть.
Просто он тормоз.
Заткнитесь!
Помолчите, а?
Не только сегодня.
Ты всегда такой.
Никогда не становишься серьезным.
Я знаю это.
Это, меняя, бесит.
Перестань строить крутого.
Не думай что ты крутой ток, потому что Монами к тебе добра.
Держись, Нобу!
Не проиграй, Нобу!
Твой отец с тобой!
Тебе...
Тебе никогда не понять!
Нобу...
О, я понял...
Ты любишь Нами.
Ч-что?!
Тебе завидно?
Ах ты...!
Этот...
Не упустите его!
Стой! Стоять! Стоять тебе грят!
Капета!
Черт.
Что это с ним?!
Почему он так...?
Он вправду...
не был серьезен.
Хорошо.
Бей со всей силы.
Если ты снова будешь сдерживаться, я тебя не прощу.
Бей его!
Наподдай ему хорошенько, Нобу-чан!
Наподдай ему!
Черт!
Что? Этот хлам?
Ну, там есть старые шины и погнутые рамы...
Это все на выброс, так что...
Если вы возьмете на себя ответственность и увезете отсюда, я не против.
Вот как?
Если вы собирались все это выкинуть, то...
Может у меня и получится.
Что вы собираетесь делать?
Этот хлам не на что негоден.
Если мне не хватит, могу я приехать и взять еще?
У нас сегодня карри с рисом, да?
Ка-чан!
Ка-чан?
Что случилось, Ка-чан?
Они опять тебя побили?
Господи!
Пойдем к нам домой Ка-чан?
Ка-чан!
Ка-чан...
Что бы я не делал, скучно.
Как бы сильно я не старался, всеровно никто этого не увидит.
Скучно.
Шиге-сан, что ты собираешься делать с этим хламом?
Это подарок. Подарок.
Этот хлам?
После смерти его мамы я не мог часто бывать дома.
Поэтому я часто оставлял его одного.
Я дома.
Папа не может купить тебе новый, но...
Но я смогу починить его для тебя.
Просто подожди, Капета.