## Description: add some description
## Origin/Author: add some origin or author
## Bug: bug URL
diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' klavaro/po/es.po klavaro.new/po/es.po
--- klavaro/po/es.po	2012-03-21 01:03:12.807414000 -0600
    klavaro.new/po/es.po	2012-03-13 01:07:19.000000000 -0600
@@ -4,21  4,23 @@
 # Juan Macedo Walter <juan.mac2@gmail.com>, 2008.
 # David Prieto <frandavid100@gmail.com>, 2009.
 # Ibon Castilla <ibon@sinanimodelucro.net>, 2010.
 # P.L. Javier <javier@i.am>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klavaro 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 18:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 12:46 0200\n"
-"Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-14 08:12-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07-0500\n"
 "Last-Translator: P.L. Javier <javier@i.am>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

-#: ../data/klavaro.desktop.in.h:1 ../data/klavaro.glade.h:75
 #: ../data/klavaro.desktop.in.h:1 ../data/klavaro.glade.h:74
 msgid "Yet another touch typing tutor"
 msgstr "Simplemente un tutor más de mecanografía"

@@ -28,16  30,12 @@

 #. English typo: touchs -> touches
 #: ../data/klavaro.glade.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Accelerating the touchs practicing random words exercises."
 msgid "Accelerating the touches practicing random words exercises."
-msgstr "Acelerar sus pulsaciones practicando con palabras al azar."
 msgstr "Acelerar las pulsaciones practicando con palabras al azar."

 #: ../data/klavaro.glade.h:4
-msgid ""
-"Also the controls have tips which will appear if you hover over them with "
-"your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, "
-"position your mouse over the button below, and without clicking, wait for "
-"the tip to appear..."
 msgid "Also the controls have tips which will appear if you hover over them with your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, position your mouse over the button below, and without clicking, wait for the tip to appear..."
 msgstr ""
 "Además, hay pistas que aparecerán si mantiene el cursor sobre los botones. "
 "Estas pistas pueden ser muy útiles. Para ver cómo funcionan, ponga el cursor "
@@ -98,371  96,356 @@
 msgstr "Ctrl"

 #: ../data/klavaro.glade.h:18
-msgid "Date