window.onload = function() {
  anchor_container = document.getElementById("forum1-NewPostLink");
  span_container = anchor_container.childNodes[1];
  span_container.textContent = "new post";
}