Turkish Language

replaymod.title=Replay Mod

#Website API translations
replaymod.api.parammissing=Gerekli Parametre eksik: %1$s
replaymod.api.invalidvalue=Invalid value passed for parameter %1$s - Possible values: %2$s
replaymod.api.invalidlogin=Geçersiz giriş verileri sağlandı
replaymod.api.invalidauthkey=Geçersiz doğrulama anahtarı sağlandı
replaymod.api.notenoughspace=Bu dosyayı yüklemek için yeterli alan kalmadı.ReplayMod.com'da Premium satın almayı düşünün
replaymod.api.invalidfile=Dosya geçersiz
replaymod.api.fileduplicate=Bu dosya zaten yüklendi
replaymod.api.filenoexist=Bu dosya mevcut değil
replaymod.api.nopermissions=Bu dosyaya erişmek için gerekli izniniz yok
replaymod.api.alreadyrated=Zaten bu dosyaya puan verdiniz
replaymod.api.usernoexist=Böyle bir kulanıcı yok
replaymod.api.invalidcategory=Geçersiz dosya kategorisi
replaymod.api.nofilesuploaded=Dosya yüklenemedi
replaymod.api.toomanyvalues=%1$s için çok fazla değer geçti
replaymod.api.noparameters=At least one parameter required. Parameters: %1$s
replaymod.api.invalidfilename=Dosya adı uzunluğu 5 ve 30 karakter arası olmalı
replaymod.api.unknownlang=Bu dil çevrilemedi
replaymod.api.zippingerror=Dil dosyalarını sıkıştırırken bir hata oluştu
replaymod.api.usernameexists=Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor
replaymod.api.mailexists=Bu e-posta adresi zaten bir hesaba bağlı
replaymod.api.invalidmail=Geçersiz e-posta adresi
replaymod.api.nopermissions=Bunu yapmak için izniniz yok
replaymod.api.authfailed=Minecraft Oturum sunucularına kimlik doğrulama başarısız oldu
replaymod.api.mcuserexists=Bir ReplayMod hesabı zaten bu Minecraft hesabı ile ilişkili
replaymod.api.filetoobig=Yüklenen dosya çok büyük
replaymod.api.usernametoolong=Kullanıcı adı çok uzun
replaymod.api.descriptiontoolong=Açıklama çok uzun
replaymod.api.passwordlength=Şifre uzunluğu 5 ve 1024 karakter arası olmalı
replaymod.api.suspended=Hesabınız askıya alındı

#All of the chat messages
replaymod.chat.recordingstarted=Kayıt başladı
replaymod.chat.recordingfailed=Kayıt başlatılırken bir hata meydana geldi

replaymod.chat.savingthumb=Küçük resim kaydediliyor...
replaymod.chat.savedthumb=Küçük resim başarıyla kaydedildi
replaymod.chat.failedthumb=Küçük resim kaydedilemedi

replaymod.chat.addedmarker=Olay İşaretleyici eklendi

#Chat messages displayed in Replay Viewer
replaymod.chat.morekeyframes=En az 2 konumlu ana kareler ve 2 zamanlı ana kareler gerekli
replaymod.chat.negativetime=Kamera Yolları geriye doğru oynayamaz.
replaymod.chat.pathstarted=Kamera Yolu başlatıdı
replaymod.chat.pathfinished=Kamera Yolu bitti
replaymod.chat.pathinterrupted=Kamera Yolu iptal edildi

#Replay Categories
replaymod.category=Kategori
replaymod.category.survival=Hayatta kalma
replaymod.category.minigame=Küçükoyun
replaymod.category.build=Oluştur
replaymod.category.misc=Çeşitli

#Common GUI-related strings
replaymod.gui.replay=Tekrarla
replaymod.gui.login=Giriş yap
replaymod.gui.logout=Çıkış yap
replaymod.gui.cancel=İptal
replaymod.gui.username=Kullanıcı adı
replaymod.gui.password=Şifre
replaymod.gui.back=Geri
replaymod.gui.duration=Süre
replaymod.gui.load=Yükle
replaymod.gui.download=İndir
replaymod.gui.like=Beğen
replaymod.gui.dislike=Beğenmedim
replaymod.gui.removelike=Beğeniyi kaldı
replaymod.gui.removedislike=Beğenmemeyi kaldır
replaymod.gui.save=Kaydet
replaymod.gui.upload=Yükle
replaymod.gui.rename=Adı Değiştir
replaymod.gui.remove=Kaldır
replaymod.gui.add=Ekle
replaymod.gui.start=Başlat
replaymod.gui.end=Bitir
replaymod.gui.delete=Sil
replaymod.gui.recording=Kayıt
replaymod.gui.speed=Hız
replaymod.gui.register=Kaydol
replaymod.gui.mail=E-posta Adresi
replaymod.gui.loading=Yükleniyor
replaymod.gui.pleasewait=Lütfen Bekleyin
replaymod.gui.render=Oluştur
replaymod.gui.iphidden=Sunucu IP Gizli
replaymod.gui.overwrite=Üzerine yaz
replaymod.gui.saveas=Farklı Kayder ...
replaymod.gui.done=Bitti
replaymod.gui.close=Kapat
replaymod.gui.notagain=Tekrar Gösterme

replaymod.gui.renderdonetitle=Görüntülenen video
replaymod.gui.openfolder=Video Klasörünü Aç
replaymod.gui.youtubeupload=YouTube'a yükle
replaymod.gui.renderdone1=Videonuz başarıyla oluşturuldu.
replaymod.gui.renderdone2=Nasıl devam etmek istersiniz?
replaymod.gui.videotitle=Başlık
replaymod.gui.videodescription=Açıklama
replaymod.gui.videotags=Etiketler, Etiketler, Etiketler
replaymod.gui.videothumbnail=Video Küçük Resmi
replaymod.gui.videovisibility.private=Özel
replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Listelenmemiş
replaymod.gui.videovisibility.public=Herkese açık
replaymod.gui.ytuploadprogress.auth=[1/4] Yetkilendirme
replaymod.gui.ytuploadprogress.prepare_video=[2/4] Video hazırlanıyor: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.upload=[3/4] Karşıya yükleme: %%d%%%%
replaymod.gui.ytuploadprogress.cleanup=[4/4] Temizleme
replaymod.gui.ytuploadprogress.done=Bitti: %s
replaymod.gui.titleempty=Başlık boş olamaz
replaymod.gui.videothumbnailtoolarge=Küçük resim boyutu 2MB'yı aşıyor
replaymod.gui.videothumbnailformat=Küçük resim, JPEG veya PNG formatında olmalıdır

replaymod.gui.original=Orijinal
replaymod.gui.modified=Değiştirildi

replaymod.gui.outdated=Mevcut daha yeni bir Replay Mod versiyonu var. Lütfen replaymod.com'dan indirin

replaymod.gui.hours=s
replaymod.gui.minutes=dk
replaymod.gui.seconds=sn
replaymod.gui.milliseconds=ms

replaymod.gui.pitch=Dalış
replaymod.gui.yaw=Sapma
replaymod.gui.roll=Yuvarlama

replaymod.gui.camera=Kamera
replaymod.gui.position=Konum

replaymod.gui.unknownerror=Bilinmeyen bir hata oluştu

replaymod.gui.exit=Replay'ı Kapat
replaymod.gui.java=Java 1.7 veya üstü gerekli
replaymod.gui.morereplays=En az bir Tekrar Oynatma gerekli

replaymod.gui.loggedin=Giriş Yapıldı
replaymod.gui.loggedout=Çıkış Yapıldı

replaymod.gui.mainmenu=Ana Menü
replaymod.gui.settings=Ayarla

replaymod.gui.keyframerepo.delete=Bu ana kareleri silmek istediğinizden emin misiniz?

replaymod.gui.restorereplay1=Minecraft'ın pek normal olmadığı anlaşıldı.
replaymod.gui.restorereplay2=Bu yüzden Replay "%1$s" doğru kaydedilmedi.
replaymod.gui.restorereplay3=Onu kurtarmak istiyor musunuz?

replaymod.gui.loadentitytracker=Varlığın konumu yükleniyor: %%d%%%%

#Only change these if it's neccessary
replaymod.gui.replayviewer=Replay Görüntüleyicisi
replaymod.gui.replaycenter=Replay Merkezi
replaymod.gui.replaysettings=Replay Ayarları
replaymod.gui.replayeditor=Replay Editorü

#Login GUI
replaymod.gui.login.title=ReplayMod.com'a giriş yapın
replaymod.gui.login.logging=Giriş yapılıyor...
replaymod.gui.login.incorrect=Yanlış kullanıcı adı veya yeni şifre
replaymod.gui.login.connectionerror=ReplayMod.com'a bağlanılamadı

replaymod.gui.login.skip=Geç

replaymod.gui.register.title=ReplayMod.com'da kayıt olun
replaymod.gui.register.confirmpw=Şifreyi Onayla

replaymod.gui.register.disclaimer=Bir hesap kaydederek, Replay Mod'un Hizmet Şartlarını kabul etmiş oluyorsunuz: https://replaymod.com/legal/terms

replaymod.gui.register.error.nomatch=Parolalar uyuşmuyor
replaymod.gui.register.error.shortusername=Kullanıcı adı en az 5 karakter uzunluğunda olmalıdır
replaymod.gui.register.error.invalidname=Kullanıcı adı yalnızca harf ve rakam içerebilir
replaymod.gui.register.error.shortpw=Parola en az 5 karakter uzunluğunda olmalıdır
replaymod.gui.register.error.longpw=Parola en fazla 1024 karakter uzunluğunda olmalıdır
replaymod.gui.register.error.authfailed=Minecraft hesabınızı doğrulayamadık

#Replay Viewer GUI
replaymod.gui.viewer.rename.title=Replay'ı Yeniden Adlandır
replaymod.gui.viewer.rename.name=Replay Adı
replaymod.gui.viewer.replayfolder=Replay Klasörünü Aç ...
replaymod.gui.viewer.noauthBir Replay yüklemek için giriş yapın
replaymod.gui.viewer.alreadyuploaded=Bu Replay zaten yüklendi

replaymod.gui.viewer.delete.linea= Bu tekrarlamayı silmek istediğinizden emin misiniz?
replaymod.gui.viewer.delete.failed1=İşletim sisteminiz yeniden oynatmamıza izin vermedi.
replaymod.gui.viewer.delete.failed2=Bununla ilgili yapabileceğimiz bir şey yok. Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.
replaymod.gui.viewer.delete.lineb='%1$s' sonsuza kadar kaybolacak! (uzun zaman!)

replaymod.gui.viewer.download.title=Replay Dosyasını İndirme ...
replaymod.gui.viewer.download.message="%1$s" indirilirken lütfen bekleyin.

replaymod.gui.viewer.chooser.title=Dosyayı Tekrar Seçin
replaymod.gui.viewer.chooser.message=Bilgisayarınızdaki "%1$s" öğesinin değiştirilmiş bir sürümüne sahipsiniz. Hangi Replay'i yüklemek istiyorsun?

replaymod.gui.login.noacc=Henüz bir hesabınız yok mu?

#Replay Center GUI
replaymod.gui.center.logoutcallback=Gerçekten oturumu kapatmak istiyor musunuz?
replaymod.gui.center.top.recent=Son
replaymod.gui.center.top.best=En iyi
replaymod.gui.center.top.downloaded=İndirilenler
replaymod.gui.center.top.favorited=Favoriler
replaymod.gui.center.top.search=Arama

replaymod.gui.center.search.filters=Filtreleri Ara
replaymod.gui.center.search.gametype=Oyun türü
replaymod.gui.center.search.order=Sıralama ölçütü
replaymod.gui.center.search.order.best=En iyi
replaymod.gui.center.search.order.recent=Son
replaymod.gui.center.search.name=Replay Adı
replaymod.gui.center.search.server=Sunucu IP'si (Yalnızca Çok Oyunculu)
replaymod.gui.center.search.category=Kategoriye Göre Filtreleme
replaymod.gui.center.search.version=Sürüme göre Filtreleme

replaymod.gui.center.downloadrequired=Sadece indirdiğiniz Replay'ları oylayabilir yada favorilere ekliyebilirsiniz

replaymod.gui.center.favorite=Beğendiğim
replaymod.gui.center.unfavorite=Beğenmediğim
replaymod.gui.center.favorites=Favoriler

replaymod.gui.center.author=%1$s%2$s tarafından

#Upload GUI
replaymod.gui.upload.title=Dosya Yükle
replaymod.gui.upload.start=Yüklemeyi Başlat
replaymod.gui.upload.cancel=Yüklemeyi İptal Et
replaymod.gui.upload.tagshint=Virgülle ayrılmış etiketler
replaymod.gui.upload.namehint=Replay Başlığı
replaymod.gui.upload.descriptionhint=Açıklama
replaymod.gui.upload.duration=Süre: %02dm%02ds
replaymod.gui.upload.uploading=Yükleniyor ...
replaymod.gui.upload.success=Dosya başarıyla yüklendi
replaymod.gui.upload.canceled=Yükleme iptal edildi
replaymod.gui.upload.hideip2=Gizli Sunucu IP'si (%s)
replaymod.gui.upload.nothumbnail=Eksik Küçük Resim. Lütfen%1$s tuşunu kullanarak Replay'de Küçük Resim oluşturun.
replaymod.gui.upload.tryagain=Tekrar dene?

replaymod.gui.upload.error.name.length=Replay Adı 5-30 karakter uzunluğunda olmalı
replaymod.gui.upload.error.name=Replay Adı, özel karakterler içeremez
replaymod.gui.upload.error.tags=Etiketler yalnızca harf içerebilir ve virgülle ayrılırlar

#Replay Editor
replaymod.gui.editor.replayfile=Replay Dosyası

replaymod.gui.editor.savemode.override=Replace Kaynak Dosyası
replaymod.gui.editor.savemode.newfile=Yeni dosyaya kaydet

replaymod.gui.editor.trim.title=Replay'ı kes
replaymod.gui.editor.connect.title=Replay'a Bağlan
replaymod.gui.editor.modify.title=Replay'ı Düzenle

replaymod.gui.editor.trim.description=Bir Replay Dosyasının başlangıcını ve sonunu kaldırır, yalnızca Replay'i verilen zaman damgaları arasında kalmasını sağlar
replaymod.gui.editor.connect.description=Belirtilen sıralamada birden çok Replay'i bağlar
replaymod.gui.editor.modify.description=Replay Dosyalarını değiştirmek için birkaç filtre sağlar

replaymod.gui.editor.trim.marker=Etkinlik İşaretçisini Seç

replaymod.gui.editor.progress.title=Replay Dosyasını Düzenleme ...
replaymod.gui.editor.progress.pleasewait=Lütfen Replay düzenlenirken bekleyin.

replaymod.gui.editor.progress.status.initializing=Başlatılıyor
replaymod.gui.editor.progress.status.writing.raw=Replay Yeniden Yazılıyor...
replaymod.gui.editor.progress.status.writing.final=Dosyayı diske yazma...
replaymod.gui.editor.progress.status.finished=Düzenleme Bitti!

replaymod.gui.editor.disclaimer=Replay Düzenleyici deneysel bir özelliktir ve hatalar içerebilir.

#Cancel Replay GUI
replaymod.gui.cancelrender.title=İşaretlemeyi İptal Et
replaymod.gui.cancelrender.message=Geçerli oluşturma sürecini iptal etmek istediğinize emin misiniz?
#Saving Replay GUI
replaymod.gui.replaysaving.title=Replay Dosyasını Kaydetme...
replaymod.gui.replaysaving.message=Son Replay kaydedilirken lütfen bekleyin.
replaymod.gui.replaymodified.message=Replay değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
replaymod.gui.replaymodified.yes=Düzenlenmiş Replay'ı Kaydet
replaymod.gui.replaymodified.no=Değişiklikleri Yoksay
replaymod.gui.replaymodified.warning1="%1$s" isimli Replay zaten mevcut.
replaymod.gui.replaymodified.warning2=Değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

#Player Overview GUI
replaymod.gui.playeroverview.visible=Görünür
replaymod.gui.playeroverview.hideall=Tümünü gizle
replaymod.gui.playeroverview.showall=Tümünü göster
replaymod.gui.playeroverview.spectate=Spectate Player
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings=Gizli Oyuncular'ı Hatırla
replaymod.gui.playeroverview.remembersettings.descriptionReplay'e görünen oyuncuları kaydet

#Replay Mod Settings GUI
replaymod.gui.settings.title=Replay Mod Ayarları

replaymod.gui.settings.interpolation.linear=Doğrusal
replaymod.gui.settings.interpolation.cubic=Kübik
replaymod.gui.settings.interpolation.catmullrom=Catmull Rom

replaymod.gui.settings.bitrate=Video Bit Hızı
replaymod.gui.settings.framerate=Video Framerate
replaymod.gui.settings.notifications=Bildirimleri Etkinleştir
replaymod.gui.settings.recordserver=Sunucuyu Kaydet
replaymod.gui.settings.recordsingleplayer=Tek Oyunculuyu Kaydet
replaymod.gui.settings.indicator=Kayıt Göstergesi
replaymod.gui.settings.lighting=Çevre Aydınlatması
replaymod.gui.settings.forcechunks=Render Chunks'u zorla
replaymod.gui.settings.resources=Sunucu Kaynak Paketleri
replaymod.gui.settings.interpolation=Yol İnterpolasyonu
replaymod.gui.settings.linearinterpolation=Doğrusal Yol İnterpolasyonu
replaymod.gui.settings.pathpreview=Yol Önizlemesini Göster
replaymod.gui.settings.keyframecleancallback=Clear Confirmation
replaymod.gui.settings.renderinvisible=Görünür Olmayan Varlıklar Oluşturun
replaymod.gui.settings.camera=Kamera
replaymod.gui.settings.showchat=Sohbeti Göster
replaymod.gui.settings.interpolator=Varsayılan İnterpolatör

replaymod.gui.settings.warning.linea=UYARI: Kayıt ayarları
replaymod.gui.settings.warning.lineb=bir dahaki sefere bir dünyaya girdiğinizde uygulanacak.

#Replay Mod Keybindings
replaymod.input.lighting=Aydınlatmayı Değiştir
replaymod.input.thumbnail=Küçük Resim Yakala
replaymod.input.playeroverview=Oyuncu'ya Genel Bakış
replaymod.input.clearkeyframes=Ana Kareleri Temizle
replaymod.input.synctimeline=Zaman Çizelgesini Senkronize Et
replaymod.input.keyframerepository=AnahtarKare Presets'i aç
replaymod.input.rollclockwise=Saat yönünde döndür
replaymod.input.rollcounterclockwise=Saat yönünün tersine döndür
replaymod.input.resettilt=Kamera Eğimini Sıfırla
replaymod.input.playpause=Oynat / Duraklat Replay
replaymod.input.marker=Etkinlik İşaretçisi Ekle
replaymod.input.pathpreview=Yol Önizlemesini Değiştir
replaymod.input.assetmanager=Varlık Yöneticisi
replaymod.input.objectmanager=Nesne Yöneticisi
replaymod.input.interpolation=Enterpolasyonu Aç / Kapat
replaymod.input.settings=ReplayMod Ayarları

# CameraControllers
replaymod.camera.classic=Klasik
replaymod.camera.vanilla=Vanilla-ish

#Keyframe Presets GUI
replaymod.gui.keyframerepository.title=AnahtarKare Deposu
replaymod.gui.keyframerepository.presets=AnahtarKare Presetleri
replaymod.gui.keyframerepository.positionkeyframes=AnahtarKareleri Konumlandır
replaymod.gui.keyframerepository.timekeyframes=Zaman Anahter Karakter

replaymod.gui.keyframerepository.savecurrent=Geçerli yolu kaydet

replaymod.gui.keyframerepository.noentries=Mevcut Preset yok

replaymod.gui.keyframerepository.preset.defaultname=Yeni AnahtarKare Preset
replaymod.gui.keyframerepository.duplicate=Bu Preset zaten var

#Edit Keyframe GUI
replaymod.gui.editkeyframe.title.pos=Konum AnahtarKare Düzenle
replaymod.gui.editkeyframe.title.time=Zaman AnahtarKare Düzenle
replaymod.gui.editkeyframe.title.marker=Etkinlik İşaretçisini Düzenle
replaymod.gui.editkeyframe.title.spec=Seyirci AnahtarKare düzenle
replaymod.gui.editkeyframe.xpos=X Konumu
replaymod.gui.editkeyframe.ypos=Y Konumu
replaymod.gui.editkeyframe.zpos=Z Konumu
replaymod.gui.editkeyframe.campitch=Kamera Dalışı
replaymod.gui.editkeyframe.camyaw=Kamera Sapma
replaymod.gui.editkeyframe.camroll=Kamera Yuvarlama
replaymod.gui.editkeyframe.timelineposition=Zaman Çizgisi Konumu
replaymod.gui.editkeyframe.markername=Olay İşaretleyici Adı
replaymod.gui.editkeyframe.timestamp= Zaman Dizini

replaymod.gui.editkeyframe.spec.method=İzleyici Metodu
replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.firstperson=Birinci Kişi
replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.shoulder=Omuz Kamerası

replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.shoulder.distance=Kamera Mesafesi
replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.shoulder.pitch=Dikey Açısı
replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.shoulder.yaw=Dönüş Açısı
replaymod.gui.editkeyframe.spec.method.shoulder.smoothness=Yol Düzgünlüğü

replaymod.gui.editkeyframe.interpolator=İnterpolatör
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.name=Varsayılan İnterpolatör
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.desc=Uses the default interpolator defined in the Replay Mod Settings.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.name=Catmull Rom Spline Interpolator
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.desc=Calculates a catmull rom spline with customizable alpha value for precise tightness and smoothness of the camera path.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.alpha=Alpha:
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.name=Cubic Spline Interpolator
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.desc=Calculates a cubic equation matrix for all points for a smooth camera path.
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.name=Linear Interpolator
replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Draws straight lines between the keyframes.

#Render Settings GUI
replaymod.gui.rendersettings.title=İşleme Seçenekleri
replaymod.gui.rendersettings.renderer=İşleme Yöntemi

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Varsayılan İşleme
replaymod.gui.rendersettings.renderer.tiled=Döşenmiş İşleme
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=Stereoskopik İşleme
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic=Kübik İşleme
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular=Eşgüdümlü İşleme
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods=ODS İşleme

replaymod.gui.rendersettings.renderer.default.description=Videoyu belirtilen çözünürlükte işler. En Hızlı Oluşturma Seçeneği.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic.description=Videoyu, farklı 3D teknolojiler tarafından kullanılabilen bir stereoskopik (yan yana) 3D film olarak işler. Bir göz için görüntü, videonun yarı genişliğindedir
replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic.description=Videoyu Kübik Projeksiyon'u kullanarak 360 derecelik bir panoramik görüntü ile döndürür. Bu, birkaç 360 derece video oynatıcı (ve Oculus Rift) tarafından kullanılabilir, örneğin VR Player.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular.description=Videoyu Equirectangular Projection kullanarak 360 derecelik bir panoramik görüntü ile döndürür. Bu, YouTube'un yeni 360 derecelik video işlevi ve birkaç video oynatıcı (ve Oculus Rift), örneğin VR Player tarafından kullanılabilir.
replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods.description=Videoyu, VR Video olarak da adlandırılan bir stereoskopik 3D 360 derece panoramik görüntü ile oluşturur. Bu, YouTube'un yeni VR video işlevi tarafından kullanılabilir.

replaymod.gui.rendersettings.customresolution=Video Çözünürlüğü
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.cubic=Kübik İşleme, 4: 3 en / boy oranını gerektirir
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.equirectangular=Equirectangular İşleme, 2: 1 en-boy oranı gerektirir
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420=Bu ön ayar için, genişlik ve yükseklik değerlerinin çift sayılar olması gerekir
replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.ods=ODS İşleme, 1: 1 en-boy oranı gerektirir
replaymod.gui.rendersettings.resolution=Video Çözünürlüğü
replaymod.gui.rendersettings.interpolation=Yol İnterpolasyonu
replaymod.gui.rendersettings.forcechunks=Render Chunks'u zorla
replaymod.gui.rendersettings.framerate=Video Çerçevesi
replaymod.gui.rendersettings.quality=Video Kalitesi
replaymod.gui.rendersettings.chromakey=Kroma Anahtarlama
replaymod.gui.rendersettings.skycolor=Gökyüzü Rengi
replaymod.gui.rendersettings.nametags=İsim Etiketleri Oluştur
replaymod.gui.rendersettings.outputfile=Çıktı Dosyası
replaymod.gui.rendersettings.360metadata=360 ° Meta Verileri Enjekte Edin
replaymod.gui.rendersettings.360metadata.error=360 ° Meta veriler yalnızca Equirectangular videolara MP4 formatında eklenebilir

replaymod.gui.rendersettings.command=Komuta
replaymod.gui.rendersettings.arguments=Komut Satırı Argümanları
replaymod.gui.rendersettings.ffmpeg.description=Gelişmiş bir kullanıcıysanız, videoyu dışa aktarmak için kullanılan komut satırı parametrelerini özelleştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için http://replaymod.com/docs adresini ziyaret edin.

replaymod.gui.rendersettings.stabilizecamera=Kamerayı İstikrarsızlaştır
replaymod.gui.rendersettings.exportyoutube=YouTube'dan dışa aktar

replaymod.gui.rendersettings.video=Video Ayarları
replaymod.gui.rendersettings.advanced=Gelişmiş Ayarlar
replaymod.gui.rendersettings.commandline=Komut Satırı Ayarları

replaymod.gui.rendersettings.presets=Kodlama Hazır Ayarları
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.custom=MP4 - Özel Bit Hızı
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.high=MP4 - Yüksek Kalite
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.default=MP4 - Varsayılan Kalite
replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.potato=MP4 - Patates Kalitesi
replaymod.gui.rendersettings.presets.webm.custom=WEBM - Özel Bit Hızı
replaymod.gui.rendersettings.presets.mkv.lossless=MKV - Kayıpsız
replaymod.gui.rendersettings.presets.png=PNG Dizisi

replaymod.gui.rendersettings.antialiasing=Örtüşmeyi Önleme
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.none=Yok
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x2=2x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x4=4x
replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x8=8x

#Render Queue GUI
replaymod.gui.renderqueue.title=İşleme Kuyruğu
replaymod.gui.renderqueue.open=Açık Kuyruk
replaymod.gui.renderqueue.jobname=İşin Adı:
replaymod.gui.renderqueue.add=Geçerli yapılandırmayı ekle

#Rendering GUI
replaymod.gui.rendering.title=Video İşleme
replaymod.gui.rendering.pause=İşlemeyi Duraklat
replaymod.gui.rendering.resume=İşlemeye Devam et
replaymod.gui.rendering.cancel=İşlemeyi İptal et
replaymod.gui.rendering.cancel.callback=Emin misiniz?
replaymod.gui.rendering.preview=Önizlemeyi Göster (Performans düşebilir)
replaymod.gui.rendering.progress=İşlenen çerçeveler: %1$d / %2$d
replaymod.gui.rendering.timetaken=İşleme Zamanı
replaymod.gui.rendering.timeleft=Kalan zaman

#Render Errors
replaymod.gui.rendering.error.title=İşleme başarısız
replaymod.gui.rendering.error.optifine=Lütfen işlemeden önce Optifine'yi kaldırın.
replaymod.gui.rendering.error.message=Bir videoyu işlemek için ffmpeg'in kurulu olması gerekir. Http://ffmpeg.org

#Ingame Menu
replaymod.gui.ingame.menu.addposkeyframe=Pozisyon AnahtarKare Ekle
replaymod.gui.ingame.menu.removeposkeyframe=Pozisyon AnahtarKare'yi Kaldır
replaymod.gui.ingame.menu.addspeckeyframe=Seyirci AnahtarKare Ekle
replaymod.gui.ingame.menu.removespeckeyframe=Seyirci AnahtarKare'yi Kaldır
replaymod.gui.ingame.menu.addtimekeyframe=Zaman AnahtarKare Ekle
replaymod.gui.ingame.menu.removetimekeyframe=Zaman AnahtarKare'yi Kaldır
replaymod.gui.ingame.menu.pause=Replay'ı Durdur
replaymod.gui.ingame.menu.unpause=Replay'ı Başlat
replaymod.gui.ingame.menu.renderpath=Kamera Yolunu İşle
replaymod.gui.ingame.menu.playpath=İmleç Konummunda Kamera Yolunu Oynat
replaymod.gui.ingame.menu.playpathfromstart=Kamera Yolunu Baştan Oynat
replaymod.gui.ingame.menu.pausepath=Kamera Yolunu Durdur
replaymod.gui.ingame.menu.zoomin=Yakınlaştır
replaymod.gui.ingame.menu.zoomout=Uzaklaştır

replaymod.gui.ingame.unnamedmarker=İsimsiz Olay İşaretçisi

#Clear Keyframe Callback
replaymod.gui.clearcallback.title=Tüm AnahtarKareleri Sil?
replaymod.gui.clearcallback.message=Bu Geri arama, Replay Ayarları'nda devre dışı bırakılabilir.

#Asset Manager Gui
replaymod.gui.assets.title=Varlık Yöneticisi
replaymod.gui.assets.filechooser=Varlık Dosyası
replaymod.gui.assets.defaultname=Yeni Varlık
replaymod.gui.assets.emptylist=Mevcut Varlık Yok
replaymod.gui.assets.namehint=Varlık Adı
replaymod.gui.assets.changefile=Varlık Dosyasını Değiştir
replaymod.gui.assets.noselection=Varlık seçilmedi

#Object Manager Gui
replaymod.gui.objects.properties.anchor=Bağlantı Noktası
replaymod.gui.objects.properties.position=Konum
replaymod.gui.objects.properties.scale=Ölçek
replaymod.gui.objects.properties.orientation=Oryantasyon
replaymod.gui.objects.properties.opacity=Opaklık
replaymod.gui.objects.properties.name=Nesne Adı
replaymod.gui.objects.empty=Eklenen Nesneler Yok
replaymod.gui.objects.defaultname=Yeni Nesne
replaymod.gui.objects=Özel Nesneler

#Errors
replaymod.error.unknownrestriction1=Bu Replay, geçerli sürümünüzle oynatılamıyor.
replaymod.error.unknownrestriction2=Bilinmeyen %s uygulamaya çalışıldı.
replaymod.error.negativetime1=Zaman AnaKarelerinizden bazıları bozuk.
replaymod.error.negativetime2=Zaman içinde geri gitmek desteklenmiyor.
replaymod.error.negativetime3=Geçersiz parçalar kırmızı olarak işaretlenmiştir.

#Replay Mod Incompatibility Warning
replaymod.gui.modwarning.title=Uyumsuzluk tespit edildi
replaymod.gui.modwarning.message1=Geçerli olanla olası uyuşmazlık.
replaymod.gui.modwarning.message2=Bu Minecraft versiyonu için Replay Modu tespit edildi.
replaymod.gui.modwarning.message3=Bu Replay'i yüklemek hata veya crash ile sonuçlanabilir.
replaymod.gui.modwarning.name=Mod Adı:
replaymod.gui.modwarning.id=Mod Kimliği:
replaymod.gui.modwarning.missing=Eksik Modlar
replaymod.gui.modwarning.version=Farklı Mod Sürümleri
replaymod.gui.modwarning.version.expected=Beklenen
replaymod.gui.modwarning.version.found=Bulundu

#OpenEye
replaymod.gui.offeropeneye1=OpenEye'yi kurmak istiyor musunuz?
replaymod.gui.offeropeneye2=OpenEye, çalıştırılan modlar ve herhangi bir çökme
replaymod.gui.offeropeneye3=olayı hakkında anonim bilgi toplayan bir moddur.
replaymod.gui.offeropeneye4=
replaymod.gui.offeropeneye5=OpenEye isteğinize göre devredışı bırakılabilinir.
replaymod.gui.offeropeneye6=Daha fazla bilgi için https://openeye.openmods.info/faq
replaymod.gui.offeropeneye7=Evet'e tıklattığınızda OpenEye indirilir ve mods klasörünüze yerleştirilir.
replaymod.gui.offeropeneye8=Bir dahaki sefere Minecraft'ı başlattığınızda aktif olacak.