Guest User

Pikari-Teshima Her Blue Sky diff small fixes

a guest
Jun 19th, 2020
43
53 days
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 126c126
  2. < Comment: 0,1:44:24.97,1:44:29.56,Aoi Bot,,0,0,0,,{\blur2.75}j'espère qu'il te reste de l'énergie pour m'acceuillir, non ?
  3. ---
  4. > Comment: 0,1:44:24.97,1:44:29.56,Aoi Bot,,0,0,0,,{\blur2.75}j'espère qu'il te reste de l'énergie pour m'accueillir, non ?
  5. 313c313
  6. < Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.44,PikariMovie,,0,0,0,,Je viens de remarquer que tu as\Nun grain de beauté dans le blanc de l'oeil.
  7. ---
  8. > Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.44,PikariMovie,,0,0,0,,Je viens de remarquer que tu as\Nun grain de beauté dans le blanc de l'œil.
  9. 323c323
  10. < Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.73,PikariMovie,,0,0,0,,Il a voyagé avec un étrange pendentif\N tape-à-l'oeil.
  11. ---
  12. > Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.73,PikariMovie,,0,0,0,,Il a voyagé avec un étrange pendentif\N tape-à-l'œil.
  13. 347c347
  14. < Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:21.27,PikariMovie,,0,0,0,,{\pos(354,247)}AIOI \NAKANE AND AOI
  15. ---
  16. > Comment: 0,0:14:19.30,0:14:21.27,PikariMovie,,0,0,0,,{\pos(354,247)}AIOI \NAKANE AND AOI
  17. 625c625
  18. < Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:26.57,PikariMovie,,0,0,0,,Akane Aioi\NLa grenouille au fond du puit\Nne connait rien de l'immensité de l'océan,\Nmais elle connait le bleu intense du ciel.
  19. ---
  20. > Comment: 0,0:32:20.52,0:32:26.57,PikariMovie,,0,0,0,,Akane Aioi\NLa grenouille au fond du puit\Nne connait rien de l'immensité de l'océan,\Nmais elle connait le bleu intense du ciel.
  21. 647,648c647,648
  22. < Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:44.54,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Nos membres de notre groupe apprécient beaucoup ! {ajouté par Whenever}
  23. < Dialogue: 0,0:33:46.33,0:33:48.58,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Désolé, c'est possible de vous envoyer l'addition ?
  24. ---
  25. > Comment: 0,0:33:38.99,0:33:44.54,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Nos membres de notre groupe apprécient beaucoup ! {ajouté par Whenever}
  26. > Comment: 0,0:33:46.33,0:33:48.58,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Désolé, c'est possible de vous envoyer l'addition ?
  27. 650,651c650,651
  28. < Dialogue: 0,0:33:45.23,0:33:46.31,PikariMovie,,0,0,0,,ADDITION
  29. < Dialogue: 0,0:33:46.31,0:33:48.56,PikariMovie,,0,0,0,,Attends, 18.000 yens pour de la glace pilée ?
  30. ---
  31. > Comment: 0,0:33:45.23,0:33:46.31,PikariMovie,,0,0,0,,ADDITION
  32. > Dialogue: 2,0:33:46.31,0:33:48.56,PikariMovie,,0,0,0,,Attends, 18.000 yens pour de la glace pilée ?
  33. 673c673
  34. < Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:06.98,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}J'aime bien l'idée d'un adulte qui bosse, mais\Nj'ai envie d'aller dans une cafétéria de université
  35. ---
  36. > Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:06.98,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}J'aime bien l'idée d'un adulte qui bosse, mais\Nj'ai envie d'aller dans une cafétéria d'université
  37. 692c692
  38. < Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:52.94,PikariMovie,,0,0,0,,Wôw, on dirait de véritables\Nstars de rock !
  39. ---
  40. > Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:52.94,PikariMovie,,0,0,0,,Wow, on dirait de véritables\Nstars de rock !
  41. 701c701
  42. < Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:13.96,PikariMovie,,0,0,0,,Si la musique n'est pas en direct,\Nje ne pourrais pas chanter le "coeur d'Enka".
  43. ---
  44. > Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:13.96,PikariMovie,,0,0,0,,Si la musique n'est pas en direct,\Nje ne pourrai pas chanter le "cœur d'Enka".
  45. 772c772
  46. < Dialogue: 0,0:41:05.33,0:41:10.07,PikariMovie,,0,0,0,,Pourtant, je pari que même si j'ai vieilli, \Nje suis devenu très bon à la guitare.
  47. ---
  48. > Dialogue: 0,0:41:05.33,0:41:10.07,PikariMovie,,0,0,0,,Pourtant, je parie que même si j'ai vieilli, \Nje suis devenu très bon à la guitare.
  49. 788c788
  50. < Dialogue: 0,0:41:38.95,0:41:41.12,PikariMovie,,0,0,0,,Ta soeur t'a vraiment bien élevée !
  51. ---
  52. > Dialogue: 0,0:41:38.95,0:41:41.12,PikariMovie,,0,0,0,,Ta sœur t'a vraiment bien élevée !
  53. 959c959
  54. < Dialogue: 0,0:51:47.98,0:51:50.08,PikariMovie,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que je fais moi ?
  55. ---
  56. > Dialogue: 0,0:51:47.98,0:51:50.08,PikariMovie,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que je fais, moi ?
  57. 1033c1033
  58. < Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:22.20,PikariMovie,,0,0,0,,Je vais t'aider à sortir avec ma soeur.
  59. ---
  60. > Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:22.20,PikariMovie,,0,0,0,,Je vais t'aider à sortir avec ma sœur.
  61. 1050c1050
  62. < Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:50.77,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Premier Festival de la Musique de la Ville
  63. ---
  64. > Comment: 0,0:59:48.75,0:59:50.77,PikariMovie,,0,0,0,,{\an8}Premier Festival de la Musique de la Ville
  65. 1099c1099
  66. < Dialogue: 0,1:02:42.75,1:02:45.47,PikariMovie,,0,0,0,,Jusque là, Aoi\Nn'était qu'une gamine.
  67. ---
  68. > Dialogue: 0,1:02:42.75,1:02:45.47,PikariMovie,,0,0,0,,Jusque-là, Aoi\Nn'était qu'une gamine.
  69. 1235c1235
  70. < Dialogue: 0,1:17:15.88,1:17:18.13,PikariMovie,,0,0,0,,SALLE DE CONCERT
  71. ---
  72. > Comment: 0,1:17:15.88,1:17:18.13,PikariMovie,,0,0,0,,SALLE DE CONCERT
  73. 1249,1250c1249,1250
  74. < Dialogue: 0,1:18:05.89,1:18:08.93,PikariMovie,,0,0,0,,Sans lui, je ne serai pas capable \Nde chanter le coeur de la ville.
  75. < Dialogue: 0,1:18:09.01,1:18:12.22,PikariMovie,,0,0,0,,Je ne pourrais pas\Nchanter le coeur de l'enka !
  76. ---
  77. > Dialogue: 0,1:18:05.89,1:18:08.93,PikariMovie,,0,0,0,,Sans lui, je ne serai pas capable \Nde chanter le cœur de la ville.
  78. > Dialogue: 0,1:18:09.01,1:18:12.22,PikariMovie,,0,0,0,,Je ne pourrai pas\Nchanter le cœur de l'enka !
  79. 1275c1275
  80. < Dialogue: 0,1:19:12.66,1:19:14.54,PikariMovie,,0,0,0,,Alors j'irai jeter un coup d'oeil là-bas.
  81. ---
  82. > Dialogue: 0,1:19:12.66,1:19:14.54,PikariMovie,,0,0,0,,Alors j'irai jeter un coup d'œil là-bas.
  83. 1286c1286
  84. < Dialogue: 0,1:19:58.50,1:20:01.50,PikariMovie,,0,0,0,,faison ce que\Nnous avions prévu de faire.
  85. ---
  86. > Dialogue: 0,1:19:58.50,1:20:01.50,PikariMovie,,0,0,0,,faisons ce que\Nnous avions prévu de faire.
  87. 1462c1462
  88. < Dialogue: 0,1:31:35.57,1:31:37.80,PikariMovie,,0,0,0,,Oh ça fait une paie qu'on s'est pas vu...
  89. ---
  90. > Dialogue: 0,1:31:35.57,1:31:37.80,PikariMovie,,0,0,0,,Oh, ça fait une paie qu'on s'est pas vus...
  91. 1506c1506
  92. < Dialogue: 0,1:34:59.11,1:35:02.90,PikariMovie,,0,0,0,,Lorsque tu es venue voir Ao\Net que tu as apporté des onigiris.
  93. ---
  94. > Dialogue: 0,1:34:59.11,1:35:02.90,PikariMovie,,0,0,0,,Lorsque tu es venue voir Ao\Net que tu as apporté des onigiri.
  95. 1527c1527
  96. < Dialogue: 0,1:36:22.94,1:36:27.07,PikariMovie,,0,0,0,,Ta petite soeur, Ao, est pour toi\Nla chose la plus précieuse au monde.
  97. ---
  98. > Dialogue: 0,1:36:22.94,1:36:27.07,PikariMovie,,0,0,0,,Ta petite sœur, Ao, est pour toi\Nla chose la plus précieuse au monde.
  99. 2414c2414
  100. < Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:38.87,Signs,,0,0,0,,{\fnBettysHand\fs32\be1\frx0\fry12\pos(543.667,247.778)\frz359.6\c&H101010&a&H00&}City of Music Festival
  101. ---
  102. > Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:38.87,Signs,,0,0,0,,{\fnBettysHand\fs32\be1\frx0\fry12\pos(543.667,247.778)\frz359.6\c&H101010&a&H00&}Festival Musical de la Ville
  103. 2416c2416
  104. < Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:44.54,Signs,,0,0,0,,{\fnLeelawadee UI Semilight\be1\fax-0.01\fs52\pos(902.286,154.286)\frz1.001}Les membres de\Nnotre groupe apprécie\Nbeaucoup !{\alpha&FF}............
  105. ---
  106. > Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:44.54,Signs,,0,0,0,,{\fnLeelawadee UI Semilight\be1\fax-0.01\fs52\pos(902.286,154.286)\frz1.001}Les membres de\Nnotre groupe apprécient\Nbeaucoup !{\alpha&FF}............
RAW Paste Data