SELECT date, price/rate AS adjusted FROM
table1 a JOIN table2 b ON a.date=b.date

date          price
2019-01-01    2.3
2019-01-03    3.4
2019-01-04    2.6
2019-01-05    2.2
2019-01-06    2.5
2019-01-07    5.1
2019-01-08    4.6
2019-01-09    4.2
2019-01-10    3.3

date          rate
2019-01-04    1.1
2019-01-06    1.3
2019-01-09    1.0