OFA Duo Contact Haruka and Chihaya's Differences TL

Producer
(It seems Chihaya is doing voice training by the riverside.
Huh? Together with her is...)

Chihaya
"That's wrong, Haruka.
I think that's probably mistaken."

Haruka
"Not at all, Chihaya-chan.
I told you it's definitely not wrong!"

Producer
"Chihaya, Haruka, what are you talking about?
What do you mean by wrong or not wrong?"

Chihaya
"Ah, Producer. Haruka was saying that the two of us
are similar. I don't agree with her."

Haruka
"We are similar, right Producer-san?
Besides me and Chihaya-chan both love singing!"

Producer
"Hmm, When you say that it does seem like it, but I'm not sure."

Chihaya
"I don't think we're similar. Haruka, even if we like the same thing,
I feel like how we like it is a bit different."

Chihaya
"I can't explain it well, but... I bet too much on singing or something like that."

Haruka
"Umm, does that mean you like singing more?
It's true that you're more skilled than me..."

Haruka
"Alright, I'll like singing as much as you one day and get more skilled at it!"

Chihaya
"That's wrong Haruka! Don't become like me.
It's okay to stay as how you are now!"

Haruka
"What's wrong Chihaya-chan?"

Chihaya
"........."

Producer
(Chihaya...)

Producer
"What happened earlier, Chihaya?
It's rare for you to get angry like that"

Chihaya
"I'm sorry... Sometimes I feel like
I really want to be more like Haruka."

Chihaya
"I'm sure it'd be fun to be able to freely connect
with music like she does. But I can't..."

Producer
"You want to be like Haruka huh. However I'm glad that you are yourself.
The person who thinks that most is..."

Producer
"Likely Haruka herself. Chihaya I think it'd be nice if you believed in your own value a bit more."

Chihaya
"Producer... That's right.
It might be like that. Thank you very much."