===========
ch0106_00_kamitsure_en.lsd
===========
[ch0106_00_kamitsure/0101_0701_01_10] Hey there. Today’s looking pretty dazzling already,
don’t you think?
[ch0106_00_kamitsure/0101_0701_02_10] I think it’s time for the two of us to take a walk...
down the runway to victory, that is!
[ch0106_00_kamitsure/0601_0701_01_10] People watching you 24-7, never having a
moment to yourself...
[ch0106_00_kamitsure/0601_0701_02_10] That’s the life of a professional model.
There’s no such thing as a day off for me.
[ch0106_00_kamitsure/0601_0701_03_10] When I’m focusing on being a Pokémon Trainer,
though, I’m the one doing the watching!
[ch0106_00_kamitsure/0601_0701_04_10] I like to keep a close eye on my adorable
Pokémon. I don’t want to miss even the slightest
change in mood or behavior.
[ch0106_00_kamitsure/0601_0702_01_10] Oh, there are things I have to keep a close
eye on as a model, too...
[ch0106_00_kamitsure/0601_0702_02_10] I’ve gotta keep up with the fashion trends...
what’s in and what’s out. I can’t afford to miss
out on any of that juicy info!
[ch0106_00_kamitsure/0602_0701_01_10] I work hard as a model and a Gym Leader to
make every day shine.
[ch0106_00_kamitsure/0602_0701_02_10] Other than that, I dunno...
I guess I don’t really have any hobbies.
[ch0106_00_kamitsure/0602_0701_03_10] I get so caught up in Pokémon and fashion
that I can barely think of anything else!
It makes every day so much fun, though.
[ch0106_00_kamitsure/0602_0702_01_10] Life can be hard sometimes, sure. But the best
thing you can do is face your challenges head on!
[ch0106_00_kamitsure/0602_0702_02_10] If you can do that, you’ll discover things about
yourself that you never knew before. The whole
world will open up for you!
[ch0106_00_kamitsure/0603_0701_01_10] Sygna suits are all the rage on Pasio right now.
They’re so cute, I do a double take every time
I see a Trainer wearing one.
[ch0106_00_kamitsure/0603_0701_02_10] I hear they’re one of a kind. Supposedly, the
designer is all about creating signature looks for
certain Trainers and their Pokémon.
[ch0106_00_kamitsure/0603_0701_03_10] As a model and a Trainer, I’d love to get my
hands on a sygna suit of my own one day.
[ch0106_00_kamitsure/0603_0702_01_10] Only a select few Trainers have had sygna suits
designed for them so far, you know.
[ch0106_00_kamitsure/0603_0702_02_10] I wonder what a sygna suit designed specifically
for me would look like...
[ch0106_00_kamitsure/0604_0701_01_10] Have I ever told you how I first met Zebstrika?
It’s such a fantastic story.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0701_02_10] One day, I got lost on my way home from a photo
shoot and it started to pour really hard outside.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0701_03_10] I was running around, soaking wet, when I
heard a Pokémon cry. Then a second later,
I saw Zebstrika jolt out of a bush nearby.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0701_04_10] The poor thing had been struck by a bolt of
lightning. Her mane was crackling with electricity.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0702_01_10] Zebstrika just stared up at me, not moving an inch.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0702_02_10] Something about that moment felt like fate...
So I did the only thing I could think of at the time.
I caught her.
[ch0106_00_kamitsure/0604_0702_03_10] I know there’s no way of really knowing whether
the things that happen to us are fate or not...
But I felt it in my heart regardless.
[ch0106_00_kamitsure/0605_0701_01_10] I’d love to be with my sweet Pokémon every hour
of every day...
[ch0106_00_kamitsure/0605_0701_02_10] but it’s good to let our Pokémon rest up at a
Pokémon Center every now and then.
[ch0106_00_kamitsure/0605_0701_03_10] I mean, burnout is just the worst. You can’t do a
good job at work if you’re exhausted.
[ch0106_00_kamitsure/0605_0701_04_10] That goes for people, too! Take it easy and
make sure you give yourself some time to relax
and refresh, OK, [Name:PlayerNickname ]?
[ch0106_00_kamitsure/0605_0702_01_10] I think it’d be nice to get away from the big city
for a while. Maybe someplace remote, where
no one’s around.
[ch0106_00_kamitsure/0605_0702_02_10] I wouldn’t even care if it got dark outside.
Zebstrika can be my own little night-light.
[ch0106_00_kamitsure/1701_0701_01_10] Hey, just the person I was looking for!
I’ve got something for you.
[ch0106_00_kamitsure/1701_0701_02_10] It’s been a must-have item for me lately.
I highly recommend it.
[ch0106_00_kamitsure/1701_0702_01_10] I’ll let you know if I find anything else you’d be
interested in!
[ch0106_00_kamitsure/2501_0701_01_10] I think people shine the most when their hearts
are really full.
[ch0106_00_kamitsure/2501_0701_02_10] You can dress yourself up on the outside as
much as you want—fashion, jewelry, makeup—
but you can’t dress up your heart.
[ch0106_00_kamitsure/2501_0701_03_10] When you feel happy and content on the inside,
you’ll naturally be more positive and confident
on the outside.
[ch0106_00_kamitsure/2501_0701_04_10] That kind of inner light glows all around you—
enough that people can see the difference.
[ch0106_00_kamitsure/2501_0702_01_10] When I see someone that shines as brightly as
you do, it makes me want to do better, too.
[ch0106_00_kamitsure/2501_0702_02_10] You’re like a beam of sunshine!
So always remember to be yourself, OK?
[ch0106_00_kamitsure/2511_0701_01_10] Hey... There’s something I’ve been wanting to
talk to you about... Do you have a sec?
[ch0106_00_kamitsure/2511_0701_02_10] I’ve been meaning to tell you this for a while...
I just haven’t had the courage until now.
[ch0106_00_kamitsure/2511_0701_03_10] I know it’s Farfetch’d, but...be careful what
you wish for, [Name:PlayerNickname ]...
You Magnemite get it.
[ch0106_00_kamitsure/2511_0701_04_10] Ha ha ha! Oh, sweetie, I’m so sorry...
Maybe I should have kept my Meowth shut
after all!
[ch0106_00_kamitsure/2511_0702_01_10] OK, OK, I’m done now... Sometimes I like to
tell jokes to get a good back-and-forth going
with people.
[ch0106_00_kamitsure/2511_0702_02_10] Most people think I’d be too cool and sophisticated
to tell a silly joke, and I just love proving them
wrong! Isn’t this side of me fun?
[ch0106_00_kamitsure/3001_0701_01_10] Morning! Nice day, isn’t it?
If you’re still feeling groggy, you could try
doing some stretches. Works for me!
[ch0106_00_kamitsure/3002_0701_01_10] I love a good run in the morning.
Keeps me strong and beautiful!
[ch0106_00_kamitsure/3003_0701_01_10] The way the sun’s shining right now
would be perfect for a photo shoot.
[ch0106_00_kamitsure/3004_0701_01_10] The weather will be cooling off soon.
Don’t forget to bring a cute jacket with
you if you’re heading out!
[ch0106_00_kamitsure/3005_0701_01_10] Evening!
There’s a nice, cool breeze out there tonight.
[ch0106_00_kamitsure/3006_0701_01_10] I’d never say no to some warm, glittering
sunshine, but moonlight has its own brilliant
beauty as well...


===========
charaepi_ch0106_00_kamitsure_en.lsd
===========
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1101_0100_20] As [Name:PlayerNickname ] was doing some
shopping downtown, a fun, flashy
apparel shop caught [EN:Gen Ref="255" M="his" F="her" ] eye.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1101_0200_20] [EN:Gen Ref="255" M="He" F="She" ] paused for a moment, mesmerized by the
trendy outfits on display, until [EN:Gen Ref="255" M="he" F="she" ] noticed Elesa
and Zebstrika out of the corner of [EN:Gen Ref="255" M="his" F="her" ] eye.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_0300_10] Hey, [Name:PlayerNickname ]!
Didn’t think I’d run into you here!
Are you shopping for some new clothes?
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_0400_10] You could be pretty dazzling with a little
touch-up here and an accessory there...
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_0500_10] I’d love to style you one day, if you’re up for it.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0301_0600_10] Aren’t you busy?
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0401_0700_10] Well, yeah. Modeling is busy work!
Right now, I’m trying to find the designer of
those sygna suits I keep hearing about.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0302_0800_10] Are you here to shop, too?
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0402_0900_10] No, I’m technically here for work. I’m trying to
find the designer of those sygna suits I keep
hearing about.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1000_10] They’re ALL the rage on Pasio right now.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1100_10] Sygna suits are special... They bring out the
unique sparkle of every single sync pair that
wears them.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1200_10] But you know what? The clothes don’t make
the person. A fancy outfit is meaningless if the
person underneath it has no shine of their own.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1300_10] That’s why I’ve gotta sparkle so bright that I
outshine any sygna suit!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0301_1400_10] You’re already super sparkly!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0401_1500_10] Aww! Thanks, sweetie.
I couldn’t be happier if that’s how you see me!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0302_1600_10] I wanna sparkle, too!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0402_1700_10] Of course you do, sweetie! All you have to do is
be yourself. You can put on fancy clothes, too,
but it’s your individuality that really shines.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1800_10] When it comes to the world of fashion,
I’m in the spotlight.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_1900_10] I basically turn people’s dreams into reality,
so the trends follow me wherever I go...
and I just keep on doing what I do.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2000_10] Sometimes I get so caught up in speeding along
that I don’t realize I’ve left people behind.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2100_10] But Zebstrika’s always right there keeping pace
with me. I know that without even having to turn
around and check!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2200_10] Nah, that’s a lie... Whenever I start to slow down,
Zebstrika always zooms right past me.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2300_10] She’s a good rival—always keeping me on my
toes. I can’t let my guard down around her.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0301_2400_10] Sounds like a fun relationship!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0401_2500_10] Oh, absolutely! But it’s more than that.
We’re sync pairs, so we’re always in sync.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0302_2600_10] Aren’t you supposed to be partners?
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_0402_2700_10] Of course! We’re a sync pair, so we’re always
in sync, even if one of us is racing ahead.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2800_10] No one can beat us when it comes to
comedic timing.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_2900_10] For example, I have this joke that I like to tell:
“What do you call a storm of Pokémon?”
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_3000_10] And when I say the punchline: “A Pokémonsoon,”
Zebstrika creates a bolt of lightning and it always
gets us a bunch of laughs!
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_3100_10] Hehe... I love that joke.
[charaepi_ch0106_00_kamitsure/2301_1201_3200_10] It’s all about timing—ask any good comedian.
That’s why our combo is so shockingly funny!