NSMutableAttributedString *result = [[[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:value] autorelease];
NSDictionary *attributes = [[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                     [NSFont systemFontOfSize:[NSFont systemFontSize] -1], NSFontAttributeName,
                                     [NSColor disabledControlTextColor], NSForegroundColorAttributeName, nil] retain];

[result addAttributes:attributes range:[value rangeOfString:value]];

NSString *titleValue = @"TEST";
NSMutableAttributedString *titleString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:titleValue];
NSColor *color = [self isHighlighted] ? [NSColor whiteColor] : [NSColor blackColor];
NSDictionary *attributes = [[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                         [NSFont boldSystemFontOfSize:[NSFont systemFontSize] + 1], NSFontAttributeName,
                                         color, NSForegroundColorAttributeName, nil] autorelease];
[titleString addAttributes:attributes range:[titleValue rangeOfString:titleValue]];
[self setAttributedStringValue:value];