Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Oct 26th, 2010
374
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. <?php if (!defined('APPLICATION')) exit();
  2. /*
  3. Copyright 2008, 2009 Vanilla Forums Inc.
  4. This file is part of Garden.
  5. Garden is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
  6. Garden is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
  7. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Garden. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  8. Contact Vanilla Forums Inc. at support [at] vanillaforums [dot] com
  9. */
  10.  
  11. $LocaleInfo['french'] = array( // make sure the key of this array is the same as its folder name.
  12. 'Locale' => 'fr-FR',
  13. 'Name' => 'French Locale',
  14. 'Description' => 'This is a skeleton of a locale pack. If you want to create your owne locale pack copy and rename this folder into your locales folder.',
  15. 'Version' => '2.0',
  16. 'Author' => "Your Name",
  17. 'AuthorEmail' => 'Your Email',
  18. 'AuthorUrl' => 'http://your.domain.com',
  19. 'License' => 'Your choice of license'
  20. );
  21.  
  22. //////////////////////////////////
  23. // VERSION 0.9
  24. //
  25. // Traduction et contribution par Ethneldryt,pixeline,baje,mkugelkolly
  26. // URL de l'addon : http://vanillaforums.org/addon/596/french-translation
  27.  
  28. //////////////////////////////////
  29. // Page principal
  30. $Definition['Visit Site'] = '&#8592; Visiter le site';
  31. $Definition['Sign In'] = 'Connexion';
  32. $Definition['Apply for Membership'] = 'Créer un compte';
  33. $Definition['Enter your Email address'] = 'Entrez votre email';
  34. $Definition['Request a new password &#8594;'] = 'Demander un nouveau mot de passe &#8594;';
  35. $Definition['Sign In &#8594;'] = 'Connexion &#8594;';
  36. $Definition['Forgot your password?'] = 'Mot de passe oublié?';
  37. $Definition['Apply for membership'] = 'Créer un compte';
  38. $Definition['Register for Membership'] = 'Créer un compte';
  39. $Definition['Registration is currently closed.'] = 'La création de compte est actuellement fermée.';
  40. $Definition['It looks like you\'re new here. If you want to get involved, click one of these buttons!'] = 'Nouveau ici? Si tu veux participer à la discussion, clique sur l\'un de ces boutons.';
  41. $Definition['Invitation Code'] = 'Code d\'invitation';
  42. $Definition['I agree to the <a id="TermsOfService" class="Popup" target="terms" href="%s">terms of service</a>'] = 'J\'accepte les <a id="TermsOfService" class="Popup" target="terms" href="%s">Termes du service</a>';
  43. $Definition['Terms of Service'] = 'Termes du service';
  44. $Definition['ErrorBadInvitationCode'] = 'Erreur : mauvais code d\'invitation';
  45. $Definition['Name Unavailable'] = 'Pseudo non disponible';
  46. $Definition['Username can only contain letters, numbers, and underscores.'] = 'Le pseudo ne doit contenir que des lettres ou des chiffres.';
  47. $Definition['The name you entered is already in use by another member.'] = 'Le pseudo que vous avez choisi est déjà pris par un autre utilisateur.';
  48. $Definition['The email you entered in use by another member.'] = 'L\'adresse email que vous avez entrée est déjà utilisée par autre utilisateur.';
  49. $Definition['The reCAPTCHA value was not entered correctly. Please try again.'] = 'Le reCAPTCHA n\'est pas correct, recommencez s\'il vous plait.';
  50. $Definition['Passwords don\'t match'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas';
  51. $Definition['You must agree to the terms of service.'] = 'Vous devez accepter les Termes du service.';
  52. $Definition['Sign Up &#8594;'] = 'Connexion &#8594;';
  53. $Definition['Powered by %s'] = 'Crée par %s';
  54.  
  55. ////////////////////////////////////
  56. // Recherche
  57. $Definition['Search'] = 'Rechercher';
  58. $Definition['No results for \'%s\''] = 'Pas de résultat pour \'%s\'';
  59. $Definition['Search results for \'%s\''] = 'Résultat de recherche pour \'%s\'';
  60. $Definition['Comment by %s'] = 'Commenté par %s';
  61. $Definition['Go'] = 'Go';
  62.  
  63. ////////////////////////////////////
  64. // Activité
  65. $Definition['Activity'] = 'Activité';
  66. $Definition['Recent Activity'] = 'Activité récente';
  67. $Definition['%1$s signed in.'] = "%1$s s'est connecté.";
  68. $Definition['%1$s joined.'] = "%1$s s'est connecté.";
  69. $Definition['%1$s accepted %4$s invitation for membership.'] = '%1$s a accepté l\'invitation de %4$s pour devenir membre.';
  70. $Definition['%3$s approved %2$s membership application.'] = '%3$s a approuvé la demande de %2$s pour devenir membre.';
  71. $Definition['%3$s created an account for %1$s.'] = '%3$s a créé un compte pour %1$s.';
  72. $Definition['%1$s updated %6$s profile.'] = '%1$s a mis à jour le profil de %6$s.';
  73. $Definition['%1$s wrote on %4$s %5$s.'] = '%1$s a écrit sur %5$s %4$s.';
  74. $Definition['%1$s changed %6$s profile picture.'] = '%1$s a changé l\'image du profil de %6$s.';
  75. $Definition['%1$s changed %4$s permissions.'] = '%1$s a changé les droits de %4$s.';
  76. $Definition['%1$s commented on %4$s %8$s.'] = '%1$s a commenté %4$s %8$s .';
  77. $Definition['%1$s was added to the %2$s %3$s.'] = '%1$s a ajouté le %2$s de %3$s .';
  78. $Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s.'] = '%1$s a été retiré du %2$s de %3$s .';
  79. $Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s and added to the %4$s %5$s.'] = '%1$s a été retiré de %2$s %3$s et ajouté à %4$s %5$s.';
  80. $Definition['You'] = 'Vous';
  81. $Definition['you'] = 'vous';
  82. $Definition['your'] = 'votre';
  83. $Definition['he'] = 'il';
  84. $Definition['she'] = 'elle';
  85. $Definition['his'] = 'son';
  86. $Definition['her'] = 'sa';
  87. $Definition['somebody'] = 'quelqu\'un';
  88. $Definition['wall'] = 'mur';
  89. $Definition['at'] = 'à';
  90. $Definition['dot'] = 'point';
  91. $Definition['Comment'] = 'Commentaire';
  92. $Definition['Write a comment'] = 'Ecrire un commentaire';
  93. $Definition['Write Comment'] = 'Ecrire un commentaire';
  94. $Definition['Not much happening here, yet.'] = 'Rien pour le moment.';
  95.  
  96. ////////////////////////////////////
  97. // Discution
  98. $Definition['Discussions'] = 'Discussions';
  99. $Definition['Dashboard'] = 'Tableau de bord';
  100. $Definition['%s comment'] = 'Nombre de message : %s';
  101. $Definition['%s comments'] = 'Nombre de messages : %s';
  102. $Definition['%s new'] = 'Nouvelle de %s';
  103. $Definition['Most recent by %1$s %2$s'] = 'Réponse la plus récente par %1$s %2$s';
  104. $Definition['Announcement'] = 'Annonce';
  105. $Definition['Announcements'] = 'Annonces';
  106. $Definition['Inbox'] = 'Boîte de réception';
  107. $Definition['New Conversation'] = 'Nouvelle Conversation';
  108. $Definition['Conversations'] = 'Conversations';
  109. $Definition['%s message'] = '%s seul message';
  110. $Definition['%s messages'] = 'Nombre de messages : %s';
  111. $Definition['Start a New Conversation'] = 'Créer une Nouvelle Conversation';
  112. $Definition['Delete Conversation'] = 'Effacer la conversation';
  113. $Definition['Recipients'] = 'Destinataires';
  114. $Definition['Start Conversation'] = 'Commencer une Conversation';
  115. $Definition['Clear Conversation History'] = 'Supprimer une Conversation de l\'Historique';
  116. $Definition['In this Conversation'] = 'Dans cette conversation';
  117. $Definition['%s and you'] = '%s et vous';
  118. $Definition['Add People to this Conversation'] = 'Ajouter des Personnes à cette conversation';
  119. $Definition['Add'] = 'Ajouter';
  120. $Definition['You do not have any conversations.'] = 'Vous n\'avez aucune conversation.';
  121. $Definition['Add Message'] = 'Ajouter un message';
  122. $Definition['Send Message'] = 'Envoyer un message';
  123. $Definition['Confirm'] = 'Confirmer';
  124. $Definition['Are you sure you want to do that?'] = 'Etes-vous sûr de vouloir faire ça?';
  125. $Definition['Okay'] = 'D\'accord';
  126. $Definition['Cancel'] = 'Annuler';
  127. $Definition['All Discussions'] = 'Toutes les conversations';
  128. $Definition['You have not started any discussions.'] = 'Vous n\'avez pas commencé de discussion.';
  129. $Definition['Start a New Discussion'] = 'Commencer une nouvelle discussion';
  130. $Definition['New Discussion'] = 'Nouvelle discussion';
  131. $Definition['My Discussions'] = 'Mes discussions';
  132. $Definition['Add Comment'] = 'Ajouter un commentaire';
  133. $Definition['Post Discussion'] = 'Poster une discussion';
  134. $Definition['Post Comment'] = 'Poster un commentaire';
  135. $Definition['Save Draft'] = 'Enregistrer le brouillon';
  136. $Definition['Preview'] = 'Pre-visualiser';
  137. $Definition['You have posted %1$s times within %2$s seconds. A spam block is now in effect on your account. You must wait at least %3$s seconds before attempting to post again.'] = 'Vous avez posté %1$s fois en moins de %2$s secondes. Une protection anti-flood est activé sur votre compte. Vous devez attendre %3$s secondes avant de pouvoir poster de nouveau.';
  138. $Definition['%1$s older comments'] = 'Anciens commentaires de %1$s';
  139. $Definition['%1$s more comments'] = 'Plus de commentaires de %1$s';
  140. $Definition['Want to take part in this discussion? Click one of these:'] = 'Vous voulez prendre part à cette discussion? Choisissez:';
  141. $Definition['In this Discussion'] = 'Dans cette discussion';
  142. $Definition['Announce'] = 'Annoncer';
  143. $Definition['Unannounce'] = 'Supprimer une annonce';
  144. $Definition['Sink'] = 'Descendre';
  145. $Definition['Unsink'] = 'Monter';
  146. $Definition['Close'] = 'Fermer';
  147. $Definition['Reopen'] = 'Rouvrir';
  148. $Definition['Delete'] = 'Supprimer';
  149. $Definition['Delete Discussion'] = 'Supprimer discussion';
  150. $Definition['Dismiss'] = 'Annuler';
  151. $Definition['Edit Comment'] = 'Editer commentaire';
  152. $Definition['Discussion Title'] = 'Titre de la discussion';
  153. $Definition['Edit Discussion'] = 'Editer discussion';
  154. $Definition['Announce this discussion'] = 'Annoncer cette discussion';
  155. $Definition['Close this discussion'] = 'Fermer cette discussion';
  156. $Definition['Sink this discussion'] = 'Monter la discussion';
  157. $Definition['Permalink'] = 'Permalink';
  158. $Definition['This discussion has been closed.'] = 'Cette discussion a été fermée.';
  159. $Definition['Back to Discussions'] = 'Revenir à la discussion';
  160. $Definition['Howdy, Stranger!'] = 'Bienvenue!';
  161. $Definition['No discussions were found.'] = 'Aucune discussion n\'a été trouvée.';
  162. $Definition['Sign Out'] = 'Se déconnecter';
  163. $Definition['Hang on a sec while we sign you out.'] = 'Veuillez patienter le temps que nous vous déconnectons.';
  164. $Definition['Category'] = 'Categorie';
  165. $Definition['Categories'] = 'Catégories';
  166. $Definition['My Drafts'] = 'Brouillons';
  167. $Definition['My Bookmarks'] = 'Mes favoris';
  168. $Definition['You do not have any drafts.'] = 'Vous n\'avez aucun brouillon.';
  169. $Definition['Bookmarked Discussions'] = 'Discussions favorites';
  170. $Definition['You do not have any bookmarks.'] = 'Vous n\'avez aucun favori.';
  171. $Definition['Bookmark'] = 'Favori';
  172. $Definition['Unbookmark'] = 'Supprimer un favori';
  173. $Definition['All Conversations'] = 'Toutes les conversations';
  174.  
  175. ////////////////////////////////////
  176. // Profile
  177. $Definition['Notifications'] = 'Notifications';
  178. $Definition['Welcome to Vanilla!'] = 'Bienvenue!';
  179. $Definition['Change My Picture'] = 'Changer mon image';
  180. $Definition['Change Picture'] = 'Changer l\'image';
  181. $Definition['Select an image on your computer (2mb max)'] = 'Sélectionner une image à partir de votre ordinateur (max. 2MB).';
  182. $Definition['By uploading a file you certify that you have the right to distribute this picture and that it does not violate the Terms of Service.'] = 'En transférant un fichier, vous certifiez que vous avez le droit de publier cette image et qu\'elle ne viole pas les Termes du Service.';
  183. $Definition['Edit My Thumbnail'] = 'Editer ma signature';
  184. $Definition['Drag around and resize the square below to define your thumbnail icon.'] = 'Redimensionnez le carré en dessous pour définir votre icône de signature.';
  185. $Definition['Original'] = 'Original';
  186. $Definition['Thumbnail'] = 'Signature';
  187. $Definition['Save'] = 'Sauvegarder';
  188. $Definition['Remove My Picture'] = 'Supprimer mon image';
  189. $Definition['Remove Picture'] = 'Supprimer l\'image';
  190. $Definition['Your picture has been removed.'] = 'Votre image a été supprimée.';
  191. $Definition['Edit My Account'] = 'Editer mon compte';
  192. $Definition['Edit Account'] = 'Editer compte';
  193. $Definition['Edit User'] = 'Editer utilisateur';
  194. $Definition['Username'] = 'Pseudonyme';
  195. $Definition['Email'] = 'Adresse Email';
  196. $Definition['Allow other members to see your email?'] = 'Permettre aux autre membres de voir votre adresse Email?';
  197. $Definition['Email visible to other users'] = 'Email visible pour les autres utilisateurs';
  198. $Definition['Check all roles that apply to this user:'] = 'Cocher toutes les permissions qui s\'appliquent à cet utilisateur:';
  199. $Definition['Password Options'] = 'Options de mot de passe';
  200. $Definition['Reset Password'] = 'Nouveau mot de passe';
  201. $Definition['Reset password and send email notification to user'] = 'Nouveau mot de passe et envoyer un Email à l\'utilisateur';
  202. $Definition['Gender'] = 'Genre';
  203. $Definition['Male'] = 'Masculin';
  204. $Definition['Female'] = 'Féminin';
  205. $Definition['Change My Password'] = 'Changer mon mot de passe';
  206. $Definition['Old Password'] = 'Ancien mot de passe';
  207. $Definition['New Password'] = 'Nouveau mot de passe';
  208. $Definition['Confirm Password'] = 'Confirmer mot de passe';
  209. $Definition['Change Password'] = 'Changer mot de passe';
  210. $Definition['Your old password was incorrect.'] = 'Votre ancien mot de passe est incorect.';
  211. $Definition['Your password has been changed.'] = 'Votre mot de passe a été changé.';
  212. $Definition['My Invitations'] = 'Mes invitations';
  213. $Definition['You have %s invitations left for this month.'] = 'Vous avez %s invitations restantes pour ce mois.';
  214. $Definition['Enter the email address of the person you would like to invite:'] = 'Entrer l\'adresse Email de la personne que vous voulez inviter:';
  215. $Definition['Invite'] = 'Inviter';
  216. $Definition['Sent To'] = 'Envoyer à';
  217. $Definition['On'] = 'dans';
  218. $Definition['Status'] = 'Status';
  219. $Definition['Uninvite'] = 'Annuler invitation';
  220. $Definition['Send Again'] = 'Renvoyer';
  221. $Definition['Pending'] = 'En attente';
  222. $Definition['You cannot remove an invitation that has been accepted.'] = 'Vous ne pouvez pas annuler une invitation qui a été acceptée.';
  223. $Definition['An invitation has already been sent to the email you entered.'] = 'Une invitation a déjà été envoyée à l\'adresse Email que vous avez entrée.';
  224. $Definition['The email you have entered is already related to an existing account.'] = 'L\'adresse Email que vous avez entré est déjà utilisé pour un autre compte.';
  225. $Definition['You do not have enough invitations left.'] = 'Vous n\'avez pas assez d\'invitations.';
  226. $Definition['My Preferences'] = 'Mes préférences';
  227. $Definition['Email Notifications'] = 'Notificacions pour l\'adresse Email';
  228. $Definition['Notify me when people write on my wall.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un écrit sur mon mur.';
  229. $Definition['Notify me when people reply to my wall comments.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un répond à mes commentaires sur mon mur';
  230. $Definition['Notify me of private messages.'] = 'M\'avertir à l\'arrivée de messages privés.';
  231. $Definition['Notify me when I am added to private conversations.'] = 'M\'avertir quand je suis ajouté à une conversation privée.';
  232. $Definition['Notify me when people comment on my discussions.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un commente mes discussions.';
  233. $Definition['Notify me when people mention me in discussion titles.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un me mentionne dans un titre de discussion.';
  234. $Definition['Notify me when people mention me in comments.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un me mentionne dans un commentaire.';
  235. $Definition['Notify me when people comment on my bookmarked discussions.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un commente mes discussions favorites.';
  236. $Definition['Save Preferences'] = 'Sauvegarder préférences';
  237. $Definition['Your preferences have been saved.'] = 'Vos préférences ont été sauvegardées.';
  238. $Definition['Your changes have been saved.'] = 'Vos changements ont été sauvegardés.';
  239. $Definition['Your changes have been saved successfully.'] = 'Vous changements ont étés sauvegardés avec succès.';
  240. $Definition['Send %s a Message'] = 'Envoyer un message à %s';
  241. $Definition['About'] = 'A propos';
  242. $Definition['Name'] = 'Nom';
  243. $Definition['Joined'] = 'Rejointe';
  244. $Definition['Visits'] = 'Visites';
  245. $Definition['Last Active'] = 'Dernière fois';
  246. $Definition['Roles'] = 'Droits';
  247. $Definition['Write something about yourself...'] = 'Ecrire quelque chose à propos de vous...';
  248. $Definition['Password'] = 'Mot de passe';
  249. $Definition['Remember me on this computer'] = 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur';
  250. $Definition['or'] = 'ou';
  251. $Definition['Clear'] = 'Effacer';
  252. $Definition['Share'] = 'Partager';
  253. $Definition['You do not have any notifications yet.'] = 'Vous n\'avez pas de notification.';
  254.  
  255. ////////////////////////////////////
  256. // Tableau de bord
  257. $Definition['What\'s the Buzz?'] = 'Tableau de bord';
  258. $Definition['Recently Active Users'] = 'Activitées récentes des utilisateurs';
  259. $Definition['Users'] = 'Utilisateurs';
  260. $Definition['New users in the last day'] = 'Nouveaux utilisateurs depuis hier';
  261. $Definition['New users in the last week'] = 'Nouveaux utilisateurs depuis Une semaine';
  262. $Definition['Appearance'] = 'Apparence';
  263. $Definition['Banner'] = 'Bannière';
  264. $Definition['Banner Title'] = 'Titre de la bannière';
  265. $Definition['The banner title appears on the top-left of every page. If a banner logo is uploaded, it will replace the banner title on user-facing forum pages.'] = 'Le titre de la bannière s\'affiche en haut à gauche de chaque page.';
  266. $Definition['Banner Logo'] = 'Logo de la bannière';
  267. $Definition['The banner logo appears at the top of your forum.'] = 'Le logo bannière s\'affiche en haut de votre forum.';
  268. $Definition['Themes'] = 'Thèmes';
  269. $Definition['Manage Themes'] = 'Thèmes';
  270. $Definition['ThemeHelp'] = 'Vous pouvez gerer vos thèmes ici.';
  271. $Definition['Current Theme'] = 'Thèmes actuel';
  272. $Definition['Manage Messages'] = 'Messages';
  273. $Definition['Messages can appear anywhere in your application, and can be used to inform your users of news and events. Use this page to re-organize your messages by dragging them up or down.'] = 'Les messages peuvent apparaître n\'importe où dans votre site, et peut être utilisé pour informer les utilisateurs des nouvelles et événements. Utilisez cette page pour ré-organiser vos messages en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas.';
  274. $Definition['Add Message'] = 'Ajouter un message';
  275. $Definition['Allow users to dismiss this message'] = 'Autoriser les utilisateurs à rejeter ce message';
  276. $Definition['Enable this message'] = 'Activer se message';
  277. $Definition['Manage Users'] = 'Utilisateurs';
  278. $Definition['%s user(s) found.'] = '%s utilisateur(s) trouvé(s).';
  279. $Definition['First Visit'] = 'Première visite';
  280. $Definition['Last Visit'] = 'Dernière visite';
  281. $Definition['Manage Roles & Permissions'] = 'Roles & Permissions';
  282. $Definition['Every user in your site is assigned to at least one role. Roles are used to determine what the users are allowed to do.'] = 'Chaque utilisateur du site se voit attribué au moins un rôle. Les rôles sont utilisés pour déterminer ce que les utilisateurs sont autorisés à le faire.';
  283. $Definition['Heads Up! This is a special role that does not allow active sessions. For this reason, the permission options have been limited to "view" permissions.'] = 'Il s\'agit d\'un rôle particulier qui ne permet pas de sessions actives. Pour cette raison, les options de permission ont été limitées à «Voir».';
  284. $Definition['View'] = 'Voir';
  285. $Definition['Edit'] = 'Editer';
  286. $Definition['Manage'] = 'Gérer';
  287. $Definition['Allow'] = 'Autoriser';
  288. $Definition['Forum Settings'] = 'Options du forum';
  289. $Definition['Manage Categories'] = 'Gérer les catégories';
  290. $Definition['Manage Spam'] = 'Gérer le spam';
  291. $Definition['Approve'] = 'Approuver';
  292. $Definition['Registration'] = 'Enregistrement';
  293. $Definition['Settings'] = 'Options';
  294. $Definition['SignIn'] = 'Connexion';
  295. $Definition['Check all permissions that apply to this role:'] = 'Choisir les permissions pour ce rôle:';
  296. $Definition['Authentication'] = 'Authentification';
  297. $Definition['Choose and configure your forum\'s authentication scheme. '] = 'Choisissez et configurez votre système d\'authentification forum.';
  298. $Definition['Current Authenticator'] = "Méthode d'identification actuelle";
  299. $Definition['Configure an Authenticator'] = 'Configurer un Authenticator';
  300. $Definition['Please choose an authenticator to configure.'] = 'Choisir un Authenticator à configurer.';
  301. $Definition['The Password Authenticator does not have any custom configuration options. '] = 'Pas de configuration pour les mots de passe.';
  302. $Definition['Popular'] = 'Populaires';
  303. $Definition['Follows'] = 'Abonnés';
  304. $Definition['Views'] = 'Lectures';
  305. $Definition['Comments'] = 'Commentaires';
  306. $Definition['Started by '] = 'Initiée par ';
  307. $Definition['Forum Settings'] = 'Paramètres du forum';
  308. $Definition['Advanced'] = 'Avancé';
  309. $Definition['Flagged Content'] = 'Contenu signalé';
  310. $Definition['Add-ons'] = 'Modules complémentaires';
  311. $Definition['Plugins'] = 'Extensions';
  312. $Definition['The following content has been flagged by users for moderator review.'] = "Les messages suivants requièrent l'attention d'un modérateur";
  313. $Definition['Enable Content Flagging'] = 'Activer la signalisation de contenu inadéquat';
  314. $Definition['Disable Content Flagging'] = 'Désactiver la signalisation de contenu inadéquat';
  315. $Definition['There are no items awaiting moderation at this time.'] = "Il n'y a aucun contenu signalé comme inadéquat pour le moment.";
  316. $Definition['All'] = 'Tous';
  317. $Definition['Enabled'] = 'Activé';
  318. $Definition['Outgoing Email'] = 'Emails sortants';
  319. $Definition['Email sent from the application will be addressed from the following name and address'] = "Les emails envoyés par le système seront adressés par le nom et l'adresse suivants:";
  320. $Definition['We will attempt to use the local mail server to send email by default. If you want to use a separate SMTP mail server, you can configure it below.'] = "Vanilla va tenter d'utiliser le serveur mail local pour envoyer les emails. Si vous désirez utiliser un serveur SMTP spécifique, vous pouvez le configurer ci-dessous.";
  321. $Definition['Use an SMTP server to send email'] = 'Utiliser un serveur SMTP pour envoyer les emails.';
  322. $Definition['SMTP Host'] = 'Serveur SMTP';
  323. $Definition['SMTP User'] = 'Compte SMTP';
  324. $Definition['SMTP Password'] = 'Mot de passe SMTP';
  325. $Definition['SMTP Port'] = 'Port SMTP';
  326. $Definition['SMTP Security'] = 'Protocole de sécurité SMTP';
  327. $Definition['None'] = 'Aucun';
  328. $Definition[''] = '';
  329. $Definition[''] = '';
  330. $Definition[''] = '';
  331.  
  332. ////////////////////////////////////
  333. // System & erreur
  334. $Definition['A fatal error occurred while processing the request.<br />The server returned the following response: %s'] = 'Une erreur grave est survenu pendant le traitement de votre requête. <br/> Le serveur a renvoyé les réponses suivantes : %s';
  335. $Definition['The invitation was sent successfully.'] = 'L\'invitation a été envoyée avec succès.';
  336. $Definition['Your invitation has been sent.'] = 'Votre invitation a été envoyée.';
  337. $Definition['The invitation was removed successfully.'] = 'Votre invitation a été supprimée avec succès.';
  338. $Definition['Although the invitation was created successfully, the email failed to send. The server reported the following error: %s'] = 'Même si l\'invitation a été créée avec succès, l\'adresse Email n\'a pas reçu le message. Le serveur a reporté l\'erreur suivante : %s';
  339. $Definition['You must be authenticated in order to use this form.'] = 'Vous devez être identifié pour pouvoir accéder à cette zone.';
  340.  
  341. ////////////////////////////////////
  342. // Email
  343. $Definition['[%s] Password Reset Request'] = '[%s] Requête de renouvellement de mot de passe';
  344. $Definition['[%s] Invitation'] = '[%s] Invitation';
  345. $Definition['[%s] Welcome Aboard!'] = '[%s] Bienvenue!';
  346. $Definition['[%s] Password Reset'] = '[%s] Mot de passe réinitialisé';
  347. $Definition['It looks like you\'re new here. If you want to get involved, click one of these buttons!'] = 'Vous semblez être nouveau ici. Si vous voulez participer, cliquez sur un de ces boutons!';
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352.  
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358. ////////////////////////////////////
  359. // ADDONS //
  360. ////////////////////////////////////
  361.  
  362. ////////////////////////////////////
  363. //Commententaire des reponses
  364. $Definition['Show 1 more reply...'] = 'Montrer 1 réponse en plus...';
  365. $Definition['Show %s more replies...'] = 'Montrer %s réponses en plus...';
  366. $Definition['%s Reply'] = 'pl. %s réponses';
  367. $Definition['%s Replies'] = 'pl. %s réponses';
  368. $Definition['Reply'] = 'Répondre';
  369. $Definition['Delete'] = 'Effacer';
  370. $Definition['Permalink'] = 'Permalien';
  371.  
  372. ////////////////////////////////////
  373. // Qui est en ligne?
  374. $Definition['Who\'s Online'] = 'Qui est en ligne?';
  375. $Definition['Your settings have been saved.'] = 'Paramètres enregistrés.';
  376. $Definition['Where should the plugin be shown?'] = "Où l'extension devrait-elle être montrée?";
  377. $Definition['Sections'] = 'Sections';
  378. $Definition['Description'] = 'Description';
  379. $Definition['This will show the panel on every page.'] = "Cette option rendra l'encart visible sur toutes les pages.";
  380. $Definition['This show the plugin on only selected discussion pages'] = "Cette option ne rendra l'encart visible que sur les discussions sélectionnées.";
  381. $Definition['Frequency'] = 'Fréquence';
  382. $Definition['In seconds'] = 'En secondes';
  383. $Definition['Rate of refresh'] = 'Taux de rafraîchissement';
  384. $Definition['Save'] = 'Enregistrer';
  385.  
  386. ////////////////////////////////////
  387. // Tag
  388. $Definition['Forum'] = 'Forum';
  389. $Definition['Tagging'] = 'Mots-clef';
  390. $Definition['Tagged with '] = 'Mots clefs: ';
  391. $Definition['Tags'] = 'Mots clefs';
  392. $Definition['Edit Tag'] = 'Editer le mot clef';
  393. $Definition['Your changes have been saved successfully.'] = 'Les modifications ont été enregistrées.';
  394. $Definition['Tagged'] = 'Mots-clefs';
  395. $Definition['Popular Tags'] = 'Mots-clefs populaires';
  396. $Definition['Tag Name'] = 'Mot-clef';
  397. $Definition['Save'] = 'Enregistrer';
  398. $Definition['No items tagged with %s.'] = 'Aucun article taggué avec %s.';
  399. $Definition['Title'] = 'Titre';
  400. $Definition['Tags are keywords that users can assign to discussions to help categorize their question with similar questions.'] = "Les mots-clefs peuvent être ajoutés par les utilisateurs pour aider à associer leur question à d'autres questions similaires.";
  401. $Definition['Plugins.Tagging.Enabled'] = 'Plugins.Tagging.Enabled';
  402. $Definition['%s tags in the system'] = '%s mots-clefs dans le système';
  403. $Definition['Click a tag name to edit. Click x to remove.'] = "Cliquez sur un mot-clef pour le modifier. Clicquez sur x pour l'effacer.";
  404. $Definition['There are no tags in the system yet.'] = "Il n'y a pas de mots-clefs dans le système pour l'instant.";
  405.  
  406. ////////////////////////////////////
  407. // Premier démarrage du tableau de bord
  408. $Definition['Define how users register for your forum'] = "Indiquez comment les utilisateurs s'inscrivent à votre forum";
  409. $Definition['Manage your plugins'] = 'Gérer vos extensions';
  410. $Definition['Organize your discussion categories'] = 'Organisez les catégories de discussion';
  411. $Definition['Customize your profile'] = 'Personnalisez votre profil';
  412. $Definition['Start your first discussion'] = 'Démarrez votre première discussion';
  413.  
  414. ////////////////////////////////////
  415. // Nombre d'intervention
  416. $Definition['Posts'] = 'Interventions';
  417. $Definition['Posts: %s'] = 'Interventions: %s';
  418.  
  419. ////////////////////////////////////
  420. // Dans cette discution
  421. $Definition['In this Discussion'] = 'Dans cette discussion';
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement