SHARE
TWEET

Kaibutsu Oujo ch 86 English script

a guest Feb 12th, 2013 193 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Kaibutsu Oujo Ch 86 English Script
  2. By /a/non
  3. February 12th, 2013
  4.  
  5. Dialogue are separated and arranged in reading order
  6. Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
  7. Text in parentheses are smaller text
  8.  
  9. Hm = Hime
  10. Hi = Hiro
  11. Re = Reiri
  12. Ri = Riza
  13. Na = Nakua
  14.  
  15. Sy = Sylvia
  16. Fu = Fuhito
  17.  
  18. Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
  19.  
  20. ==========Page 1==========
  21.  
  22. Top:    The final battle is in the enemy's mind -- Where is this place?
  23.  
  24. Hm:     ...The trial ended in failure
  25.  
  26. Hm:     But we've somehow located where the rift is
  27.         I'll now put you in hibernation
  28.         Goodbye, Flandre
  29. Flandre:        Fuga
  30.  
  31. Hm:     I see...
  32.         Thank you, Flandre
  33.        
  34. Hm:     2000 years, huh...
  35.  
  36. ==========Page 2==========
  37.  
  38. Vertical:       Traversing time and space to find his master--
  39.                         That's the ultimate blood warrior
  40.  
  41. Chapter 86 - Princess Princess
  42.  
  43. ==========Page 3==========
  44.  
  45. Sy:     Fufu
  46.         Here I come, Hime-chan
  47.        
  48. ==========Page 4==========
  49.  
  50. Sy:     Oh my
  51.         I can't get it out
  52.        
  53. Hm: Sylvia-neesama!
  54.  
  55. Sy:     Fufu
  56.  
  57. ==========Page 5==========
  58.  
  59. Sy:     It's no use
  60.         This is all in my mind
  61.        
  62. Sy:     I can do anything
  63.  
  64. ==========Page 6==========
  65.  
  66. Hi:     Hime...!
  67.  
  68. Hm:     Don't worry
  69.         We can do the same
  70.        
  71. Hi:     But Hime...
  72.  
  73. ==========Page 7==========
  74.  
  75. Hi:     Hime's existence
  76.         her very existence
  77.         is becoming weaker and weaker...!
  78.        
  79. Hi:     It's like we're...
  80.         in the stomach of a monster
  81.        
  82. Hi:     The more we struggle,
  83.         the weaker we get
  84.         We'll eventually get digested...!
  85.        
  86. ==========Page 8-9==========
  87.  
  88. Hm:     Kuh...
  89.  
  90. Sy:     Fufu
  91.  
  92. ==========Page 10==========
  93.  
  94. Hm:     ...
  95. Hi:     Hime
  96.         They're going to come around to attack us again!
  97.        
  98. Hi:     We can't keep this up...
  99.         This battle isn't fair
  100.         We have to run away
  101.        
  102. ==========Page 11==========
  103.  
  104. Hi:     If you take any more damage...
  105.  
  106. Hm:     I won't run away
  107.  
  108. Hm:     This is our
  109.         duel to the death
  110.        
  111. Hm:     What's "fair"?
  112.         What's "unfair"?
  113.         Does a duel
  114.         need to be fair?
  115.         Should the stronger side have a handicap?
  116.        
  117. Hm:     Hiro
  118.         I will fight with chance
  119.        
  120. Hi:     Oh, right
  121.         That personality of yours is
  122.        
  123. ==========Page 12==========
  124.  
  125. Hi:     why I
  126.         want to protect you
  127.        
  128. Hi:     Even if the flames of my life
  129.         burns out...!
  130.  
  131. ==========Page 13==========
  132.  
  133. Sy:     By the way, Hime-chan,
  134.         did you figure out
  135.         why Fuhito
  136.        
  137. Sy:     confined us in that pyramid?
  138.  
  139. Hm:     That was Fuhito-niisama?
  140.  
  141. Sy:     Fuhito was preparing
  142.         for his eventual battle with the king
  143.  
  144. Hm:     King...
  145.         He was going to fight with Father...?
  146.        
  147. ==========Page 14==========
  148.  
  149. Sy:     Yup, Hime-chan
  150.         Fuhito predicted
  151.         what would happen at the end of the battle for the throne...
  152.        
  153. Sy:     Only the winner can possibly be the next king
  154.         There can only be one phoenix
  155.         This is what Fuhito thought
  156.         The current king needs the winner's life force to live
  157.         And it needs a strong life force
  158.        
  159. Sy:     That's why they make their kids fight each other
  160.         Then they get the one with the strongest life force...
  161.        
  162. Sy:     That's why
  163.         they can't let the other kids live...
  164.         The reason is
  165.        
  166. ==========Page 15==========
  167.  
  168. Sy:     if the siblings fuse together to form one being
  169.         that being can become a threat to the current king
  170.         In short,
  171.         we're not that much weaker than the king...
  172.        
  173. Fu:     That wasn't my conclusion
  174.         That's yours
  175.        
  176. Sy:     Oh, really?
  177.         It's impossible separate our thoughts now that we're together
  178.  
  179. Fu:     I just
  180.         wanted the king's power when I kill him
  181.        
  182. Hi:     No way...
  183.         Is that really the secret to the battle...?
  184.        
  185. Sy:     Do you get it, Hime-chan
  186.         We must become one
  187.         in order to defeat the king...
  188.        
  189. ==========Page 16-17==========
  190. ==========Page 18==========
  191.  
  192. Hi:     Hime!
  193.  
  194. Hi:     Gwah
  195.  
  196. Fu:     It's no use
  197.         This is our world
  198.  
  199. Fu:     Besides,
  200.         your existence is weak
  201.         and that's not our fault
  202.  
  203. ==========Page 19==========
  204.  
  205. Fu:     Lilianne's existence
  206.         is incomplete for some reason
  207.  
  208. Hm:     Hiro...
  209.  
  210. Hm:     Hiro, listen to me
  211.         You...
  212.        
  213. Hi:     Hime!
  214.  
  215. ==========Page 20==========
  216. ==========Page 21==========
  217.  
  218. Sy:     Now we'll be one...
  219.         Hime-chan
  220.        
  221. Hi:     Hime!!
  222.  
  223. :       Besides,
  224.         your existence is weak
  225.        
  226. Hi:     Hime... I promise that I'll save you
  227.         I promise...!!
  228.        
  229. ==========Page 22==========
  230.  
  231. Ri:     But what will we
  232.         do now?
  233.         Hime
  234.        
  235. Ri:     The insides of our cabin may be modern,
  236.         but it's still 2000 years ago outside, right?
  237. Hm:     Exactly
  238. Ri:     Then should we just live inside?
  239. Hi:     Since Flandre is hibernating, we can use the electric appliances again
  240. Ri:     That's great
  241.  
  242. Re:     We have a big problem
  243.         Since we can't go to the modern world,
  244.         we can't get supplies
  245.        
  246. Re:     We can only brings things here back into our cabin (as long as it's not a Faraday cage)
  247.         If something happens, we can't call for help or repairs
  248.  
  249. Re:     Besides, is the space-time distortion around this cabin
  250.         even stable?
  251.         If we stay here for long, the cabin may disappear on us one day
  252.  
  253. ==========Page 23==========
  254.  
  255. Ri:     Well, we can't stand here thinking
  256.         Hey, Hiro, help me gather firewood
  257. Hi:     Y-Yeah
  258.  
  259. Re:     I'll go look around
  260.  
  261. :       ...!
  262.  
  263. Hi:     ...me...
  264.  
  265. ==========Page 24==========
  266.  
  267. Hi:     Hi...
  268.         me...
  269.        
  270. Hm:     ...Are you
  271.  
  272. Hm:     Hiro?
  273.  
  274. ==========Page 25==========
  275.  
  276. Hi:     Hime...
  277.         The other Hime is in trouble
  278.         Come with me...
  279.        
  280. Hm:     Come with you?
  281.         To where? This is circa 0 BCE, you know...
  282.        
  283. Hi:     Phoenixes can cross time and space,
  284.         right? ...Hime
  285.        
  286. ==========Page 26==========
  287.  
  288. [from chapter 71]
  289. Hm:     Is this...that Chronoton Mine...?
  290.  
  291. Francesca:      Fuga fuga
  292. Flandre:        Fuga
  293. Hm:     You'll reverse the settings and send me nine years and three days ago?
  294. Francesca:      Fuga fuga
  295. Hm:     And it's possible to cancel the initial explosion with another explosion at the same time...?
  296.  
  297. Hm:     In other words,
  298.         it'll make all of this
  299.         not happen in the first place, huh
  300.        
  301. Sh:     This distortion
  302.         must be corrected
  303.        
  304. Sh:     I'll disappear along with you
  305.  
  306. :       ?!
  307.  
  308. ==========Page 27==========
  309.  
  310. Hm:     What's that?
  311. Flandre:        Fuga
  312. Hm:     A high-energy tachyon pulse?
  313.  
  314. Sh:     Don't tell me that they've found us...
  315.  
  316. Hi:     Hime...
  317.  
  318. ==========Page 28==========
  319.  
  320. Re:     I've been living here for almost nine years
  321.  
  322. Re:     Time sure flies, huh
  323.  
  324. Hm:     Nine years...
  325.  
  326. Hi:     Hime...!
  327.  
  328. ==========Page 29==========
  329.  
  330. Hi:     So that's where you've been...
  331.         I've come to pick you up
  332.         Let's go
  333.        
  334. Hm:     Are you...
  335.         Hiro?
  336.        
  337. Hm:     What's with that look?
  338.         You still look like your old self
  339.  
  340. ==========Page 30==========
  341.  
  342. Flandre:        Fuga
  343. Hm:     What?
  344.  
  345. Flandre:        Fuga Fuga
  346. Hm:     The constellations are off?
  347.         Judging by the stars, we're been sent back 4500 years?
  348.        
  349. Hm:     ...When I woke up, I was in this pyramid with you,
  350.         but I didn't think that I was sent back 4500 years
  351.        
  352. Hm:     I can't believe this
  353. Flandre:        Fuga
  354. Hm:     You wouldn't lie to me, huh...
  355.  
  356. Hi:     She's not the real Flandre
  357.  
  358. ==========Page 31==========
  359.  
  360. Hm:     ...Hiro?
  361.  
  362. Hi:     Come with me, Hime
  363.         I'll show you
  364.         the deepest part of the pyramid
  365.        
  366. Hi:     Here
  367.  
  368. ==========Page 32==========
  369.  
  370. Hm:     This is the...
  371. Hi:     It's the clone machine
  372.         The Fly Man made it
  373.        
  374. Hi:     Prince Fuhito made this Flandre
  375.         using this machine
  376.        
  377. Hm:     So she's lying about the stars...
  378.         But she wouldn't lie to me unless...
  379.         ...
  380.        
  381. Hm:     I'm an imposter too...
  382.  
  383. ==========Page 33==========
  384.  
  385. Hi:     Hime... If you stay in this pyramid,
  386.         you'll get turned into a mummy
  387.        
  388. Hi:     I want you to come with me
  389.  
  390. Hi:     We need your strength
  391.  
  392. Hm:     Hiro...
  393.         you...
  394.        
  395. ==========Page 34==========
  396. ==========Page 35==========
  397.  
  398. Hi:     I've come to pick you up
  399.  
  400. Hm:     What is this...
  401.  
  402. Hi:     Let's go
  403.  
  404. Hm:     But...
  405.         I
  406.        
  407. Hi:     We need
  408.         your strength too
  409.  
  410. ==========Page 36-37==========
  411.  
  412. Sy:     ...!
  413.  
  414. ==========Page 38-39==========
  415. ==========Page 40==========
  416.  
  417. Hm:     Sylvia-neesama...
  418.  
  419. Sy:     ...Will you absorb me?
  420.         Can you even do that?
  421.  
  422. Sy:     Don't tell me
  423.         that you...
  424.        
  425. ==========Page 41==========
  426.  
  427. Hm:     I will not become one with you
  428.         I will not leave you alone
  429.         either
  430.        
  431. Fu:     Hmph
  432.         So you'll cancel out, huh
  433.         Interesting. Try it out
  434.        
  435. Sy:     Fuhito...you...
  436.         ...
  437.        
  438. Sy:     Hime-chan
  439.  
  440. ==========Page 42-43==========
  441. ==========Page 44==========
  442.  
  443. Hm:     ...This is dumb
  444.  
  445. Hm:     I change my mind
  446.         Giving my blood to such a weakling
  447.         is outrageous
  448.         Besides, blood warriors
  449.  
  450. Hm:     aren't to be taken light o-...
  451.  
  452. ==========Page 45==========
  453.  
  454. Hm:     ...?!
  455.  
  456. Hm:     Your whim is right
  457.         Now that I think about it, that was the turning point of fate
  458.         Now, go to the morgue and give him your blood
  459.  
  460. Hm:     He will
  461.         become the strongest blood warrior
  462.        
  463. Bottom: Those words will become fact...!
  464.                 The finale of "Kaibutsu Oujo" is in the next issue!!
  465.        
  466. Chapter 86 / End
RAW Paste Data
Top