[QUOTE=Desaprensivo;341974360]root@orangepizero:~# sudo chown -R www-data:www-data lighttpd/
chown: cannot access 'lighttpd/': No such file or directory
root@orangepizero:~#[/QUOTE]

[CODE]sudo chown -R www-data:www-data lighttpd/[/CODE]

sudo sirve para tener permisos temporales de adminsitrador
chown cambia el dueño de un archivo/directorio
-R indica que sea recursivo
www-data:www-data indica grupo:usuario al que quieres cambiar permisos
lighttpd es el directorio que estás modificando, en este caso es el home de httpd, vamos la raiz del servidor web.

Por defecto puede que sea /var/www o bien /home/lighttpd depende como esté configurado (No he tocado un pi-hole en la vida)

Así que tendrás que hacer algo como esto:
[CODE]sudo chown -R www-data:www-data /var/www/[/CODE]

o esto:

[CODE]sudo chown -R www-data:www-data /home/lighttpd/[/CODE]

También es extraño que no puedas acceder al log, comprueba tb los permisos.