Crawl (2019)

1
00:00:00,020 --> 00:00:30,020
L e b ah Ga n te n g
Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221

2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
Poker Uang Asli Terpercaya
akumenang.com

3
00:02:34,497 --> 00:02:36,031
Cepat !
/ Cepat !

4
00:02:50,580 --> 00:02:52,348
Ya !

5
00:02:53,682 --> 00:02:55,283
Astaga !

6
00:03:07,896 --> 00:03:09,297
Jangan menangis.

7
00:03:10,165 --> 00:03:12,901
Jangan tunjukkan
tangisanmu, Haley.

8
00:03:13,034 --> 00:03:15,137
Kau akan menang nanti.

9
00:03:18,608 --> 00:03:20,742
Siapa kau ?

10
00:03:22,310 --> 00:03:24,380
Siapa kau ?

11
00:03:25,414 --> 00:03:26,715
Predator puncak.

12
00:03:26,848 --> 00:03:28,351
Benar.

13
00:03:28,884 --> 00:03:31,086
Predator puncak. Selalu.

14
00:03:36,541 --> 00:03:37,141
TELEPON MASUK
BETH

15
00:03:37,560 --> 00:03:39,761
Ada apa ?
/ Semua baik saja ?

16
00:03:39,895 --> 00:03:41,129
Aku meneleponmu seharian.

17
00:03:41,263 --> 00:03:43,466
Maaf. Aku latihan.

18
00:03:43,599 --> 00:03:47,202
Latihan saat badai ?

19
00:03:47,335 --> 00:03:52,741
Lebih dari sejuta jiwa
diperintahkan evakuasi.

20
00:03:52,874 --> 00:03:54,309
Badainya takkan
ke arah kami.

21
00:03:54,443 --> 00:03:55,645
Tak ada peringatan
di ponselmu ?

22
00:03:55,777 --> 00:03:57,112
Badainya akan ke arahmu.

23
00:03:57,245 --> 00:03:59,281
Louie, Sayang.
/ Hei. Lihat dirimu.

24
00:03:59,415 --> 00:04:00,849
Hai.

25
00:04:00,982 --> 00:04:03,452
Haley, dengar.
Ayah ada telepon ?

26
00:04:03,586 --> 00:04:04,886
Tidak. Kenapa ?

27
00:04:05,020 --> 00:04:06,821
Dia tak angkat teleponku.

28
00:04:06,955 --> 00:04:08,757
Mungkin dia lembur.

29
00:04:08,890 --> 00:04:10,593
Ya, aku ingin tahu kabarnya.

30
00:04:10,759 --> 00:04:12,495
Pantai selatan
sudah dievakuasi.

31
00:04:12,628 --> 00:04:14,129
Mungkin dia sudah pergi.

32
00:04:14,262 --> 00:04:15,631
Atau dia bertindak gegabah...

33
00:04:15,764 --> 00:04:16,798
...dan memasuki badai.

34
00:04:16,932 --> 00:04:18,467
Kau tahu sifatnya.

35
00:04:19,569 --> 00:04:21,269
Apa kata ibu ?

36
00:04:21,736 --> 00:04:23,338
Ibu di Paris.

37
00:04:23,472 --> 00:04:25,641
Dengan Pangeran Menawan ?

38
00:04:25,774 --> 00:04:27,242
Tenanglah.

39
00:04:27,376 --> 00:04:28,678
Harusnya ayah sudah
balas teleponku.

40
00:04:28,810 --> 00:04:30,145
Biasanya begitu.

41
00:04:30,278 --> 00:04:32,113
Aku akan ke sana
dan memeriksanya.

42
00:04:32,247 --> 00:04:34,883
Kau gila ?
/ 75 South pasti sepi.

43
00:04:35,016 --> 00:04:36,652
Aku bisa sampai
dalam dua jam.

44
00:04:36,785 --> 00:04:39,154
Aku tak ingin kalian
memasuki badai.

45
00:04:39,287 --> 00:04:42,324
Untuk apa kau telepon ?
/ Kukira kau dengar kabarnya.

46
00:04:42,458 --> 00:04:43,825
Tidak.

47
00:04:44,427 --> 00:04:45,628
Sudah lama.

48
00:04:46,495 --> 00:04:48,598
Kalian bertengkar lagi ?
/ Dia yang mulai.

49
00:04:48,730 --> 00:04:50,865
Karena kalian mirip.

50
00:04:50,999 --> 00:04:53,134
Ya, dan kau mirip ibu.

51
00:04:53,268 --> 00:04:55,737
Berempati dari jarak jauh.

52
00:04:56,938 --> 00:04:58,374
Lupakan saja.

53
00:04:58,507 --> 00:05:00,141
Beth, aku harus pergi.
/ Hati - hati.

54
00:05:00,275 --> 00:05:01,776
Kalau dengar kabarnya,
kabari aku.

55
00:05:01,910 --> 00:05:03,945
Baik. Aku menyayangimu.
/ Aku juga.

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,982
Dah.
/ Dah, cantik.

57
00:05:07,717 --> 00:05:09,918
...mungkin 150 mil per jam.

58
00:05:10,051 --> 00:05:13,755
Itu gila. Mustahil.

59
00:05:13,888 --> 00:05:16,057
Jika menurutmu lucu,
dengar ini.

60
00:05:16,191 --> 00:05:17,660
Katakan.
/ Kantor sheriff...

61
00:05:17,792 --> 00:05:19,395
...Pasco County
melarang warga...

62
00:05:19,528 --> 00:05:21,364
...menembak ke arah badai.

63
00:05:21,497 --> 00:05:23,566
Apa ? Dilarang ?

64
00:05:23,699 --> 00:05:25,000
Itu bahaya !

65
00:05:25,133 --> 00:05:27,403
Florida negara bagian
yang mandiri.

66
00:05:27,536 --> 00:05:31,072
Benar.
Makanya aku di sini.

67
00:05:33,819 --> 00:05:35,119
MENELEPON
AYAH

68
00:05:35,678 --> 00:05:38,113
Ini Dave Keller,
Dave Keller Construction.

69
00:05:38,246 --> 00:05:41,082
Mungkin lagi naik tangga,
silakan tinggalkan pesan.

70
00:05:41,216 --> 00:05:45,521
Ayah, ini Haley.
Telepon balik.

71
00:05:46,888 --> 00:05:48,790
Beth cemas.

72
00:05:51,893 --> 00:05:53,462
Baik.

73
00:05:54,664 --> 00:05:57,332
Cuaca buruk sekali.

74
00:05:58,434 --> 00:06:00,935
Sumpah, kalau
Ayah sudah pergi...

75
00:06:07,942 --> 00:06:11,514
Berhenti.

76
00:06:14,282 --> 00:06:16,652
Maaf, Bu.
Anda tak boleh...

77
00:06:17,085 --> 00:06:18,521
Haley ! Apa kabar ?

78
00:06:18,654 --> 00:06:19,988
Hei, Wayne.

79
00:06:20,589 --> 00:06:22,324
Bagaimana keadaannya ?

80
00:06:22,458 --> 00:06:25,160
Buruk. Evakuasi
membuat warga gila.

81
00:06:25,293 --> 00:06:26,995
Orang ini mencoba berputar.

82
00:06:27,128 --> 00:06:28,330
Tak ada pesta badai ?

83
00:06:28,464 --> 00:06:30,800
Kurasa tidak.

84
00:06:30,932 --> 00:06:34,470
Bagaimana kabar kakakmu ?
Katanya tinggal di Boston.

85
00:06:34,603 --> 00:06:36,237
Ya, kabarnya baik.

86
00:06:36,372 --> 00:06:38,907
Dia ingin aku
memeriksa ayahku.

87
00:06:39,675 --> 00:06:43,044
Kau tak boleh masuk.

88
00:06:43,178 --> 00:06:45,113
Badai ke arah barat
dan menuju kita.

89
00:06:45,246 --> 00:06:46,981
Tak boleh lewat.
/ Ayolah, Wayne.

90
00:06:47,115 --> 00:06:48,384
Dia tak angkat telepon.

91
00:06:48,517 --> 00:06:49,685
Aku tahu jalannya.

92
00:06:49,819 --> 00:06:51,620
Aku akan cepat.

93
00:06:54,523 --> 00:06:58,126
Maaf, Haley.
Aku ingin bantu, tapi...

94
00:06:58,259 --> 00:07:00,328
Aku tak bisa.
Aku tak ingin kau terluka.

95
00:07:01,597 --> 00:07:03,098
Aku mengerti.

96
00:07:03,231 --> 00:07:05,701
Mungkin kau bisa
periksa kalau sempat ?

97
00:07:05,835 --> 00:07:07,670
Akan kucoba.
/ Terima kasih.

98
00:07:07,803 --> 00:07:09,037
Hati - hati.

99
00:07:09,739 --> 00:07:11,973
Salam untuk kakakmu.

100
00:07:12,708 --> 00:07:14,343
Tentu.
/ Baik.

101
00:07:19,382 --> 00:07:20,915
Berputarlah.

102
00:07:27,168 --> 00:07:29,998
JALANAN BANJIR

103
00:07:31,254 --> 00:07:34,254
AYAH

104
00:07:35,431 --> 00:07:36,632
Persetan.

105
00:07:38,233 --> 00:07:41,903
Hei ! Berhenti !

106
00:07:43,338 --> 00:07:46,007
Jalan depan ditutup.

107
00:07:46,141 --> 00:07:47,777
Masuk.

108
00:07:47,909 --> 00:07:49,144
Berhenti !

109
00:07:49,978 --> 00:07:51,714
Tunggu.
Jangan maju.

110
00:07:52,313 --> 00:07:54,149
Sepertinya badai Wendy akan...

111
00:07:54,282 --> 00:07:56,117
...menembus negara bagian.

112
00:07:56,251 --> 00:08:00,155
Harap semua warga mematuhi
peringatan pihak berwenang.

113
00:08:00,288 --> 00:08:02,924
Kalau Anda di zona
evakuasi, keluarlah.

114
00:08:03,057 --> 00:08:04,593
Jangan menunggu.

115
00:08:04,727 --> 00:08:07,996
Kami tak bisa
selamatkan Anda.

116
00:08:09,130 --> 00:08:11,434
Saya harap semua
orangtua berpikir...,

117
00:08:12,167 --> 00:08:14,503
..."Bagaimana aku membuat
keluargaku aman ?"

118
00:08:14,527 --> 00:08:20,027
JALANAN BANJIR
/ JALANAN DITUTUP

119
00:08:52,875 --> 00:08:55,578
Ayah ?

120
00:09:05,721 --> 00:09:07,188
Ayah ?

121
00:09:08,591 --> 00:09:10,258
Ayah !

122
00:09:10,392 --> 00:09:13,496
Hei, Sugar.

123
00:09:13,629 --> 00:09:14,663
Hei.

124
00:09:15,063 --> 00:09:16,599
Mana ayah ?

125
00:09:16,732 --> 00:09:18,166
Aku merindukanmu.

126
00:09:18,299 --> 00:09:20,736
Mana ayah ?

127
00:09:53,034 --> 00:09:55,236
Ayah tak ada,
tapi Sugar di sini.

128
00:09:55,371 --> 00:09:57,272
Dia takkan meninggalkannya.

129
00:09:57,406 --> 00:10:00,041
Aneh. Seperti kota hantu.
Semua orang pergi.

130
00:10:00,174 --> 00:10:03,044
Tolong cari tempat aman...,

131
00:10:03,177 --> 00:10:05,347
...berhentilah di penampungan.

132
00:10:05,481 --> 00:10:07,383
Menurutmu dia
ke rumah lama ?

133
00:10:07,516 --> 00:10:10,251
Tidak, kurasa sudah
dijual sejak mereka cerai.

134
00:10:10,386 --> 00:10:13,856
Beth, foto kita dan
ibu bergeletakan.

135
00:10:14,723 --> 00:10:17,760
Rumah ini jelek.
Menyedihkan.

136
00:10:17,893 --> 00:10:22,063
Haley, jangan salahkan mereka.
Ini keputusan mereka.

137
00:10:22,831 --> 00:10:25,000
Terserah.
Aku akan periksa rumah.

138
00:10:25,133 --> 00:10:27,101
Jangan. Aku tak mau...
/ Aku bertemu...

139
00:10:27,235 --> 00:10:29,004
...mantan pacarmu, Wayne.

140
00:10:29,137 --> 00:10:30,806
Dia bukan pacarku.

141
00:10:30,940 --> 00:10:33,976
Aku masih ingat saat
ayah memergoki kalian.

142
00:10:34,108 --> 00:10:37,546
Hentikan.
Kenapa masih diingat ?

143
00:10:37,680 --> 00:10:39,180
Usiaku delapan tahun.

144
00:10:39,314 --> 00:10:40,950
Astaga.
/ Aku selalu ingat.

145
00:10:41,082 --> 00:10:42,818
Aku tak bisa lupakan itu.

146
00:10:42,952 --> 00:10:45,119
Tidak akan.

147
00:10:56,932 --> 00:10:58,099
Jangan menatap begitu.

148
00:10:58,333 --> 00:11:00,168
Aku mau sering
berkunjung. Tapi...

149
00:11:01,102 --> 00:11:02,270
...aku sibuk.

150
00:11:02,771 --> 00:11:04,873
Aku mencoba hidup sendiri.

151
00:11:05,441 --> 00:11:07,208
Aku suka mengunjungi rawa.

152
00:11:07,977 --> 00:11:10,311
Panas, lembab...,

153
00:11:11,179 --> 00:11:12,815
...nyamuk.

154
00:11:13,983 --> 00:11:15,351
Tidak nyaman.

155
00:11:15,484 --> 00:11:17,285
Kecuali kau.

156
00:11:17,753 --> 00:11:19,455
Anjing kecilku.

157
00:11:40,662 --> 00:11:44,362
DIJUAL

158
00:11:45,914 --> 00:11:47,616
Syukurlah.

159
00:11:53,609 --> 00:11:57,849
TRUKNYA ADA DI RUMAH

160
00:12:04,066 --> 00:12:05,834
Ayo, Sugar.

161
00:12:24,252 --> 00:12:25,621
Ayah !

162
00:12:35,064 --> 00:12:36,432
Halo ?

163
00:12:58,219 --> 00:12:59,855
Ayah di sini ?

164
00:13:07,896 --> 00:13:09,297
Ayah ?

165
00:13:22,411 --> 00:13:24,780
Marco ! Polo !
Ada orang ?

166
00:13:31,153 --> 00:13:32,387
Ayah !

167
00:13:38,627 --> 00:13:39,828
Ayah !

168
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
Mana dia ?

169
00:14:04,553 --> 00:14:06,588
Ayolah.

170
00:14:17,778 --> 00:14:18,578
HALEY MENELEPON

171
00:14:18,602 --> 00:14:20,607
PANGGILAN TAK TERJAWAB

172
00:14:20,608 --> 00:14:22,608
PERINGATAN DARURAT
ANCAMAN BADAI ESKTREM

173
00:14:24,757 --> 00:14:26,357
BATERAI LEMAH

174
00:14:26,408 --> 00:14:28,677
Astaga.

175
00:14:55,537 --> 00:14:56,905
Astaga.

176
00:15:19,061 --> 00:15:20,896
Sugar ? Ada apa ?

177
00:15:29,171 --> 00:15:30,472
Ya ampun.

178
00:15:32,007 --> 00:15:34,843
Dia di sana ?
Kau dengar ayah ?

179
00:15:35,444 --> 00:15:37,913
Ayah ? Ayah !

180
00:15:40,883 --> 00:15:42,951
Aku harus turun.

181
00:15:45,787 --> 00:15:46,822
Baik.

182
00:15:57,099 --> 00:15:58,400
Baik.

183
00:15:59,001 --> 00:16:00,168
Tak masalah.

184
00:16:01,737 --> 00:16:03,972
Tukang kabel selalu
melakukannya.

185
00:16:13,215 --> 00:16:14,449
Ayah ?

186
00:16:25,527 --> 00:16:27,029
Tetap di sini.

187
00:17:09,538 --> 00:17:10,839
Ya ampun !

188
00:17:21,516 --> 00:17:22,818
Ayah ?

189
00:17:27,022 --> 00:17:28,724
Astaga.

190
00:17:35,263 --> 00:17:36,565
Ayah !

191
00:17:53,416 --> 00:17:55,117
Sumpah, Ayah.

192
00:17:56,151 --> 00:17:59,087
Hanya Ayah yang
ke sini saat badai.

193
00:18:00,390 --> 00:18:04,159
Keras dan lantang.
Musik metal terbaik Florida.

194
00:18:04,292 --> 00:18:06,496
Radio Hard Rock 98.5.

195
00:18:06,628 --> 00:18:09,531
Radio rok terbaik Florida.

196
00:18:26,048 --> 00:18:27,215
Ayah !

197
00:18:44,132 --> 00:18:45,167
Ayah !

198
00:18:47,035 --> 00:18:48,804
Ayah. Gawat.

199
00:18:48,937 --> 00:18:49,971
Gawat.

200
00:18:57,579 --> 00:18:58,914
Gawat.

201
00:19:00,315 --> 00:19:02,918
Ya ampun. Ayah.

202
00:19:03,352 --> 00:19:04,719
Ayah.

203
00:19:13,563 --> 00:19:15,531
Ayah masih bernapas.

204
00:19:15,664 --> 00:19:17,866
Apa yang terjadi ?

205
00:19:19,267 --> 00:19:20,302
Astaga.

206
00:19:21,736 --> 00:19:26,641
Kita harus ke rumah sakit.
Kita pergi sekarang.

207
00:19:27,510 --> 00:19:28,743
Baik.

208
00:19:42,190 --> 00:19:43,225
Astaga.

209
00:20:25,401 --> 00:20:26,435
Baik.

210
00:20:38,780 --> 00:20:41,417
Durasi angin topan...

211
00:20:41,551 --> 00:20:45,086
...dari Minggu pagi
sampai malam.

212
00:21:03,838 --> 00:21:05,408
Hampir sampai, Ayah.

213
00:21:15,183 --> 00:21:17,052
Astaga !

214
00:21:21,591 --> 00:21:22,824
Astaga.

215
00:21:36,372 --> 00:21:38,106
Tidak.

216
00:22:15,547 --> 00:22:36,547
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

217
00:23:13,369 --> 00:23:14,403
Ayah.

218
00:23:17,839 --> 00:23:19,074
Beth ?

219
00:23:21,777 --> 00:23:23,011
Beth ?

220
00:23:23,479 --> 00:23:24,613
Ini Haley, Ayah.

221
00:23:36,157 --> 00:23:38,527
Tunggu.

222
00:24:05,588 --> 00:24:06,722
Hati - hati.

223
00:24:07,188 --> 00:24:09,257
Ada buaya besar.

224
00:24:09,392 --> 00:24:12,361
Ya, aku tahu.
Kami sudah bertemu.

225
00:24:12,495 --> 00:24:14,329
Bagaimana dia ke sini ?

226
00:24:18,501 --> 00:24:19,901
Entah.

227
00:24:21,136 --> 00:24:23,004
Pasti lewat...

228
00:24:23,138 --> 00:24:26,040
...pipa pembuangan yang
meluap di sisi danau.

229
00:24:28,778 --> 00:24:31,647
Kenapa kau ke sini ?

230
00:24:33,047 --> 00:24:34,884
Terima kasih kembali.

231
00:24:35,016 --> 00:24:37,118
Dengar.

232
00:24:37,252 --> 00:24:40,221
Kau harus pergi.
Sekarang.

233
00:24:40,356 --> 00:24:43,124
Tidak tanpa Ayah.
/ Ayah tak butuh bantuan.

234
00:24:49,931 --> 00:24:52,333
Aku bisa melihatnya.

235
00:24:53,968 --> 00:24:56,639
Tunggu.

236
00:25:00,041 --> 00:25:01,075
Sugar ?

237
00:25:01,209 --> 00:25:03,446
Ya. Dia bantu
mencari Ayah.

238
00:25:06,515 --> 00:25:07,550
Kau tampak sehat.

239
00:25:09,050 --> 00:25:11,219
Ayah tampak berantakan.

240
00:25:12,755 --> 00:25:14,255
Janggut apa itu ?

241
00:25:14,989 --> 00:25:16,991
Untuk kencan internet Ayah.

242
00:25:19,361 --> 00:25:21,464
Ada info soal badai ?

243
00:25:23,131 --> 00:25:25,434
Lumayan parah.
Semua orang pergi.

244
00:25:25,568 --> 00:25:28,169
Mau apa Ayah di sini ?

245
00:25:28,871 --> 00:25:30,271
Mau pasang papan
di ventilasi.

246
00:25:30,406 --> 00:25:33,274
Maksudku di rumah ini.
Kukira sudah Ayah jual.

247
00:25:34,108 --> 00:25:35,744
Kesepakatannya batal.

248
00:25:43,184 --> 00:25:46,755
Astaga !
Apa yang terjadi ?

249
00:25:48,958 --> 00:25:52,227
Ayah tersangkut di pipa
saat dia menyeret Ayah.

250
00:25:52,361 --> 00:25:55,129
Jadi Ayah bisa kabur.

251
00:25:55,263 --> 00:25:57,198
Kita aman di sisi sini.

252
00:25:57,332 --> 00:26:00,001
Dia tak muat melewatinya.

253
00:26:04,540 --> 00:26:06,241
Aku harus ambil ponselku.

254
00:26:06,375 --> 00:26:09,143
Takkan ada yang
memasuki badai ini, Haley.

255
00:26:09,277 --> 00:26:10,713
Harus kucoba.

256
00:26:12,213 --> 00:26:13,516
Kita akan bebas.

257
00:26:13,649 --> 00:26:15,049
Baik.

258
00:26:15,183 --> 00:26:18,052
Lewat sini.
Lebih aman.

259
00:26:18,186 --> 00:26:19,688
Awasi dia.

260
00:26:19,822 --> 00:26:21,824
Buaya tak bisa mendengar
di luar air.

261
00:26:21,957 --> 00:26:23,626
Buaya bisa melihat
dalam kegelapan.

262
00:26:24,660 --> 00:26:27,228
Buaya tak secepat...
/ Aku tahu, Ayah.

263
00:26:27,830 --> 00:26:29,197
Tetap di sini.

264
00:26:29,330 --> 00:26:31,400
Ayah mau lari saja.

265
00:26:46,348 --> 00:26:48,584
Ayah. Tetap bicara.

266
00:26:50,118 --> 00:26:52,220
Bagaimana split-mu
di jarak 100 ?

267
00:26:53,154 --> 00:26:56,257
Sungguh ?
/ Kau suruh Ayah bicara.

268
00:26:57,125 --> 00:26:59,227
Kita sudah bahas cuaca.

269
00:27:00,462 --> 00:27:01,897
Aku kalah di latihan terakhir.

270
00:27:02,031 --> 00:27:05,000
Kapan ?
/ Pagi ini.

271
00:27:05,133 --> 00:27:06,669
Kalah 0,02.

272
00:27:06,802 --> 00:27:09,371
Itu bukan apa - apa.
Kau pasti bisa.

273
00:27:10,406 --> 00:27:12,273
Keinginanmu harus kuat.

274
00:27:12,408 --> 00:27:17,111
Kalau posisiku tergeser,
beasiswaku dicabut.

275
00:27:18,581 --> 00:27:21,350
Mungkin sudah batasku.
/ Tidak.

276
00:27:21,483 --> 00:27:24,820
Bukan tubuhmu
yang menahanmu.

277
00:27:25,721 --> 00:27:27,489
Siapa kau ?

278
00:27:27,623 --> 00:27:29,257
Ayah bukan pelatihku lagi.

279
00:27:29,391 --> 00:27:31,427
Istilah predator puncak
tak berpengaruh.

280
00:27:31,560 --> 00:27:34,530
Kau harus yakin
pada dirimu.

281
00:27:34,663 --> 00:27:36,732
Dengar ucapan Ayah.

282
00:27:36,865 --> 00:27:39,233
Setiap atlet merasakan
titik jenuh.

283
00:27:39,368 --> 00:27:41,169
Ayah, hentikan.
/ Itu normal.

284
00:27:41,302 --> 00:27:43,271
Aku harus fokus.

285
00:27:44,105 --> 00:27:46,575
Haley, lupakan tim itu.

286
00:27:46,709 --> 00:27:50,946
Ingat apa yang membuatmu
ingin ikut renang.

287
00:27:51,080 --> 00:27:52,113
Ayah orangnya.

288
00:27:53,415 --> 00:27:56,819
Kau salahkan Ayah
karena punya bakat.

289
00:27:56,952 --> 00:27:59,521
Ayah hanya perlu
mendorongmu.

290
00:28:00,288 --> 00:28:02,290
Ayah mengenalmu, Haley.

291
00:28:06,729 --> 00:28:08,831
Jangan menyerah sekarang.

292
00:28:10,298 --> 00:28:12,601
Ayah tak mengenalku.

293
00:28:55,255 --> 00:28:56,655
NOMOR DARURAT

294
00:29:22,115 --> 00:29:22,915
MENGHUBUNGI NOMOR DARURAT

295
00:29:23,337 --> 00:29:25,607
Ya.

296
00:29:38,387 --> 00:29:39,822
Haley !

297
00:29:43,559 --> 00:29:45,561
Tidak !

298
00:29:48,897 --> 00:29:50,399
Haley !

299
00:30:11,820 --> 00:30:13,722
Haley ! Tidak !

300
00:30:16,859 --> 00:30:18,360
Haley !

301
00:31:29,298 --> 00:31:30,666
Haley !

302
00:31:31,166 --> 00:31:32,734
Kau tak apa ?

303
00:32:14,810 --> 00:32:15,944
Haley !

304
00:32:17,045 --> 00:32:19,081
Haley, jawab !

305
00:32:21,183 --> 00:32:22,417
Haley !

306
00:32:22,918 --> 00:32:23,952
Ayah !

307
00:32:25,654 --> 00:32:27,089
Buayanya ada dua !

308
00:32:28,290 --> 00:32:29,791
Kau terluka ?

309
00:32:32,995 --> 00:32:34,496
Kau terluka ?

310
00:32:34,930 --> 00:32:36,131
Aku tak apa.

311
00:32:36,465 --> 00:32:38,700
Kau terdengar kesakitan.

312
00:32:41,904 --> 00:32:43,105
Aku aman.

313
00:34:59,442 --> 00:35:03,045
Layanan Cuaca Nasional
memperingatkan banjir bandang...

314
00:35:03,178 --> 00:35:05,714
...di Florida bagian
selatan dan barat.

315
00:35:05,847 --> 00:35:08,016
Tanggul kemungkinan jebol.

316
00:35:08,150 --> 00:35:10,685
Penduduk harap hindari
area dataran rendah.

317
00:35:10,819 --> 00:35:12,220
Jelas.

318
00:35:20,162 --> 00:35:22,164
Ayah ?
/ Ya ?

319
00:35:22,297 --> 00:35:23,865
Ayah lihat buayanya ?

320
00:35:25,501 --> 00:35:26,735
Tunggu.

321
00:35:28,236 --> 00:35:29,405
Mana buayanya ?

322
00:35:30,605 --> 00:35:34,176
Aku akan ke depan rumah,
mencari bantuan.

323
00:35:34,309 --> 00:35:37,779
Ayah dengar pergerakan
dekat tangga.

324
00:35:40,015 --> 00:35:41,950
Sepertinya mereka
masih di sana.

325
00:36:43,145 --> 00:36:45,280
Ancaman angin meningkat...

326
00:36:45,414 --> 00:36:47,082
...dari penilaian sebelumnya.

327
00:36:47,215 --> 00:36:49,651
Perencanaan darurat...

328
00:36:49,784 --> 00:36:51,319
...untuk badai besar...

329
00:37:30,426 --> 00:37:32,861
Ayah !
Aku lihat orang !

330
00:37:33,328 --> 00:37:35,063
Tolong !

331
00:37:38,767 --> 00:37:41,169
Sudah periksa mesin kasir ?
/ Kosong.

332
00:37:43,939 --> 00:37:46,342
Berat.
/ Bisa ? Tunggu.

333
00:37:50,111 --> 00:37:52,080
Kau memegangnya ?
/ Ya.

334
00:37:55,351 --> 00:37:58,053
Bagaimana cara membukanya ?

335
00:37:58,186 --> 00:38:01,723
Tenang. Pikirkan barang
yang kita beli nanti.

336
00:38:04,960 --> 00:38:06,795
Mungkin isinya kosong.

337
00:38:06,928 --> 00:38:08,863
Rasanya ada isinya.

338
00:38:09,565 --> 00:38:11,032
Ayo pergi, Stan !

339
00:38:25,914 --> 00:38:28,850
Panggil saudaramu.
Kita harus pergi.

340
00:38:37,792 --> 00:38:39,828
Ayo, Stan !

341
00:38:43,064 --> 00:38:45,468
Kau sedang apa ?
Marv !

342
00:38:45,601 --> 00:38:48,270
Kurasa ada orang
di rumah sana.

343
00:38:48,404 --> 00:38:49,971
Tolong !

344
00:38:54,644 --> 00:38:58,013
Tolong !

345
00:38:58,146 --> 00:39:03,151
Marv, tak ada orang.
Ayo. Kau bisa ditembak.

346
00:39:09,891 --> 00:39:12,861
Hei, kami di sini !

347
00:39:13,362 --> 00:39:14,397
Ayolah !

348
00:39:14,996 --> 00:39:16,197
Tolong !

349
00:39:38,654 --> 00:39:41,089
Sudah kubilang.
Celaka !

350
00:39:48,698 --> 00:39:49,898
Astaga.

351
00:39:51,434 --> 00:39:52,867
Tidak !

352
00:39:53,268 --> 00:39:54,537
Tidak !

353
00:40:10,720 --> 00:40:11,886
Stan !

354
00:40:12,020 --> 00:40:13,756
Stan, keluar dari air !

355
00:40:13,888 --> 00:40:15,558
Keluar dari air, Stan !

356
00:40:19,395 --> 00:40:20,429
Stan !

357
00:41:07,710 --> 00:41:09,944
Haley. Dengar.

358
00:41:10,780 --> 00:41:12,448
Ada jalan lain.

359
00:41:12,581 --> 00:41:15,216
Pergilah ke pintu
rubanah lain.

360
00:41:15,351 --> 00:41:17,318
Dekat pintu masuk.

361
00:41:18,319 --> 00:41:20,523
Kau dengar ?
/ Ya !

362
00:41:20,656 --> 00:41:24,360
Merangkak sampai
di dinding basah.

363
00:41:26,194 --> 00:41:27,763
Semuanya basah, Ayah.

364
00:41:27,897 --> 00:41:29,665
Dengar.

365
00:41:29,799 --> 00:41:31,734
Di sana ada pipa
naik ke rumah.

366
00:41:31,867 --> 00:41:35,270
Tapi waspada.
Kau bisa terlihat.

367
00:41:36,037 --> 00:41:37,606
Baik.

368
00:43:47,636 --> 00:43:49,605
Hei, Sugar.

369
00:43:49,738 --> 00:43:51,473
Anjing pintar.

370
00:43:51,607 --> 00:43:53,141
Hei.

371
00:43:53,642 --> 00:43:55,243
Anjing pintar.

372
00:43:57,813 --> 00:43:59,247
Kau menemukannya ?

373
00:44:01,082 --> 00:44:02,651
Ya, pintunya tersangkut.

374
00:44:05,654 --> 00:44:07,523
Ada sesuatu di atasnya.

375
00:44:08,189 --> 00:44:09,825
Ada rencana cadangan ?

376
00:44:09,959 --> 00:44:11,727
Itu rencana cadangan.

377
00:44:14,830 --> 00:44:18,000
Kurang dari sejak,
ruang itu akan banjir.

378
00:44:18,767 --> 00:44:21,036
Bagaimana dengan
pipa pembuangan ?

379
00:44:21,169 --> 00:44:24,039
Tidak.
Mereka dari situ.

380
00:44:24,172 --> 00:44:27,610
Kembali ke sini.
Kita cari solusinya.

381
00:44:30,717 --> 00:44:51,717
Poker Uang Asli Terpercaya
akumenang.com

382
00:44:56,405 --> 00:44:58,339
Ada orang di luar.

383
00:45:12,021 --> 00:45:13,622
Ayah, itu polisi !

384
00:45:13,756 --> 00:45:15,924
Tolong ! Halo !

385
00:45:16,058 --> 00:45:17,960
Hei !
/ Itu Wayne. Tolong !

386
00:45:28,871 --> 00:45:31,172
Tetap di perahu.
Aku akan kembali.

387
00:45:45,554 --> 00:45:46,588
Haley ?

388
00:45:50,359 --> 00:45:52,728
Hei, Wayne !
/ Wayne !

389
00:45:55,097 --> 00:45:56,432
Wayne !

390
00:45:56,932 --> 00:45:57,933
Di bawah sini !

391
00:45:58,667 --> 00:45:59,702
Wayne !

392
00:46:00,903 --> 00:46:01,937
Hei !

393
00:46:02,738 --> 00:46:04,205
Tuan Keller !

394
00:46:23,158 --> 00:46:24,225
Tuan Keller !

395
00:46:24,359 --> 00:46:26,795
Wayne ! Wayne !

396
00:46:26,929 --> 00:46:28,697
Wayne !
/ Wayne !

397
00:46:30,199 --> 00:46:31,967
Wayne !

398
00:46:44,046 --> 00:46:45,047
Wayne !

399
00:46:45,180 --> 00:46:46,615
Dia menuju garasi !

400
00:48:02,391 --> 00:48:03,625
Haley !

401
00:48:05,794 --> 00:48:07,095
Wayne ?

402
00:48:08,363 --> 00:48:10,299
Tidak, Wayne !
Berhenti !

403
00:48:10,432 --> 00:48:12,467
Berhenti ! Jangan turun !

404
00:48:12,601 --> 00:48:14,536
Tetap di sana !
/ Hei !

405
00:48:14,670 --> 00:48:17,706
Tunggu !
Ada dua buaya di sini !

406
00:48:18,941 --> 00:48:21,543
Tunggu.
Jangan beranjak.

407
00:48:23,512 --> 00:48:26,348
Masuk, Pete.

408
00:48:27,583 --> 00:48:28,684
Pete, kau dengar ?

409
00:48:28,817 --> 00:48:30,619
Pete, kau dengar ?

410
00:48:34,423 --> 00:48:35,657
Pete, ya ampun.
Di mana kau ?

411
00:48:35,791 --> 00:48:37,993
Bawa penjerat ke sini !

412
00:48:39,528 --> 00:48:41,463
Pete, kau dengar ?

413
00:49:06,121 --> 00:49:07,656
Tolong aku !

414
00:49:08,690 --> 00:49:10,592
Haley, tolong !

415
00:49:10,726 --> 00:49:12,928
Wayne !

416
00:49:19,501 --> 00:49:21,069
Pegang tanganku !

417
00:50:02,611 --> 00:50:03,879
Ayah memegangmu.

418
00:50:06,448 --> 00:50:07,883
Aku tak bisa menolongnya.

419
00:50:15,090 --> 00:50:17,092
Tenang.

420
00:50:18,093 --> 00:50:20,529
Buaya tak bisa ke sini.

421
00:50:21,096 --> 00:50:22,497
Kita aman.

422
00:50:26,001 --> 00:50:26,969
Ayah.

423
00:50:27,102 --> 00:50:28,136
Baik.

424
00:50:29,738 --> 00:50:31,940
Tenang.

425
00:50:32,074 --> 00:50:33,175
Tenang.

426
00:50:40,248 --> 00:50:42,651
Tak kukira akan
berakhir begini.

427
00:50:43,785 --> 00:50:46,021
Harusnya kita tak ke sini.

428
00:50:46,154 --> 00:50:49,825
Haley, tetap kuat.
Kita akan selamat.

429
00:51:00,102 --> 00:51:03,071
Ingat saat kau kecil...,

430
00:51:03,205 --> 00:51:07,275
...Beth bisa menahan napas
panjang dan kau tidak ?

431
00:51:07,410 --> 00:51:10,112
Aku tak ingin bahas
kenangan lama, Ayah.

432
00:51:10,245 --> 00:51:13,915
Kau amat marah,
lalu pergi.

433
00:51:14,049 --> 00:51:16,518
Aku memang kurang ajar.

434
00:51:16,651 --> 00:51:19,355
Haley, malam itu...,

435
00:51:19,489 --> 00:51:23,191
...Ayah bangun pukul 02:00
karena dengar suara.

436
00:51:23,325 --> 00:51:25,461
Ayah kira ada pencuri,
jadi Ayah menyelinap...,

437
00:51:25,594 --> 00:51:27,497
...dan melihatmu
di kolam renang...,

438
00:51:27,629 --> 00:51:30,966
...menarik napas panjang
berulang kali.

439
00:51:32,402 --> 00:51:34,236
Dan kau berhasil, Haley.

440
00:51:35,037 --> 00:51:37,906
Kau belajar sendiri.

441
00:51:40,208 --> 00:51:44,079
Saat itulah Ayah tahu,
kalau kau pejuang.

442
00:51:46,349 --> 00:51:49,718
Mungkin kita keras kepala,
tapi kita pantang menyerah.

443
00:51:52,522 --> 00:51:54,256
Ayah menyerah pada ibu.

444
00:51:55,525 --> 00:51:58,560
Ibu tak bahagia
dan Ayah egois.

445
00:51:58,693 --> 00:52:00,463
Ayah kurang cukup
memperhatikannya.

446
00:52:00,595 --> 00:52:01,897
Karena aku.
/ Bukan.

447
00:52:02,030 --> 00:52:05,033
Ya, karena Ayah
selalu bersamaku.

448
00:52:05,167 --> 00:52:09,104
Setiap latihan akhir pekan.
Jauh dari rumah.

449
00:52:09,237 --> 00:52:12,341
Bukan karena dirimu.
Pikirmu begitu ?

450
00:52:20,048 --> 00:52:23,151
Kau dan Beth yang
membuat kami bersama.

451
00:52:24,686 --> 00:52:27,622
Saat kalian pergi,
kami hanyalah...

452
00:52:29,724 --> 00:52:33,061
...dua orang kesepian
di rumah yang besar.

453
00:52:34,430 --> 00:52:36,798
Kami cuma bersandiwara.

454
00:52:38,401 --> 00:52:42,838
Ibumu dapat kesempatan kedua
dan dia berhak bahagia.

455
00:52:43,638 --> 00:52:44,973
Kau juga.

456
00:52:46,741 --> 00:52:48,977
Sementara Ayah tidak.

457
00:52:51,780 --> 00:52:53,248
Aku rindu Ayah.

458
00:52:54,282 --> 00:52:57,252
Aku rindu wajah Ayah
saat aku menang.

459
00:52:58,019 --> 00:52:59,589
Kenapa Ayah
tak datang lagi ?

460
00:52:59,721 --> 00:53:02,657
Ayah kira kau marah.
/ Memang.

461
00:53:03,459 --> 00:53:04,860
Ayah tahu.

462
00:53:24,246 --> 00:53:28,150
Kita akan kalahkan
kadal tak berakal ini.

463
00:53:28,683 --> 00:53:30,152
Kita berdua.

464
00:53:31,987 --> 00:53:34,990
Mereka tak suka saat
Ayah memukul pipa.

465
00:53:35,123 --> 00:53:37,859
Ayah bisa alihkan mereka
dan kau bisa menyelam...

466
00:53:37,993 --> 00:53:40,630
...sampai mencapai tangga.

467
00:53:40,762 --> 00:53:42,731
Aku bisa.

468
00:53:44,132 --> 00:53:45,568
Kau siap ?

469
00:53:45,700 --> 00:53:46,935
Ya.

470
00:53:47,637 --> 00:53:49,572
Aku akan kembali.

471
00:53:49,704 --> 00:53:51,273
Sebaiknya.

472
00:53:53,708 --> 00:53:54,943
Baik.

473
00:54:25,807 --> 00:54:27,042
Baik.

474
00:54:47,396 --> 00:54:48,497
Pergi.

475
00:57:09,438 --> 00:57:10,473
Ayah ?

476
00:57:10,773 --> 00:57:12,541
Aku tak bisa sampai tangga.

477
00:57:15,310 --> 00:57:17,680
Aku akan ke pipa pembuangan.

478
00:57:18,046 --> 00:57:19,280
Tidak.

479
00:57:19,948 --> 00:57:21,450
Berbahaya.

480
00:57:23,352 --> 00:57:24,487
Kau dengar ?

481
00:57:27,889 --> 00:57:29,124
Haley ?

482
00:58:38,159 --> 00:58:39,961
Astaga.

483
01:00:25,300 --> 01:00:26,769
Haley !

484
01:00:40,683 --> 01:00:43,151
Haley ! Jawab !

485
01:00:44,954 --> 01:00:46,488
Aku bunuh satu buaya.

486
01:02:28,657 --> 01:02:30,759
Haley ?

487
01:03:02,342 --> 01:03:05,392
ADA BUAYA
JANGAN MENDEKAT

488
01:03:46,267 --> 01:03:47,503
Hei !

489
01:03:48,170 --> 01:03:50,906
Kami di sini !
Tolong !

490
01:03:52,908 --> 01:03:55,677
Haley ?

491
01:04:14,763 --> 01:04:15,931
Ayah !

492
01:04:20,903 --> 01:04:22,871
Haley ! Tolong !

493
01:04:25,374 --> 01:04:26,842
Haley !

494
01:04:54,136 --> 01:04:55,871
Ayah, aku datang !

495
01:05:20,829 --> 01:05:21,930
Tidak !

496
01:05:22,064 --> 01:05:23,398
Tidak.

497
01:05:23,532 --> 01:05:27,102
Satu, dua, tiga, empat.

498
01:05:30,005 --> 01:05:32,040
Ayo ! Sadarlah !

499
01:05:32,174 --> 01:05:33,508
Tidak.

500
01:05:37,145 --> 01:05:39,349
Ayolah.
Empat, lima, enam.

501
01:05:39,481 --> 01:05:41,550
Jangan menyerah, Ayah !

502
01:05:41,683 --> 01:05:45,888
Satu, dua, tiga, empat.

503
01:05:47,422 --> 01:05:49,758
Tidak !

504
01:05:52,362 --> 01:05:54,129
Sadarlah, Ayah !

505
01:05:55,931 --> 01:05:58,333
Ayo !

506
01:06:01,169 --> 01:06:04,006
Ya, Ayah !

507
01:06:06,475 --> 01:06:09,144
Ya !

508
01:06:11,780 --> 01:06:13,982
Ayah baik saja.
/ Astaga.

509
01:06:27,262 --> 01:06:28,463
Hei, Sugar.

510
01:06:29,264 --> 01:06:32,200
Tenang, Sugar.

511
01:06:33,502 --> 01:06:37,005
Ayo ke mobil.

512
01:06:45,480 --> 01:06:47,149
Celaka.

513
01:06:48,317 --> 01:06:49,551
Tak mungkin !

514
01:06:54,156 --> 01:06:55,791
Kita harus apa ?

515
01:07:02,564 --> 01:07:04,499
Perahu ! Lihat ?

516
01:07:04,633 --> 01:07:07,836
Tidak, banyak buaya.
Kita harus tetap di sini.

517
01:07:08,537 --> 01:07:09,705
Tidak, tanggul akan jebol...

518
01:07:09,838 --> 01:07:12,074
...dan kita tak
boleh di sini.

519
01:07:12,207 --> 01:07:14,576
Perahu satu - satunya
cara untuk pergi.

520
01:07:14,710 --> 01:07:16,578
Kita bisa.

521
01:07:17,679 --> 01:07:19,147
Mustahil.

522
01:07:21,083 --> 01:07:24,252
Mereka berkumpul di air
karena mudah berburu.

523
01:07:24,387 --> 01:07:26,389
Mereka berburu percikan.

524
01:07:26,521 --> 01:07:29,992
Tak ada percikan,
tak bisa memburu.

525
01:07:31,727 --> 01:07:33,829
Air bisa menyamarkan kita.

526
01:07:33,962 --> 01:07:34,997
Baik.

527
01:07:37,467 --> 01:07:38,967
Ayo.

528
01:07:40,403 --> 01:07:43,038
Tenang.

529
01:07:43,914 --> 01:08:04,914
L e b ah Ga n te n g
akumenang.com

530
01:08:51,407 --> 01:08:53,041
Pusaran badai di atas kita.

531
01:09:03,585 --> 01:09:05,220
Kita harus cepat.

532
01:09:10,125 --> 01:09:11,693
Jangan bergerak.

533
01:09:28,243 --> 01:09:29,744
Tanggul jebol !

534
01:09:30,346 --> 01:09:32,814
Haley, kau harus berenang.

535
01:09:34,216 --> 01:09:37,553
Kau pasti bisa !
Kau lebih cepat dari mereka !

536
01:09:37,686 --> 01:09:39,388
Siapa kau ?

537
01:09:40,222 --> 01:09:41,357
Berenang !

538
01:10:18,093 --> 01:10:20,195
Aku predator puncak !

539
01:10:29,405 --> 01:10:30,439
Ayo !

540
01:10:41,049 --> 01:10:42,717
Pegangan !
/ Menunduk !

541
01:11:10,879 --> 01:11:13,048
Ayah !
/ Pegang tangan Ayah !

542
01:11:15,384 --> 01:11:17,018
Tolong !

543
01:11:19,555 --> 01:11:21,256
Haley !
/ Tidak !

544
01:11:51,853 --> 01:11:53,888
Yang benar saja.

545
01:11:59,729 --> 01:12:01,963
Ayah di mana ?

546
01:12:02,964 --> 01:12:04,199
Haley !

547
01:12:04,866 --> 01:12:06,535
Ayah di sini !

548
01:12:42,505 --> 01:12:43,938
Hei !

549
01:12:44,573 --> 01:12:46,375
Temui Ayah di tangga.

550
01:14:48,963 --> 01:14:51,966
Halo.
Ada yang dengar ?

551
01:14:53,636 --> 01:14:56,137
Ya, halo !

552
01:14:56,271 --> 01:14:59,240
Aku dan ayahku terjebak
di Coral Lake rumah kami.

553
01:14:59,675 --> 01:15:01,142
Di sini banjir.

554
01:15:01,276 --> 01:15:03,479
Ada banyak buaya.

555
01:15:03,913 --> 01:15:05,381
Tolong kirim bantuan.

556
01:15:05,980 --> 01:15:07,850
Kau dengar ?

557
01:15:09,752 --> 01:15:11,252
Ayolah !

558
01:15:34,910 --> 01:15:36,144
Sugar ?

559
01:15:39,882 --> 01:15:42,283
Ayo. Kemari.

560
01:15:43,519 --> 01:15:44,553
Ayo.

561
01:15:50,225 --> 01:15:51,993
Anjing pintar.

562
01:15:52,994 --> 01:15:54,597
Anjing pintar.

563
01:15:56,398 --> 01:15:57,366
Haley !

564
01:16:09,745 --> 01:16:10,779
Ayah !

565
01:16:12,481 --> 01:16:13,516
Ayah !

566
01:16:24,727 --> 01:16:25,828
Ayah !

567
01:16:25,961 --> 01:16:28,162
Ayah !
/ Pergi !

568
01:16:28,564 --> 01:16:29,632
Pergi !

569
01:16:35,036 --> 01:16:36,605
Berenang !

570
01:17:34,997 --> 01:17:36,565
Kemari, buaya sialan !

571
01:17:54,583 --> 01:17:57,353
Kita harus ke atap.
Ayo.

572
01:17:59,755 --> 01:18:01,155
Cepat.

573
01:18:01,924 --> 01:18:03,726
Terus tekan tangan Ayah.

574
01:18:04,793 --> 01:18:06,127
Tetap sadar !

575
01:18:18,139 --> 01:18:21,810
Rumah kita masih utuh.
/ Bangunannya kokoh.

576
01:18:21,944 --> 01:18:23,177
Ayo.

577
01:18:26,015 --> 01:18:28,384
Ayah bohong soal
kesepakatannya.

578
01:18:30,352 --> 01:18:32,320
Ayah tak bisa tanda
tangani dokumennya.

579
01:18:32,454 --> 01:18:35,156
Ayah tak ingin menjualnya.
/ Tak penting, Ayah.

580
01:18:35,289 --> 01:18:39,128
Ini cuma bangunan.
/ Ini rumah kita.

581
01:18:39,260 --> 01:18:41,597
Tempat terakhir
keluarga kita utuh.

582
01:18:41,730 --> 01:18:43,499
Bangunan ini
bukan rumah kita.

583
01:18:44,033 --> 01:18:46,802
Saat bersama,
di situlah rumah kita.

584
01:18:46,935 --> 01:18:49,438
Ayah baik saja ?
/ Ya.

585
01:18:51,573 --> 01:18:53,442
Ayah lihat itu ?
/ Apa ?

586
01:18:54,043 --> 01:18:55,778
Itu helikopter penyelamat.

587
01:18:55,911 --> 01:18:57,346
Pergilah. Cepat !

588
01:19:02,283 --> 01:19:04,887
Kami di sini !

589
01:19:05,020 --> 01:19:06,254
Tolong !

590
01:19:07,423 --> 01:19:08,691
Mereka melihatnya ?

591
01:19:09,257 --> 01:19:10,492
Ayo !

592
01:19:17,331 --> 01:19:18,634
Haley !

593
01:19:23,038 --> 01:19:24,106
Kau tak apa ?

594
01:19:24,606 --> 01:19:26,341
Ayah, pergi ke atap !

595
01:19:26,975 --> 01:19:28,811
Baik.
/ Aku lihat jalan keluar !

596
01:22:08,303 --> 01:22:09,571
Apa...

597
01:22:13,638 --> 01:23:13,638
Poker Uang Asli Terpercaya
akumenang.com