fdsfsdf

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,586
(PEMASANGAN ELEKTRONIK)

2
00:00:14,346 --> 00:00:17,142
(NADA WARBLING)

3
00:00:17,144 --> 00:00:22,144
Teks oleh explosiveskull

4
00:00:22,146 --> 00:00:25,315
(MUSIK ELEKTRONIK UDARA)

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,630
MALE: Tidak
akan mati, kan?

6
00:00:48,506 --> 00:00:50,256
Dia masih bernafas, kan?

7
00:00:50,258 --> 00:00:51,343
MALE: Tentu saja dia.

8
00:00:53,219 --> 00:00:56,345
MALE: Yesus, teman-teman, santai saja.

9
00:00:56,347 --> 00:00:59,265
MALE: Mudah itu membosankan.

10
00:00:59,267 --> 00:01:01,935
Tidak ada yang membayar untuk melihat dengan mudah.

11
00:01:14,823 --> 00:01:15,742
Harold, tidak.

12
00:01:16,950 --> 00:01:18,326
Bukan itu yang terjadi
baris ini untuk.

13
00:01:18,328 --> 00:01:20,121
Aku sudah memberitahumu
ini dua kali sebelumnya.

14
00:01:24,250 --> 00:01:27,835
(Mendesah) Kami adalah spesialis dalam
membantu komunitas LGBT,

15
00:01:27,837 --> 00:01:31,130
dan saya dapat mendengarkan jika Anda
bunuh diri atau dalam krisis

16
00:01:31,132 --> 00:01:35,133
dan butuh seseorang
untuk diajak bicara, tapi ...

17
00:01:35,135 --> 00:01:36,177
Tidak, saya tidak menghakimi Anda,

18
00:01:36,179 --> 00:01:38,845
tapi ini bukan
saluran telepon seks.

19
00:01:38,847 --> 00:01:39,682
Selamat malam.

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,978
.

21
00:01:47,272 --> 00:01:49,356
- Hai, Simon.
- Hai

22
00:01:49,358 --> 00:01:50,777
Cara sempurna untuk mengakhiri shift:

23
00:01:51,819 --> 00:01:52,986
panggilan Harold.

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,448
Punya nilai pasti.

25
00:01:57,117 --> 00:01:58,407
Kamu tidak diizinkan
menjadi sinis

26
00:01:58,409 --> 00:02:01,035
setelah disini
hanya seminggu.

27
00:02:01,037 --> 00:02:02,452
Saya tidak sinis.

28
00:02:02,454 --> 00:02:04,246
Saya hanya bosan.

29
00:02:04,248 --> 00:02:08,000
Anda menjadi sukarelawan
membantu, tidak terhibur.

30
00:02:08,002 --> 00:02:09,418
Saya sudah di sini selama seminggu

31
00:02:09,420 --> 00:02:10,919
dan semua yang telah saya lakukan
adalah melihat arloji saya

32
00:02:10,921 --> 00:02:14,673
sementara mereka merengek
tentang betapa sulitnya itu

33
00:02:14,675 --> 00:02:17,844
untuk menemukan pacar yang baik,
atau itu bos mereka

34
00:02:17,846 --> 00:02:20,512
tidak menghargai semua
kerja keras yang mereka lakukan.

35
00:02:20,514 --> 00:02:23,098
Mengeluh.

36
00:02:23,100 --> 00:02:25,226
Tentu bukan krisis.

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,685
Saya tidak berpikir
sesederhana itu.

38
00:02:26,687 --> 00:02:28,897
SIMON: Mungkin tidak,
tapi aku masih bosan.

39
00:02:30,525 --> 00:02:32,318
Yah, aku harus pergi.

40
00:02:33,402 --> 00:02:34,443
Hati hati.

41
00:02:34,445 --> 00:02:35,445
Buat ini berarti.

42
00:02:35,447 --> 00:02:36,281
Selalu.

43
00:02:39,158 --> 00:02:40,490
Ya ya saya tahu.

44
00:02:40,492 --> 00:02:43,703
Sebagian besar perusahaan asuransi
jangan tutupi terapi hormon,

45
00:02:43,705 --> 00:02:45,245
dan itu menyebalkan.

46
00:02:45,247 --> 00:02:47,917
Itu harus membuat Anda
transisi yang jauh lebih sulit.

47
00:02:49,794 --> 00:02:50,917
Tidak tidak.

48
00:02:50,919 --> 00:02:52,669
Tidak, Anda harus dilindungi

49
00:02:52,671 --> 00:02:54,922
dari diskriminasi karyawan.

50
00:02:54,924 --> 00:02:56,965
Tapi saya bukan pengacara.

51
00:02:56,967 --> 00:03:01,304
Dengar, Tamita, ini
adalah hotline krisis,

52
00:03:01,306 --> 00:03:02,471
bukan hotline pekerjaan,

53
00:03:02,473 --> 00:03:04,975
dan Anda tidak berada dalam a
krisis yang mengancam jiwa.

54
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
Dan saya hanya diizinkan
20 menit per panggilan.

55
00:03:09,897 --> 00:03:12,607
Bahkan, jika Anda berada dalam krisis,
Saya hanya punya 20 menit

56
00:03:12,609 --> 00:03:13,651
Untuk menyelamatkan hidup Anda.

57
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
Jadi, saya akan mengucapkan selamat tinggal.

58
00:03:18,073 --> 00:03:22,157
Anda dapat menelepon kembali besok
saat ini, jika Anda mau.

59
00:03:22,159 --> 00:03:24,410
Tidak, saya tidak akan berada di sini.

60
00:03:24,412 --> 00:03:25,246
Terima kasih.

61
00:03:28,040 --> 00:03:30,291
(DEEP SIGHING)

62
00:03:30,293 --> 00:03:33,004
(KLIK MOUSE)

63
00:03:34,213 --> 00:03:37,465
(Dering telepon)

64
00:03:37,467 --> 00:03:48,059
Hotline krisis LGBT,
Simon berbicara.

65
00:03:48,061 --> 00:03:49,102
Saya perlu tahu jika
seseorang ada di telepon

66
00:03:49,104 --> 00:03:50,355
atau saya harus memutuskan sambungan.

67
00:03:53,441 --> 00:03:54,399
MALE: Saya di sini.

68
00:03:54,401 --> 00:03:56,483
(TENSE MUSIC INSTRUMENTAL)

69
00:03:56,485 --> 00:03:59,863
Saya perlu berbicara dengan seseorang.

70
00:04:03,242 --> 00:04:04,953
Yah, aku seseorang
siapa yang bisa mendengarkan.

71
00:04:07,622 --> 00:04:08,456
Siapa namamu?

72
00:04:10,332 --> 00:04:12,709
DANNY: Danny.

73
00:04:12,711 --> 00:04:15,880
SIMON: Oke, Danny, katakan
saya apa yang terjadi dengan Anda.

74
00:04:17,757 --> 00:04:22,635
DANNY: Itu rumit.

75
00:04:22,637 --> 00:04:24,180
Bisakah Anda mencoba menjelaskannya?

76
00:04:26,348 --> 00:04:27,349
DANNY: Saya akan menjelaskannya.

77
00:04:29,101 --> 00:04:29,935
Saya harus.

78
00:04:31,478 --> 00:04:32,312
Baik.

79
00:04:33,439 --> 00:04:34,565
Aku suka itu.

80
00:04:36,442 --> 00:04:39,735
DANNY: Saya menerima
sesuatu sekarang,

81
00:04:39,737 --> 00:04:41,697
hanya ingin di muka.

82
00:04:43,533 --> 00:04:45,699
SIMON: Apa yang Anda ambil?

83
00:04:45,701 --> 00:04:46,995
DANNY: Oxys.

84
00:04:49,288 --> 00:04:51,540
Anda minum pil OxyContin?

85
00:04:56,211 --> 00:04:58,048
Ada berapa banyak pil
kamu diambil, Danny?

86
00:04:59,548 --> 00:05:00,382
DANNY: Cukup.

87
00:05:02,343 --> 00:05:04,471
Saya akan mengambil banyak
lebih dari semua ini,

88
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
tapi aku ingin bantuan
darimu, Simon.

89
00:05:10,185 --> 00:05:11,726
Bantuan apa?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
DANNY: Dengarkan saja.

91
00:05:15,023 --> 00:05:19,402
Bersiaplah, sebelum semuanya berakhir.

92
00:05:20,444 --> 00:05:22,527
Anda terdengar seperti
kamu punya rencana.

93
00:05:22,529 --> 00:05:26,325
DANNY: Ya, tapi saya butuh bantuan.

94
00:05:29,245 --> 00:05:30,579
Saya tidak ingin sendirian.

95
00:05:33,625 --> 00:05:34,459
Aku mendengarmu.

96
00:05:37,420 --> 00:05:39,338
Anda tidak sendirian selama ini
saat Anda berbicara kepada saya.

97
00:05:40,839 --> 00:05:42,675
DANNY: Anda berjanji
tidak menutup telepon?

98
00:05:44,093 --> 00:05:46,428
Saya membaca bahwa Anda
punya batas waktu.

99
00:05:48,014 --> 00:05:49,682
20 menit atau apa?

100
00:05:52,435 --> 00:05:55,855
Itu untuk panggilan saat ada
bukan krisis yang sah.

101
00:05:59,358 --> 00:06:00,359
Apakah Anda dalam krisis, Danny?

102
00:06:02,696 --> 00:06:06,656
DANNY: Kita semua
dalam krisis, Simon.

103
00:06:06,658 --> 00:06:07,492
Anda tahu tipenya:

104
00:06:09,451 --> 00:06:11,743
muda, gay di bidang teknologi
siapa yang diyakinkan

105
00:06:11,745 --> 00:06:16,082
oleh perekrut untuk mengambil
pekerjaan di Lembah Silikon,

106
00:06:16,084 --> 00:06:18,920
berpikir bayarannya begitu besar,

107
00:06:22,464 --> 00:06:24,464
sampai kamu tahu
apartemen seperti apa

108
00:06:24,466 --> 00:06:26,552
bayaran itu benar-benar membuat Anda.

109
00:06:39,524 --> 00:06:42,358
Tentu saja, satu saja
mengalihkan perhatian mereka

110
00:06:42,360 --> 00:06:44,776
dalam pekerjaan dan
membongkar begitu lama

111
00:06:44,778 --> 00:06:48,699
sebelum alam inginkan
untuk mengambil jalannya.

112
00:06:59,002 --> 00:07:02,797
(EROTIC MOANING DARI KOMPUTER)

113
00:07:11,473 --> 00:07:12,557
Berapa umurmu, Simon?

114
00:07:17,312 --> 00:07:19,269
Mengapa kamu ingin tahu?

115
00:07:19,271 --> 00:07:24,149
DANNY: Itu mengelak, yang
berarti setidaknya Generasi X,

116
00:07:24,151 --> 00:07:26,737
tumbuh bersama mereka
Film John Hughes.

117
00:07:28,531 --> 00:07:30,281
Saya suka itu.

118
00:07:30,283 --> 00:07:32,369
Buat saya berharap saya
tumbuh di tahun 80-an.

119
00:07:33,452 --> 00:07:35,287
Jauh lebih sederhana.

120
00:07:37,122 --> 00:07:39,793
Kami punya banyak kekhawatiran
sekitar tahun 80-an, percayalah.

121
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
DANNY: Saya masih akan menukar Anda.

122
00:07:47,509 --> 00:07:50,011
SIMON: Ceritakan lebih banyak tentang
bagaimana kita sampai di sini, Danny.

123
00:07:51,553 --> 00:07:52,388
DANNY: Oke.

124
00:07:53,180 --> 00:07:54,555
(MUSIK INSTRUMENTAL RITMIKA)

125
00:07:54,557 --> 00:07:56,266
Anda tahu cara kerjanya, Simon.

126
00:07:58,019 --> 00:08:02,730
Anda baru di kota,
tidak kenal siapa pun,

127
00:08:02,732 --> 00:08:06,651
jadi Anda memuat aplikasi.

128
00:08:06,653 --> 00:08:08,487
Anda mengunggah gambar,

129
00:08:11,699 --> 00:08:13,949
dan Anda mulai mengobrol
dengan cowok panas pertama

130
00:08:13,951 --> 00:08:15,575
yang menanggapi Anda.

131
00:08:15,577 --> 00:08:18,747
¬ Jiwa lama apakah Anda pernah ¬

132
00:08:21,584 --> 00:08:23,209
Maka Anda melakukan seluruh proses

133
00:08:23,211 --> 00:08:25,877
dan langkah-langkah biasa.

134
00:08:25,879 --> 00:08:28,171
¬ Robek ¬

135
00:08:28,173 --> 00:08:29,716
Tanggal kopi.

136
00:08:29,718 --> 00:08:32,134
¬ Robek ¬

137
00:08:32,136 --> 00:08:34,594
Ini adalah
kata-kata yang bisa Anda ucapkan

138
00:08:34,596 --> 00:08:36,472
Tanggal film yang menakutkan.

139
00:08:36,474 --> 00:08:38,223
Ini adalah
kata-kata yang bisa Anda ucapkan

140
00:08:38,225 --> 00:08:39,642
Tidak ada harta

141
00:08:39,644 --> 00:08:43,729
Kami tahu bencana, sekarang
datang ke saya dan menjadi

142
00:08:43,731 --> 00:08:45,147
Tanggal hiking.

143
00:08:45,149 --> 00:08:47,816
¬ Tinggal selebihnya di dahan

144
00:08:47,818 --> 00:08:51,112
¬ Dan terbungkus tidur¬

145
00:08:51,114 --> 00:08:53,992
¬ Akan mengikuti Anda Â

146
00:08:56,827 --> 00:08:59,87171
Dan tentu saja semuanya
SMS kecil yang lucu

147
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
antara tanggal.

148
00:09:08,048 --> 00:09:11,801
Akhirnya, kami sampai di
menghabiskan waktu makan malam sendirian.

149
00:09:13,970 --> 00:09:17,014
Hei kamu, akhirnya di sini.

150
00:09:21,477 --> 00:09:23,060
Oh, uh, lepas sepatu.

151
00:09:23,062 --> 00:09:25,813
Anda bisa meletakkannya di sana.

152
00:09:25,815 --> 00:09:30,820
Tempat ini hebat,
sangat bersih dan modern.

153
00:09:36,658 --> 00:09:37,742
Mudah disimpan
bersihkan saat Anda bekerja

154
00:09:37,744 --> 00:09:39,162
dari rumah sebagian besar waktu.

155
00:09:41,831 --> 00:09:45,666
Anda harus menjadi yang terbaik
konsultan di Lembah Silikon

156
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
untuk membayar ini.

157
00:09:48,337 --> 00:09:51,256
Saya duduk di bus perusahaan
selama satu jam setiap hari,

158
00:09:52,509 --> 00:09:55,300
bekerja keras sampai jam 5:30,

159
00:09:55,302 --> 00:09:58,554
duduk di lalu lintas satu jam yang lalu,

160
00:09:58,556 --> 00:10:00,723
dan bahkan kemudian, semua saya
mampu adalah kotak sepatu

161
00:10:00,725 --> 00:10:02,185
tanpa furnitur.

162
00:10:07,565 --> 00:10:11,361
Apakah Anda pernah merasakan tekanan
untuk berdesir klien?

163
00:10:12,486 --> 00:10:16,781
Sebenarnya saya
tidak butuh klien.

164
00:10:16,783 --> 00:10:17,701
Saya beruntung seperti itu.

165
00:10:19,494 --> 00:10:20,577
Bagaimana cara kerjanya?

166
00:10:21,830 --> 00:10:25,041
Saya hanya punya satu klien
tempat saya bekerja secara eksklusif.

167
00:10:26,292 --> 00:10:28,420
Nah, dua, secara teknis.

168
00:10:29,671 --> 00:10:31,715
Mereka adalah pasangan gay yang
punya bisnis sendiri.

169
00:10:32,881 --> 00:10:35,007
Bisnis apa?

170
00:10:35,009 --> 00:10:36,135
Situs web, kebanyakan.

171
00:10:37,761 --> 00:10:39,302
Anda akan segera bertemu dengan mereka.

172
00:10:39,304 --> 00:10:40,222
Kami teman baik.

173
00:10:43,225 --> 00:10:44,351
Terima kasih untuk makan malam

174
00:10:55,864 --> 00:10:56,822
Kamu tidak ingin pergi.

175
00:11:03,455 --> 00:11:04,288
Wow.

176
00:11:06,791 --> 00:11:07,625
Satu menit.

177
00:11:11,046 --> 00:11:11,879
Ya.

178
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
Bernafas, dangkal.

179
00:11:28,980 --> 00:11:29,813
Mulut...

180
00:11:31,191 --> 00:11:32,024
Kering.

181
00:11:36,363 --> 00:11:38,448
Ketakutan akan apa
bisa terjadi selanjutnya.

182
00:11:44,578 --> 00:11:45,412
Iya.

183
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Mengapa...

184
00:11:50,876 --> 00:11:51,710
Aku s...

185
00:11:53,837 --> 00:11:56,254
Danny ...

186
00:11:56,256 --> 00:11:57,091
Ketakutan?

187
00:12:00,386 --> 00:12:01,637
Saya tidak tahu

188
00:12:06,433 --> 00:12:07,267
Saya lakukan.

189
00:12:10,230 --> 00:12:20,530
Anda berpikir, apakah saya cukup?

190
00:12:20,532 --> 00:12:21,365
Iya.

191
00:12:27,956 --> 00:12:29,957
KYLE: Kamu sempurna.

192
00:12:38,674 --> 00:12:42,261
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

193
00:12:53,480 --> 00:12:58,445
¬ Bola gas dan panas
melayang di ruang kelas Anda
194
00:12:59,653 --> 00:13:02,946
¬ Mereka berkumpul agama
sentimen sebelum ¬

195
00:13:02,948 --> 00:13:08,911
¬ Sebelum terlambat ¬

196
00:13:08,913 --> 00:13:13,166
¬ Untuk dunia
akhir kenabian

197
00:13:13,168 --> 00:13:15,667
¬ Percayalah pada akhirnya

198
00:13:15,669 --> 00:13:17,002
¬ Hanya butuh ¬

199
00:13:17,004 --> 00:13:19,464
DANNY: Saya belum pernah
dengan siapa pun dengan cara itu,

200
00:13:19,466 --> 00:13:20,299
bukan seperti itu.

201
00:13:22,134 --> 00:13:27,137
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

202
00:13:27,139 --> 00:13:27,973
Aku pikir begitu.

203
00:13:29,350 --> 00:13:31,267
DANNY: Apakah Anda ingat
seperti apa itu,

204
00:13:31,269 --> 00:13:33,353
pria pertama yang membuatmu merasa

205
00:13:33,355 --> 00:13:35,981
seperti apa mungkin?

206
00:13:37,317 --> 00:13:40,776
Semua keraguanmu,
rasa tidak aman,

207
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
kabut hang-up, dibersihkan?

208
00:13:44,240 --> 00:13:45,658
Itu bisa sangat kuat.

209
00:13:46,784 --> 00:13:48,868
DANNY: Dan saya berani bertaruh apa saja

210
00:13:48,870 --> 00:13:52,789
Anda tidak dengan itu
cowok spesial pertama, kan?

211
00:13:52,791 --> 00:13:53,625
Bukan saya.

212
00:13:54,458 --> 00:13:56,585
DANNY: Ya, saya kira begitu.

213
00:13:57,754 --> 00:14:00,213
Ini seperti perangkat lunak.

214
00:14:00,215 --> 00:14:02,382
Akhirnya, saat ini
rep berhenti bekerja,

215
00:14:02,384 --> 00:14:04,132
dan kamu terpaksa keluar

216
00:14:04,134 --> 00:14:06,763
dan secara harfiah mengunduh
pacar baru.

217
00:14:11,142 --> 00:14:13,350
Simon, kamu di sana?

218
00:14:13,352 --> 00:14:15,978
Ya, ya, aku di sini, Danny.

219
00:14:15,980 --> 00:14:20,985
Uh, Danny, bisakah kamu
beri tahu saya nama belakang Anda?

220
00:14:22,070 --> 00:14:25,363
DANNY: Saya bisa, tetapi tidak.

221
00:14:25,365 --> 00:14:26,988
Kenapa tidak?

222
00:14:26,990 --> 00:14:28,991
DANNY: Saya tidak akan
biarkan kamu memanggil pasukan

223
00:14:28,993 --> 00:14:30,120
sampai aku siap.

224
00:14:31,203 --> 00:14:33,161
Bukan tentang itu.

225
00:14:33,163 --> 00:14:37,918
Saya harap saya bisa menginspirasi Anda
untuk menyelamatkan dirimu sendiri, tapi ...

226
00:14:39,129 --> 00:14:41,128
Dan jika Anda menginginkan saya
untuk membantu Anda,

227
00:14:41,130 --> 00:14:43,171
Saya akan melakukan segalanya di ujung saya,

228
00:14:43,173 --> 00:14:45,257
tapi aku tidak akan melakukannya
memberitahumu apa yang harus dilakukan

229
00:14:45,259 --> 00:14:46,468
dalam situasi Anda.

230
00:14:47,636 --> 00:14:49,469
Aku akan tetap di telepon.

231
00:14:49,471 --> 00:14:50,597
Saya akan hadir.

232
00:14:51,599 --> 00:14:53,098
Saya akan mendengarkan.

233
00:14:53,100 --> 00:14:55,437
Saya akan memastikan
kamu tidak sendiri.

234
00:14:57,522 --> 00:15:00,358
DANNY: Saya rasa Anda perlu melakukannya
pastikan mayatnya ditemukan.

235
00:15:02,860 --> 00:15:04,571
Ayo kembali
untukmu dan Kyle.

236
00:15:06,072 --> 00:15:07,740
DANNY: Sekarang
Saya memikirkannya,

237
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
menemukan tubuh
tidak akan menjadi masalah.

238
00:15:11,952 --> 00:15:14,078
SIMON: Kenapa begitu?

239
00:15:14,080 --> 00:15:16,289
DANNY: Baiklah, katakan saja

240
00:15:16,291 --> 00:15:17,959
bunuh diri bukanlah gambaran lengkapnya.

241
00:15:19,918 --> 00:15:21,627
Saya ingin tahu lebih banyak, kalau begitu.

242
00:15:21,629 --> 00:15:23,048
DANNY: Oh, tentu saja.

243
00:15:24,506 --> 00:15:25,922
Saya masih belum
mendengar bagaimana kita dapat

244
00:15:25,924 --> 00:15:27,343
untuk Anda overdosis malam ini.

245
00:15:28,845 --> 00:15:33,180
DANNY: Saya rasa saya
membuat Anda kehilangan minat.

246
00:15:33,182 --> 00:15:36,934
Saya akan mencoba dan membuat
hal-hal yang kurang membosankan.

247
00:15:36,936 --> 00:15:38,685
Percayalah padaku, Danny,
Saya tertarik.

248
00:15:38,687 --> 00:15:40,188
Saya hanya berharap itu
kamu tidak melakukan ini

249
00:15:40,190 --> 00:15:42,022
karena Kyle tidak
berubah menjadi pria itu

250
00:15:42,024 --> 00:15:46,109
kamu berharap dia akan menjadi.

251
00:15:46,111 --> 00:15:49,530
Aku tidak bermaksud begitu
tidak menghargai perasaan Anda.

252
00:15:49,532 --> 00:15:51,449
Saya tahu betapa sakitnya itu.

253
00:15:51,451 --> 00:15:52,282
Saya terluka seperti itu.

254
00:15:52,284 --> 00:15:53,868
Kita semua punya.

255
00:15:53,870 --> 00:15:57,579
Saya hanya mengatakan Anda
dapat pindah dari ini.

256
00:15:57,581 --> 00:15:59,248
Temukan pasangan yang lebih baik untuk Anda.

257
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Saya tahu saya melakukannya.

258
00:16:01,836 --> 00:16:03,294
DANNY: Membunuh
diri sendiri karena seorang pria

259
00:16:03,296 --> 00:16:05,379
memberimu yang terbaik
persetan dengan hidupmu

260
00:16:05,381 --> 00:16:07,047
dan kemudian putus denganmu

261
00:16:07,049 --> 00:16:10,594
tentu saja, akan menyedihkan.

262
00:16:11,888 --> 00:16:16,265
Bukan berarti tidak ada
manisnya tragis untuk itu.

263
00:16:16,267 --> 00:16:18,184
Saya tidak mengatakan itu.

264
00:16:18,186 --> 00:16:20,185
DANNY: Tidak harus.

265
00:16:20,187 --> 00:16:21,021
Hanya...

266
00:16:22,356 --> 00:16:25,067
Sudahkah saya mendengar alasan Anda yang sebenarnya
untuk membuat keputusan ini?

267
00:16:26,193 --> 00:16:28,069
DANNY: Konteks.

268
00:16:28,071 --> 00:16:30,365
Anda butuh konteks, Simon.

269
00:16:32,325 --> 00:16:36,536
Jadi, tentu saja, saya
berubah menjadi pria itu.

270
00:16:36,538 --> 00:16:38,706
SMS konstan pada siang hari;

271
00:16:40,041 --> 00:16:46,878
anak anjing kecil
sangat membutuhkan perhatian.

272
00:16:46,880 --> 00:16:48,882
Lebih banyak kenaikan romantis,

273
00:16:52,261 --> 00:17:00,642
dan tentu saja, a
lebih dari itu.

274
00:17:00,644 --> 00:17:01,978
Ini membawa kita ke langkah selanjutnya

275
00:17:01,980 --> 00:17:04,231
dalam tango kencan gay online.

276
00:17:05,942 --> 00:17:07,065
Kamu gugup

277
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
Tidak, aku baik-baik saja.

278
00:17:09,653 --> 00:17:11,863
Lance dan Christian hebat.

279
00:17:11,865 --> 00:17:12,904
Anda akan menyukainya.

280
00:17:12,906 --> 00:17:13,741
Saya yakin.

281
00:17:14,826 --> 00:17:16,702
Aku hanya khawatir mereka
tidak akan menyukai saya.

282
00:17:18,203 --> 00:17:20,496
Terutama sejak
Anda bekerja untuk mereka.

283
00:17:20,498 --> 00:17:21,998
Maksud saya, ini adalah double whammy.

284
00:17:22,000 --> 00:17:24,292
Saya bertemu bos Anda
dan teman-temanmu,

285
00:17:24,294 --> 00:17:25,461
semua di waktu yang sama.

286
00:17:26,628 --> 00:17:27,879
Yah, aku yakin kamu akan
santai saat mereka tiba

287
00:17:27,881 --> 00:17:29,171
anggur merah ke dalam dirimu.

288
00:17:29,173 --> 00:17:30,924
Tidak, aku akan menjadi
anak yang baik malam ini.

289
00:17:31,843 --> 00:17:32,677
Mm hmm.

290
00:17:35,055 --> 00:17:37,013
(MUSIK SULTRY JAZZ)

291
00:17:37,015 --> 00:17:40,182
Halo.

292
00:17:40,184 --> 00:17:41,683
Para tamu telah tiba.

293
00:17:41,685 --> 00:17:43,186
Saya Lance.

294
00:17:43,188 --> 00:17:44,187
Aku akan segera kembali.

295
00:17:44,189 --> 00:17:46,106
Ini suamiku, Christian.

296
00:17:47,232 --> 00:17:48,359
Baik atau buruk.

297
00:17:53,198 --> 00:17:56,324
Jangan pegang Lance di sini
menentangku, oke?

298
00:17:56,326 --> 00:17:58,825
- Dia tidak akan.
- Saya berjanji.

299
00:17:58,827 --> 00:18:01,955
Tempat ini luar biasa.

300
00:18:03,458 --> 00:18:05,960
Oh terima kasih.

301
00:18:07,211 --> 00:18:11,090
Sangat bagus akhirnya
bertemu denganmu, Danny, dalam kedagingan.

302
00:18:14,510 --> 00:18:17,344
Kyle telah mencoba
untuk menjauhkan kami dari Anda

303
00:18:17,346 --> 00:18:18,597
selama dia bisa.

304
00:18:19,848 --> 00:18:21,518
Saya hanya berharap saya bisa
hidup sampai hype.

305
00:18:22,894 --> 00:18:24,267
Ya, tentu saja
lebih manis secara pribadi

306
00:18:24,269 --> 00:18:26,189
dari pada Anda
Gambar Facebook.

307
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
Dan mata itu:

308
00:18:32,945 --> 00:18:34,319
coklat dengan bintik-bintik hijau.

309
00:18:34,321 --> 00:18:36,613
Anda lihat itu, Lance?

310
00:18:36,615 --> 00:18:39,076
Mata yang bagus.

311
00:18:39,911 --> 00:18:47,290
Saya hanya mengatakan monogami
selesai, selesai, Windows 98.

312
00:18:47,292 --> 00:18:49,501
Danny, kamu belum
mengatakan sesuatu.

313
00:18:49,503 --> 00:18:51,379
Bagaimana menurut anda?

314
00:18:51,381 --> 00:18:55,257
Saya pikir tetap setia

315
00:18:55,259 --> 00:18:58,596
bagi satu orang kedengarannya baik bagi saya.

316
00:19:01,391 --> 00:19:03,975
Ya, itu terdengar oke pada awalnya,

317
00:19:03,977 --> 00:19:07,644
dan kemudian tahun ketiga terjadi.

318
00:19:07,646 --> 00:19:11,399
- Kami tahu pasangan yang
monogami: Richard dan Mark.

319
00:19:11,401 --> 00:19:12,691
Mereka tetap setia.

320
00:19:12,693 --> 00:19:14,526
Mereka tidur
kamar tidur terpisah.

321
00:19:14,528 --> 00:19:16,905
Saya pikir mereka tidak pernah melihatnya
satu sama lain telanjang di tahun.

322
00:19:17,990 --> 00:19:20,701
Agak sedih, sungguh,
menyangkal diri sendiri seperti itu.

323
00:19:23,328 --> 00:19:24,955
Saya tidak membutuhkan orang lain.

324
00:19:27,459 --> 00:19:29,919
Kyle adalah yang terbaik
pernah terjadi pada saya.

325
00:19:41,472 --> 00:19:44,808
Lance sangat tumpul,
total buku terbuka.

326
00:19:45,977 --> 00:19:48,311
Itu bisa luar biasa.

327
00:19:48,313 --> 00:19:49,980
Ya, itu tidak mengganggu saya.

328
00:19:51,982 --> 00:19:54,316
Anda sudah bersama
Kyle untuk berapa lama?

329
00:19:54,318 --> 00:19:55,317
Enam minggu?

330
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
Enam minggu, besok.

331
00:19:59,449 --> 00:20:04,451
Dengar, aku tahu kamu tidak
punya banyak pengalaman

332
00:20:04,453 --> 00:20:06,411
dengan hubungan.

333
00:20:06,413 --> 00:20:07,872
Saya bisa memberi tahu Kyle
sangat berarti bagi Anda,

334
00:20:07,874 --> 00:20:09,707
dan itu super manis,

335
00:20:09,709 --> 00:20:13,460
tetapi jika Anda ingin menjaga Kyle,

336
00:20:13,462 --> 00:20:16,674
jika Anda benar-benar ingin membuatnya
hubungan kerja,

337
00:20:18,134 --> 00:20:21,009
Anda harus melakukannya
berhenti berpegangan begitu erat.

338
00:20:21,011 --> 00:20:22,594
Anda mulai meletakkan
persyaratan pada orang,

339
00:20:22,596 --> 00:20:24,596
terutama yang Anda sayangi,

340
00:20:24,598 --> 00:20:26,225
kamu akan menghabisi
keluar api itu.

341
00:20:28,019 --> 00:20:33,355
Saya rasa saya tidak mengikuti.

342
00:20:33,357 --> 00:20:37,611
Setelah bersama
Lance selama lima tahun,

343
00:20:38,320 --> 00:20:43,409
Saya sudah belajar bahwa itu
hanya jauh lebih menguntungkan

344
00:20:44,827 --> 00:20:48,412
dalam situasi ini untuk
cukup gunakan cairan yang lebih ringan

345
00:20:48,414 --> 00:20:49,374
bukannya air.

346
00:20:50,666 --> 00:20:52,584
Jangan takut
biarkan nyala api itu membakar.

347
00:20:55,505 --> 00:20:56,712
Waktunya bersenang-senang.

348
00:20:56,714 --> 00:20:59,466
(MUSIK RENDAH TONAL)

349
00:21:05,015 --> 00:21:05,849
Apa itu?

350
00:21:11,270 --> 00:21:13,563
Apakah itu shabu?

351
00:21:13,565 --> 00:21:14,521
Ini.

352
00:21:14,523 --> 00:21:16,524
Kualitas sangat tinggi juga.

353
00:21:16,526 --> 00:21:17,357
Apakah Anda ingin beberapa?

354
00:21:17,359 --> 00:21:18,193
DANNY: Tidak.

355
00:21:18,528 --> 00:21:21,197
Perusahaannya melakukannya
tes obat acak.

356
00:21:22,365 --> 00:21:24,532
Anda tahu ada cara
sekitar itu, kan?

357
00:21:24,534 --> 00:21:25,951
Apakah kamu melakukan ini?

358
00:21:28,078 --> 00:21:30,831
KRISTEN: Kami mengecilkan hati
karyawan kami dari penggunaan narkoba.

359
00:21:31,708 --> 00:21:34,627
(MUSIK MENGUMPULKAN)

360
00:22:01,403 --> 00:22:04,865
DANNY: Ya ampun
terbiasa berbicara sebanyak ini.

361
00:22:06,034 --> 00:22:08,825
Aku akan mengambil air.

362
00:22:08,827 --> 00:22:11,578
Bisakah Anda bertahan di telepon
atau haruskah aku meneleponmu kembali,

363
00:22:11,580 --> 00:22:12,915
atau waktu saya habis?

364
00:22:14,541 --> 00:22:15,458
Saya akan tetap di telepon, Danny.

365
00:22:15,460 --> 00:22:17,250
Jangan tutup telepon.

366
00:22:17,252 --> 00:22:18,503
DANNY: Oke.

367
00:22:18,505 --> 00:22:19,422
Kembali sebentar.

368
00:22:22,759 --> 00:22:24,301
Danny, apa kau ada di telepon?

369
00:22:27,096 --> 00:22:28,095
(KLIK SPEAKERPHONE)

370
00:22:28,097 --> 00:22:29,555
Terima kasih sudah datang.

371
00:22:29,557 --> 00:22:31,267
Anda yakin ini masih dalam proses?

372
00:22:32,309 --> 00:22:33,727
Nyali saya mengatakan ya.

373
00:22:34,561 --> 00:22:36,563
Ini akan menjadi yang pertama saya.

374
00:22:37,731 --> 00:22:40,190
Sebenarnya dia belum
overdosis, belum?

375
00:22:40,192 --> 00:22:42,943
SIMON: Dia bilang, tidak, dia
meminum satu pil sekaligus.

376
00:22:42,945 --> 00:22:45,904
Dia benar-benar menyeretnya keluar.

377
00:22:45,906 --> 00:22:46,782
Agak aneh.

378
00:22:48,367 --> 00:22:52,786
Tidak jika dia perlu tinggal
sadar untuk menceritakan kisahnya.

379
00:22:52,788 --> 00:22:55,416
Anda sudah terhubung dengan
dia selama hampir 40 menit.

380
00:22:58,877 --> 00:23:00,379
Apakah dia mengatakan mengapa dia melakukan ini?

381
00:23:03,008 --> 00:23:03,842
Tidak juga.

382
00:23:05,384 --> 00:23:08,094
Itu sebabnya saya pikir
Ini sangat aneh.

383
00:23:08,096 --> 00:23:11,264
Dia benar-benar meluangkan waktunya.

384
00:23:11,266 --> 00:23:12,808
Itu sebabnya saya mengirim pesan
Anda masuk.

385
00:23:14,019 --> 00:23:15,852
Dan terima kasih sudah datang
begitu cepat, omong-omong.

386
00:23:15,854 --> 00:23:16,895
Ah, tidak masalah.

387
00:23:18,230 --> 00:23:19,773
Kesempatan apa pun dia
bisa berpura-pura?

388
00:23:22,568 --> 00:23:24,568
Mungkin.

389
00:23:24,570 --> 00:23:25,902
Aku hanya bisa berpikir

390
00:23:25,904 --> 00:23:27,699
ada sepatu lain
jatuh, meskipun.

391
00:23:29,116 --> 00:23:30,908
Ada sesuatu yang terjadi di sini.

392
00:23:30,910 --> 00:23:33,286
Berhati-hatilah
mengarang cerita.

393
00:23:33,288 --> 00:23:34,746
Jangan bermain detektif.

394
00:23:34,748 --> 00:23:37,081
Dengarkan saja, hadirlah ...

395
00:23:37,083 --> 00:23:38,290
SIMON: Dan cobalah untuk menyetirnya

396
00:23:38,292 --> 00:23:39,709
menuju meminta kami
bantuan, yadda, yadda.

397
00:23:39,711 --> 00:23:40,545
Saya mengerti.

398
00:23:43,131 --> 00:23:44,921
DANNY: Saya sedang berpikir
Saya harus menunda

399
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
untuk mengambil lebih banyak Oxys.

400
00:23:48,803 --> 00:23:49,719
- (CLONE INTERCOM TELEPON)
- Ya.

401
00:23:49,721 --> 00:23:51,345
Itu ide yang bagus, Danny.

402
00:23:51,347 --> 00:23:52,555
OxyContin sangat kuat.

403
00:23:52,557 --> 00:23:55,016
Anda mungkin mau
kesampingkan pil-pil itu

404
00:23:55,018 --> 00:23:58,561
sampai kamu bisa memberitahuku
semua yang terjadi.

405
00:23:58,563 --> 00:24:00,273
DANNY: Pernah
melakukan narkoba, Simon?

406
00:24:01,106 --> 00:24:02,107
Ya sudah.

407
00:24:03,233 --> 00:24:05,276
DANNY: Pernah
merokok kristal shabu?

408
00:24:05,278 --> 00:24:06,237
Tidak tidak.

409
00:24:07,529 --> 00:24:09,824
Itu menjadi populer setelahnya
Saya turun dari bus pesta.

410
00:24:11,701 --> 00:24:14,996
DANNY: Ya, shabu
adalah kereta peluru pesta.

411
00:24:23,212 --> 00:24:24,796
Hanya satu pukulan, masing-masing, kan?

412
00:24:24,798 --> 00:24:25,630
Tentu saja.

413
00:24:25,632 --> 00:24:27,256
Mengapa demikian?

414
00:24:27,258 --> 00:24:29,633
LANCE: Itu menjauhkan dari
membangun toleransi.

415
00:24:29,635 --> 00:24:31,803
Itu masuk akal secara finansial juga.

416
00:24:31,805 --> 00:24:34,138
Pasokan bertahan lebih lama seperti itu.

417
00:24:34,140 --> 00:24:35,725
LANCE: Sial, itu
sangat bagus.

418
00:24:36,893 --> 00:24:38,601
Danny, kamu yakin
tidak mau beberapa?

419
00:24:38,603 --> 00:24:40,769
Tombak, bersikap baik.

420
00:24:40,771 --> 00:24:41,813
Saya baik-baik saja.

421
00:24:41,815 --> 00:24:44,481
(MUSIK elektronik elektronik)

422
00:24:44,483 --> 00:24:45,693
Anda dapat melihat bahwa saya baik.

423
00:24:47,028 --> 00:24:48,113
Tentu, Lance.

424
00:24:49,989 --> 00:24:52,739
Tidak jauh lebih aman daripada
ini jika Anda ingin mencobanya.

425
00:24:52,741 --> 00:24:54,825
Gelas murni di sekitar.

426
00:24:54,827 --> 00:24:56,120
Dan kami adalah temanmu.

427
00:24:58,580 --> 00:25:00,163
Saya baik-baik saja.

428
00:25:00,165 --> 00:25:01,623
Saya baik-baik saja.

429
00:25:01,625 --> 00:25:04,378
Sebenarnya, saya harus bocor.

430
00:25:20,185 --> 00:25:21,643
Apa yang sedang kamu lakukan?

431
00:25:21,645 --> 00:25:22,894
Apakah Anda takut?

432
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
Ya.

433
00:25:24,481 --> 00:25:25,773
Saya sedikit takut

434
00:25:25,775 --> 00:25:27,025
dan saya tidak tahu
Anda menjadi narkoba.

435
00:25:27,027 --> 00:25:27,861
Bukan saya.

436
00:25:29,319 --> 00:25:32,529
Dan percayalah padaku, Lance dan
Christian bukan kepala shabu.

437
00:25:32,531 --> 00:25:34,073
Bukan seperti mereka
lakukan ini setiap hari.

438
00:25:34,075 --> 00:25:35,201
Lalu mengapa malam ini?

439
00:25:40,664 --> 00:25:42,834
Danny, aku sangat menyukaimu,

440
00:25:44,085 --> 00:25:50,840
yang berarti saya ingin menjadi
benar-benar jujur ​​padamu.

441
00:25:50,842 --> 00:25:53,511
Lance dan Christian menjadi tinggi
terkadang ketika saya datang.

442
00:25:54,679 --> 00:25:55,761
Baik.

443
00:25:55,763 --> 00:25:58,014
Itu rumah mereka, saya mengerti.

444
00:25:58,016 --> 00:25:59,351
Tapi ada satu hal.

445
00:26:00,184 --> 00:26:03,436
Saya tidak hanya membiarkan mereka menjadi tinggi.

446
00:26:03,438 --> 00:26:05,688
Saya turun pada mereka melakukannya.

447
00:26:05,690 --> 00:26:07,190
Saya tidak mengerti sama sekali.

448
00:26:07,192 --> 00:26:09,778
Meth kristal membuat
kamu sangat terangsang.

449
00:26:11,195 --> 00:26:13,365
Seks itu fantastis.

450
00:26:14,824 --> 00:26:16,949
Ingin melakukan apa saja

451
00:26:16,951 --> 00:26:18,661
dengan setiap bagian tubuh.

452
00:26:21,330 --> 00:26:22,373
Anda sudah menghisapnya.

453
00:26:23,415 --> 00:26:25,085
Dulu, ya.

454
00:26:26,586 --> 00:26:27,671
Tidak lagi, aku bersumpah.

455
00:26:29,088 --> 00:26:29,923
Tidak selama bertahun-tahun.

456
00:26:31,799 --> 00:26:32,634
Tapi...

457
00:26:44,104 --> 00:26:45,730
Saya suka menonton mereka berhubungan seks.

458
00:26:50,151 --> 00:26:52,151
Itu aneh.

459
00:26:52,153 --> 00:26:52,987
Aku tahu.

460
00:26:54,739 --> 00:26:56,408
Ini intens untuk Anda,

461
00:26:57,741 --> 00:26:59,451
tetapi bisakah Anda mencoba ini dengan saya?

462
00:27:00,369 --> 00:27:01,201
Saya tidak berhubungan seks dengan mereka!

463
00:27:01,203 --> 00:27:02,038
Tidak!

464
00:27:03,080 --> 00:27:03,914
Tidak.

465
00:27:05,333 --> 00:27:08,834
Saya tidak menginginkan itu.

466
00:27:08,836 --> 00:27:11,588
Awasi saja dengan saya.

467
00:27:13,717 --> 00:27:15,927
Atau lebih baik,

468
00:27:18,680 --> 00:27:20,597
kita bisa fokus
saling melepaskan

469
00:27:26,020 --> 00:27:26,855
Aku...

470
00:27:28,690 --> 00:27:29,524
Gugup.

471
00:27:30,525 --> 00:27:31,359
Aku tahu,

472
00:27:32,777 --> 00:27:35,737
tetapi Anda tidak harus seperti itu.

473
00:27:35,739 --> 00:27:40,240
Aku disini dan kamu aman.

474
00:27:40,242 --> 00:27:41,076
Ini akan panas.

475
00:27:42,871 --> 00:27:44,247
Anda mungkin menyukainya.

476
00:27:45,832 --> 00:27:46,873
Anda mempercayai saya dengan tubuh Anda

477
00:27:46,875 --> 00:27:48,710
malam pertama kamu
tidur di sebelah saya.

478
00:27:50,920 --> 00:27:51,796
Percayalah lagi padaku.

479
00:28:04,433 --> 00:28:07,895
(INTENSE MUSIC ELECTRONIC)

480
00:28:53,817 --> 00:28:56,528
DANNY: Anda belum pernah melihat
teman-teman mendapatkannya seperti itu.

481
00:28:57,569 --> 00:28:59,697
Itu seperti mereka adalah binatang,

482
00:29:00,906 --> 00:29:03,326
tidak ada masalah sama sekali tentang
apa yang mereka lakukan.

483
00:29:04,868 --> 00:29:07,871
Saya tidak pernah melakukan apa pun
seperti itu sepanjang hidupku,

484
00:29:09,624 --> 00:29:12,168
jadi itu membuat neraka
kesan, seperti yang Anda bayangkan.

485
00:29:13,044 --> 00:29:14,211
Tentu saja...

486
00:29:15,672 --> 00:29:18,508
Pada saat itu, saya tidak sadar
agenda nyata Kyle.

487
00:29:21,301 --> 00:29:23,302
Agenda Kyle?

488
00:29:23,304 --> 00:29:26,266
DANNY: Tentang mengapa dia benar-benar
membuat saya menonton mereka malam itu.

489
00:29:27,683 --> 00:29:30,559
Bukan karena
menyalakannya?

490
00:29:30,561 --> 00:29:32,937
DANNY: Tentu saja
itu menyalakannya.

491
00:29:32,939 --> 00:29:37,607
Lance, Christian,
mereka semua terlibat.

492
00:29:37,609 --> 00:29:42,031
Dan ya, saya bahkan berpikir
itu merangsang,

493
00:29:43,825 --> 00:29:52,081
tapi ada lagi.

494
00:29:52,083 --> 00:29:53,084
Saya tidak mengikuti, Danny.

495
00:29:55,127 --> 00:29:58,173
DANNY: Saya masih muda, tidak aman.

496
00:29:59,715 --> 00:30:00,549
Mereka tidak.

497
00:30:02,051 --> 00:30:07,138
Danny, apa yang terjadi
Kyle berbohong tentang?

498
00:30:07,140 --> 00:30:08,099
DANNY: Tentang kami.

499
00:30:09,183 --> 00:30:10,809
Tentang dirinya sendiri.

500
00:30:49,307 --> 00:30:50,515
Selamat pagi.

501
00:30:50,517 --> 00:30:51,351
Hei.

502
00:30:53,644 --> 00:30:54,479
Anda baik-baik saja?

503
00:30:55,980 --> 00:31:04,069
Saya baik-baik saja.

504
00:31:04,071 --> 00:31:06,990
Jam berapa kita
masuk tadi malam?

505
00:31:08,367 --> 00:31:10,285
Lebih seperti tiga
jam pagi ini.

506
00:31:17,419 --> 00:31:18,545
Terima kasih untuk semalam.

507
00:31:20,087 --> 00:31:21,297
DANNY: Sama-sama.

508
00:31:23,340 --> 00:31:26,758
Kamu tahu, kamu tidak
harus melakukannya lagi

509
00:31:26,760 --> 00:31:27,846
jika kamu tidak mau.

510
00:31:30,682 --> 00:31:31,891
DANNY: Tidak apa-apa.

511
00:31:33,101 --> 00:31:33,935
Masa bodo.

512
00:31:36,354 --> 00:31:37,230
Baik baik saja?

513
00:31:39,941 --> 00:31:47,947
Oke, itu agak
menyenangkan, berbeda.

514
00:31:47,949 --> 00:31:50,035
Itu yang paling menyenangkan
Saya pernah melakukan itu.

515
00:31:52,244 --> 00:31:53,954
Benar-benar karena kamu ada di sana.

516
00:31:57,500 --> 00:31:59,374
DANNY: Itu manis,

517
00:31:59,376 --> 00:32:00,211
Kupikir.

518
00:32:02,922 --> 00:32:04,382
Masih ragu?

519
00:32:09,846 --> 00:32:11,847
Apa yang dilakukan Lance dan
Christian benar-benar melakukannya?

520
00:32:13,599 --> 00:32:18,605
Saya tahu Anda memelihara mereka
situs web dan memperbarui server mereka,

521
00:32:20,022 --> 00:32:24,650
tapi sepertinya mereka
mengarahkan pembicaraan

522
00:32:24,652 --> 00:32:27,029
pergi kapan saja saya bertanya tentang
bisnis mereka yang sebenarnya.

523
00:32:28,906 --> 00:32:29,740
Apakah mereka?

524
00:32:30,657 --> 00:32:31,784
Sepertinya mereka melakukannya.

525
00:32:36,122 --> 00:32:38,373
Hm

526
00:32:38,375 --> 00:32:40,290
Lihat, itu dia lagi.

527
00:32:40,292 --> 00:32:43,253
Ini seperti menghindar yang aneh
untuk pertanyaan sederhana.

528
00:32:44,673 --> 00:32:46,423
Bagaimana cara Lance dan Christian
menghasilkan uang?

529
00:32:51,554 --> 00:32:52,389
Ya.

530
00:32:54,516 --> 00:32:57,683
Lance dan Christian
agak bijaksana

531
00:32:57,685 --> 00:32:58,811
tentang bisnis mereka.

532
00:33:01,730 --> 00:33:03,773
Mereka berdua dulu
insinyur perangkat lunak

533
00:33:03,775 --> 00:33:05,985
untuk perusahaan besar sebelumnya
melakukan hal mereka sendiri.

534
00:33:07,862 --> 00:33:09,698
Jangan beri tahu aku
mereka pengedar narkoba.

535
00:33:10,781 --> 00:33:11,615
Tidak.

536
00:33:13,117 --> 00:33:17,913
Mereka pasti menikmati narkoba,
tetapi mereka tidak menjualnya.

537
00:33:20,040 --> 00:33:21,835
Jadi apa itu?

538
00:33:25,422 --> 00:33:26,548
Itu situs porno.

539
00:33:28,215 --> 00:33:29,049
Bukan masalah besar.

540
00:33:30,593 --> 00:33:35,054
Situs porno macam apa?

541
00:33:35,056 --> 00:33:37,806
Tidak ada apa-apa di luar sana.

542
00:33:37,808 --> 00:33:42,230
Orang-orang sialan, mengisap,

543
00:33:44,898 --> 00:33:49,401
yang biasa, kebanyakan.

544
00:33:49,403 --> 00:33:50,238
Kebanyakan?

545
00:33:52,115 --> 00:33:55,365
Oke, situs menggelitik
agak aneh, mungkin,

546
00:33:55,367 --> 00:34:02,123
tapi tentu saja tidak ada
ilegal atau kotor.

547
00:34:02,125 --> 00:34:03,999
Dan kamu melakukan apa?

548
00:34:05,170 --> 00:34:06,086
Merawat server mereka?

549
00:34:07,838 --> 00:34:08,882
Kurang lebih.

550
00:34:10,592 --> 00:34:11,925
Saya memperbarui situs juga.

551
00:34:13,344 --> 00:34:17,597
Atur iklan banner.

552
00:34:17,599 --> 00:34:20,141
Dan mereka membuatnya
banyak uang darinya.

553
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
Persetan, ya.

554
00:34:23,480 --> 00:34:26,190
Mereka menghasilkan uang serius
dari yang saya kerjakan.

555
00:34:28,233 --> 00:34:29,900
Saya tahu mereka punya
situs lain juga

556
00:34:29,902 --> 00:34:32,528
dengan cowok seperti
saya di daftar gaji,

557
00:34:32,530 --> 00:34:35,492
menjaga semuanya berjalan
seperti jarum jam.

558
00:34:38,286 --> 00:34:39,537
Jelas mereka membayar Anda dengan baik.

559
00:34:41,164 --> 00:34:41,998
Sangat baik.

560
00:34:44,000 --> 00:34:44,833
Lihatlah sekeliling.

561
00:34:49,088 --> 00:34:53,633
Itu semua karena
Lance dan Christian.

562
00:34:53,635 --> 00:34:56,635
Ini pengaturan yang sempurna bagi saya.

563
00:34:56,637 --> 00:34:57,639
Saya bekerja dari rumah.

564
00:34:59,932 --> 00:35:01,434
Pekerjaan itu sendiri tidak terlalu sulit.

565
00:35:03,978 --> 00:35:06,646
Saya mengambil liburan cantik
banyak kapan pun aku mau.

566
00:35:06,648 --> 00:35:10,983
Dan saya bisa menontonnya
syuting saat aku suka.

567
00:35:10,985 --> 00:35:12,445
Mereka benar-benar membuat porno juga?

568
00:35:14,072 --> 00:35:19,077
Terkadang, untuk
anggota VIP mereka.

569
00:35:19,369 --> 00:35:21,536
Mereka terbang dengan manusia
untuk melakukan adegan tertentu

570
00:35:21,538 --> 00:35:22,956
yang diminta oleh mereka.

571
00:35:23,998 --> 00:35:25,458
Adegan seperti apa?

572
00:35:28,753 --> 00:35:30,253
Saya hanya tahu dua kali

573
00:35:30,255 --> 00:35:31,420
sejak saya mulai bekerja untuk mereka

574
00:35:31,422 --> 00:35:34,174
bahwa mereka meletakkan ini
Adegan VIP bersama.

575
00:35:35,927 --> 00:35:40,762
Salah satunya membawa beberapa gay
bintang porno dengan kontol 10 inci

576
00:35:40,764 --> 00:35:44,099
dari tahun 80-an dari pensiun

577
00:35:44,101 --> 00:35:46,769
untuk bercinta.

578
00:35:46,771 --> 00:35:50,356
Yang lain adalah beberapa
saudara kembar identik

579
00:35:50,358 --> 00:35:51,693
saling bercinta.

580
00:35:53,402 --> 00:35:56,405
Mereka membayar mereka sesuatu
seperti 10.000 dolar untuk melakukannya,

581
00:35:57,364 --> 00:35:58,198
semua uang tunai.

582
00:35:59,909 --> 00:36:00,744
Gila.

583
00:36:06,416 --> 00:36:08,124
aku harap aku bisa
bilang aku kaget,

584
00:36:08,126 --> 00:36:21,970
tapi setelah bertemu mereka,
Saya tidak bisa mengatakan itu.

585
00:36:21,972 --> 00:36:24,808
Berjanjilah, mereka
maju.

586
00:36:26,561 --> 00:36:29,189
Mereka membayar pajak dan
bermain sesuai aturan Internet.

587
00:36:31,315 --> 00:36:34,777
Mereka mungkin mesum, tapi
mereka bukan penjahat.

588
00:36:36,487 --> 00:36:37,612
SIMON: Kyle
berbohong tentang dirinya sendiri.

589
00:36:37,614 --> 00:36:41,949
Itukah sebabnya kamu melakukan ini?

590
00:36:41,951 --> 00:36:44,161
DANNY: Itu sebabnya
Saya harus membunuh mereka,

591
00:36:45,621 --> 00:36:47,412
satu atau lain cara.

592
00:36:47,414 --> 00:36:49,581
(TENSE MUSIC INSTRUMENTAL)

593
00:36:49,583 --> 00:36:52,586
(MARKER SCRATCHING)

594
00:36:56,675 --> 00:36:59,508
Danny, bisakah kau ulangi
apa yang baru saja kamu katakan?

595
00:36:59,510 --> 00:37:03,387
DANNY: Saya bilang, saya
akan membunuh mereka.

596
00:37:03,389 --> 00:37:04,223
Bunuh siapa?

597
00:37:05,641 --> 00:37:08,894
DANNY: Kyle,
Lance, dan Christian.

598
00:37:09,978 --> 00:37:15,400
Mungkin satu orang lagi.

599
00:37:15,402 --> 00:37:18,360
Maksudmu ini dalam
cara metaforis, kan?

600
00:37:18,362 --> 00:37:21,488
Danny, kamu tidak
berniat serius

601
00:37:21,490 --> 00:37:23,326
untuk membunuh Kyle,
Tombak, dan Kristen?

602
00:37:26,579 --> 00:37:27,414
Danny!

603
00:37:29,581 --> 00:37:30,498
(CLICKS INTERCOM)
Itu menjelaskan

604
00:37:30,500 --> 00:37:31,791
minum pil lambat.

605
00:37:31,793 --> 00:37:32,749
Dia termotivasi untuk melakukannya
tetap sadar.

606
00:37:32,751 --> 00:37:34,334
Simon, dia bisa tinggi.

607
00:37:34,336 --> 00:37:37,796
Dia bisa saja
melebih-lebihkan untuk mengesankan.

608
00:37:37,798 --> 00:37:40,173
Danny, apakah kamu masih di sana?

609
00:37:40,175 --> 00:37:41,135
DANNY: Saya di sini.

610
00:37:42,344 --> 00:37:43,679
Hanya pergi untuk mengambil pistol,

611
00:37:44,722 --> 00:37:52,769
pastikan itu dimuat.

612
00:37:52,771 --> 00:37:56,691
Katakan apa tepatnya
Anda berencana melakukannya.

613
00:37:56,693 --> 00:37:58,985
DANNY: Tunggu
mereka untuk sampai di sini,

614
00:37:58,987 --> 00:38:01,445
lalu keluarkan otak mereka,

615
00:38:01,447 --> 00:38:03,532
maka saya akan menelan
Sisa Oxys ini.

616
00:38:06,994 --> 00:38:10,371
Kapan kami pergi darimu
ingin mengambil hidupmu

617
00:38:10,373 --> 00:38:12,581
untuk mengambil nyawa tiga
orang lain bersamamu?

618
00:38:12,583 --> 00:38:15,459
(Tergagap) Saya tersesat, di sini.

619
00:38:15,461 --> 00:38:17,170
DANNY: Konteks, Simon.

620
00:38:17,172 --> 00:38:20,675
Itu selalu tentang konteksnya.

621
00:38:23,887 --> 00:38:25,388
Apakah Anda pergi ke situs porno, Simon?

622
00:38:29,141 --> 00:38:31,143
Tidak juga; setiap
sesekali.

623
00:38:32,436 --> 00:38:33,519
DANNY: Maka Anda sudah
mungkin menaruh uang

624
00:38:33,521 --> 00:38:36,229
di Lance dan
Kantong Christian.

625
00:38:36,231 --> 00:38:40,693
Mereka mengurangi orang
nol dan satu, secara harfiah.

626
00:38:40,695 --> 00:38:44,488
Para pemain mendapatkan mereka
jiwa dikurangi menjadi nol,

627
00:38:44,490 --> 00:38:46,907
semua bermanfaat bagi yang menonton,

628
00:38:46,909 --> 00:38:47,868
dan jacking off.

629
00:38:49,119 --> 00:38:51,244
Apakah itu sebabnya kamu
berpikir mereka harus mati,

630
00:38:51,246 --> 00:38:53,748
karena mereka lari
beberapa situs porno?

631
00:38:53,750 --> 00:38:57,253
DANNY: Mungkin porno
busuk, tapi itu legal,

632
00:38:58,295 --> 00:39:00,463
sebagian besar.

633
00:39:00,465 --> 00:39:01,963
Tidak.

634
00:39:01,965 --> 00:39:05,300
Mereka layak mati
karena alasan lain.

635
00:39:05,302 --> 00:39:08,345
Danny, ini sangat berbahaya
untuk mengancam kehidupan orang,

636
00:39:08,347 --> 00:39:10,264
bahkan jika Anda bercanda.

637
00:39:10,266 --> 00:39:12,016
DANNY: Ini bukan lelucon.

638
00:39:12,018 --> 00:39:16,561
Dan bahkan jika Anda mempertimbangkan
mengambil hidupmu sendiri.

639
00:39:16,563 --> 00:39:19,773
DANNY: Ya, setelah saya
bunuh mereka bertiga,

640
00:39:19,775 --> 00:39:22,318
hidupku tidak akan berarti
apapun itu.

641
00:39:22,320 --> 00:39:23,695
Itu tidak benar.

642
00:39:23,697 --> 00:39:25,112
Anda masih bisa membalikkan ini

643
00:39:25,114 --> 00:39:27,866
dan bantu dirimu sebelumnya
Anda membuat pilihan itu.

644
00:39:29,077 --> 00:39:30,909
Apakah Anda pikir itu adil?
untuk mengambil Kyle, Lance,

645
00:39:30,911 --> 00:39:33,122
dan pilihan Kristen
untuk menjalani hidup mereka?

646
00:39:34,541 --> 00:39:38,458
DANNY: Oh, sayang
Simon, masih dalam gelap?

647
00:39:38,460 --> 00:39:40,546
Masih tanpa konteks?

648
00:39:43,132 --> 00:39:44,673
Danny?

649
00:39:44,675 --> 00:39:46,510
Anda tersesat
wilayah berbahaya.

650
00:39:47,971 --> 00:39:48,887
Biarkan saya membantu Anda.

651
00:39:50,139 --> 00:39:52,514
DANNY: Begini saja, Simon,

652
00:39:52,516 --> 00:39:55,936
Aku ingin kencing, kalau begitu
minum air,

653
00:39:57,271 --> 00:39:59,481
maka saya mungkin memberi Anda
lebih banyak dari cerita.

654
00:40:10,617 --> 00:40:12,534
Apakah dia menutup telepon?

655
00:40:12,536 --> 00:40:13,952
Saya tidak yakin.

656
00:40:13,954 --> 00:40:14,788
Danny?

657
00:40:19,376 --> 00:40:20,584
(CLICKS INTERCOM)

658
00:40:20,586 --> 00:40:21,878
Pikir dia mematikannya.

659
00:40:21,880 --> 00:40:24,963
(Mendesah) Dia a
anak yang sangat bingung.

660
00:40:24,965 --> 00:40:26,632
Itu yang saya takutkan.

661
00:40:26,634 --> 00:40:28,385
Itu adalah sepatu lain untuk dijatuhkan.

662
00:40:29,637 --> 00:40:30,762
Jika dia serius
mengancam mereka ...

663
00:40:30,764 --> 00:40:33,597
Jika itu besar, Simon.

664
00:40:33,599 --> 00:40:34,893
Dia masih muda, dia sendirian.

665
00:40:36,728 --> 00:40:38,813
Nyali saya bilang tidak
memiliki catatan kriminal.

666
00:40:40,606 --> 00:40:42,692
Anda yakin itu
bahwa dia penuh dengan omong kosong?

667
00:40:48,280 --> 00:40:50,699
Saya akan memanggilnya,
dapatkan saran,

668
00:40:51,701 --> 00:40:52,702
mengajukan laporan.

669
00:40:57,748 --> 00:40:59,581
Masih belum ada nama belakangnya?

670
00:40:59,583 --> 00:41:01,291
Tidak.

671
00:41:01,293 --> 00:41:03,922
Saya tidak tahu banyak, lainnya
daripada dia bekerja teknologi secara lokal.

672
00:41:05,130 --> 00:41:06,507
Dia bukan berasal dari sini.

673
00:41:08,134 --> 00:41:10,425
Dia menyiratkan dia dari Nebraska,

674
00:41:10,427 --> 00:41:11,760
dan bahwa dia pergi ke
kuliah di luar sana.

675
00:41:11,762 --> 00:41:13,179
Tidak mungkin terlalu
banyak program komputer

676
00:41:13,181 --> 00:41:15,639
cukup bagus untuk mendarat
dia pekerjaan di sini.

677
00:41:15,641 --> 00:41:17,557
Mungkin kita bisa mendapat pukulan
dari transkripnya.

678
00:41:17,559 --> 00:41:20,144
Tidak buruk, sesuatu
mulai dengan, setidaknya.

679
00:41:20,146 --> 00:41:21,813
SIMON: Saya akan menyimpan
dengar lebih detail.

680
00:41:21,815 --> 00:41:23,648
Bagus, biarkan dia bicara.

681
00:41:23,650 --> 00:41:25,777
Tetap tidak menghakimi, dan tenang.

682
00:41:29,155 --> 00:41:30,949
DANNY: Simon,
Bisakah kamu mendengarku?

683
00:41:32,534 --> 00:41:33,490
(CLICKS INTERCOM)

684
00:41:33,492 --> 00:41:34,494
Ya, saya di sini, Danny.

685
00:41:35,411 --> 00:41:37,869
Sudahkah Anda mengubah
keberatan dengan ancaman itu?

686
00:41:37,871 --> 00:41:40,706
DANNY: Tidak
mengancam akan membunuh mereka.

687
00:41:40,708 --> 00:41:46,461
Saya bermaksud untuk membunuh mereka.

688
00:41:46,463 --> 00:41:48,215
Kapan Anda membuat keputusan itu?

689
00:41:49,592 --> 00:41:50,677
DANNY: Jam berapa sekarang?

690
00:41:52,429 --> 00:41:53,262
Ini 9:20.

691
00:41:54,597 --> 00:41:59,684
DANNY: Oke, masih ada
saatnya untuk membahas semua itu,

692
00:41:59,686 --> 00:42:01,730
bahkan dengan Anda menelepon
polisi pada saya.

693
00:42:03,106 --> 00:42:04,646
Saya belum menelepon polisi.

694
00:42:04,648 --> 00:42:05,773
(DANNY CHUCKLES)

695
00:42:05,775 --> 00:42:07,233
DANNY: Ya.

696
00:42:07,235 --> 00:42:08,735
Baik.

697
00:42:08,737 --> 00:42:09,570
Itu keren.

698
00:42:10,362 --> 00:42:13,198
Tidak masalah, belum.

699
00:42:14,534 --> 00:42:21,164
(CRICKETS CHIRRING)

700
00:42:21,166 --> 00:42:22,417
FORREST: Halo, Kyle.

701
00:42:23,293 --> 00:42:25,253
Forrest, senang bertemu denganmu.

702
00:42:31,717 --> 00:42:34,094
Ya memang.

703
00:42:37,556 --> 00:42:38,390
Ini Danny.

704
00:42:39,224 --> 00:42:40,934
Ya memang.

705
00:42:44,813 --> 00:42:46,982
Lance tidak memberitahuku
Anda akan berada di sini malam ini.

706
00:42:48,233 --> 00:42:52,739
Spontanitas, sangat
terkadang membebaskan.

707
00:42:59,704 --> 00:43:02,662
Sampai jumpa di dalam?

708
00:43:02,664 --> 00:43:03,500
Segera.

709
00:43:19,724 --> 00:43:21,309
Makan malam hampir siap.

710
00:43:22,768 --> 00:43:24,267
Kami baru saja bertemu Forrest.

711
00:43:24,269 --> 00:43:25,478
Cukup karakter.

712
00:43:25,480 --> 00:43:27,813
Oh, ya, Tuan Pesona sendiri.

713
00:43:27,815 --> 00:43:29,231
Jangan khawatir tentang dia.

714
00:43:29,233 --> 00:43:30,525
Danny, ikut aku.

715
00:43:30,527 --> 00:43:32,528
Kita harus memilih a
anggur yang layak untuk Forrest.

716
00:43:44,498 --> 00:43:46,583
Gudang anggur ini luar biasa.

717
00:43:47,751 --> 00:43:49,711
Saya tidak melihatnya terakhir
waktu saya di sini.

718
00:43:49,713 --> 00:43:50,878
Baik...

719
00:43:50,880 --> 00:43:53,755
kami sedikit
terganggu, tapi terima kasih.

720
00:43:53,757 --> 00:43:54,882
Anda juga harus mendapatkannya.

721
00:43:54,884 --> 00:43:55,760
Ya, tentu.

722
00:43:57,052 --> 00:43:58,927
KRISTEN: Kenapa kamu tidak bisa?

723
00:43:58,929 --> 00:44:01,682
Tidak, sungguh, kamu tidak berpikir
Anda layak mendapat tempat seperti ini?

724
00:44:03,018 --> 00:44:05,892
Saya tidak berpikir siapa pun
pantas mendapatkan apa pun.

725
00:44:05,894 --> 00:44:08,979
Saya pikir kamu bekerja keras,
Anda muncul tepat waktu,

726
00:44:08,981 --> 00:44:11,192
dan hal-hal jatuh ke tempatnya.

727
00:44:12,277 --> 00:44:14,945
Dua kata, Danny: kotoran kuda.

728
00:44:15,905 --> 00:44:18,905
Ya Tuhan, seperti itu
Tanda-tanda tempat kerja 1983

729
00:44:18,907 --> 00:44:20,199
ditempatkan di atas
pintu masuk ke pabrik

730
00:44:20,201 --> 00:44:22,577
jadi drone tidak akan memberontak.

731
00:44:22,579 --> 00:44:23,702
Maksudku, kamu dari Midwest.

732
00:44:23,704 --> 00:44:24,912
Bagaimana itu berhasil?

733
00:44:24,914 --> 00:44:27,206
untuk manufaktur mereka
karyawan pabrik?

734
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
DANNY: Tidak terlalu baik.

735
00:44:28,918 --> 00:44:30,876
Kamu sudah
dicuci otak, Danny.

736
00:44:30,878 --> 00:44:32,463
Dicuci otak untuk menginginkan lebih sedikit.

737
00:44:34,923 --> 00:44:36,923
Maksudku, menurutmu
Christian dan saya punya

738
00:44:36,925 --> 00:44:39,217
apa yang kita miliki karena
kami bekerja keras?

739
00:44:39,219 --> 00:44:40,219
Tidak.

740
00:44:40,221 --> 00:44:42,054
Kami bekerja dengan cerdas.

741
00:44:42,056 --> 00:44:44,432
Kami berhenti peduli apa
orang lain berpikir,

742
00:44:44,434 --> 00:44:46,309
semua hang-up dan rasa bersalah.

743
00:44:46,311 --> 00:44:47,479
Persetan itu.

744
00:44:50,523 --> 00:44:51,938
Saya yakin Kyle punya
sudah bilang sekarang

745
00:44:51,940 --> 00:44:54,983
bagaimana Kristen dan
Saya menghasilkan uang.

746
00:44:54,985 --> 00:44:56,445
Ya sedikit.

747
00:44:57,697 --> 00:45:00,322
Anda bekerja keras
di beberapa ruang teknologi,

748
00:45:00,324 --> 00:45:02,032
dibayar cukup

749
00:45:02,034 --> 00:45:04,244
untuk membayar menyebalkan
apartemen studio kecil.

750
00:45:05,079 --> 00:45:06,412
Hei, aku mengerti.

751
00:45:06,414 --> 00:45:09,039
Christian dan saya melakukan itu
hal yang sama selama bertahun-tahun.

752
00:45:09,041 --> 00:45:12,918
Yang kami dapatkan hanyalah kredit
hutang kartu dan isi ulang Klonopin.

753
00:45:12,920 --> 00:45:21,010
Membuat beberapa papan
direktur kaya.

754
00:45:21,012 --> 00:45:25,180
Danny, kamu berhenti peduli
apa yang dipikirkan orang lain

755
00:45:25,182 --> 00:45:29,603
dan mulai bersenang-senang,
tanpa malu-malu, tanpa malu-malu,

756
00:45:30,855 --> 00:45:33,356
Sobat, Anda siap
perjalanan hidupmu,

757
00:45:33,358 --> 00:45:37,946
dan kami adalah orang-orang yang sempurna
untuk mengikat Anda untuk itu.

758
00:45:41,407 --> 00:45:43,865
DANNY: Saya tidak mengatakannya
banyak saat makan malam.

759
00:45:43,867 --> 00:45:45,492
Semuanya terasa seperti saya
sedang menonton film

760
00:45:45,494 --> 00:45:46,827
orang lain makan malam.

761
00:45:46,829 --> 00:45:48,121
(GENTLE PIANO MUSIC)

762
00:45:48,123 --> 00:45:50,039
Satu-satunya orang yang
kata kurang dari saya

763
00:45:50,041 --> 00:45:51,501
adalah pria Forrest ini.

764
00:45:52,668 --> 00:45:55,087
Sangat jelas terlihat
kembali sekarang.

765
00:45:56,338 --> 00:45:58,173
Kapan baru
server online?

766
00:45:59,967 --> 00:46:01,719
Seminggu lagi, mungkin dua.

767
00:46:02,804 --> 00:46:04,429
Harus terus berkembang.

768
00:46:04,431 --> 00:46:05,554
Jika tidak
tumbuh, kau akan mati,

769
00:46:05,556 --> 00:46:06,515
benar, Forrest?

770
00:46:07,934 --> 00:46:12,394
Itu satu arah
untuk melihat sesuatu.

771
00:46:12,396 --> 00:46:15,607
Saya tidak yakin saya melihat di mana
Anda cocok dalam semua ini.

772
00:46:20,070 --> 00:46:25,032
Saya tidak memikirkannya
adalah tempat saya untuk mengatakan.

773
00:46:25,034 --> 00:46:26,200
Bisa saya katakan.

774
00:46:26,202 --> 00:46:27,078
Adakah objek?

775
00:46:28,621 --> 00:46:31,496
Sayang, kamu tidak tahu siapa-siapa
di sini ada keberatan

776
00:46:31,498 --> 00:46:32,623
untuk apa pun.

777
00:46:32,625 --> 00:46:34,208
Dengar dengar.

778
00:46:34,210 --> 00:46:37,170
Kami bertemu Forrest
di Lion's Pub.

779
00:46:37,172 --> 00:46:38,420
Ingat?

780
00:46:38,422 --> 00:46:39,798
Itu bahkan tidak ada lagi.

781
00:46:40,884 --> 00:46:42,342
Baik.

782
00:46:42,344 --> 00:46:47,054
Saat inilah Lance dan
Saya secara objektif seksi.

783
00:46:47,056 --> 00:46:49,849
Saya tahu kita masih
terlihat hebat, tapi, um,

784
00:46:49,851 --> 00:46:54,271
ada yang terlihat bagus,
dan disana panas sekali.

785
00:46:55,065 --> 00:46:57,981
Ini kembali ketika kita dulu
sialan panas, kan, Forrest?

786
00:46:57,983 --> 00:47:00,235
Dua dolar muda.

787
00:47:03,030 --> 00:47:04,280
Ya.

788
00:47:04,282 --> 00:47:09,077
Forrest, dia memberi tahu kami
bahwa dia kenal beberapa orang

789
00:47:09,079 --> 00:47:10,872
dan kita bisa
menghasilkan uang.

790
00:47:12,831 --> 00:47:13,748
Dan kemudian, bam!

791
00:47:13,750 --> 00:47:14,666
Kami telah meninggalkan pekerjaan perusahaan kami,

792
00:47:14,668 --> 00:47:16,126
pergi ke bisnis untuk diri kita sendiri,

793
00:47:17,170 --> 00:47:19,047
tidak pernah menoleh ke belakang.

794
00:47:20,965 --> 00:47:22,840
Terima kasih, Forrest.

795
00:47:22,842 --> 00:47:24,133
Tidak semuanya.

796
00:47:24,135 --> 00:47:28,220
Kalian telah mengambil
hal-hal ke tingkat baru,

797
00:47:28,222 --> 00:47:31,976
yang saya tidak akan pernah
bahkan berpikir untuk meraih.

798
00:47:33,478 --> 00:47:34,354
Terus?

799
00:47:35,646 --> 00:47:37,940
Kalian membuat
film porno bersama?

800
00:47:39,108 --> 00:47:41,775
Uh, ya, lebih dari satu.

801
00:47:41,777 --> 00:47:43,695
Tapi kamu masih
tidak akan membiarkan saya melihat?

802
00:47:43,697 --> 00:47:45,070
Dikatakan banyak
tentang keterampilan IT Anda

803
00:47:45,072 --> 00:47:47,030
Anda tidak dapat menemukan satupun dari mereka.

804
00:47:47,032 --> 00:47:48,490
Yah, tidak seperti dia
perlu mencari mereka

805
00:47:48,492 --> 00:47:51,078
karena kami memberinya pribadi
perlihatkan sesering mungkin.

806
00:47:56,710 --> 00:47:58,291
Apa?

807
00:47:58,293 --> 00:47:59,126
Ya ampun.

808
00:47:59,128 --> 00:48:00,003
Baik.

809
00:48:00,005 --> 00:48:01,295
Anggur ini sangat enak

810
00:48:01,297 --> 00:48:03,757
itu membuat saya berkata
hal-hal terkutuk.

811
00:48:06,969 --> 00:48:09,052
Tidak, Anda duduk manis diri Anda.

812
00:48:09,054 --> 00:48:11,181
Jangan pikirkan
berusaha membersihkan.

813
00:48:12,559 --> 00:48:14,891
Kyle, pertahankan dia
putingnya di Shiraz.

814
00:48:14,893 --> 00:48:16,645
Dia hampir tidak genap
menghabiskan satu gelas.

815
00:48:18,981 --> 00:48:33,327
Aye, aye, kapten.

816
00:48:33,329 --> 00:48:34,831
Anda merasa kewalahan.

817
00:48:36,498 --> 00:48:41,503
Nah, hanya saja berbeda
dari tempat saya dibesarkan.

818
00:48:43,088 --> 00:48:47,760
Ya, Nebraska, rumah dari
Varietas anggur Brianna.

819
00:48:49,012 --> 00:48:52,182
Sempurna untuk salad
dan keju yang enak.

820
00:48:54,224 --> 00:48:56,226
Saya belum pernah mencobanya
anggur dari sana.

821
00:48:57,644 --> 00:48:58,978
Adakah yang punya?

822
00:48:58,980 --> 00:49:00,940
FORREST: Sekarang, sekarang,
jangan menjadi sombong anggur.

823
00:49:02,567 --> 00:49:03,400
Sangat terlambat.

824
00:49:05,235 --> 00:49:06,320
Ambil garam dan merica?

825
00:49:10,574 --> 00:49:12,368
Jangan takut untuk membantu, Kyle.

826
00:49:30,010 --> 00:49:31,554
Kamu tidak terlihat santai.

827
00:49:32,389 --> 00:49:33,556
Apakah saya penyebabnya?

828
00:49:35,474 --> 00:49:36,476
Saya kira tidak.

829
00:49:38,853 --> 00:49:41,106
Baru.

830
00:49:43,483 --> 00:49:44,818
Kyle baru.

831
00:49:46,193 --> 00:49:47,027
Pekerjaan baru.

832
00:49:49,239 --> 00:49:53,159
Kota, gaya hidup,

833
00:49:54,327 --> 00:49:56,663
Aku belum melakukannya
belum menemukan kakiku.

834
00:49:57,831 --> 00:49:58,664
Kamu tahu?

835
00:50:05,463 --> 00:50:09,676
(RENDAH, JARRING
MUSIK INSTRUMENTAL)

836
00:50:11,302 --> 00:50:12,262
Saya tahu.

837
00:50:13,471 --> 00:50:14,887
Ya.

838
00:50:14,889 --> 00:50:15,724
Tentu.

839
00:50:17,307 --> 00:50:20,184
saya bisa bantu anda
dengan itu, Danny,

840
00:50:20,186 --> 00:50:23,646
membantu Anda menemukan
sepatu pepatah

841
00:50:23,648 --> 00:50:26,776
untuk membuat Anda tidak jatuh.

842
00:50:28,318 --> 00:50:30,195
Seperti kamu membantu
Tombak dan Kristen?

843
00:50:33,907 --> 00:50:36,076
Setiap individu berbeda.

844
00:50:38,579 --> 00:50:42,164
Saya tidak berpikir saya seperti apa pun
individu yang pernah Anda bantu.

845
00:50:42,166 --> 00:50:43,668
Saya cenderung setuju.

846
00:50:48,005 --> 00:50:50,799
Anda bertemu saya tiga jam yang lalu.

847
00:50:55,387 --> 00:50:58,597
Sekarang Anda menawarkan
saya sesuatu?

848
00:50:58,599 --> 00:51:00,768
Tentunya Anda bisa melihat
betapa anehnya itu.

849
00:51:04,606 --> 00:51:06,983
Anda lebih berani dari yang saya harapkan.

850
00:51:08,233 --> 00:51:11,485
Sopan, tapi berani.

851
00:51:11,487 --> 00:51:12,321
Aku suka itu,

852
00:51:14,239 --> 00:51:16,492
tetapi apakah ini sangat aneh?

853
00:51:20,246 --> 00:51:23,956
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.

854
00:51:23,958 --> 00:51:26,878
Apakah kamu pikir kamu
orang yang baik, Danny?

855
00:51:27,753 --> 00:51:29,505
DANNY: Ya, saya kira begitu.

856
00:51:30,547 --> 00:51:33,508
Jujur, peduli, ikuti terus

857
00:51:33,510 --> 00:51:35,387
pada apa yang Anda katakan akan Anda lakukan?

858
00:51:36,179 --> 00:51:39,805
Tentu.

859
00:51:39,807 --> 00:51:40,641
Saya setuju.

860
00:51:42,226 --> 00:51:46,938
Jadi, mengapa saya tidak melakukannya?
ingin membantu seseorang

861
00:51:46,940 --> 00:51:48,900
dengan kualitas bagus itu?

862
00:51:51,277 --> 00:51:52,195
Saya tidak tahu

863
00:51:56,949 --> 00:51:57,783
Baik.

864
00:52:08,253 --> 00:52:09,961
Waktu yang baik?

865
00:52:09,963 --> 00:52:10,797
Tentu.

866
00:52:12,007 --> 00:52:16,717
Sedikit nyata,
tapi tidak pernah membosankan.

867
00:52:16,719 --> 00:52:17,553
Benar.

868
00:52:19,097 --> 00:52:21,472
Terkejut melihat
Forrest di sini malam ini.

869
00:52:21,474 --> 00:52:22,764
DANNY: Apakah dia masih terlibat

870
00:52:22,766 --> 00:52:25,352
di Lance dan milik Christian
bisnis, secara finansial?

871
00:52:26,730 --> 00:52:27,729
Tidak tahu

872
00:52:27,731 --> 00:52:28,565
Mungkin.

873
00:52:30,275 --> 00:52:31,733
Saya pikir Forrest memintaku untuk menjadi

874
00:52:31,735 --> 00:52:33,945
di salah satu pornonya
film, malam ini.

875
00:52:35,405 --> 00:52:36,820
Benarkah?

876
00:52:36,822 --> 00:52:37,656
Ia mengatakan bahwa?

877
00:52:38,449 --> 00:52:40,868
Dia bilang dia ingin membantu saya.

878
00:52:42,454 --> 00:52:43,830
KYLE: Bisa berarti
banyak hal.

879
00:52:44,873 --> 00:52:46,541
Apakah Anda keberatan jika saya melakukan satu,

880
00:52:48,208 --> 00:52:49,960
jika mereka membayar saya cukup?

881
00:52:51,378 --> 00:52:52,670
Kamu sebenarnya
memikirkan ini?

882
00:52:52,672 --> 00:52:54,715
Saya hanya ingin
lakukan jika itu bersamamu.

883
00:52:56,592 --> 00:53:00,512
KYLE: Ya, itu tidak akan terjadi
terserah saya, atau Anda, sungguh.

884
00:53:03,057 --> 00:53:04,349
DANNY: Anda terdengar
seperti kamu tidak peduli.

885
00:53:04,351 --> 00:53:06,601
Mengapa?

886
00:53:06,603 --> 00:53:08,478
Karena saya tidak perlu
Anda menjadi apa pun

887
00:53:08,480 --> 00:53:10,148
selain tepatnya siapa kamu?

888
00:53:12,317 --> 00:53:14,733
Saya tidak bisa mengatakan tidak jika
Anda benar-benar penasaran.

889
00:53:14,735 --> 00:53:16,151
Saya tahu mereka akan membayar dengan baik.

890
00:53:16,153 --> 00:53:17,528
Bayar dengan baik?

891
00:53:17,530 --> 00:53:18,865
Apakah kamu serius?

892
00:53:22,117 --> 00:53:23,744
Mari kita bicarakan ini nanti.

893
00:53:26,581 --> 00:53:28,539
DANNY: Itu tadi
ujian besar pertama

894
00:53:28,541 --> 00:53:31,249
bahwa Kyle gagal, Simon.

895
00:53:31,251 --> 00:53:32,751
Tes apa?

896
00:53:32,753 --> 00:53:34,336
DANNY: Oh, ayolah.

897
00:53:34,338 --> 00:53:38,092
Aku sebenarnya tidak akan bertindak
dalam film porno online sialan.

898
00:53:39,260 --> 00:53:41,094
Saya hanya ingin melihat
jika Kyle cukup mencintaiku

899
00:53:41,096 --> 00:53:43,345
untuk mencoba dan berhenti
saya melakukannya.

900
00:53:43,347 --> 00:53:44,807
Itu tidak adil untuk Kyle.

901
00:53:46,226 --> 00:53:48,434
Kamu tidak sedang
jujur ​​padanya.

902
00:53:48,436 --> 00:53:49,976
DANNY: Adil untuk Kyle?

903
00:53:49,978 --> 00:53:50,980
Itu tertawa.

904
00:53:52,190 --> 00:53:54,398
Saya yakin dia akan bijaksana
setelah saya meletakkan pistol ini

905
00:53:54,400 --> 00:53:56,191
ke belakang kepalanya.

906
00:53:56,193 --> 00:53:58,528
Saya sangat berharap itu
tidak sampai pada hal itu.

907
00:53:58,530 --> 00:53:59,903
(Berbisik SANGAT LEMBUT)

908
00:53:59,905 --> 00:54:02,365
Tunggu sebentar, Danny.

909
00:54:02,367 --> 00:54:04,450
Polisi diberitahu,
laporan diajukan.

910
00:54:04,452 --> 00:54:06,287
Mereka sedang memantau
panggilan untuk saat ini.

911
00:54:07,414 --> 00:54:08,704
Apakah mereka melacak?

912
00:54:08,706 --> 00:54:09,706
Mencoba.

913
00:54:09,708 --> 00:54:11,124
Tidak mudah.

914
00:54:11,126 --> 00:54:12,208
Saya akan membuat Anda diposting.

915
00:54:12,210 --> 00:54:18,798
Kamu membuat Danny terus bicara.

916
00:54:18,800 --> 00:54:20,340
Oke, Danny, aku kembali.

917
00:54:20,342 --> 00:54:22,011
DANNY: Mencoba
untuk melacak panggilan?

918
00:54:23,221 --> 00:54:24,887
Semoga beruntung dengan itu.

919
00:54:24,889 --> 00:54:27,182
Apakah panggilan itu
dilacak atau tidak,

920
00:54:28,393 --> 00:54:29,351
Saya ingin mendengarkan kamu,

921
00:54:30,519 --> 00:54:32,188
dan saya ingin Anda memberi tahu saya lebih banyak.

922
00:54:33,523 --> 00:54:35,148
DANNY: Oke.

923
00:54:35,150 --> 00:54:37,858
Bagaimanapun, saya ingin
pastikan itu jelas

924
00:54:37,860 --> 00:54:39,362
mengapa saya melakukan ini.

925
00:54:41,322 --> 00:54:44,282
Tidak ingin longgar
berakhir atau teori aneh

926
00:54:44,284 --> 00:54:45,452
tentang apa yang terjadi.

927
00:54:48,579 --> 00:55:05,135
(BUZZING TELEPON)

928
00:55:05,137 --> 00:55:05,971
Ya.

929
00:55:09,601 --> 00:55:13,063
(Mendesah) Oke, tunggu sebentar.

930
00:55:18,860 --> 00:55:19,693
Danny?

931
00:55:21,612 --> 00:55:25,366
(RENDAH, MUSIK INSTRUMEN TENSE)

932
00:56:11,621 --> 00:56:13,706
Ya, subnet
topeng ada di tempat.

933
00:56:18,836 --> 00:56:20,338
Tidak, saya memeriksanya sendiri.

934
00:56:21,505 --> 00:56:23,090
Benar-benar aman
melalui VPN.

935
00:56:26,010 --> 00:56:27,760
Tidak ada yang masuk
tanpa kunci situs itu,

936
00:56:27,762 --> 00:56:28,763
bahkan FBI pun tidak.

937
00:56:32,851 --> 00:56:34,851
Lance, inilah yang terjadi
ketika Anda mengambil dua hit

938
00:56:34,853 --> 00:56:35,729
dari pipa itu.

939
00:56:39,481 --> 00:56:40,650
Saya di atas segalanya.

940
00:56:45,195 --> 00:56:50,532
Oh, ayolah, kita tidak punya
untuk membicarakannya sekarang.

941
00:56:50,534 --> 00:56:51,450
Baik.

942
00:56:51,452 --> 00:56:53,038
Saya tidak berpikir dia cocok untuk itu.

943
00:56:57,916 --> 00:56:59,251
Alternatif apa?
944
00:57:01,588 --> 00:57:02,922
Anda tidak bisa serius.

945
00:57:04,507 --> 00:57:12,387
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ...

946
00:57:12,389 --> 00:57:13,223
Baik.

947
00:57:14,684 --> 00:57:18,436
Ya saya minta maaf.

948
00:57:18,438 --> 00:57:19,731
Saya akan menyelesaikannya.

949
00:57:33,202 --> 00:57:34,452
DANNY: Saya tidak
ingat Kyle datang

950
00:57:34,454 --> 00:57:35,497
tidur sama sekali malam itu.

951
00:57:38,541 --> 00:57:42,584
Pagi berikutnya, dia diam
di laptop-nya di dapur.

952
00:57:42,586 --> 00:57:44,753
Tidurlah semalam?

953
00:57:44,755 --> 00:57:46,088
Tidak banyak.

954
00:57:46,090 --> 00:57:47,467
- Kopi?
- Tentu saja.

955
00:57:54,682 --> 00:57:56,307
Apakah semuanya baik-baik saja?

956
00:57:56,309 --> 00:57:58,894
Ya, sangat lelah.

957
00:58:00,146 --> 00:58:01,481
Tidak tidur.

958
00:58:02,856 --> 00:58:04,941
Plus, Lance mendorongku
untuk menyelesaikan pengaturan baru ini

959
00:58:04,943 --> 00:58:06,441
untuk salah satu situs,

960
00:58:06,443 --> 00:58:07,943
membuat saya gelisah.

961
00:58:07,945 --> 00:58:09,403
Anda tahu, kami tidak
harus pergi malam ini

962
00:58:09,405 --> 00:58:10,572
jika kamu tidak mau.

963
00:58:12,242 --> 00:58:16,952
Lance yang hilang
ulang tahun bukanlah suatu pilihan.

964
00:58:16,954 --> 00:58:18,537
Mereka tidak memiliki Anda.

965
00:58:18,539 --> 00:58:20,164
- (SLAPPING HEAVY)
- Persetan!

966
00:58:20,166 --> 00:58:25,795
Jangan lakukan itu.

967
00:58:25,797 --> 00:58:26,923
Sialan, aku minta maaf.

968
00:58:28,757 --> 00:58:30,217
Baru saja mengalami malam yang sangat buruk.

969
00:58:31,635 --> 00:58:33,762
Saya akan tidur
dan baik-baik saja untuk nanti.

970
00:58:35,681 --> 00:58:36,972
Apakah kamu yakin

971
00:58:36,974 --> 00:58:37,808
Positif.

972
00:58:41,146 --> 00:58:42,603
Memberitahu Anda apa.

973
00:58:42,605 --> 00:58:43,938
Mari kita lewati malam ini,

974
00:58:43,940 --> 00:58:46,650
dan kemudian mari kita rencanakan a
perjalanan, hanya Anda dan saya.

975
00:58:47,735 --> 00:58:48,569
Benarkah?

976
00:58:53,365 --> 00:58:54,615
Kemana?

977
00:58:54,617 --> 00:58:56,659
Saya tidak tahu, di mana saja,

978
00:58:56,661 --> 00:58:58,702
sialan Disneyland.

979
00:58:58,704 --> 00:59:00,373
Saya tidak peduli, di mana pun Anda inginkan.

980
00:59:02,083 --> 00:59:02,914
(GENTLE Kissing)

981
00:59:02,916 --> 00:59:04,708
Aku suka itu.

982
00:59:04,710 --> 00:59:06,878
Akhir pekan yang romantis
pergi bersama,

983
00:59:06,880 --> 00:59:08,631
dan aku tidak bisa
telah lebih bahagia.

984
00:59:10,550 --> 00:59:12,469
Hari itu di tempat kerja berlangsung sangat cepat.

985
00:59:13,635 --> 00:59:15,260
Yang bisa saya pikirkan
tentang itu Kyle dan aku

986
00:59:15,262 --> 00:59:17,429
di beberapa bungalo, minum anggur,

987
00:59:17,431 --> 00:59:19,600
dan berhubungan seks di
depan perapian.

988
00:59:21,186 --> 00:59:23,686
Satu-satunya hal itu
khawatir saya adalah bahwa Kyle

989
00:59:23,688 --> 00:59:27,815
tidak menjawab teks saya,

990
00:59:27,817 --> 00:59:29,608
dan ketika Anda mengirim sms seseorang,

991
00:59:29,610 --> 00:59:31,860
terutama seseorang
kamu peduli,

992
00:59:31,862 --> 00:59:33,195
dan mereka tidak
jawab teksmu,

993
00:59:33,197 --> 00:59:36,907
Anda mulai membuat segala macam
cerita di kepala Anda,

994
00:59:36,909 --> 00:59:38,700
tidak ada yang bagus.

995
00:59:38,702 --> 00:59:42,704
Komunikasi instan
berubah menjadi keheningan palsu,

996
00:59:42,706 --> 00:59:43,666
sebuah lelucon.

997
00:59:46,418 --> 00:59:48,920
(CHIMES DOORBELL)

998
00:59:48,922 --> 00:59:49,838
Terbuka.

999
00:59:58,347 --> 01:00:01,182
Kamu terlihat, uh, tidak hebat.

1000
01:00:01,184 --> 01:00:02,018
Aku tahu.

1001
01:00:03,728 --> 01:00:05,978
DANNY: Tetap saja
jenis musnah?

1002
01:00:05,980 --> 01:00:07,106
(Mendesah) Ya.

1003
01:00:10,735 --> 01:00:14,028
Apakah Anda akan berpakaian,
atau malam ini dibatalkan?

1004
01:00:14,030 --> 01:00:15,780
Danny, tinggalkan aku!

1005
01:00:15,782 --> 01:00:16,697
Apa?

1006
01:00:16,699 --> 01:00:19,200
- Apa ini?
- Masih ada waktu.

1007
01:00:19,202 --> 01:00:20,952
Anda harus berbalik,
berjalan keluar dari pintu itu,

1008
01:00:20,954 --> 01:00:22,080
dan tidak pernah kembali.

1009
01:00:24,081 --> 01:00:25,040
Hapus nomor saya.

1010
01:00:26,251 --> 01:00:27,874
Anda mungkin harus
ubah punyamu juga.

1011
01:00:27,876 --> 01:00:30,878
Anda tidak masuk akal.

1012
01:00:30,880 --> 01:00:32,921
Katakan saja apa yang terjadi.

1013
01:00:32,923 --> 01:00:36,133
Saya memulai ini, semua ini.

1014
01:00:36,135 --> 01:00:38,720
Hanya Anda dan saya di sini.

1015
01:00:38,722 --> 01:00:40,762
Saya orang jahat, Danny.

1016
01:00:40,764 --> 01:00:41,597
Kamu bukan.

1017
01:00:41,599 --> 01:00:43,266
Hentikan itu.

1018
01:00:43,268 --> 01:00:45,142
KYLE: Saya bekerja untuk
pornografi online.

1019
01:00:45,144 --> 01:00:46,978
Itu tidak masalah.

1020
01:00:46,980 --> 01:00:51,106
Mereka menggunakan orang,
mengeksploitasi orang, untuk uang,

1021
01:00:51,108 --> 01:00:53,400
uang yang saya bantu mereka hasilkan.

1022
01:00:53,402 --> 01:00:54,360
Itu bukan kamu.

1023
01:00:54,362 --> 01:00:56,320
KYLE: Bagaimana Anda tahu?

1024
01:00:56,322 --> 01:00:57,612
DANNY: Apa?

1025
01:00:57,614 --> 01:00:59,824
Tidak, sungguh, bagaimana Anda tahu?

1026
01:00:59,826 --> 01:01:00,907
Maksudku, sial!

1027
01:01:00,909 --> 01:01:02,577
Apa yang kau lakukan
benar-benar tahu tentang aku

1028
01:01:02,579 --> 01:01:03,994
setelah dua setengah bulan?

1029
01:01:03,996 --> 01:01:06,206
Apalagi
Lance dan Christian.

1030
01:01:06,875 --> 01:01:09,791
Saya telah melakukan hal-hal buruk dan saya
harus terus melakukan hal-hal buruk.

1031
01:01:09,793 --> 01:01:12,045
Itu tidak akan berhasil.

1032
01:01:12,047 --> 01:01:13,713
Danny, kamu harus pergi.

1033
01:01:13,715 --> 01:01:14,921
- Tidak!
- Kenapa?

1034
01:01:14,923 --> 01:01:16,009
Karena aku mencintai kamu.

1035
01:01:28,896 --> 01:01:39,780
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1036
01:01:39,782 --> 01:01:42,576
Ya tentu.

1037
01:01:43,244 --> 01:01:45,079
Saya benar-benar.

1038
01:01:47,873 --> 01:01:51,043
Dan kamu tidak punya
untuk mengatakan sesuatu,

1039
01:01:53,045 --> 01:01:57,049
dan aku tahu kamu mungkin
tidak merasakan hal yang sama,

1040
01:01:58,802 --> 01:02:02,387
tapi itu butuh waktu
lebih banyak

1041
01:02:02,389 --> 01:02:04,429
dari dua produser porno online

1042
01:02:04,431 --> 01:02:08,976
untuk menjauhkanku darimu.

1043
01:02:08,978 --> 01:02:10,063
Tapi aku terjebak, Danny.

1044
01:02:11,898 --> 01:02:13,108
Tidak, bukan kau.

1045
01:02:14,150 --> 01:02:15,652
Pergi saja.

1046
01:02:17,277 --> 01:02:19,945
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

1047
01:02:19,947 --> 01:02:21,365
Mudah.

1048
01:02:22,242 --> 01:02:26,579
Kirim teks dua kata: Saya berhenti.

1049
01:02:28,581 --> 01:02:30,956
Lalu apa
terjadi setelah itu?

1050
01:02:30,958 --> 01:02:32,335
Kemudian Anda mencari pekerjaan lain.

1051
01:02:33,545 --> 01:02:36,003
Anda sudah bisa dipasarkan
keterampilan, lebih dari saya,

1052
01:02:36,005 --> 01:02:38,549
dan saya menemukan pekerjaan di sini.

1053
01:02:41,344 --> 01:02:43,387
Saya tidak mampu
tinggal di sini lagi.

1054
01:02:44,889 --> 01:02:49,684
Kemudian pindah bersamaku.

1055
01:02:49,686 --> 01:02:50,519
Apa?

1056
01:02:52,981 --> 01:02:54,190
Ya kenapa tidak?

1057
01:02:57,485 --> 01:02:59,318
Hampir terdengar bagus.

1058
01:02:59,320 --> 01:03:02,447
Kita bisa bahagia.

1059
01:03:02,449 --> 01:03:07,037
Saya tidak butuh mobil mewah
atau apartemen yang trendi.

1060
01:03:09,456 --> 01:03:10,289
Sudah cukup.

1061
01:03:13,418 --> 01:03:15,128
Tidak ada yang seperti ini
milikku, omong-omong.

1062
01:03:16,086 --> 01:03:18,838
Maksud kamu apa?

1063
01:03:18,840 --> 01:03:20,091
Saya tidak dibayar gaji.

1064
01:03:21,842 --> 01:03:28,097
Apartemen ini, saya
mobil, pakaianku,

1065
01:03:28,099 --> 01:03:29,601
bahkan anggur sialan,

1066
01:03:30,434 --> 01:03:32,228
Lance dan Christian
bayar semuanya.

1067
01:03:34,146 --> 01:03:37,065
Ketika saya membutuhkan sesuatu, saya
pergi ke mereka dengan tanganku

1068
01:03:37,067 --> 01:03:38,193
dan tunjukkan pada mereka tanda terima.

1069
01:03:39,360 --> 01:03:44,447
Jadi, ya, Danny, mereka
benar-benar memiliki saya.

1070
01:03:44,449 --> 01:03:45,282
Yesus.

1071
01:03:47,202 --> 01:03:48,286
Saya tidak memiliki apa apa.

1072
01:03:52,414 --> 01:03:53,248
Anda memiliki saya,

1073
01:03:55,043 --> 01:04:05,008
dan aku tidak ke mana-mana.

1074
01:04:05,010 --> 01:04:05,844
Persetan.

1075
01:04:07,222 --> 01:04:08,056
Besok, saya berhenti,

1076
01:04:09,932 --> 01:04:14,394
keluar dari semua ini.

1077
01:04:14,396 --> 01:04:15,230
Kamu yakin?

1078
01:04:17,565 --> 01:04:22,570
KYLE: Tidak, tapi kami akan memikirkannya
detailnya nanti, kan?

1079
01:04:23,070 --> 01:04:23,947
Benar.

1080
01:04:25,155 --> 01:04:26,115
Bagaimana dengan malam ini?

1081
01:04:28,284 --> 01:04:32,872
Pizza, Netflix, sofa.

1082
01:04:34,416 --> 01:04:37,168
Kedengarannya seperti malam ini
baru saja jauh lebih baik.

1083
01:04:58,063 --> 01:05:00,315
Oke, pizza sedang dalam perjalanan.

1084
01:05:04,362 --> 01:05:07,032
Hei, semua akan beres.

1085
01:05:08,657 --> 01:05:09,491
Aku tahu.

1086
01:05:12,036 --> 01:05:14,705
Bagi kami, dan masa depan yang lebih baik.

1087
01:05:16,123 --> 01:05:19,043
(KLASING KACA)

1088
01:05:26,925 --> 01:05:30,387
(TENSE MUSIC INSTRUMENTAL)

1089
01:07:24,085 --> 01:07:24,918
Hei.

1090
01:07:25,753 --> 01:07:27,711
Hei, akhirnya naik.

1091
01:07:27,713 --> 01:07:30,255
Akan memeriksa Anda.

1092
01:07:30,257 --> 01:07:32,592
Saya tidak ingat
tertidur tadi malam.

1093
01:07:32,594 --> 01:07:35,094
Anda ketahuan setelah
gelas anggur ketiga Anda.

1094
01:07:35,096 --> 01:07:36,972
DANNY: Saya punya tiga
gelas anggur?

1095
01:07:37,974 --> 01:07:39,017
Ya.

1096
01:07:41,018 --> 01:07:43,603
DANNY: Dan Anda
melepas pakaianku?

1097
01:07:43,605 --> 01:07:46,396
Tidak, kamu yang melakukannya.

1098
01:07:46,398 --> 01:07:48,483
Setelah film, saya mengerti
Anda bangun dan kami pergi tidur.

1099
01:07:48,485 --> 01:07:50,400
DANNY: Dan saya
melepas pakaianku?

1100
01:07:50,402 --> 01:07:51,236
Ya.

1101
01:07:52,905 --> 01:07:55,530
Saya tidak, saya tidak
ingat bahwa.

1102
01:07:55,532 --> 01:07:58,242
Dan saya tidak pernah tidur telanjang.

1103
01:07:58,244 --> 01:08:00,327
Yah, tentu saja saya tidak keberatan.

1104
01:08:00,329 --> 01:08:02,831
Mungkin alam bawah sadar Anda
Pikiran punya rencana lain.

1105
01:08:04,000 --> 01:08:05,916
Tunggu, sudahkah kita
seks tadi malam?

1106
01:08:05,918 --> 01:08:07,293
Itu ada.

1107
01:08:07,295 --> 01:08:08,251
Kamu ingat.

1108
01:08:08,253 --> 01:08:10,420
Tidak ingat
berhubungan seks tadi malam.

1109
01:08:10,422 --> 01:08:11,673
Kamu tidak?

1110
01:08:11,675 --> 01:08:15,342
Agak mengejutkan, sejak
kamu sangat lincah.

1111
01:08:15,344 --> 01:08:18,012
- Frisky?
- Ya.

1112
01:08:18,014 --> 01:08:19,304
Kami tidak di tempat tidur untuk
lebih dari lima menit

1113
01:08:19,306 --> 01:08:20,891
ketika Anda pada dasarnya melompat saya.

1114
01:08:22,810 --> 01:08:26,021
Aku, sial, tidak
ingat berhubungan seks.

1115
01:08:27,731 --> 01:08:28,858
Kami pergi tidur.

1116
01:08:30,484 --> 01:08:31,694
Anda telanjang.

1117
01:08:34,363 --> 01:08:35,322
Anda mulai menciumku.

1118
01:08:41,203 --> 01:08:42,579
Beri aku kepala yang bagus.

1119
01:09:03,560 --> 01:09:05,893
Aku bahkan tidak pernah bergerak.

1120
01:09:05,895 --> 01:09:07,439
Tetap di punggungku
sepanjang waktu.

1121
01:09:08,523 --> 01:09:11,273
Itu semua tentang Anda.

1122
01:09:11,275 --> 01:09:12,735
Apakah aku benar-benar seksi?

1123
01:09:15,738 --> 01:09:18,281
Sial, saya tidak menggunakan
kondom, kan?

1124
01:09:18,283 --> 01:09:19,991
Kondom?

1125
01:09:19,993 --> 01:09:22,201
Sial, Anda bahkan tidak menggunakan pelumas.

1126
01:09:22,203 --> 01:09:23,619
Keparat!

1127
01:09:23,621 --> 01:09:28,249
Hei, jangan khawatir, aku aktif
PrEP, sudah memakainya selama setahun.

1128
01:09:28,251 --> 01:09:30,335
DANNY: Saya tidak di PrEP.

1129
01:09:30,337 --> 01:09:32,128
Tidak masalah.

1130
01:09:32,130 --> 01:09:34,464
Saya, dan saya negatif.

1131
01:09:34,466 --> 01:09:36,468
Jelas, kamu juga,
jadi itu bukan masalah besar.

1132
01:09:37,801 --> 01:09:39,259
Tunggu.

1133
01:09:39,261 --> 01:09:41,720
Jika Anda menggunakan PrEP, lalu mengapa
sudahkah kita menggunakan kondom?

1134
01:09:41,722 --> 01:09:43,973
Tidak ingin menekanmu.

1135
01:09:43,975 --> 01:09:45,852
Hei, untuk apa itu
layak, saya minta maaf.

1136
01:09:47,103 --> 01:09:48,977
Itu tidak akan pernah terjadi
lagi, aku janji.

1137
01:09:48,979 --> 01:09:52,397
Aku benar-benar ringan

1138
01:09:52,399 --> 01:09:56,443
tiga gelas
anggur membuatku kacau, ya?

1139
01:09:56,445 --> 01:09:58,321
KYLE: Mungkin akan datang
turun dengan sesuatu.

1140
01:09:58,323 --> 01:09:59,906
Benar.

1141
01:09:59,908 --> 01:10:04,285
Aku akan mandi air panas
dan cobalah untuk merasa lebih baik.

1142
01:10:04,287 --> 01:10:05,497
KYLE: Oke.

1143
01:10:19,511 --> 01:10:23,345
(WATER SPLASHING)

1144
01:10:23,347 --> 01:10:27,767
Ya, dia bangun.

1145
01:10:27,769 --> 01:10:28,853
Tidak, kurasa tidak.

1146
01:10:31,605 --> 01:10:33,108
Saya tidak ingin membicarakannya.

1147
01:10:35,527 --> 01:10:36,360
Tidak.

1148
01:10:38,279 --> 01:10:40,615
Tidak, Danny dan saya akan pergi
pergi bersama-sama.

1149
01:10:43,451 --> 01:10:44,661
Karena saya perlu.

1150
01:10:47,622 --> 01:10:48,830
Mungkin saya punya uang tabungan.

1151
01:10:48,832 --> 01:10:49,708
Apa pedulimu?

1152
01:10:52,543 --> 01:10:53,461
Apakah saya benar-benar perlu?

1153
01:10:55,921 --> 01:10:57,423
Baik, ya, terserahlah.

1154
01:11:00,551 --> 01:11:01,469
Persetan denganmu, Lance.

1155
01:11:13,939 --> 01:11:16,482
Hei, merasa lebih baik?

1156
01:11:16,484 --> 01:11:17,400
Sedikit.

1157
01:11:17,402 --> 01:11:20,027
Ya, kepalaku merasa lebih jernih.

1158
01:11:20,029 --> 01:11:20,863
Baik.

1159
01:11:22,323 --> 01:11:24,322
Aku akan lari ke Lance
dan Christian sebentar.

1160
01:11:24,324 --> 01:11:25,825
Seharusnya tidak butuh waktu lama.

1161
01:11:25,827 --> 01:11:27,576
DANNY: Anda diam
akan berhenti, kan?

1162
01:11:27,578 --> 01:11:29,077
Ya.

1163
01:11:29,079 --> 01:11:31,080
Baru saja mengikat
beberapa ujung longgar.

1164
01:11:31,082 --> 01:11:33,458
Saya pikir Anda baru saja memotongnya
off sesegera mungkin.

1165
01:11:33,460 --> 01:11:34,293
Saya melakukan itu.

1166
01:11:35,837 --> 01:11:38,298
Tidak ada alasan untuk membuatnya
ini lebih sulit dari yang seharusnya.

1167
01:11:39,506 --> 01:11:41,590
Saya akan selesai
proyek terakhir ini,

1168
01:11:41,592 --> 01:11:42,967
dapatkan bonus saya dari mereka.

1169
01:11:42,969 --> 01:11:45,010
Kami pergi dalam perjalanan yang menyenangkan,
dan kemudian saya selesai dengan mereka.

1170
01:11:45,012 --> 01:11:45,846
Baik?

1171
01:11:47,222 --> 01:11:48,057
Baik.

1172
01:11:57,734 --> 01:11:58,568
Kau istirahat.

1173
01:12:00,694 --> 01:12:01,986
Saya akan membawa kita makan malam,

1174
01:12:01,988 --> 01:12:04,405
maka kita bisa membicarakannya
di mana kita ingin pergi.

1175
01:12:04,407 --> 01:12:05,240
Kedengarannya bagus.

1176
01:12:09,328 --> 01:12:10,162
Aku cinta kamu.

1177
01:12:12,498 --> 01:12:14,415
Aku mencintaimu juga.

1178
01:12:14,417 --> 01:12:18,004
(MUSIK INSTRUMENTAL SOMBER)

1179
01:12:24,636 --> 01:12:26,471
Anda lupa laptop Anda.

1180
01:12:45,782 --> 01:12:47,406
Ya, sedang kami lakukan
semua yang kami bisa

1181
01:12:47,408 --> 01:12:49,325
untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

1182
01:12:49,327 --> 01:12:51,329
Sudahkah Anda membuatnya?
kemajuan pada jejak?

1183
01:12:54,957 --> 01:12:56,291
Baiklah...

1184
01:12:58,043 --> 01:12:59,586
Saya masih berpikir itu
cukup serius.

1185
01:13:02,506 --> 01:13:04,842
Saya akan menghubungi Anda jika ada
informasi tambahan.

1186
01:13:14,060 --> 01:13:15,437
Kapan ini terjadi, Danny?

1187
01:13:17,396 --> 01:13:19,229
DANNY: Tidak masalah.

1188
01:13:19,231 --> 01:13:22,277
Tadi malam, minggu lalu.

1189
01:13:23,194 --> 01:13:25,486
Oh, aku bermaksud bertanya padamu,

1190
01:13:25,488 --> 01:13:28,740
alamat email di email Anda
situs web pusat krisis kecil,

1191
01:13:28,742 --> 01:13:30,532
apakah itu valid?

1192
01:13:30,534 --> 01:13:33,997
Eh, ya, itu email yang valid.

1193
01:13:34,872 --> 01:13:36,580
Mengapa kamu ingin tahu itu?

1194
01:13:36,582 --> 01:13:37,790
DANNY: Bagus.

1195
01:13:37,792 --> 01:13:41,294
Lihat, saya perlu
mengirimkan sesuatu padamu.

1196
01:13:41,296 --> 01:13:42,544
Ini sangat penting.

1197
01:13:42,546 --> 01:13:43,838
Baik?

1198
01:13:43,840 --> 01:13:45,925
Jadi matikan spam Anda
filter atau apa pun.

1199
01:13:46,885 --> 01:13:48,302
Pastikan Anda menerimanya.

1200
01:13:51,722 --> 01:13:53,140
SIMON: Apa itu
kamu mengirim saya?

1201
01:13:54,684 --> 01:13:56,895
DANNY: Saya tahu
ada sesuatu yang sangat salah.

1202
01:13:58,020 --> 01:13:59,728
Saya pikir Kyle berbohong kepada saya

1203
01:13:59,730 --> 01:14:01,398
tentang apa yang terjadi malam itu.

1204
01:14:05,737 --> 01:15:26,065
(TENSE MUSIC INSTRUMENTAL)

1205
01:15:26,067 --> 01:15:29,362
(SINISTER PIANO MUSIC)

1206
01:16:48,274 --> 01:16:51,442
Waktunya membawamu
keluar dari pensiun.

1207
01:16:51,444 --> 01:16:52,485
Untuk apa?

1208
01:16:52,487 --> 01:16:53,320
Untuk apa?

1209
01:16:54,488 --> 01:16:59,741
Penismu semakin adil
kotor seperti milik kita.

1210
01:16:59,743 --> 01:17:01,412
Saya tidak bisa melakukan ini.

1211
01:17:02,413 --> 01:17:03,706
Tolong jangan membuat saya melakukan ini.

1212
01:17:06,876 --> 01:17:09,713
Saya pikir Anda akan sangat
terkejut apa yang bisa kamu lakukan, Kyle.

1213
01:17:14,300 --> 01:17:16,594
Saya punya file zip di sini.

1214
01:17:17,804 --> 01:17:19,928
Apa yang ada di file zip, Danny?

1215
01:17:19,930 --> 01:17:21,304
DANNY: Buka.

1216
01:17:21,306 --> 01:17:23,933
Saya akan memandu Anda melalui itu.

1217
01:17:23,935 --> 01:17:24,769
(KLIK MOUSE)

1218
01:17:26,186 --> 01:17:28,937
Ini tidak masuk akal.

1219
01:17:28,939 --> 01:17:30,107
DANNY: Tunggu sebentar.

1220
01:17:33,028 --> 01:17:36,696
Anda di prompt kode kunci situs?

1221
01:17:36,698 --> 01:17:39,072
Ya, kita di sini.

1222
01:17:39,074 --> 01:17:41,659
DANNY: Ketikkan
kode berikut, semua huruf besar:

1223
01:17:41,661 --> 01:17:49,666
XXY337

1224
01:17:49,668 --> 01:17:53,465
Lihatlah, Lance dan
Ciptaan terbaru Christian.

1225
01:17:55,841 --> 01:17:57,594
Selamat datang di kegelapan
web, tuan-tuan.

1226
01:17:58,720 --> 01:18:02,429
Untuk harga, apa pun
seseorang bisa mau,

1227
01:18:02,431 --> 01:18:06,185
benar-benar tersembunyi,
benar-benar tidak bisa dilacak,

1228
01:18:07,103 --> 01:18:10,103
sangat menguntungkan.

1229
01:18:10,105 --> 01:18:13,232
Klik pada fungsi pencarian
di bagian bawah halaman

1230
01:18:13,234 --> 01:18:16,321
dan ketik
"Malam yang menyenangkan Danny."

1231
01:18:17,447 --> 01:18:20,283
(KUNCI MENGKLIK)

1232
01:18:23,118 --> 01:18:24,826
Sekarang klik itu.

1233
01:18:24,828 --> 01:18:27,873
(MUSIK EERIE DIukur)

1234
01:22:01,296 --> 01:22:06,214
Jadi, apa kamu
akan lakukan dengan Danny?

1235
01:22:06,216 --> 01:22:07,426
KYLE: Apa?

1236
01:22:09,095 --> 01:22:13,016
Perjalanan Anda, liburan Anda?

1237
01:22:15,143 --> 01:22:17,686
KYLE: Oh, tidak
Belum diputuskan.

1238
01:22:20,814 --> 01:22:25,192
Nah, kalau dia punya
paspor, saya mendengar Mykonos

1239
01:22:25,194 --> 01:22:29,948
di Laut Aegean hanya
indah sepanjang tahun ini.

1240
01:22:31,201 --> 01:22:35,747
Jika tidak, B 'n' B yang bagus
di Yountville, dekat Napa.

1241
01:22:37,832 --> 01:22:43,210
Udara segar akan
lakukan yang baik padanya,

1242
01:22:43,212 --> 01:22:44,338
diriku sendiri juga.

1243
01:22:46,131 --> 01:22:47,424
Selamat malam, Kyle.

1244
01:22:48,676 --> 01:22:50,929
Terima kasih atas perlakuan VIP.

1245
01:23:03,565 --> 01:23:06,108
Ya Tuhan, apa katamu
itu kamu di tempat tidur?

1246
01:23:06,110 --> 01:23:08,527
DANNY: Tubuh saya di tempat tidur,

1247
01:23:08,529 --> 01:23:09,697
sebagai mainan.

1248
01:23:10,739 --> 01:23:13,117
Tanpa kondom, tanpa persetujuan.

1249
01:23:15,286 --> 01:23:17,495
Danny, bisakah kamu
tunggu sebentar?

1250
01:23:17,497 --> 01:23:19,124
DANNY: Jam
berdetik, Simon,

1251
01:23:20,166 --> 01:23:22,709
Anda sebaiknya bergegas.

1252
01:23:22,711 --> 01:23:25,003
Apa yang kita lakukan?

1253
01:23:25,005 --> 01:23:27,379
Jika itu nyata,
maka itu kejahatan.

1254
01:23:27,381 --> 01:23:28,255
Jika ini nyata?

1255
01:23:28,257 --> 01:23:29,339
Apakah kamu bercanda?

1256
01:23:29,341 --> 01:23:31,968
Simon, pikirkan.

1257
01:23:31,970 --> 01:23:34,094
Mereka tidak perlu melakukannya
sebenarnya memperkosa anak ini.

1258
01:23:34,096 --> 01:23:36,388
Kenapa tidak dipalsukan saja
dan menyampaikannya sebagai nyata,

1259
01:23:36,390 --> 01:23:38,934
seperti semua itu
film porno perguruan tinggi frat?

1260
01:23:40,895 --> 01:23:42,853
Orang ingin
percaya ilusi.

1261
01:23:42,855 --> 01:23:44,438
Ini bukan bukti.

1262
01:23:44,440 --> 01:23:47,066
Mungkin ada rilis
formulir dengan nama Danny di atasnya,

1263
01:23:47,068 --> 01:23:50,027
dan sekarang kesalahannya adalah
mendapatkan yang terbaik dari dirinya.

1264
01:23:50,029 --> 01:23:52,612
Ini sangat kacau.

1265
01:23:52,614 --> 01:23:54,991
Teruskan email
ke polisi.

1266
01:23:54,993 --> 01:23:56,075
Masih ada ancaman.

1267
01:23:56,077 --> 01:23:57,160
Ya.

1268
01:23:57,162 --> 01:23:57,996
Akan melakukan.

1269
01:24:04,085 --> 01:24:06,960
Danny, aku kembali.

1270
01:24:06,962 --> 01:24:08,213
Kami melihat videonya.

1271
01:24:10,216 --> 01:24:17,095
Itu terlihat mengerikan, tetapi mereka
wajah tidak muncul.

1272
01:24:17,097 --> 01:24:21,224
Itu bukan bukti
apa yang kamu katakan terjadi.

1273
01:24:21,226 --> 01:24:22,686
DANNY: Anda tidak percaya saya?

1274
01:24:23,896 --> 01:24:25,772
Aku percaya kamu,
Danny, tentu saja.

1275
01:24:25,774 --> 01:24:29,025
Saya hanya mengatakan ini
video tidak cukup.

1276
01:24:29,027 --> 01:24:31,152
DANNY: Tentu saja tidak.

1277
01:24:31,154 --> 01:24:31,988
Saya tahu itu.

1278
01:24:32,863 --> 01:24:34,031
Lalu mengapa perlihatkan kami?

1279
01:24:35,033 --> 01:24:36,491
DANNY: Konteks, Simon.

1280
01:24:36,493 --> 01:24:40,205
Anda selalu lupa konteksnya.

1281
01:24:42,498 --> 01:24:47,335
Soalnya, Christian berbalik
kamera terlalu dini,

1282
01:24:47,337 --> 01:24:50,382
dan itu menangkap sesuatu sebelumnya
itu bisa dipotong.

1283
01:24:51,632 --> 01:24:53,215
KYLE: Tidak
akan mati, kan?

1284
01:24:53,217 --> 01:24:56,427
Tidak, dia hanya sangat santai.

1285
01:24:56,429 --> 01:24:57,637
KYLE: Dia masih
bernafas, kan?

1286
01:24:57,639 --> 01:24:58,597
Tentu saja dia.

1287
01:25:00,182 --> 01:25:06,812
CHRISTIAN: Ya, dia sudah
tengkurap.

1288
01:25:06,814 --> 01:25:08,606
LANCE: Di mana lube?

1289
01:25:08,608 --> 01:25:10,732
KYLE: Ya Tuhan, teman-teman, santai saja.

1290
01:25:10,734 --> 01:25:13,068
Mudah itu membosankan.

1291
01:25:13,070 --> 01:25:15,657
Tidak ada yang membayar untuk melihat dengan mudah.

1292
01:25:19,034 --> 01:25:21,576
Forrest.

1293
01:25:21,578 --> 01:25:23,787
DANNY: Orang itu akan melakukannya
pasti tidak mau

1294
01:25:23,789 --> 01:25:25,082
rekaman ini dipublikasikan.

1295
01:25:26,083 --> 01:25:27,500
Alamat email berfungsi.

1296
01:25:27,502 --> 01:25:29,419
Polisi bilang mereka
mendekati alamat.

1297
01:25:29,421 --> 01:25:30,503
Buat dia terus bicara?

1298
01:25:30,505 --> 01:25:32,088
Mengapa ini berhasil?

1299
01:25:32,090 --> 01:25:32,964
Dia bilang kita tidak akan
dapat melacaknya.

1300
01:25:32,966 --> 01:25:34,339
Itu tidak masalah.

1301
01:25:34,341 --> 01:25:39,219
Itu hanya berfungsi.

1302
01:25:39,221 --> 01:25:41,390
Danny, apa yang kamu
hingga dengan email ini?

1303
01:25:42,391 --> 01:25:44,474
DANNY: Itu
dokumen dalam file zip

1304
01:25:44,476 --> 01:25:47,562
detail semua Lance dan
Akuntansi yang dimasak Christian,

1305
01:25:47,564 --> 01:25:50,732
ditambah semua bisnis palsu
Forrest membantu mereka mengatur

1306
01:25:50,734 --> 01:25:52,152
untuk mencuci uang.

1307
01:25:53,360 --> 01:25:56,153
Oh, ya, ada juga
informasi rekening bank asing

1308
01:25:56,155 --> 01:25:58,113
dan semua
infrastruktur diatur

1309
01:25:58,115 --> 01:26:00,159
untuk ilegal mereka
portal web gelap.

1310
01:26:01,453 --> 01:26:04,579
Masih ada lagi, tapi semuanya
itu sudah cukup

1311
01:26:04,581 --> 01:26:07,083
untuk mengumpulkan saya
versi acara.

1312
01:26:08,710 --> 01:26:11,755
Jika dokumen-dokumen ini
buktikan ceritamu,

1313
01:26:13,172 --> 01:26:14,755
biarkan hukum melakukan tugasnya.

1314
01:26:14,757 --> 01:26:17,049
Anda tidak harus melakukannya
jadilah hakim dan juri.

1315
01:26:17,051 --> 01:26:18,800
DANNY: Atau algojo?

1316
01:26:18,802 --> 01:26:20,010
Baik.

1317
01:26:20,012 --> 01:26:21,264
Mari kita masukkan mereka ke penjara.

1318
01:26:22,974 --> 01:26:25,433
.

1319
01:26:25,435 --> 01:26:26,269
Danny?

1320
01:26:30,689 --> 01:26:32,440
DANNY: Saya mendengar sesuatu.

1321
01:26:32,442 --> 01:26:33,734
Saya pikir mereka menemukannya.

1322
01:26:34,778 --> 01:26:38,487
Dengar, Danny, jangan melawan.

1323
01:26:38,489 --> 01:26:40,156
Kami tidak menginginkan siapa pun
lain terluka.

1324
01:26:40,158 --> 01:26:41,449
DANNY: Saya tidak akan.

1325
01:26:41,451 --> 01:26:42,702
Ini sudah berakhir.

1326
01:26:43,912 --> 01:26:46,289
Saya melakukan apa yang saya bisa
untuk kita berdua.

1327
01:26:48,832 --> 01:26:50,290
Terima kasih, Simon.

1328
01:26:50,292 --> 01:26:51,126
Apa?

1329
01:26:52,628 --> 01:26:55,215
(PISTOL MEMECAH)

1330
01:26:59,511 --> 01:27:01,221
Ya Tuhan.

1331
01:27:04,431 --> 01:27:05,684
Di mana foto-foto lainnya?

1332
01:27:12,524 --> 01:27:16,108
(POLISI RADIO CHATTERING)

1333
01:27:16,110 --> 01:27:17,442
OPSIR: Ya, ini
pasti pria itu

1334
01:27:17,444 --> 01:27:19,197
yang ada di telepon
sepanjang waktu.

1335
01:27:20,407 --> 01:27:21,656
Yah, sepertinya dia pulang

1336
01:27:21,658 --> 01:27:24,577
dan menemukan yang lain
DOA laki-laki kulit putih di lantai atas.

1337
01:27:27,497 --> 01:27:30,667
Saya tidak yakin apa hubungannya
mungkin, mungkin pacar.

1338
01:27:46,181 --> 01:27:48,558
Kyle membuka kedok sinyalnya
tepat sebelum dia mengirim email

1339
01:27:48,560 --> 01:27:49,811
dokumen-dokumen itu untuk Anda.

1340
01:27:50,686 --> 01:27:51,979
Dia ingin ditemukan.

1341
01:27:52,855 --> 01:27:53,689
Dan Danny?

1342
01:27:59,904 --> 01:28:03,740
Gantung diri di kamar tidur,
mungkin sore hari,

1343
01:28:03,742 --> 01:28:04,951
jelas bunuh diri.

1344
01:28:06,493 --> 01:28:08,410
Sekarang, saya punya datanya
bahwa Kyle mengirimmu

1345
01:28:08,412 --> 01:28:10,620
dan saya menggosoknya
dari hard drive.

1346
01:28:10,622 --> 01:28:12,290
Saya mungkin masih perlu kembali

1347
01:28:12,292 --> 01:28:14,916
dan bawa ke stasiun
nanti, kalau tidak apa-apa.

1348
01:28:14,918 --> 01:28:16,376
Tentu saja.

1349
01:28:16,378 --> 01:28:18,963
Dan aku akan membutuhkan kalian berdua

1350
01:28:18,965 --> 01:28:22,508
untuk membuat resmi
pernyataan malam ini.

1351
01:28:22,510 --> 01:28:23,345
Kami mengerti.

1352
01:28:24,386 --> 01:28:26,387
Bisakah Anda menggunakan semua itu?

1353
01:28:26,389 --> 01:28:27,429
Ya, sudah cukup di sini
pasti membawa mereka

1354
01:28:27,431 --> 01:28:28,974
semua untuk ditanyai,

1355
01:28:30,143 --> 01:28:32,477
Dan saya katakan mereka bisa
gunakan beberapa pengacara,

1356
01:28:32,479 --> 01:28:33,313
yang mahal.

1357
01:28:38,359 --> 01:28:41,403
Untuk apa nilainya, Anda
tidak melakukan kesalahan apa pun.

1358
01:28:42,529 --> 01:28:45,531
Kamu melakukan yang terbaik

1359
01:28:45,533 --> 01:28:46,785
Sampai jumpa di stasiun.

1360
01:29:04,594 --> 01:29:06,179
Bagaimana dengan ponsel?

1361
01:29:07,514 --> 01:29:09,054
Mereka diteruskan
ke pusat-pusat lain.

1362
01:29:09,056 --> 01:29:10,474
Tidak ada yang akan mendapatkan sinyal sibuk.

1363
01:29:14,520 --> 01:29:15,354
Curtis?

1364
01:29:17,981 --> 01:29:18,817
Ya?

1365
01:29:20,777 --> 01:29:25,237
Apakah Anda pikir kami melakukan yang terbaik?

1366
01:29:25,239 --> 01:29:26,613
Benarkah?

1367
01:29:26,615 --> 01:29:27,449
Apakah itu yang terbaik?

1368
01:29:37,252 --> 01:29:40,961
Hanya bertanya pada
pertanyaan mengatakan lebih banyak

1369
01:29:40,963 --> 01:29:43,007
dari jawaban ya atau tidak sederhana.

1370
01:29:47,177 --> 01:29:48,012
Ayolah.

1371
01:29:49,305 --> 01:29:50,140
Saya akan menyetir.

1372
01:30:06,363 --> 01:30:08,949
(Dering telepon)

1373
01:30:08,951 --> 01:30:11,784
Teks oleh explosiveskull

1374
01:30:11,786 --> 01:31:47,839
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1375
01:31:47,841 --> 01:31:51,803
(ACCOMPANIMEN ORCHESTRAL LENGKAP