[ Planned projects ] Films, Specials, Stageplays, & Oneshots

2015-12-17: This list will not be updated anymore. Live list moved here- http://tiny.cc/TLSkewedS-PlannedProjects









































This is a live list of planned titles we are going to fan translate. Kindly consider this list as grain of salt.

Kindly tell us through email (tl.skeweds@gmail.com) if any of the titles below have already been English subtitled and are publicly available. We don't want to reinvent the wheel so we will remove them in our planned films that are listed below. Thank you!

We are always looking for timers and experienced typesetters (preferably also knows how to use Aegisub-Motion) for most of the titles listed below. Kindly email us (tl.skeweds@gmail.com), if you are interested in helping :)

Kindly take note that the titles listed below are tentative. Especially at the planned upcoming films, depends on the schedule and availability of the translator, mostly Ais, there would immediately be a beta version softsub released at hopefully at most 4 weeks when the digital media is available.

-----------------
Planned upcoming films: (Theatre date release) - (Digital Media Release / Acquired) - (Title) - (Notes)
> 150718 - 160120 - Hero - will ask HelloHayDays if he's going to work on it
> 150801 - 151218 - Corpse Party - raws acquired (no Japanese captions) - translation stage (Ais)
> 150915 - ?????? - Heroine Shikkaku (No Longer Heroine) - check first if digital media will already have English subs because the movie is from Warner Bros.
> 151003 - ?????? - Bakuman
> 151017 - ?????? - Senpai to Kanojo
> 151031 - ?????? - Ore Monogatari!! (My Love Story!!)
> 151212 - ?????? - Orange
> 15???? - ?????? - Litchi Hikari Club - unsure given the trailers are already English subtitled by Nikkatsu
> 160123 - ?????? - Nobunaga Concerto Live Action Movie
> 1601?? - ?????? - Chimamire Sukeban Chainsaw
> 1601?? - ?????? - Moriyama-Chū Kyōshūjo
> 160206 - ?????? - Hakuouki SSL ~sweet school life~
> 160227 - ?????? - Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai
> 160227 - ?????? -  Chinyūki ~Tarō to Yukai na Nakama-tachi~
> 160316 - ?????? - Yona of the Dawn
> 160319 - ?????? - Chihayafuru 1
> 160325 - ?????? - Assassination Classroom 2
> 160409 - ?????? - Dokumushi
> 160423 - ?????? - I Am A Hero
> 160429 - ?????? - Terra Formars
> 160429 - ?????? - Chihayafuru 2
> 160507 - ?????? - Hero Mania Seikatsu
> 1605?? - ?????? - Ookami Shoujo to Kuro Oji
> 1605?? - ?????? - Himeanouru
> 1606?? - ?????? - Koudai-ke no Hitobito
> 1608?? - ?????? - Aozora Yell
> 16???? - ?????? - Boku dake ga inai Machi
> 16???? - ?????? - Itazura na Kiss the Movie ~High School-Hen~
> 16???? - ?????? - Shigatsu wa Kimi no Uso
> 16???? - ?????? - Koudaike no Hitobito
> 16???? - ?????? - Sangatsu no Lion
> 16???? - ?????? - Nigakute Amai
> 16???? - ?????? - Oboreru Knife
> 16???? - ?????? - Museum
> 17???? - ?????? - Blade of the Immortal
> 17???? - ?????? - Shiratori Reiko de Gozaimasu! (I Am Reiko Shiratori!
> ?????? - ?????? - Isshuukan Friends



-----------------
Planned older films (all films below are less priority): (Theatre date release) - (Title) - (Notes)
> 770917 - The Love and Adventures of Kuroki Taro
> 771126 - Black Jack - The Visitor Inside the Eye - no Japanese subtitles in digital media
> 840128 - Honeymoon
> 850805 - Getsuyo Drama Land Gegege no Kitaro - no Japanese subtitles in digital media
> 850420 - Minna Agechau Live Action Movie - paid watching / download - https://www.youtube.com/watch?v=QeN0KE9nmcs
> 87???? - Gegege no Kitaro Yokai Kiden Mateki Elohim Essaim - no Japanese subtitles in digital media
> 971108 - Toki wo Kakeru Shoujo - no Japanese subtitles in digital media - https://www.youtube.com/watch?v=F7_CFE7hZV4
> 050406 - Swing Girls: First and Last Concert - no Japanese subtitles in digital media
> 081220 - Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto (Someday's Dreamers) - no Japanese subtitles in digital media
> 100424 - Bushido Sixteen - no Japanese subtitles in digital media
> 100911 - Kimi ga Odoru Natsu (You Dance With The Summer)
> 100918 - Nude - no Japanese subtitles in digital media
> 101106 - Maria-sama ga Miteiru (Maria Watches Over Us) - no Japanese subtitles in digital media
> 110409 - Kanseitou (Control Tower) - no Japanese subtitles in digital media
> 120828 - Eight Ranger 1 - even though it's supposed to be liberally translated, there are soooo many wrong translations in the RED channel rips that Ais knows he had to re-work on it. It's a Tsutsumi Yukihiko film so Ais have been wanting to do this for awhile.
> 130123 - Trump - no Japanese subtitles in digital media
> 130201 - Little Maestro - no Japanese subtitles in digital media
> 130316 - Zettai Kareshi - no Japanese subtitles in digital media
> 130614 - Zekkyou Gakkyou (Screaming Class) - no Japanese subtitles in digital media
> 131109 - My Life Changed When I Went to a Sex Parlor - no Japanese subtitles in digital media (available only are machine translations)
> 140510 - Live - Only machine translated subs available so might as well
> 140523 - Gakkou no kaidan: Noroi no kotodama - no Japanese subtitles in digital media
> 140524 - Oh! Father - no Japanese subtitles in digital media
> 140607 - Jossy's - no Japanese subtitles in digital media
> 140614 - Sweet Poolside - no Japanese subtitles in digital media
> 140614 - Climbing to Spring
> 140726 - Eight Ranger 2
> 160816 - Sturm Und Drang
> 140823 - Finding the Adolescence - no Japanese subtitles in digital media
> 140906 - Hozuki-san Chi no Aneki
> 140906 - In The Hero - no Japanese subtitles in digital media
> 140913 - Lady Maiko
> 140927 - Mother - no Japanese subtitles in digital media
> 150117 - Gekijoban Kobe Zaiju - digital media hunting
> 150117 - Iron Girl: Ultimate Weapon - no Japanese subtitles in digital media
> 150124 - Black Film - no Japanese subtitles in digital media
> 150221 - Fantastic Girls - no Japanese subtitles in digital media
> 150318 - Spectre - no Japanese subtitles in digital media
> 150321 - Naruto Live Spectacle - no Japanese subtitles in digital media
> 150326 - Weekend Survivor - no Japanese subtitles in digital media
> 150328 - Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita (Forget Me Not) - no Japanese subtitles from source
> 150501 - Biri Gyaru (Flying Colors)
> 150509 - Nounai Poison Berry
> 150530 - Shinjuku Swan
> 150618 - Triangle - α and β - no Japanese subtitles in digital media

-----------------
Could use staff :
> Solanin Extras - pre-translation timers in Bluray extras including behind the scenes, deleted scenes and various interviews
> Little Forest - typesetter for the mook regarding interview with the director and cast, timer for extras
> Kuragehime / Princess Jellyfish Extras - cleaner(s) and typesetter(s) for the booklet

-----------------
Already released beta versions / Final versions in progress :
> Hot Road - now in typesetting stage
> Little Forest: Summer & Autumn
> Gin no Saji
> Fatal Frame
> Kuragehime
> Little Forest: Winter & Spring
> Assassination Classroom