while (true)
{
    foreach (var drop in pictureBox.Drops)
    {
        // рендеринг капли
    }

    // рандомная генерация скорости, позиции, image'а и т.  д. для новых капель
}