string eng = "qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,.QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:"ZXCVBNM<>`~ёЁ";
string ru =  "йцукенгшщзхъфывапролджэячсмитьбюЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМИТЬБЮеЕеЕ";
for (int i = 0; i < eng.Length; ++i)
  if (query.Contains(eng[i]))
    query = query.Replace(eng[i], ru[i]);