daily pastebin goal
79%
SHARE
TWEET

Untitled

a guest Feb 12th, 2019 71 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. WEBVTT FILE
  2.  
  3. 0
  4. 00:00:14.240 --> 00:00:17.360
  5. Pea meeles, kaks muna!
  6. Kaks muna panime siia.
  7.  
  8. 1
  9. 00:00:17.440 --> 00:00:20.600
  10. Siis saab hea
  11. ja õhulise klimbitaina.
  12.  
  13. 2
  14. 00:00:21.280 --> 00:00:24.320
  15. Millal emme tuleb?
  16. - Küll ta tuleb.
  17.  
  18. 3
  19. 00:00:24.520 --> 00:00:28.200
  20. Soola ka!
  21. Mõtle, ma oleks unustanud.
  22.  
  23. 4
  24. 00:00:28.560 --> 00:00:31.160
  25. Siis pole muud,
  26. kõik on valmis,
  27.  
  28. 5
  29. 00:00:31.360 --> 00:00:35.040
  30. hakkame aga lusikaga
  31. klimpe supipotti tõstma.
  32.  
  33. 6
  34. 00:00:35.680 --> 00:00:41.360
  35. Ma ei taha! - Tule ikka! Proovi!
  36. See ei ole üldse raske.
  37.  
  38. 7
  39. 00:00:41.680 --> 00:00:45.400
  40. Sa oled ju nii tubli suur poiss,
  41. võid ema vahel aidata küll.
  42.  
  43. 8
  44. 00:00:45.640 --> 00:00:51.240
  45. Oi, sa teed ju talle üllatuse,
  46. ise oskad klimpe supi sisse teha!
  47.  
  48. 9
  49. 00:00:51.600 --> 00:00:55.160
  50. Tädi Alma, ega me siis
  51. kodus klimbisuppi keeda.
  52.  
  53. 10
  54. 00:00:55.360 --> 00:00:59.320
  55. Tohoh! Mida te siis sööte,
  56. kui klimbisupp ei kõlba?
  57.  
  58. 11
  59. 00:00:59.400 --> 00:01:02.680
  60. Krõpsu ja pelmeeni.
  61. - Krõpse ja krõpse!
  62.  
  63. 12
  64. 00:01:02.920 --> 00:01:06.120
  65. Mul läheb süda pahaks,
  66. kui ma seda lõhnagi tunnen!
  67.  
  68. 13
  69. 00:01:06.200 --> 00:01:10.120
  70. Kopp-kopp! Anna andeks,
  71. Alma! - Oi, ei ole midagi!
  72.  
  73. 14
  74. 00:01:10.680 --> 00:01:12.640
  75. Mis? Ma jäin peaaegu
  76. tund aega hiljaks.
  77.  
  78. 15
  79. 00:01:12.800 --> 00:01:15.560
  80. Mis sellest?
  81. Meil on kõik väga hästi.
  82.  
  83. 16
  84. 00:01:15.760 --> 00:01:19.800
  85. Koolitükid on tehtud, on ju?
  86. Nüüd keedame klimbisuppi.
  87.  
  88. 17
  89. 00:01:20.040 --> 00:01:23.320
  90. Martin keedab suppi?
  91. Seda imet tahaks kohe näha!
  92.  
  93. 18
  94. 00:01:23.600 --> 00:01:26.880
  95. Mina ei keeda,
  96. tädi Alma keedab.
  97.  
  98. 19
  99. 00:01:27.200 --> 00:01:31.480
  100. Kas me läheme nüüd koju?
  101. - Las emme tõmbab natuke hinge.
  102.  
  103. 20
  104. 00:01:31.800 --> 00:01:34.160
  105. Miks sa siis tormad
  106. nagu hullumeelne?
  107.  
  108. 21
  109. 00:01:34.320 --> 00:01:38.280
  110. Mul ei ole ju kuskile kiiret.
  111. Tunnikene nüüd ees või taga.
  112.  
  113. 22
  114. 00:01:38.480 --> 00:01:41.760
  115. Ma ei tahtnud, et sa hakkad mõtlema,
  116. et töötu ei tunne kella ka veel.
  117.  
  118. 23
  119. 00:01:41.920 --> 00:01:44.520
  120. Ei mina arva enam
  121. kellegi elust midagi.
  122.  
  123. 24
  124. 00:01:44.720 --> 00:01:49.520
  125. Mina olen aru saanud, et igaüks
  126. elab oma elu nii hästi, kui oskab.
  127.  
  128. 25
  129. 00:01:49.720 --> 00:01:54.040
  130. Kui enam ei oska?
  131. Mis siis saab?
  132.  
  133. 26
  134. 00:01:54.320 --> 00:01:59.040
  135. Siis tuleb süüa üks taldriku-
  136. täis Petersonide klimbisuppi
  137.  
  138. 27
  139. 00:01:59.120 --> 00:02:02.360
  140. ja kohe hakkab parem!
  141. Mine võta nüüd mantel ära.
  142.  
  143. 28
  144. 00:02:02.560 --> 00:02:07.840
  145. Martin, tule vaata, kuidas klimbid
  146. hakkavad supi pinnale tõusma.
  147.  
  148. 29
  149. 00:02:08.320 --> 00:02:12.600
  150. Näe-näe! Juba tulevad!
  151. Täitsa nagu väike ime!
  152.  
  153. 30
  154. 00:02:13.960 --> 00:02:15.360
  155. Riks!
  156.  
  157. 31
  158. 00:02:23.880 --> 00:02:32.000
  159. Jää kestma,
  160. Kalevite kange rahvas,
  161.  
  162. 32
  163. 00:02:32.480 --> 00:02:36.200
  164. ja seisa kaljuna,
  165. mu kodumaa.
  166.  
  167. 33
  168. 00:02:39.520 --> 00:02:41.880
  169. Ptüi! Sa ehmatasid mind!
  170.  
  171. 34
  172. 00:02:43.040 --> 00:02:45.400
  173. Mina mõtlesin,
  174. et ei olegi kedagi kodus.
  175.  
  176. 35
  177. 00:02:45.600 --> 00:02:49.240
  178. Ennist kuulsin,
  179. kui auto võttis kohapealt ära.
  180.  
  181. 36
  182. 00:02:49.920 --> 00:02:54.200
  183. Ma mõtlesin, et läksid
  184. prouaga linna peale.
  185.  
  186. 37
  187. 00:02:54.440 --> 00:02:56.000
  188. Annemai läks üksi.
  189.  
  190. 38
  191. 00:02:56.160 --> 00:03:00.560
  192. Noh, siis hoiame kahekesi
  193. seda kindlust püsti!
  194.  
  195. 39
  196. 00:03:02.160 --> 00:03:03.680
  197. Miks sa pimedas kükitad?
  198.  
  199. 40
  200. 00:03:03.880 --> 00:03:08.760
  201. Ma tõmban kardinad eest,
  202. muidu ei näe mitte midagi.
  203.  
  204. 41
  205. 00:03:09.480 --> 00:03:13.000
  206. Peremees, ära pahanda,
  207. ma tulin lihtsalt vett jooma.
  208.  
  209. 42
  210. 00:03:13.240 --> 00:03:15.720
  211. Puhast vett nagu lapsukene.
  212.  
  213. 43
  214. 00:03:15.880 --> 00:03:17.800
  215. Ülo, las ma olla rahus.
  216.  
  217. 44
  218. 00:03:18.040 --> 00:03:21.680
  219. Jah, ma pean ka
  220. lehmade manu minema.
  221.  
  222. 45
  223. 00:03:22.320 --> 00:03:25.200
  224. Nemad saavad kohe aru,
  225. kui ma nende juures olen.
  226.  
  227. 46
  228. 00:03:25.280 --> 00:03:26.840
  229. Siin ei ole midagi rääkida,
  230.  
  231. 47
  232. 00:03:26.960 --> 00:03:29.720
  233. ma mõtlesin, et ma loen
  234. neile veel midagi ette,
  235.  
  236. 48
  237. 00:03:29.880 --> 00:03:31.600
  238. õhtu on alles noor.
  239.  
  240. 49
  241. 00:03:32.280 --> 00:03:36.520
  242. Kuhu Annemai läks?
  243. - Linna läks.
  244.  
  245. 50
  246. 00:03:37.000 --> 00:03:41.560
  247. Linna?
  248. Sander-Eero läks ka linna.
  249.  
  250. 51
  251. 00:03:42.120 --> 00:03:45.600
  252. Ei tahtnud üldse öelda,
  253. mis tal sinna jälle asja on.
  254.  
  255. 52
  256. 00:03:45.760 --> 00:03:49.200
  257. Hea on, et läks,
  258. saab rahulikult olla.
  259.  
  260. 53
  261. 00:03:49.880 --> 00:03:55.400
  262. Et rahus. Mida sa teed
  263. siin pimedas? - Istun.
  264.  
  265. 54
  266. 00:03:56.240 --> 00:04:03.240
  267. Istud? Kas sa hakkad telekat
  268. vaatama või midagi? - Ei hakka!
  269.  
  270. 55
  271. 00:04:05.080 --> 00:04:10.120
  272. Ma lähen siis ka lauta.
  273. - Mine jah!
  274.  
  275. 56
  276. 00:04:21.360 --> 00:04:22.840
  277. Jah! Kohe tulen.
  278.  
  279. 57
  280. 00:04:28.600 --> 00:04:30.240
  281. Tere!
  282. - Tere!
  283.  
  284. 58
  285. 00:04:30.520 --> 00:04:35.080
  286. Astu edasi, ma jõudsin ka just,
  287. vabandust, et sa ootama pidid.
  288.  
  289. 59
  290. 00:04:36.400 --> 00:04:42.280
  291. Näe! Tõin lilli ka, tädiranda
  292. tullakse ikka lilledega. - Aitäh!
  293.  
  294. 60
  295. 00:04:45.600 --> 00:04:49.320
  296. Kas sa tulid autoga
  297. või said küüti kellegi käest?
  298.  
  299. 61
  300. 00:04:49.440 --> 00:04:53.800
  301. Ei, ma tulin, ise tulin.
  302. - Ahah, ise tulid.
  303.  
  304. 62
  305. 00:04:55.120 --> 00:04:57.680
  306. Hästi, ma panen lilled vaasi.
  307.  
  308. 63
  309. 00:04:58.240 --> 00:05:01.000
  310. Kuule, kas sul
  311. seda märjukest on?
  312.  
  313. 64
  314. 00:05:02.040 --> 00:05:06.320
  315. Naised ikka limpsivad veini, ma
  316. võin kõike juua, ma olen maamees.
  317.  
  318. 65
  319. 00:05:06.520 --> 00:05:09.640
  320. Veini? Mul peaks
  321. kuskil üks pudel olema.
  322.  
  323. 66
  324. 00:05:14.880 --> 00:05:17.560
  325. Ma tõin stritslit ka, kui sul
  326. peaks äkki kõht tühi olema.
  327.  
  328. 67
  329. 00:05:17.640 --> 00:05:21.920
  330. Ei, ma ei taha süüa. Ma tahan
  331. veini! - Hästi, kohe saab.
  332.  
  333. 68
  334. 00:05:22.000 --> 00:05:25.320
  335. Ma laenutasin kõik musketäride
  336. filmid, mis olemas on.
  337.  
  338. 69
  339. 00:05:25.400 --> 00:05:28.720
  340. Seal on Prantsuse, Vene,
  341. USA, Rootsi ja mis kõik veel.
  342.  
  343. 70
  344. 00:05:28.880 --> 00:05:31.360
  345. Ma ei jõudnud muidugi süveneda,
  346. kas see on just see lugu,
  347.  
  348. 71
  349. 00:05:31.520 --> 00:05:33.760
  350. mida sa lugema pidid,
  351. aga saad ise valida.
  352.  
  353. 72
  354. 00:05:33.880 --> 00:05:37.160
  355. Vaatame ükstapuha millist,
  356. ühed musketärid kõik!
  357.  
  358. 73
  359. 00:05:37.240 --> 00:05:40.640
  360. Kas veini saaks nüüd?
  361. - Jah, ma kohe toon.
  362.  
  363. 74
  364. 00:05:40.920 --> 00:05:43.560
  365. Mul on tegelikult päris
  366. hea meel, et sa tulid.
  367.  
  368. 75
  369. 00:05:43.640 --> 00:05:45.440
  370. Mis ma siin õhtuti
  371. ikka üksi passin,
  372.  
  373. 76
  374. 00:05:45.520 --> 00:05:47.920
  375. tavaliselt lähen pärast
  376. tööd teist tööd tegema,
  377.  
  378. 77
  379. 00:05:48.040 --> 00:05:50.640
  380. aga kui kumbagi pole, siis
  381. ei oskagi midagi peale hakata.
  382.  
  383. 78
  384. 00:05:50.760 --> 00:05:56.360
  385. Ülo ütleb, et kui sul midagi teha
  386. pole, siis ära vingu ja loe raamatut.
  387.  
  388. 79
  389. 00:05:58.800 --> 00:06:00.280
  390. Kuradi lollakas!
  391.  
  392. 80
  393. 00:06:01.920 --> 00:06:04.600
  394. Kas seda veini
  395. saab siis või? - Jah.
  396.  
  397. 81
  398. 00:06:08.920 --> 00:06:12.760
  399. Krissu, miks sa ei lase mul
  400. siin natukene remonti teha?
  401.  
  402. 82
  403. 00:06:13.360 --> 00:06:18.120
  404. Mis remonti? - Ma ei tea,
  405. ostaks emale uue pliidi.
  406.  
  407. 83
  408. 00:06:18.720 --> 00:06:24.280
  409. Viskaks vana koleda mööbli välja,
  410. paneks natukene küprokit seina.
  411.  
  412. 84
  413. 00:06:24.800 --> 00:06:27.920
  414. Mis sa arvad? Seinad
  415. saaks ilusaks sirgeks
  416.  
  417. 85
  418. 00:06:28.080 --> 00:06:31.080
  419. ja sinna peale paneks
  420. siis uhke uue tapeedi
  421.  
  422. 86
  423. 00:06:31.240 --> 00:06:34.280
  424. ja uue tapeedi peale
  425. paneks vahvad riiulid!
  426.  
  427. 87
  428. 00:06:34.360 --> 00:06:35.800
  429. Mis sa arvad?
  430.  
  431. 88
  432. 00:06:35.960 --> 00:06:39.880
  433. Mina arvan, et sina ikka oskad
  434. igasuguse pläraga lagedale tulla.
  435.  
  436. 89
  437. 00:06:40.040 --> 00:06:43.800
  438. Kus see siis plära on?
  439. Ma tahan teile midagi head teha.
  440.  
  441. 90
  442. 00:06:43.880 --> 00:06:48.120
  443. Las ma löön teie maja üks-
  444. kord läikima! Mida sa kostad?
  445.  
  446. 91
  447. 00:06:48.280 --> 00:06:51.280
  448. See on jamajutt!
  449. Meil ei ole mingit remonti vaja.
  450.  
  451. 92
  452. 00:06:51.360 --> 00:06:55.280
  453. Aga uusi asju?
  454. Uut mööblit? Näed?
  455.  
  456. 93
  457. 00:06:55.360 --> 00:06:58.480
  458. Mis asja? Tahad minu
  459. asjad prügimäele viia?
  460.  
  461. 94
  462. 00:06:58.560 --> 00:07:00.240
  463. Nii see küll ei käi!
  464.  
  465. 95
  466. 00:07:00.480 --> 00:07:03.240
  467. Evelin, jäta mind rahule,
  468. ma tahan lehte lugeda.
  469.  
  470. 96
  471. 00:07:03.320 --> 00:07:06.320
  472. Päev on läinud ja ma
  473. pole lehte kätte saanud.
  474.  
  475. 97
  476. 00:07:06.520 --> 00:07:10.520
  477. Aga uue vaiba? Ostaks selle
  478. asemele ilusa uue vaiba?
  479.  
  480. 98
  481. 00:07:10.600 --> 00:07:13.280
  482. Siis võiks veel ilusa
  483. uue diivanikatte osta!
  484.  
  485. 99
  486. 00:07:13.400 --> 00:07:15.960
  487. Uued ilusad kardinad!
  488. Krissu, mida sa sellest arvad?
  489.  
  490. 100
  491. 00:07:16.040 --> 00:07:18.480
  492. Selles küsimuses
  493. pöördu oma ema poole,
  494.  
  495. 101
  496. 00:07:18.560 --> 00:07:20.880
  497. see on tema territoorium,
  498. mind see ei huvita.
  499.  
  500. 102
  501. 00:07:21.120 --> 00:07:24.240
  502. Ma näen küll,
  503. et sul ei ole täna hea tuju.
  504.  
  505. 103
  506. 00:07:25.360 --> 00:07:28.120
  507. Ema, mis sa arvad,
  508. läheks poodi?
  509.  
  510. 104
  511. 00:07:28.200 --> 00:07:31.520
  512. Ostaks teile uued
  513. vaibad, uued kardinad?
  514.  
  515. 105
  516. 00:07:31.600 --> 00:07:34.200
  517. Kuidas sulle meeldiks
  518. virsikutooni vaip
  519.  
  520. 106
  521. 00:07:34.280 --> 00:07:37.480
  522. ja munakooretooni
  523. kardinad selle juurde?
  524.  
  525. 107
  526. 00:07:37.680 --> 00:07:40.040
  527. Oleks ju tore?
  528. Mis sa kostad selle peale?
  529.  
  530. 108
  531. 00:07:40.200 --> 00:07:43.920
  532. Ma nägin, ühes poes oli allahindlus.
  533. - Mis minu vaipadel viga on?
  534.  
  535. 109
  536. 00:07:44.160 --> 00:07:48.200
  537. Ei olegi midagi viga,
  538. aga uus on alati parem.
  539.  
  540. 110
  541. 00:07:48.440 --> 00:07:51.880
  542. Su oma palees ei ole enam
  543. ruumi, et koli kokku osta,
  544.  
  545. 111
  546. 00:07:52.000 --> 00:07:55.840
  547. ja nüüd hakkad meid tüütama?
  548. - Mul on juba uued kardinad!
  549.  
  550. 112
  551. 00:07:55.920 --> 00:07:58.880
  552. Las ma teen nüüd teile
  553. rõõmu! Nüüd on teie kord.
  554.  
  555. 113
  556. 00:07:59.040 --> 00:08:04.680
  557. Too vanad kardinad mulle, kui
  558. tahad, või mine anneta vaestele.
  559.  
  560. 114
  561. 00:08:04.960 --> 00:08:11.200
  562. Vanad viskasin juba ammu minema!
  563. - Mida? Viskasid minema?!
  564.  
  565. 115
  566. 00:08:11.440 --> 00:08:14.720
  567. Uute asjade puhul ongi
  568. kõige parem just see,
  569.  
  570. 116
  571. 00:08:14.840 --> 00:08:16.840
  572. et vanad asjad saab ära visata.
  573.  
  574. 117
  575. 00:08:17.200 --> 00:08:20.320
  576. Ei ole enam see aeg,
  577. kus vana sai tuli lõpuni süüa,
  578.  
  579. 118
  580. 00:08:20.480 --> 00:08:24.520
  581. enne kui tohtisid uut võtta,
  582. ja senikaua, kuni sa vana saia sõid,
  583.  
  584. 119
  585. 00:08:24.680 --> 00:08:29.120
  586. läks uus sai ka kõvaks ja vanaks,
  587. nii näridki kogu elu vana saia.
  588.  
  589. 120
  590. 00:08:29.360 --> 00:08:33.400
  591. Enda arvates ei ole ma
  592. terve elu muud teinud,
  593.  
  594. 121
  595. 00:08:33.520 --> 00:08:37.080
  596. kui kasvatasin sind,
  597. aga välja tuli ikka selline.
  598.  
  599. 122
  600. 00:08:37.280 --> 00:08:40.720
  601. Selline? Milline selline?
  602. - No selline!
  603.  
  604. 123
  605. 00:08:41.520 --> 00:08:44.400
  606. Mis see sõna... Snoob!
  607.  
  608. 124
  609. 00:08:51.280 --> 00:08:55.000
  610. Sander-Eero?
  611. Mida sa teed? Magad või?
  612.  
  613. 125
  614. 00:08:57.560 --> 00:08:59.040
  615. Aitäh.
  616.  
  617. 126
  618. 00:09:01.720 --> 00:09:04.960
  619. Võin ma sult
  620. ühte asja küsida? - Jah?
  621.  
  622. 127
  623. 00:09:08.520 --> 00:09:12.760
  624. Kui need valimised viimati olid,
  625. kas sina valisid minu poolt?
  626.  
  627. 128
  628. 00:09:13.440 --> 00:09:16.360
  629. Viimased valimised?
  630. Issand, need olid nii ammu!
  631.  
  632. 129
  633. 00:09:16.440 --> 00:09:19.000
  634. Ma ei mäleta, kas ma
  635. üldse valimas käisin.
  636.  
  637. 130
  638. 00:09:19.360 --> 00:09:25.680
  639. Sind ma vist ei valinud küll.
  640. - Näed, isegi sina ei valinud mind.
  641.  
  642. 131
  643. 00:09:26.120 --> 00:09:29.840
  644. Mis siis sellest!
  645. Me võime sõbrad ikkagi olla.
  646.  
  647. 132
  648. 00:09:29.960 --> 00:09:33.120
  649. Ütle, mida ma tegema pean,
  650. et inimesed mind valiksid.
  651.  
  652. 133
  653. 00:09:33.200 --> 00:09:37.160
  654. Ma olen nii hea ja meeldiv inimene,
  655. kõigile olen head tahtnud.
  656.  
  657. 134
  658. 00:09:37.440 --> 00:09:43.280
  659. Ma olen sinule head tahtnud,
  660. aga mitte keegi ei vali mind.
  661.  
  662. 135
  663. 00:09:44.480 --> 00:09:51.680
  664. Kui valiks, siis ma teeks nii,
  665. et sul oleks nii hea.
  666.  
  667. 136
  668. 00:09:53.560 --> 00:09:57.240
  669. Morna rahval oleks nii hea
  670.  
  671. 137
  672. 00:09:57.480 --> 00:10:00.960
  673. ja siis tuleks sinna otsa
  674. veel maailmarahu ka.
  675.  
  676. 138
  677. 00:10:01.040 --> 00:10:06.200
  678. Tead, miks nad ei vali mind?
  679. Sest ma olen liiga nägus mees.
  680.  
  681. 139
  682. 00:10:07.800 --> 00:10:13.640
  683. Inimesed on harjunud, et poliitikud
  684. on koledad, aga mina olen liiga ilus.
  685.  
  686. 140
  687. 00:10:13.720 --> 00:10:18.120
  688. Võta Lennart Meri,
  689. temal oli lihtne -
  690.  
  691. 141
  692. 00:10:18.360 --> 00:10:21.760
  693. selline kaamelinägu
  694. nagu taeva õnnistus!
  695.  
  696. 142
  697. 00:10:21.960 --> 00:10:27.880
  698. Väike imelik mees
  699. ja kõigile meeldis, kõik valisid,
  700.  
  701. 143
  702. 00:10:28.040 --> 00:10:32.000
  703. aga mina olen liiga ilus,
  704. mind ei vali keegi.
  705.  
  706. 144
  707. 00:10:32.320 --> 00:10:38.880
  708. Vaata mulle otsa, tule lähemale,
  709. kas sina usaldaksid neid silmi?
  710.  
  711. 145
  712. 00:10:40.640 --> 00:10:42.360
  713. Ei usaldaks ju? Noh, vaat!
  714.  
  715. 146
  716. 00:10:42.440 --> 00:10:46.440
  717. Keegi ei usalda ja selle-
  718. pärast ei vali mind mitte keegi.
  719.  
  720. 147
  721. 00:10:47.960 --> 00:10:51.520
  722. Oled sa päris kindel,
  723. et see ainult näo järgi käib.
  724.  
  725. 148
  726. 00:10:51.680 --> 00:10:55.120
  727. Mis asja sa räägid?
  728. Muidugi käib näo järgi.
  729.  
  730. 149
  731. 00:10:55.360 --> 00:10:58.520
  732. Mis asi siin elus
  733. näo järgi ei käi?
  734.  
  735. 150
  736. 00:10:58.640 --> 00:11:02.280
  737. Meil on parteis ka nii, kõik,
  738. kes on vähegi koledad mehed,
  739.  
  740. 151
  741. 00:11:02.440 --> 00:11:05.320
  742. on vutt-vutt kohe
  743. karjääriredeli tipus.
  744.  
  745. 152
  746. 00:11:05.680 --> 00:11:10.800
  747. Minusugused ilusad poisid
  748. pannakse sõnnikut loopima.
  749.  
  750. 153
  751. 00:11:11.080 --> 00:11:15.000
  752. Selline on meie elukene.
  753.  
  754. 154
  755. 00:11:17.320 --> 00:11:20.840
  756. Ema, räägi välja,
  757. mis mõttes ma snoob olen.
  758.  
  759. 155
  760. 00:11:21.000 --> 00:11:25.880
  761. Kui mina tahan teile ainult head.
  762. - Heal ja heal on vahe sees.
  763.  
  764. 156
  765. 00:11:26.280 --> 00:11:29.760
  766. Hakkad sööma ka
  767. või meie lobi sulle ei kõlba?
  768.  
  769. 157
  770. 00:11:29.920 --> 00:11:32.040
  771. Ikka-ikka, muidugi
  772. söön ma kotlette.
  773.  
  774. 158
  775. 00:11:32.240 --> 00:11:37.880
  776. Kui sa kotlette sööd,
  777. siis võta kartulit ja kapsast ka.
  778.  
  779. 159
  780. 00:11:37.960 --> 00:11:39.240
  781. Ära hakka peale!
  782.  
  783. 160
  784. 00:11:39.400 --> 00:11:41.720
  785. Miks ma pean siia
  786. juurde kartulit punnitama,
  787.  
  788. 161
  789. 00:11:41.800 --> 00:11:44.880
  790. kui ma tahan ainult
  791. kotletti? - Ei vaidle!
  792.  
  793. 162
  794. 00:11:45.600 --> 00:11:50.000
  795. Räägi välja, inimeseloom,
  796. mis sul tegelikult hinge peal on.
  797.  
  798. 163
  799. 00:11:50.080 --> 00:11:52.040
  800. Miks mul peaks
  801. midagi hinge peal olema?
  802.  
  803. 164
  804. 00:11:52.240 --> 00:11:58.160
  805. Ega sa niisama vaest Krissut torgiks.
  806. Nagu sügise viimane herilane.
  807.  
  808. 165
  809. 00:12:00.560 --> 00:12:05.680
  810. Kas sa arvad, et Krissu on nõus
  811. oma sektsioonkappi välja viskama?
  812.  
  813. 166
  814. 00:12:06.160 --> 00:12:11.160
  815. See on ju puhtast saepuruplaadist.
  816. Tänapäeval enam selliseid ei tehtagi!
  817.  
  818. 167
  819. 00:12:11.440 --> 00:12:14.920
  820. Ema, ma lihtsalt tahaks
  821. teile midagi head teha.
  822.  
  823. 168
  824. 00:12:15.120 --> 00:12:16.520
  825. Ma olen nii rõõmus,
  826.  
  827. 169
  828. 00:12:16.640 --> 00:12:19.560
  829. luba, ma ostan sulle
  830. uue kleidigi vähemalt!
  831.  
  832. 170
  833. 00:12:19.760 --> 00:12:23.560
  834. Mis sinuga ometi juhtunud on,
  835. et sa niimoodi särad?
  836.  
  837. 171
  838. 00:12:23.800 --> 00:12:27.040
  839. Tahad teada?
  840. - Jah, räägi välja!
  841.  
  842. 172
  843. 00:12:27.880 --> 00:12:35.000
  844. Lähed lõhki, kui rääkida ei saa.
  845. - Mina ja Henry abiellume.
  846.  
  847. 173
  848. 00:12:38.280 --> 00:12:44.320
  849. Mul on soola tarvis.
  850. - Soola? Mis soola?
  851.  
  852. 174
  853. 00:12:44.880 --> 00:12:46.720
  854. Jah, mul on selline
  855. hingeseisund,
  856.  
  857. 175
  858. 00:12:46.880 --> 00:12:52.160
  859. et mu sisetunne ütleb,
  860. et hakkliha vajab soola juurde.
  861.  
  862. 176
  863. 00:12:52.240 --> 00:12:54.240
  864. Ei saa sa mingit soola!
  865.  
  866. 177
  867. 00:12:54.320 --> 00:12:58.360
  868. Ma ütlesin sulle praegu,
  869. et ma lähen mehele!
  870.  
  871. 178
  872. 00:12:58.560 --> 00:13:02.080
  873. Oleks ikka viisakas
  874. selle peale midagi kosta!
  875.  
  876. 179
  877. 00:13:02.320 --> 00:13:06.440
  878. Kulla laps, sa oleksid
  879. niikuinii mehele läinud,
  880.  
  881. 180
  882. 00:13:06.640 --> 00:13:10.160
  883. ega sinusugune
  884. kaunitar üksi sure.
  885.  
  886. 181
  887. 00:13:10.480 --> 00:13:13.640
  888. Üksi ei oleks ma
  889. võib-olla jäänud,
  890.  
  891. 182
  892. 00:13:13.760 --> 00:13:19.840
  893. aga mingisugune reaktsioon
  894. sinult oleks ju ikka viisakas.
  895.  
  896. 183
  897. 00:13:20.520 --> 00:13:27.000
  898. Noh, pitsikese konjakit me
  899. ikka võtame söögi kõrvale,
  900.  
  901. 184
  902. 00:13:27.120 --> 00:13:31.360
  903. see on ju loomulik, aga
  904. kõigepealt on mul soola vaja.
  905.  
  906. 185
  907. 00:13:31.440 --> 00:13:35.760
  908. Soola ja soola! Sool on sulle
  909. lihasest lapsest tähtsam!
  910.  
  911. 186
  912. 00:13:35.960 --> 00:13:41.280
  913. Mitte tähtsam, vaid vajalikum,
  914. seal on vahe sees. - Võta oma sool!
  915.  
  916. 187
  917. 00:13:45.320 --> 00:13:48.120
  918. Aitäh, kõht on täis.
  919. - Tubli poiss.
  920.  
  921. 188
  922. 00:13:49.880 --> 00:13:53.360
  923. Seda poleks ma küll uskunud,
  924. et minust saab töötu üksikema,
  925.  
  926. 189
  927. 00:13:53.520 --> 00:13:57.360
  928. kes käib perest peresse
  929. ja ajab suppi keresse.
  930.  
  931. 190
  932. 00:13:58.360 --> 00:13:59.800
  933. Mis edasi tuleb?
  934.  
  935. 191
  936. 00:14:00.280 --> 00:14:05.320
  937. Depressioon, alkoholism,
  938. võlad ja üleüldine allakäik?
  939.  
  940. 192
  941. 00:14:05.960 --> 00:14:09.400
  942. Kas see ei ole nüüd
  943. natuke dramaatiline?
  944.  
  945. 193
  946. 00:14:09.480 --> 00:14:11.440
  947. Kuidas see
  948. siis dramaatiline on?
  949.  
  950. 194
  951. 00:14:11.560 --> 00:14:14.240
  952. Kui sa kogu aeg endale
  953. korrutad; ma olen töötu,
  954.  
  955. 195
  956. 00:14:14.400 --> 00:14:17.880
  957. ma olen töötu, töötuks ma jäängi,
  958. siis ühel päeval see juhtubki!
  959.  
  960. 196
  961. 00:14:18.040 --> 00:14:20.280
  962. Ära hakka nüüd sina
  963. ka seda juttu ajama,
  964.  
  965. 197
  966. 00:14:20.440 --> 00:14:24.840
  967. et saada oma mõtted
  968. universumisse ja see sulle tulebki.
  969.  
  970. 198
  971. 00:14:25.320 --> 00:14:28.840
  972. Edaspidi lähen metsa
  973. ihualasti kuuvalgel tantsima.
  974.  
  975. 199
  976. 00:14:29.040 --> 00:14:31.240
  977. Ei ole ma tahtnud
  978. midagi niisugust rääkida.
  979.  
  980. 200
  981. 00:14:31.400 --> 00:14:34.480
  982. Ma lihtsalt ütlen, et ei ole
  983. mõtet ennast haletsema hakata.
  984.  
  985. 201
  986. 00:14:34.560 --> 00:14:36.240
  987. Mis eeskuju sa
  988. poisile annad?
  989.  
  990. 202
  991. 00:14:36.320 --> 00:14:38.960
  992. Ära mängi kannatajat,
  993. võta ennast kätte,
  994.  
  995. 203
  996. 00:14:39.080 --> 00:14:41.080
  997. löö pea püsti ja hakka
  998. oma asju korda ajama!
  999.  
  1000. 204
  1001. 00:14:41.160 --> 00:14:43.920
  1002. Kuidas ma ajan korda,
  1003. kui siin linnas ei ole tööd?
  1004.  
  1005. 205
  1006. 00:14:44.040 --> 00:14:45.920
  1007. Mitu korda pean ma ütlema,
  1008.  
  1009. 206
  1010. 00:14:46.080 --> 00:14:48.760
  1011. et ei ole töö ega raha maa-
  1012. muna pealt otsa saanud!
  1013.  
  1014. 207
  1015. 00:14:48.960 --> 00:14:52.640
  1016. Selline tunne on küll!
  1017. - Selline tunne unusta ära.
  1018.  
  1019. 208
  1020. 00:14:54.360 --> 00:14:56.080
  1021. Ma olen mõelnud,
  1022.  
  1023. 209
  1024. 00:14:56.240 --> 00:15:01.160
  1025. et armumist peaks kuidagi
  1026. pragmaatilisemalt võtma.
  1027.  
  1028. 210
  1029. 00:15:01.760 --> 00:15:04.560
  1030. Mis see armumine on?
  1031. See läheb ju üle?
  1032.  
  1033. 211
  1034. 00:15:04.640 --> 00:15:07.280
  1035. Edasi peab elama.
  1036.  
  1037. 212
  1038. 00:15:08.920 --> 00:15:12.440
  1039. Ma ei saa aru, miks ma seda räägin.
  1040. Saad sa üldse aru, mida ma räägin?
  1041.  
  1042. 213
  1043. 00:15:12.760 --> 00:15:15.520
  1044. Õhtul, kui poiss magama
  1045. läheb ja maja vaikseks jääb,
  1046.  
  1047. 214
  1048. 00:15:15.680 --> 00:15:19.000
  1049. siis on tunne,
  1050. et mitte kedagi enam ei ole.
  1051.  
  1052. 215
  1053. 00:15:19.080 --> 00:15:24.280
  1054. Ma kuulan sind ja niisugune tunne
  1055. on, et sa hakkad juba kahetsema.
  1056.  
  1057. 216
  1058. 00:15:24.720 --> 00:15:27.160
  1059. Mis siin ikka kahetseda?
  1060.  
  1061. 217
  1062. 00:15:27.240 --> 00:15:29.840
  1063. Kõik ei kukkunud lihtsalt
  1064. välja nii, nagu ma lootsin.
  1065.  
  1066. 218
  1067. 00:15:29.920 --> 00:15:33.920
  1068. Sellepärast, et inimesed on oma
  1069. lootused liiga kõrgele ajanud.
  1070.  
  1071. 219
  1072. 00:15:34.160 --> 00:15:37.320
  1073. Väikesed tüdrukud
  1074. loevad muinasjutte sellest,
  1075.  
  1076. 220
  1077. 00:15:37.440 --> 00:15:40.240
  1078. kuidas tuleb prints
  1079. ja viib su lossi elama.
  1080.  
  1081. 221
  1082. 00:15:40.400 --> 00:15:45.120
  1083. Siis kasvavad nad suureks ja arvavad,
  1084. et elus käibki kõik nii kergelt.
  1085.  
  1086. 222
  1087. 00:15:45.320 --> 00:15:50.600
  1088. Sina oled liiga mõistlik inimene,
  1089. et niisugust muinasjuttu rääkida.
  1090.  
  1091. 223
  1092. 00:15:50.920 --> 00:15:56.120
  1093. Jah, mõistlik, aga ma ei
  1094. kahetse seda, mis suvel juhtus.
  1095.  
  1096. 224
  1097. 00:15:56.680 --> 00:16:00.480
  1098. Lihtsalt ma ei mõtelnud
  1099. piisavalt läbi, mis siis saab,
  1100.  
  1101. 225
  1102. 00:16:00.560 --> 00:16:03.760
  1103. kui Raim ei ole mees,
  1104. kelleks ma teda pidasin.
  1105.  
  1106. 226
  1107. 00:16:03.880 --> 00:16:05.600
  1108. Kelleks sa teda pidada said?
  1109.  
  1110. 227
  1111. 00:16:05.760 --> 00:16:08.960
  1112. Tunnete teineteist nii palju aastaid,
  1113. me kõik teame ju, kes ta on.
  1114.  
  1115. 228
  1116. 00:16:09.160 --> 00:16:12.480
  1117. Teame ja tunneme.
  1118. Ma lootsin ikkagi,
  1119.  
  1120. 229
  1121. 00:16:12.560 --> 00:16:16.440
  1122. et ta viib mu oma
  1123. lossi elama. - Lossi?
  1124.  
  1125. 230
  1126. 00:16:16.520 --> 00:16:20.600
  1127. Unusta need lossid ära, sul on
  1128. vaja poeg suureks kasvatada!
  1129.  
  1130. 231
  1131. 00:16:21.120 --> 00:16:22.920
  1132. Tead, mida ma ütlen sulle?
  1133.  
  1134. 232
  1135. 00:16:23.040 --> 00:16:28.400
  1136. Meie maja, Õnne 13, on praegu
  1137. kõige uhkem loss, mis sul võtta on.
  1138.  
  1139. 233
  1140. 00:16:28.720 --> 00:16:31.560
  1141. Jah, aga ma ei saa selle
  1142. kõigega üksi hakkama.
  1143.  
  1144. 234
  1145. 00:16:31.720 --> 00:16:33.800
  1146. Nüüd on kõik! Lõpeta ära!
  1147.  
  1148. 235
  1149. 00:16:34.640 --> 00:16:37.800
  1150. Poiss ei pea pealt
  1151. kuulama sinu hädaldamist.
  1152.  
  1153. 236
  1154. 00:16:38.080 --> 00:16:40.360
  1155. Ega sa üksi ole!
  1156. Sa vastutad tema eest.
  1157.  
  1158. 237
  1159. 00:16:40.440 --> 00:16:42.800
  1160. Jah, küll ma vastutan,
  1161. muidugi vastutan.
  1162.  
  1163. 238
  1164. 00:16:42.920 --> 00:16:46.880
  1165. Siis vastuta! Ära ulu!
  1166. Oled üksi, siis tee, mis tahad!
  1167.  
  1168. 239
  1169. 00:16:47.360 --> 00:16:51.040
  1170. Ma ei ulu midagi.
  1171. Viskad meid nüüd välja või?
  1172.  
  1173. 240
  1174. 00:16:51.160 --> 00:16:54.520
  1175. Ei! Ma lähen toon sulle
  1176. ühe taldrikutäie suppi veel.
  1177.  
  1178. 241
  1179. 00:16:54.840 --> 00:16:58.000
  1180. Ei ole vaja, ma söön
  1181. oma poja klimbid ära.
  1182.  
  1183. 242
  1184. 00:17:00.200 --> 00:17:04.840
  1185. Kui ma mõtlen
  1186. tulevastele valimistele,
  1187.  
  1188. 243
  1189. 00:17:04.920 --> 00:17:09.840
  1190. siis peaks juba nendeks uuteks
  1191. valimisteks valmistuma hakkama.
  1192.  
  1193. 244
  1194. 00:17:10.040 --> 00:17:13.920
  1195. Kuidagi peab selle Morna
  1196. rahva enda juurde tagasi tooma.
  1197.  
  1198. 245
  1199. 00:17:14.080 --> 00:17:18.080
  1200. Kuidagi peab neile selgeks tegema,
  1201. et just mind peavad nad valima,
  1202.  
  1203. 246
  1204. 00:17:18.200 --> 00:17:22.000
  1205. et mina olengi see maa
  1206. sool, aga nad on ju lollid!
  1207.  
  1208. 247
  1209. 00:17:22.160 --> 00:17:27.680
  1210. Ikka valivad mingi linnavurle,
  1211. kes ei tea Morna rahvast midagi.
  1212.  
  1213. 248
  1214. 00:17:27.960 --> 00:17:31.680
  1215. Nüüd nad näevad ju, et sa ei ole
  1216. enam linnavurle, sa oled maakas!
  1217.  
  1218. 249
  1219. 00:17:31.880 --> 00:17:34.080
  1220. On ju? Nad ju näevad?
  1221.  
  1222. 250
  1223. 00:17:35.920 --> 00:17:39.360
  1224. Sonja, sina pead
  1225. ka nendele ütlema,
  1226.  
  1227. 251
  1228. 00:17:39.440 --> 00:17:48.880
  1229. et mina ei ole mingi linnavurle,
  1230. et tead Sander-Eerot juba kooliajast
  1231.  
  1232. 252
  1233. 00:17:49.160 --> 00:17:54.120
  1234. ja tema on alati-alati seisnud
  1235. mornalaste õiguste eest.
  1236.  
  1237. 253
  1238. 00:17:54.680 --> 00:17:57.480
  1239. Jajah, ma räägin kõike,
  1240. mida tahad, aga mulle tundub,
  1241.  
  1242. 254
  1243. 00:17:57.640 --> 00:18:00.080
  1244. et filmivaatamisest ei tule
  1245. täna enam midagi välja.
  1246.  
  1247. 255
  1248. 00:18:00.200 --> 00:18:01.880
  1249. Miks ei tule midagi välja?
  1250.  
  1251. 256
  1252. 00:18:02.120 --> 00:18:06.560
  1253. Ammu oleks film vaadatud, kui sa
  1254. ei pläriseks siin kogu aeg vahele!
  1255.  
  1256. 257
  1257. 00:18:06.880 --> 00:18:12.040
  1258. Minutitki ei saa vaadata,
  1259. ilma et üks pläma hakkaks pihta.
  1260.  
  1261. 258
  1262. 00:18:12.360 --> 00:18:14.520
  1263. Vaatame siis!
  1264. - Muidugi!
  1265.  
  1266. 259
  1267. 00:18:15.040 --> 00:18:16.440
  1268. Ma vaatan kogu aeg!
  1269.  
  1270. 260
  1271. 00:18:16.600 --> 00:18:19.040
  1272. Musketärid jooksevad,
  1273. hobused sul jooksevad.
  1274.  
  1275. 261
  1276. 00:18:19.200 --> 00:18:22.960
  1277. Kas sa tead ka, mille pärast
  1278. nad seal jooksevad? Raisk!
  1279.  
  1280. 262
  1281. 00:18:25.000 --> 00:18:30.920
  1282. Kotletid on valmis! - Tšš!
  1283. Ole tasa! Krissu jäi magama.
  1284.  
  1285. 263
  1286. 00:18:33.600 --> 00:18:41.840
  1287. Tüdruk, ütle mulle ühte asja.
  1288. Oled sa ikka ise õnnelik?
  1289.  
  1290. 264
  1291. 00:18:42.560 --> 00:18:48.040
  1292. Noor Ahven paistab viks
  1293. ja viisakas noormees olevat,
  1294.  
  1295. 265
  1296. 00:18:48.280 --> 00:18:55.400
  1297. vanajumal taevas poleks osanud
  1298. sulle paremat peigmeest valida.
  1299.  
  1300. 266
  1301. 00:18:55.560 --> 00:18:59.760
  1302. Kuuldavasti on tal
  1303. rahakott puuga seljas.
  1304.  
  1305. 267
  1306. 00:18:59.960 --> 00:19:04.480
  1307. Ema, mis see rahakott siia puutub?
  1308. Päriselt ka, ma armastan teda.
  1309.  
  1310. 268
  1311. 00:19:04.960 --> 00:19:07.520
  1312. Ega see rahakott
  1313. sulle kahju ka tee!
  1314.  
  1315. 269
  1316. 00:19:07.720 --> 00:19:12.000
  1317. Tühja sellest, tähtis on, et Rokko
  1318. saab temaga väga hästi läbi.
  1319.  
  1320. 270
  1321. 00:19:12.200 --> 00:19:15.680
  1322. Noh, siis muudkui elage
  1323. ja olge õnnelikud!
  1324.  
  1325. 271
  1326. 00:19:15.920 --> 00:19:18.240
  1327. Mis mul enam ütelda on?
  1328. - Ei tea.
  1329.  
  1330. 272
  1331. 00:19:18.400 --> 00:19:21.360
  1332. Ajaks Krissu üles, saaks
  1333. kolmekesi kokku lüüa.
  1334.  
  1335. 273
  1336. 00:19:21.560 --> 00:19:24.320
  1337. Ei-ei, las inimene
  1338. magab, kui tahab.
  1339.  
  1340. 274
  1341. 00:19:25.000 --> 00:19:28.040
  1342. Aga lähme lööme
  1343. siis kahekesi kokku.
  1344.  
  1345. 275
  1346. 00:19:29.080 --> 00:19:31.120
  1347. Kas arvate,
  1348. et ma saan magada,
  1349.  
  1350. 276
  1351. 00:19:31.280 --> 00:19:33.640
  1352. kui te kogu aeg
  1353. mu kõrva juures sädistate?
  1354.  
  1355. 277
  1356. 00:19:33.800 --> 00:19:35.920
  1357. Krissu, ma lähen mehele!
  1358.  
  1359. 278
  1360. 00:19:36.240 --> 00:19:39.280
  1361. Oi, siis ei ole mingit magamist,
  1362. kui pulmad tulevad!
  1363.  
  1364. 279
  1365. 00:19:39.520 --> 00:19:41.320
  1366. No just! See on mehejutt!
  1367.  
  1368. 280
  1369. 00:19:41.480 --> 00:19:44.560
  1370. Ema praadis tänase
  1371. pidupäeva puhul kotlette ka!
  1372.  
  1373. 281
  1374. 00:19:44.720 --> 00:19:49.680
  1375. Kui pidupäev, siis pidupäev.
  1376. Ma lähen otsin konjaabeli ka üles!
  1377.  
  1378. 282
  1379. 00:19:49.920 --> 00:19:53.080
  1380. Rõõmustage siis minu üle.
  1381. Kui te juba rõõmustate,
  1382.  
  1383. 283
  1384. 00:19:53.240 --> 00:19:57.040
  1385. siis mõelge, milline rõõm oleks
  1386. rõõmustada uue tapeedi keskel.
  1387.  
  1388. 284
  1389. 00:19:57.240 --> 00:20:00.440
  1390. Evelin, kui ma veel üks
  1391. kord kuulen seda tapeedijuttu,
  1392.  
  1393. 285
  1394. 00:20:00.640 --> 00:20:04.320
  1395. siis me jätame su kotlettidest
  1396. ja konjaabelist ilma!
  1397.  
  1398. 286
  1399. 00:20:07.240 --> 00:20:10.880
  1400. Teisi peksti õues
  1401. kodus anti lisa,
  1402.  
  1403. 287
  1404. 00:20:11.040 --> 00:20:14.080
  1405. temal, päiksepoisil,
  1406. puudus üldse isa,
  1407.  
  1408. 288
  1409. 00:20:14.240 --> 00:20:17.680
  1410. teistel kukkus maha
  1411. leiva võine pool,
  1412.  
  1413. 289
  1414. 00:20:17.840 --> 00:20:20.800
  1415. tema leival õnneks
  1416. oli ainult sool.
  1417.  
  1418. 290
  1419. 00:20:21.280 --> 00:20:24.720
  1420. Mõni pikki aastaid
  1421. õppimiseks pruukis,
  1422.  
  1423. 291
  1424. 00:20:24.800 --> 00:20:28.200
  1425. tema juba noorelt
  1426. uksi lahti muukis...
  1427.  
  1428. 292
  1429. 00:20:29.640 --> 00:20:31.800
  1430. Ossa raisk!
  1431.  
  1432. 293
  1433. 00:20:35.920 --> 00:20:38.040
  1434. Sa ehmatasid mind
  1435. täna juba teist korda,
  1436.  
  1437. 294
  1438. 00:20:38.120 --> 00:20:40.560
  1439. ma oleksin peaaegu
  1440. maha kukkuda.
  1441.  
  1442. 295
  1443. 00:20:40.640 --> 00:20:43.160
  1444. Ma ei saanud arugi,
  1445. et sa siia tulid.
  1446.  
  1447. 296
  1448. 00:20:43.360 --> 00:20:46.920
  1449. Ei tea, kas tohib üldse.
  1450. - Mis jutt see on?
  1451.  
  1452. 297
  1453. 00:20:47.200 --> 00:20:51.680
  1454. Sinu laut, sinu lehmad, mina
  1455. olen siin niisama kaaslane,
  1456.  
  1457. 298
  1458. 00:20:51.760 --> 00:20:54.560
  1459. sõber ja hoian silma
  1460. peal, kätt pulsil.
  1461.  
  1462. 299
  1463. 00:20:54.720 --> 00:20:56.080
  1464. Kurat, ära kõdista!
  1465.  
  1466. 300
  1467. 00:20:56.200 --> 00:20:58.800
  1468. Ma tean, lehmadele meeldib
  1469. see, mulle meeldib ka!
  1470.  
  1471. 301
  1472. 00:20:58.920 --> 00:21:01.640
  1473. Tähendab homme
  1474. lüpsame puhast koort.
  1475.  
  1476. 302
  1477. 00:21:01.720 --> 00:21:06.600
  1478. Annemai läks linna
  1479. Intsu juurde külla.
  1480.  
  1481. 303
  1482. 00:21:07.160 --> 00:21:09.400
  1483. Ütles, et tema tahab
  1484. oma poega vaadata.
  1485.  
  1486. 304
  1487. 00:21:09.480 --> 00:21:13.440
  1488. Kui temal on valida meie kahe
  1489. vahel, siis valib tema Intsu.
  1490.  
  1491. 305
  1492. 00:21:13.520 --> 00:21:18.200
  1493. Mina olen igavene jäärapäine
  1494. mölakas, aga Ints on lihtsalt laps.
  1495.  
  1496. 306
  1497. 00:21:18.560 --> 00:21:21.080
  1498. Annemai oskab sõnu
  1499. seada, kui tal vaja on.
  1500.  
  1501. 307
  1502. 00:21:21.240 --> 00:21:25.680
  1503. Ma ei ole mölakas, noh!
  1504. Ma olen ka inimene. Mul on ka tunded!
  1505.  
  1506. 308
  1507. 00:21:25.840 --> 00:21:29.040
  1508. On sellest siis nii raske aru
  1509. saada, et ma olen inimene,
  1510.  
  1511. 309
  1512. 00:21:29.160 --> 00:21:32.840
  1513. kes tahab oma kodus
  1514. natuke lugupidamist pälvida,
  1515.  
  1516. 310
  1517. 00:21:33.000 --> 00:21:35.640
  1518. kes tahab olla peremees,
  1519. kelle sõna maksab.
  1520.  
  1521. 311
  1522. 00:21:35.840 --> 00:21:39.760
  1523. Ütle sina, Ülo. Sina saad sellest
  1524. asjast aru. Kas see on hullu jutt?
  1525.  
  1526. 312
  1527. 00:21:39.840 --> 00:21:41.480
  1528. See ei ole hullu jutt, kurat!
  1529.  
  1530. 313
  1531. 00:21:41.600 --> 00:21:44.280
  1532. Ei Annemai sinna,
  1533. Intsu juure elama jää!
  1534.  
  1535. 314
  1536. 00:21:44.400 --> 00:21:47.360
  1537. Küll ta tuleb tagasi,
  1538. Ints tuleb ka tagasi.
  1539.  
  1540. 315
  1541. 00:21:47.440 --> 00:21:51.160
  1542. Vaata, selle poisi saatus
  1543. on siin, Uuevarikul.
  1544.  
  1545. 316
  1546. 00:21:51.280 --> 00:21:52.720
  1547. Seda olen ma
  1548. kogu aeg ette näinud.
  1549.  
  1550. 317
  1551. 00:21:52.800 --> 00:21:55.520
  1552. Läheb kuhu ta läheb,
  1553. kas või Poola välja,
  1554.  
  1555. 318
  1556. 00:21:55.720 --> 00:21:58.200
  1557. aga koju tuleb
  1558. ta alati tagasi.
  1559.  
  1560. 319
  1561. 00:21:58.280 --> 00:22:02.200
  1562. Ma ei oleks selles nii kindel.
  1563. - Sa ei saagi kindel olla!
  1564.  
  1565. 320
  1566. 00:22:02.520 --> 00:22:05.200
  1567. Kust sina võid teada,
  1568. mis tulevik toob?
  1569.  
  1570. 321
  1571. 00:22:05.400 --> 00:22:09.880
  1572. Vaata, see on kahe oksaga asi,
  1573. kõik tahavad tulevikku ette näha,
  1574.  
  1575. 322
  1576. 00:22:10.080 --> 00:22:14.400
  1577. aga see ei ole meelakkumine.
  1578. - Ei, elu ei olegi meelakkumine!
  1579.  
  1580. 323
  1581. 00:22:14.640 --> 00:22:17.520
  1582. Elu on selline,
  1583. et tühja kärge närid, raisk!
  1584.  
  1585. 324
  1586. 00:22:17.680 --> 00:22:19.640
  1587. Nii kaua närid,
  1588. kuni veri on järel.
  1589.  
  1590. 325
  1591. 00:22:19.800 --> 00:22:22.560
  1592. Elad-elad, aga mis elu see on,
  1593. mingit lugupidamist ei ole.
  1594.  
  1595. 326
  1596. 00:22:22.680 --> 00:22:26.880
  1597. Oleks nagu suur pere: naine, kolm
  1598. last, lapselapsed, aga kus nad on?
  1599.  
  1600. 327
  1601. 00:22:26.960 --> 00:22:29.680
  1602. Ainult lehmad,
  1603. hea, et needki alles on.
  1604.  
  1605. 328
  1606. 00:22:29.880 --> 00:22:32.640
  1607. Annemai kutsus küll, et ma
  1608. sinna Intsu majja kaasa läheks,
  1609.  
  1610. 329
  1611. 00:22:32.720 --> 00:22:35.800
  1612. aga, raisk, sinna majja
  1613. mina oma jalga ei tõsta!
  1614.  
  1615. 330
  1616. 00:22:35.880 --> 00:22:38.840
  1617. Raisk! Põlegu maha!
  1618. Pole minu asi!
  1619.  
  1620. 331
  1621. 00:22:39.400 --> 00:22:44.520
  1622. Sinu elu ei ole kerge.
  1623. - No ei ole, no ei ole kerge!
  1624.  
  1625. 332
  1626. 00:22:44.840 --> 00:22:47.000
  1627. Sina, Ülo, saad
  1628. sellest aru. - Jah.
  1629.  
  1630. 333
  1631. 00:22:47.160 --> 00:22:51.760
  1632. Annemai tuleb ju tagasi,
  1633. usud sa seda või ei usu.
  1634.  
  1635. 334
  1636. 00:22:52.000 --> 00:22:54.920
  1637. Muidugi tuleb tagasi, ta läks
  1638. ainult külla sinna kuradi majja.
  1639.  
  1640. 335
  1641. 00:22:55.120 --> 00:22:58.720
  1642. Tuleb tagasi, tal siin kodus leiva-
  1643. tainas kerkimas, ta peab tulema.
  1644.  
  1645. 336
  1646. 00:22:58.880 --> 00:23:01.000
  1647. Siis tuleb ju Ints
  1648. ka koju tagasi.
  1649.  
  1650. 337
  1651. 00:23:04.040 --> 00:23:07.240
  1652. Ma lähen pesen nõud ära,
  1653. saan tulevast ametit harjutada.
  1654.  
  1655. 338
  1656. 00:23:07.440 --> 00:23:11.720
  1657. Oota nüüd.
  1658. Sa mõtle ikka.
  1659.  
  1660. 339
  1661. 00:23:12.000 --> 00:23:14.560
  1662. Sa ei ole ju veel ühtki
  1663. kuud töötu olnud!
  1664.  
  1665. 340
  1666. 00:23:14.680 --> 00:23:18.360
  1667. Kuidas sa võid juba teada,
  1668. et kuskil ei ole paremat tööd?
  1669.  
  1670. 341
  1671. 00:23:18.520 --> 00:23:22.000
  1672. Tean, ei ole!
  1673. - Otsi siis intensiivsemalt!
  1674.  
  1675. 342
  1676. 00:23:23.440 --> 00:23:25.960
  1677. Tegelikult häirib mind see,
  1678.  
  1679. 343
  1680. 00:23:26.120 --> 00:23:29.720
  1681. et Raimi jaoks on
  1682. Martin takistuseks,
  1683.  
  1684. 344
  1685. 00:23:29.880 --> 00:23:33.960
  1686. ka Martin ei ole huvitatud
  1687. temaga koos olemisest.
  1688.  
  1689. 345
  1690. 00:23:34.080 --> 00:23:37.320
  1691. Georg ei taha üldse,
  1692. et nad kokku saavad.
  1693.  
  1694. 346
  1695. 00:23:38.000 --> 00:23:42.560
  1696. Ütle mulle, kuidas Allanil
  1697. ja Johannesel alguses oli.
  1698.  
  1699. 347
  1700. 00:23:42.960 --> 00:23:46.160
  1701. Issake, Allan oli täismees,
  1702.  
  1703. 348
  1704. 00:23:46.400 --> 00:23:50.440
  1705. kui Johannes ja mina
  1706. hakkasime... kokku saime.
  1707.  
  1708. 349
  1709. 00:23:51.520 --> 00:23:53.000
  1710. See on muidugi teine asi.
  1711.  
  1712. 350
  1713. 00:23:53.120 --> 00:23:58.000
  1714. Jajah, ega vägisi armsaks saa,
  1715. aga küll aeg annab arutust.
  1716.  
  1717. 351
  1718. 00:23:58.200 --> 00:24:00.120
  1719. Aeg on just see,
  1720. mida mul ei ole.
  1721.  
  1722. 352
  1723. 00:24:00.360 --> 00:24:02.880
  1724. Raim ütleb, et ta on mind
  1725. nii palju aastaid oodanud
  1726.  
  1727. 353
  1728. 00:24:03.080 --> 00:24:06.000
  1729. ja nüüd, kus enam takistusi
  1730. ei ole, ei jaksa ta kauem oodata.
  1731.  
  1732. 354
  1733. 00:24:06.080 --> 00:24:09.000
  1734. See pole õige mees,
  1735. kes oodata ei jaksa!
  1736.  
  1737. 355
  1738. 00:24:09.240 --> 00:24:13.120
  1739. Kui Raim ei ole õige mees,
  1740. siis kes on see õige mees?
  1741.  
  1742. 356
  1743. 00:24:14.640 --> 00:24:19.520
  1744. Jah, ma saan aru, sa tahad öelda,
  1745. et mul oli kodus õige mees,
  1746.  
  1747. 357
  1748. 00:24:19.600 --> 00:24:22.280
  1749. aga mina, loll,
  1750. ajasin ta minema. - Jah.
  1751.  
  1752. 358
  1753. 00:24:22.480 --> 00:24:25.640
  1754. Järelikult ei ole
  1755. mina õige naine!
  1756.  
  1757. 359
  1758. 00:24:25.880 --> 00:24:28.800
  1759. Ei, seda pole ma
  1760. küll tahtnud öelda!
  1761.  
  1762. 360
  1763. 00:24:28.880 --> 00:24:32.520
  1764. Kullake, kas ma saan
  1765. sind äkki kuidagi aidata?
  1766.  
  1767. 361
  1768. 00:24:32.840 --> 00:24:34.600
  1769. Ma nii tahaksin aidata!
  1770.  
  1771. 362
  1772. 00:24:34.720 --> 00:24:38.080
  1773. Niigi aitasid, hoidsid terve
  1774. päeva poissi. - Ma hea meelega!
  1775.  
  1776. 363
  1777. 00:24:38.400 --> 00:24:41.160
  1778. Kui sul teinekord veel abi
  1779. vaja on, anna aga märku!
  1780.  
  1781. 364
  1782. 00:24:41.360 --> 00:24:43.120
  1783. Muidugi annan!
  1784. - Jah.
  1785.  
  1786. 365
  1787. 00:24:46.320 --> 00:24:48.080
  1788. Ikkagi, ma pesen
  1789. need nõud ära.
  1790.  
  1791. 366
  1792. 00:24:48.280 --> 00:24:49.760
  1793. See on sinust küll
  1794. väga kena, jah.
  1795.  
  1796. 367
  1797. 00:24:49.840 --> 00:24:52.280
  1798. Martin, mida me
  1799. nüüd siis teeme?
  1800.  
  1801. 368
  1802. 00:25:14.280 --> 00:25:18.080
  1803. Asi on selles, et tänapäeva
  1804. noored ei armasta maad.
  1805.  
  1806. 369
  1807. 00:25:18.600 --> 00:25:20.880
  1808. Kõik keerleb
  1809. ikkagi ümber maa.
  1810.  
  1811. 370
  1812. 00:25:21.720 --> 00:25:24.800
  1813. Eestlased on maarahvas,
  1814. ilma maata ei saa.
  1815.  
  1816. 371
  1817. 00:25:25.400 --> 00:25:27.680
  1818. Meid poleks maata olemaski,
  1819.  
  1820. 372
  1821. 00:25:27.800 --> 00:25:30.760
  1822. aga tänapäeva noored räägivad
  1823. mingisugusest vabast maailmast,
  1824.  
  1825. 373
  1826. 00:25:30.840 --> 00:25:32.200
  1827. jätavad kodud maha.
  1828.  
  1829. 374
  1830. 00:25:32.280 --> 00:25:36.000
  1831. Meil on maakonnas mitu küla, mis
  1832. pole aastaid meesterahvast näinud.
  1833.  
  1834. 375
  1835. 00:25:36.120 --> 00:25:39.280
  1836. Kuidas saab niimoodi elada ja olla?
  1837. - Meie külas ei ole ka mehi.
  1838.  
  1839. 376
  1840. 00:25:39.400 --> 00:25:43.400
  1841. Aasta otsa otsisime sulast,
  1842. siis saime lõpuks linnast.
  1843.  
  1844. 377
  1845. 00:25:43.480 --> 00:25:46.160
  1846. Nii ta on, nii ta on!
  1847.  
  1848. 378
  1849. 00:25:46.680 --> 00:25:50.040
  1850. Kuidas sa noori maad armastama
  1851. paned, kui neil ei ole austust?
  1852.  
  1853. 379
  1854. 00:25:50.120 --> 00:25:51.640
  1855. Kust mina seda tean?
  1856.  
  1857. 380
  1858. 00:25:51.880 --> 00:25:54.240
  1859. Ma ei oska ühtegi
  1860. poega kinni hoida.
  1861.  
  1862. 381
  1863. 00:25:54.320 --> 00:25:55.920
  1864. Ei taha nad seda
  1865. minu Uuevarikut.
  1866.  
  1867. 382
  1868. 00:25:56.000 --> 00:25:59.560
  1869. Ints tuleb tagasi!
  1870. Ma võin pea pakule panna!
  1871.  
  1872. 383
  1873. 00:26:00.040 --> 00:26:01.920
  1874. Sa ära nii kergesti pane.
  1875.  
  1876. 384
  1877. 00:26:02.160 --> 00:26:05.840
  1878. Ints käis mul siin juba
  1879. ukse taga kiibitsemas,
  1880.  
  1881. 385
  1882. 00:26:05.920 --> 00:26:10.040
  1883. ma saatsin ta Anu juurde tagasi.
  1884. - Sa ajasid Intsu teist korda ära?
  1885.  
  1886. 386
  1887. 00:26:10.160 --> 00:26:13.280
  1888. Jah, aga see ei olnud
  1889. mingi õige tagasitulek.
  1890.  
  1891. 387
  1892. 00:26:13.560 --> 00:26:17.400
  1893. Ta tuli siia meie selja taha peitu,
  1894. kui linnas elu raskeks läks.
  1895.  
  1896. 388
  1897. 00:26:17.600 --> 00:26:20.280
  1898. Mis mees see on,
  1899. kes niimoodi peitu poeb?
  1900.  
  1901. 389
  1902. 00:26:20.520 --> 00:26:23.520
  1903. Ma ei oska selle jutu
  1904. peale midagi ütelda.
  1905.  
  1906. 390
  1907. 00:26:23.600 --> 00:26:25.680
  1908. Võib-olla ei tule
  1909. ta tõesti tagasi.
  1910.  
  1911. 391
  1912. 00:26:25.960 --> 00:26:29.600
  1913. Sa saad ju minust aru?
  1914. Mis tagasitulek see oleks?
  1915.  
  1916. 392
  1917. 00:26:29.840 --> 00:26:33.640
  1918. Ma tahan, et ta armastaks Uue-
  1919. varikut, et ta tahaks siin elada!
  1920.  
  1921. 393
  1922. 00:26:33.760 --> 00:26:36.640
  1923. Mitte sellepärast, et tal
  1924. on niimoodi mugavam.
  1925.  
  1926. 394
  1927. 00:26:36.760 --> 00:26:39.760
  1928. Nii ei saa temast
  1929. kunagi õiget meest.
  1930.  
  1931. 395
  1932. 00:26:39.880 --> 00:26:42.400
  1933. On elulõpuni üks
  1934. lontrus ja supinahk.
  1935.  
  1936. 396
  1937. 00:26:42.560 --> 00:26:44.680
  1938. Ma ei oska selle jutu
  1939. peale midagi öelda.
  1940.  
  1941. 397
  1942. 00:26:44.800 --> 00:26:47.560
  1943. Äkki ei tule tõesti tagasi,
  1944. võib-olla ei tule, noh.
  1945.  
  1946. 398
  1947. 00:26:47.920 --> 00:26:51.600
  1948. Lase veel luulet, äkki hakkavad
  1949. homme koort lüpsma.
  1950.  
  1951. 399
  1952. 00:26:52.040 --> 00:26:54.120
  1953. Nii, kõrvad kikki kõigil!
  1954.  
  1955. 400
  1956. 00:26:54.480 --> 00:27:00.280
  1957. Tol korral ringi jooksin alles särgis,
  1958. täis lapsemõtteid oli kahupea.
  1959.  
  1960. 401
  1961. 00:27:00.440 --> 00:27:05.480
  1962. Kui vänderdasin hanekarja järgi,
  1963. vits peos, sest mine isahane tea!
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top