[YT] [CIX-tory] STORY. 28 'Hello, Strange Place' Story Fi...

Title: [CIX-tory] STORY. 28 'Hello, Strange Place' Story Film behind - part 2
Author: T's Terrible Translations/KPopulr (http://kpopulr.tumblr.com)
Source URL: https://www.youtube.com/watch?v=TddhxyZwPqk
*
If you intend to use these somewhere —not sure why you would, because my translations are likely terrible xD— a credit would be nice. I did work really hard on them. :/

—

1
00:00:06,100 --> 00:00:10,000
['Hello, Strange Place' Story Film Shooting,
(The Night of) Day 1]

2
00:00:13,860 --> 00:00:14,900
[Still a bashful actor hahaha]

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,000
BX-sshi, Hello. [[Surprise] Oh! Yes?]

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,800
What were you looking at?

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,970
BX: <Chemistry>

6
00:00:24,972 --> 00:00:28,100
I was in the middle of chemistry study.
My hobby...(that's what) I was in the middle
of (doing)

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
For my hobby, well, I do chemistry(study)..
is that okay? [Smile of satisfaction]

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
For...my hobby, I'm studying

9
00:00:40,700 --> 00:00:43,900
[Goni furtively monitoring hahaha]

10
00:00:58,700 --> 00:01:01,600
[The night view watched from the rooftop entered Goni's heart*]
*Korean way to say "Goni likes the rooftop night view"

11
00:01:04,400 --> 00:01:05,300
[Fail!!]

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
[hahahahaha]

13
00:01:08,900 --> 00:01:10,600
[Surely this time (it will work)...?]

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,100
[Success!!]

15
00:01:15,900 --> 00:01:17,500
[How was the independent shoot?]

16
00:01:17,600 --> 00:01:20,800
Uh... it was very fun! There was fire so it was warm.

17
00:01:20,900 --> 00:01:22,000
[hahahahaha]

18
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
[With the members vacant spots... was it empty (feeling)?]

19
00:01:23,900 --> 00:01:28,600
Yeah, (if the) members... were here I think it should have been fun, but even so...

20
00:01:29,100 --> 00:01:32,800
Even though the members aren't here now I imagined that we are here (together)
and ended up having fun

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,300
[Good byeeee]

22
00:01:35,500 --> 00:01:39,800
['Hello, Strange Place' Story Film Shooting - Day 2]

23
00:01:41,300 --> 00:01:42,800
[(Something because of applying the make-up) seems as though it really hurt]

24
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
[And today the enthusiastic Yong actor's shooting is also finished!]

25
00:01:54,700 --> 00:01:55,600
[(Satisfied) Wow~]

26
00:01:56,400 --> 00:01:57,900
HS: (Reading the script) <Expressionlessly
solve  the cube...>

27
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
[(Startled )I don't know how to solve that
cube though; What do I do?]

28
00:01:59,500 --> 00:02:00,200
[Have you not tried the cube (before)?]

29
00:02:00,300 --> 00:02:02,100
I've tried doing it before! But I couldn't solve it

30
00:02:02,800 --> 00:02:06,700
Yea, yesterday's (shooting) monitor video, I watched (it).  My Hyung's came home and showed me

31
00:02:06,900 --> 00:02:09,100
We watched Byeonggon-ee Hyung('s shooting) as well  [Kindness]
Byeonggon-ee Hyung came out very cooly I think

32
00:02:09,200 --> 00:02:12,400
The burning part! For that episode, I heard that it was very hot.
[Reference screen]

33
00:02:12,600 --> 00:02:14,400
Burning the books, I had heard was very hot.

34
00:02:14,500 --> 00:02:17,000
And what else was there...? Who else was there, yesterday?

35
00:02:17,500 --> 00:02:20,800
[(Energetic Jinyoung)]
Jinyoung-ee Hyung! Jinyoung-ee Hyung... was kicking the desk with his foot!

36
00:02:21,600 --> 00:02:22,700
[(Proud proud)]
Yeah, I think we're all filming well

37
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
[(Seogi's pick)] As far as performance goes it seems Yonghee did the best

38
00:02:25,300 --> 00:02:28,300
What should I say...? I think he did very well with a performance of being somewhat intimidated

39
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
BX... Hyung...!

40
00:02:30,100 --> 00:02:31,800
I want to try [BX Hyung]...'s performance/part

41
00:02:32,300 --> 00:02:36,900
It came out very cooly I think. In the rooftop house... I was told the rooftop house is
really a house. It's not a set...

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Yeah, well that's what I was told. (lol)

43
00:02:42,400 --> 00:02:44,900
[(Seok who thought they were citizens)]

44
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
[Curiousity takes hold of where the cameras will be filming]

45
00:02:50,300 --> 00:02:53,300
[Before the shooting, a serious meeting with the director]

46
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
[Readily (doing the) cube performance]]

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,300
[(Delightful Seok-ee) It's fun]

48
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
Today~

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
[Cool actor Yoon. Hyun. Seok!]

50
00:03:26,800 --> 00:03:29,300
The performance~! Was a little like when I was a trainee?
[A little]

51
00:03:29,400 --> 00:03:30,300
I learned

52
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
In actuality this is my first time

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
[(V)]

54
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
[Photo time of Seok-ee who is utilizing momentary rest time]

55
00:04:04,700 --> 00:04:06,800
[(Detection) (lol) (Hello, Hello)]

56
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
[Yoon Actor, How (do you feel) about the shooting finishing quickly?]

57
00:04:13,600 --> 00:04:15,900
Uh... the shoot...ing~!

58
00:04:16,100 --> 00:04:17,900
My shooting sorta finished quicker than I expected

59
00:04:18,500 --> 00:04:24,400
Now we... with the staff people and the directors, now...we're all working hard, so it seems we were able to finish quick

60
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
(Thank you to) Everyone (that) went through lots of struggle (to film this for us)

61
00:04:26,400 --> 00:04:29,300
Uh, first...[TO. Seunghun-ee Hyung]
Seunghun-ee Hyung's shooting... (as for how) it will be filmed...

62
00:04:29,400 --> 00:04:33,200
I know, with whatever the content is, it seems it will be difficult. I think it'll
be a veerrry... long shoot

63
00:04:33,300 --> 00:04:34,400
[hahahahaha]

64
00:04:34,500 --> 00:04:36,300
Uh...[haha] I'd like to tell him to work
hard

65
00:04:36,400 --> 00:04:41,500
[TO. Yonghee Hyung]
Yonghee Hyung, All~Night I kept telling you to work hard, and I think (Hyung-ee) worked soo very hard

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,500
[Well done Hyung]

67
00:04:45,900 --> 00:04:48,000
[Finally the completion of Hyunseok-ee's shoot which he enjoyed!]

68
00:04:50,100 --> 00:04:51,000
[(Thank you) you worked hard~]

69
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
[(Seunghun-ee on standby) Seung-puppy watching the filming people assisting with the shoot]

70
00:04:57,900 --> 00:05:00,800
[Seung-puppy with a sudden surprising enthusiastic performance in the role of "Mom"]

71
00:05:03,300 --> 00:05:06,200
[As for 'Puppy actor' on standby, he's focused on the script]

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,700
[(A mass of nerves) Eueuu~!!]

73
00:05:12,900 --> 00:05:15,000
[(Seung-puppy worried about tear acting)]
SH: I somewhat just... once I'm just gunna come try it alone

74
00:05:15,100 --> 00:05:21,100
[[Seeing professionalism for the performance of Puppy Actor]]

75
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
Not getting the feeling...?

76
00:05:26,100 --> 00:05:27,300
In the car earlier (catching the feeling/mood) went well but...

77
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
[The most difficult task...]

78
00:05:28,700 --> 00:05:30,000
[Seung-puppy's mind went blank]  Not even a (single) thought arouse

79
00:05:30,600 --> 00:05:31,900
Ah... I'll try doing it once again

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
[Seung-puppy again heads off alone...]

81
00:05:40,400 --> 00:05:42,900
[Focussed and meticulous monitoring]

82
00:05:50,000 --> 00:05:53,300
[Seung-puppy focussing as well on the Director's words]

83
00:06:02,300 --> 00:06:03,700
[(Sad director:) Can't see the face well, first off...]

84
00:06:03,800 --> 00:06:07,900
Ah, this, while I was *drip,drop* crying out (like this) I wasn't crying (/there were
no tears)...

85
00:06:08,800 --> 00:06:10,900
[Seung-puppy shows his maximum efforts]

86
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
[Like this for Puppy-Actor, the Director (gives) lavish coaching]

87
00:06:26,900 --> 00:06:31,100
[Successfully filmed Seung-puppy!]

88
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
[Seung-puppy who finds the water-truck amazing lol]

89
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
[Umbrella scene of Seung-puppy-ee cooly finishing (off filming)]

90
00:06:57,000 --> 00:07:03,600
Ah, like this. I came and finished the crying performance/scene. "Can I do crying acting?"
I don't know. (haha)

91
00:07:03,700 --> 00:07:08,900
Anyway, So I did the performance/scene. The actor who they allotted the 'Mom' role! ..was really...

92
00:07:09,600 --> 00:07:13,600
It looked as though she was sitting still but even doing that was really —whilst she
was acting— a lot of work...she must've been freezing

93
00:07:13,700 --> 00:07:15,800
I was cold too (even wearing padding). I did my best!

94
00:07:16,400 --> 00:07:19,300
It doesn't bother my neck when I hold it like this. Support the neck*

95
00:07:19,800 --> 00:07:24,600
Anyway, I did the performance like this.
First.. in my life it was the first time (doing) crying acting

96
00:07:24,700 --> 00:07:26,400
Ah~ I couldn't be satisfied (with the performance)

97
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
Next time, if I have another opportunity like this one!

98
00:07:28,900 --> 00:07:33,400
I'll prepare much harder, and at that time I'll.. with feeling...! I'll get/show more feeling

99
00:07:33,700 --> 00:07:36,000
I think I will have the confidence that I can do well

100
00:07:36,100 --> 00:07:40,700
In cold weather like this we did (our filming) together with the staff people and with the company family members~

101
00:07:41,500 --> 00:07:45,600
With hair, makeup, and stylist people and all the assisting cast members~!

102
00:07:45,700 --> 00:07:48,500
I want to give my "you worked soo hard" regards while I'm here

103
00:07:50,100 --> 00:07:56,000
Yea~ annnnd! My members... I also monitored their performance videos (for them). I watched them all one-by-one

104
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
First we... My members, to all of them (I say) "you did well"
[Applause ClapClapClap]

105
00:08:00,300 --> 00:08:06,500
And in my thinking, (we) all did well but, my/our hardest working, is my/our maknae* [hahahahaha]
*maknae = the youngest

106
00:08:06,600 --> 00:08:08,500
Yonghee! Yonghee~!

107
00:08:09,000 --> 00:08:12,400
You did the right thing (for your) acting. Wow~! This time Yonghee seriously pulled out all the stops

108
00:08:12,800 --> 00:08:14,500
So I think Yonghee really must've had a tough time (because he worked so hard)

109
00:08:14,600 --> 00:08:18,100
Since morning, for 2 days, we did this whole shoot. Seriously, we all worked soo hard
(ClapClapClap)

110
00:08:18,200 --> 00:08:22,700
It'll definitely produce a good result.
[Trust me]

111
00:08:22,800 --> 00:08:28,800
It will come out (well). I give my "you did well" words (of thanks).
[(Everyone) you did well]