I'm Always the Devil-chan!

p5
>Good morning, Akemi-san. Are you tired?
>Ah... N-No...

p6
>I dozed off...? I need to be careful to not become like Miki Sayaka and Sakura Kyouko...

>Still, what was that dream all abou-...

>It's gone! My dark orb!
>Did I drop it? Unbelievable! Did I forget it? There's no way I could have!
>Don't tell me... that dream...!
>But that's simply...!


p7
>It was Fillmore who was president of America when Perry was sent to Japan!
>Ah, it's her.

>No, no matter how stupid Miki Sayaka is, there's no way she'd use a devil's power just to answer questions...
>She must have... some other objective...

>Madoka isn't here...? Why...? She's supposed to exist in this world... Which can only mean...

p8
>Ah, that's right. I need someone to take some printouts to Kaname-san, who's off with a cold today.

>Over he-...

>Sensei! I'll bring them to her!

>!?

>I knew you'd use the printouts as an excuse to return the Power of Cycles to her, Miki Sayaka...!

>Since Miki-san raised her hand too, the two of you can go together.
>Okay~
>Eh!?

p9
>Where's Miki Sayaka...!?

>The bathroom...? No, her bag isn't here either...!
>Did she go to get the printouts...? In that case, I should head to the staff room...!

>If you're looking for Sayaka, she already got the printouts and is on her way to Madoka's house.

p10
>Hey! She's your other half! Restrain her properly!
>Eh? What? Why are you so upset?
>And what the heck is an other half?

>I need to catch up to her and finish her off...
>Is it just more, or have you been showing a lot of murderous intent towards Sayaka today?

>By the way, we're going clothes shopping during the weekend. Wanna come with, Homura?
>Go invite Miki Sayaka on your little rendezvous.

>Hah~ It's gonna be tough going along with Sayaka and Madoka's girly hobbies all by myself...
>Ah! I'll come! I'll come with you, Sakura-san!

p11
>Woah!

>Hey now! Why are you aiming a rifle at your old friend?

>Not once since birth have I considered you a friend.

p12
>Eh~ Sayaka-chan is so shocked~
>Okay, that settles it. I'm gonna kill you.

>Just give me back my power. Do that, and I'll at least make your death painless.

>Hm~ This power is Madoka's to begin with, remember? I have no obligation to give it back to you.

>I see... Then I'll make you regret you were ever born...


p13
>You can't do anything in a world where time has stopped.

>After retrieving the Dark Orb, I should think about what to cook tonight...

>Huh!?
>Did you think that would stop me?

p14
>Too bad...
>This is "my world" now.

>The roles of Miki Sayaka and Akemi Homura have been reversed.
>You can't do a thing to me anymore.

p15
>Hmph. So what?
>...Just so you know, what you said about our powers being reversed
>brings forth possibilities...

>Just like how you could utilize witches in "my world",
>I can also utilize witches in "your world".

p16
>This bitch brought such a crazy theory into reality...
>Hey, wait...

>You do remember what your witch's ability was, right?
>Huh? Of course I do. It's "self absorption".

>I'm so depressed... I wanna die...

>Hey! Do something about this! This is all your fault!
>Huh!? You wanna mysterioso with Devil Sayaka-chan that badly!?
>Silence! I'm gonna Connect you with death!

p17
>Hah~... Gimme a break.

>You fell for it, Miki Sayaka.
>I call this my "make you tired and kill you" strategy.
>Liar. You were totally serious.

>Also, that's my afterimage.

>That was also an afterimage, Miki Sayaka.

p21
>Man, I just can't catch this one.
>Ah...
>Uh.

>A-Are you okay, Homura-chan...?
>...Yes... I'm fine.

>Huh...? Where is this...? What was I...

>...Oh yeah... that's right...

p22
>Those guys are really enjoying their dodgeball...
>...You think so?

>Ah! Madoka's collapsed!
>What did you say!?

>You're wide open, Homura!
>Sunamiru!!
>I'm gonna kill Miki Sayaka.

p23
>Huh!?

>D-D-D-D-D-Don't tell me that promise to go clothes shopping with Madoka over the weekend was...
>Huh? What are you talking about?

>Erm... I don't really get it, but did you want me to go shopping with you?
>Eh!? Yes! Please do!

>Kyouko, do you have any pocket money left?
>I spent it all trying out various restaurants. Lend me some, Sayaka.
>Ah, I'm gonna kill Miki Sayaka.