1
00:00:00,000 --> 00:00:07,925
<i>Ah yes, I have selected two possible wives for you.
Please choose one of them before I return.</i>

2
00:00:09,468 --> 00:00:13,180
Stupid Dad! Just when I thought he was finally coming home!

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,973
<i>Two possible wives?</i>

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,142
<i>So who is the other one?</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,812
Shit! Stupid Dad.

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
Maybe the heat made his brain melt or something.

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,649
Tougo.

8
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Oh, good morning.

9
00:00:32,074 --> 00:00:32,741
Good morning.

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,161
Ah, th-that's right. Here.

11
00:00:36,161 --> 00:00:36,745
What's this?

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
l-l made myself a box lunch.

13
00:00:39,164 --> 00:00:43,293
And while I was at it, I made one for you too.

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
So...

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,256
Akiha cooking box lunches? That's a first.

16
00:00:47,673 --> 00:00:48,966
Are pigs flying?

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,261
Can I eat with you today?

18
00:00:52,261 --> 00:00:52,761
Sure.

19
00:00:53,720 --> 00:00:56,765
To-u-gcrkun!

20
00:00:58,225 --> 00:00:58,767
Good morning!

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,103
Oh, good morning, Kitami.

22
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
Don't get so close. I can't breathe.

23
00:01:03,564 --> 00:01:06,483
Aw, Tougo-kun, you're blushing!

24
00:01:06,483 --> 00:01:07,651
I'm not blushing!

25
00:01:07,651 --> 00:01:10,279
And besides, I'm not into boys!

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,786
Just a bit more.

27
00:01:18,287 --> 00:01:23,292
Kitami-chan, aren't you the facilitator
of the Heian Martial Arts club?

28
00:01:23,292 --> 00:01:25,794
Shouldn't you get to school early?

29
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
Oh, that's right.

30
00:01:27,879 --> 00:01:29,172
I almost forgot.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,299
Well, then, Tougo-kun.

32
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
see ya later!

33
00:01:33,010 --> 00:01:35,053
He may not look it, but he's Genbu's descendant.

34
00:01:35,053 --> 00:01:37,139
And he's a guy, too.

35
00:01:40,892 --> 00:01:42,311
What's going on?

36
00:01:42,686 --> 00:01:44,062
|-l'm not sure.

37
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
I've been waiting for you, Seiryuu Tougo.

38
00:01:49,359 --> 00:01:51,570
Suzaku-sama was waiting for Seiryuu?

39
00:01:51,987 --> 00:01:53,822
S-Suzaku-senpai?

40
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
I knew she‘d show up.

41
00:01:55,490 --> 00:01:56,825
They're both from the four gods.

42
00:01:56,825 --> 00:01:59,119
I guess that means they share a bond.

43
00:01:59,119 --> 00:02:02,164
G-Good morning, Suzaku-senpai.

44
00:02:02,164 --> 00:02:03,582
Good morning, Seiryuu.

45
00:02:04,541 --> 00:02:07,586
Good morning, Suzaku Natsuhime-senpai.

46
00:02:08,128 --> 00:02:10,464
Good morning, Byakko Akiha.

47
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
So you came to school with him.

48
00:02:12,007 --> 00:02:13,008
I see.

49
00:02:13,008 --> 00:02:14,343
You've made the first move.

50
00:02:15,093 --> 00:02:16,178
You misunderstand!

51
00:02:16,178 --> 00:02:17,971
This is a normal occurrence.

52
00:02:17,971 --> 00:02:21,058
<i>A/z/‘ha, would you please back away from Se/ryuu peaceful/y?</i>

53
00:02:22,225 --> 00:02:24,603
<i>I'd never do that.</i>

54
00:02:24,603 --> 00:02:26,730
<i>I won 't let you have Tougo.</i>

55
00:02:27,439 --> 00:02:32,653
<i>Then until hek mine, I suppose I ’//
have to settle the score with you.</i>

56
00:02:33,320 --> 00:02:34,571
<i>I glad/y accept...</i>

57
00:02:34,571 --> 00:02:36,073
<i>$8l7pgfj</i>

58
00:02:42,704 --> 00:02:44,665
Akiha! We're gonna be late!

59
00:02:44,665 --> 00:02:45,582
Seiryuu Tougo!