Apr 11 15:27:12 <&bluesun2>	usotsuki: 4 minutes until I start QC 84
Apr 11 15:27:30 <~usotsuki>	xD;
Apr 11 15:29:36 *	bluesun (bluesun@host86-137-203-72.range86-137.btcentralplus.com) has joined #p-o_internal
Apr 11 15:29:36 *	ChanServ sets mode +a #p-o_internal bluesun
Apr 11 15:29:36 *	ChanServ gives channel operator status to bluesun
Apr 11 15:30:51 <&bluesun>	firstly, is there any reason MPC wants to play it in 16:9?
Apr 11 15:31:10 <~usotsuki>	wtf?
Apr 11 15:31:30 <@puto>	whaa
Apr 11 15:31:31 <&bluesun>	owait, that was my settings to correct TX .ts
Apr 11 15:31:38 <~usotsuki>	aa
Apr 11 15:32:46 <&bluesun>	84 had the (Kindergarten) sneak back in
Apr 11 15:34:13 <@puto>	right, I'll correct that
Apr 11 15:34:30 <@puto>	tbh I wanna do a lot of timing tweaks to it tomorrow if I can be arsed
Apr 11 15:34:54 <&bluesun>	and I see uso credited when iirc he didn't want to be
Apr 11 15:34:59 <~usotsuki>	lol
Apr 11 15:35:08 *	bluesun2 (bluesun@honyakusuru.honyakusha.ka) has quit (Ping timeout)
Apr 11 15:35:24 <&bluesun>	'Title: Avidemux' < wasn't this 'P-O sub' or something in 83?
Apr 11 15:35:38 <~usotsuki>	that's fixable
Apr 11 15:36:07 <&bluesun>	only so long as somebody knows it needs fixing :E
Apr 11 15:36:08 <~usotsuki>	let's put it this way... my name tends to be a deterrent
Apr 11 15:36:09 <~usotsuki>	:E
Apr 11 15:36:36 <@puto>	the credits are still wrong
Apr 11 15:37:00 <&bluesun>	font looks odd, I assume MPC's substituting
Apr 11 15:37:56 <&bluesun>	"Let's not try to save too much time on this." < wtf
Apr 11 15:38:41 <&bluesun>	I assume 'save' means 'spend'
Apr 11 15:38:50 <&bluesun>	'It would be good to find a way which doesn't take too much time.' < I'd translate it as
Apr 11 15:41:35 *	bluesun (bluesun@honyakushinai.honyakusha.dake) has quit (Connection reset by peer)
Apr 11 15:42:05 *	bluesun (bluesun@host86-137-203-72.range86-137.btcentralplus.com) has joined #p-o_internal
Apr 11 15:42:05 *	ChanServ sets mode +a #p-o_internal bluesun
Apr 11 15:42:05 *	ChanServ gives channel operator status to bluesun
Apr 11 15:42:41 <&bluesun>	font looks odd, I assume MPC's substituting
Apr 11 15:42:44 <&bluesun>	"Let's not try to save too much time on this." < wtf
Apr 11 15:42:46 <&bluesun>	I assume 'save' means 'spend'
Apr 11 15:42:48 <&bluesun>	'It would be good to find a way which doesn't take too much time.' < I'd translate it as
Apr 11 15:42:50 <&bluesun>	2:30 'ichinichi' "a few days"
Apr 11 15:43:40 <&bluesun>	...wow.
Apr 11 15:43:40 <&bluesun>	just...
Apr 11 15:43:42 <&bluesun>	...wow.
Apr 11 15:43:54 <&bluesun>	"With four of them, your chances of winning are bigger."
Apr 11 15:43:56 <~usotsuki>	:<?
Apr 11 15:44:02 <&bluesun>	'??????? nemukezamashi desu.'
Apr 11 15:44:08 <&bluesun>	(nemukezamashi == Awakening)
Apr 11 15:45:36 <&bluesun>	duh
Apr 11 15:45:49 <~usotsuki>	_______
Apr 11 15:45:49 <~usotsuki>	 |_____|_ (                 _______
Apr 11 15:45:49 <~usotsuki>	   |_____|_ (               |_|_|_|
Apr 11 15:45:49 <~usotsuki>	     |_____|_ (         __  |_|_|_|
Apr 11 15:45:49 <~usotsuki>	       |_____| (   x.x*)\_\ |_|_|_|
Apr 11 15:45:55 <&bluesun>	2:31
Apr 11 15:46:27 <&bluesun>	'atta! yontou-shou!' "We have a winner!" change to "Fourth prize!"
Apr 11 15:46:36 <&bluesun>	2:37
Apr 11 15:46:50 <&bluesun>	"With four of them, your chances of winning are bigger." change to "Fourth prize is one Awakening."
Apr 11 15:47:24 <&bluesun>	and because of that
Apr 11 15:47:33 <&bluesun>	2:44 s/current prize/special prize/
Apr 11 15:48:40 <&bluesun>	2:52 "This trip's gonna be great!" change to "It's some sort of good omen for the trip!"
Apr 11 15:49:19 <&bluesun>	more changes
Apr 11 15:50:31 <&Yauncle>	uso can change permissions
Apr 11 15:50:39 <&bluesun>	I think he did already
Apr 11 15:50:39 <~usotsuki>	I did
Apr 11 15:50:41 <&bluesun>	3:06 'We have winner! They won three[...]' change to 'The special prize is three[...]'
Apr 11 15:50:43 <~usotsuki>	hence "fixt"
Apr 11 15:51:00 <&bluesun>	titlecard: ?!?! !?!?
Apr 11 15:51:02 <~usotsuki>	I just needed to know what the problem file(s) were so I could fix
Apr 11 15:51:17 <&Yauncle>	tried mumble out yet
Apr 11 15:51:17 <&Yauncle>	?
Apr 11 15:51:21 <&bluesun>	lmao
Apr 11 15:51:22 <~usotsuki>	ntrli
Apr 11 15:51:34 <&bluesun>	3:23 "San... nana... yon... go..." "Right, let's go."
Apr 11 15:51:37 <~usotsuki>	I got it installed (client) here, it was already installed (server) there
Apr 11 15:51:44 <~usotsuki>	3 7 4 5
Apr 11 15:52:03 <&bluesun>	ughpun
Apr 11 15:52:09 <&bluesun>	'mi' 'na' 'yoi' 'ko'
Apr 11 15:52:30 <&bluesun>	"San... nana... yon... go... 'mi' 'na' 'yoi' 'ko' Rocket-dan."
Apr 11 15:52:54 <&bluesun>	"Right, let's go. / Team Rocket staff..."
Apr 11 15:53:07 <&bluesun>	that... really needs to be looked at but I'm not sure what to do with it
Apr 11 15:53:12 <&bluesun>	it'll proly need a TL note
Apr 11 15:53:20 <~usotsuki>	3 7 4 9?
Apr 11 15:53:30 <&bluesun>	3745
Apr 11 15:53:57 <~usotsuki>	there's a term for using stuff like that (e.g., 193 for IXA)
Apr 11 15:54:00 <&bluesun>	Nyarth taps it in like a password
Apr 11 15:54:09 <&bluesun>	to call up Sakakisama
Apr 11 15:54:25 <~usotsuki>	it's definitely a pun from your line
Apr 11 15:54:43 <~usotsuki>	"mina yoiko" 皆　よい子
Apr 11 15:56:01 <&bluesun>	eurgh
Apr 11 15:56:09 <&bluesun>	Sakaki's almost completely misTLed
Apr 11 15:56:23 <&bluesun>	omaetachi ni rocket consul no hikousen-bu-mono ichiji tensoku o meiji
Apr 11 15:56:24 <&bluesun>	'Just so you know, we have some airships.'
Apr 11 15:59:21 <&Yauncle>	[9:59:00 PM] Server connection failed: The remote host closed the connection.
Apr 11 15:59:51 <~usotsuki>	another benefit to using mumble:
Apr 11 16:00:18 <~usotsuki>	the server is maintained by the network owners themselves, not a third party (i.e., FMA)
Apr 11 16:00:29 <&Yauncle>	mind you
Apr 11 16:00:32 <&bluesun>	"You are to be transferred to the Airship division of the Rocket Consul."
Apr 11 16:00:33 <&Yauncle>	I had a TS3 server running before
Apr 11 16:00:39 <&bluesun>	"The airship division?"
Apr 11 16:01:01 <~usotsuki>	personally I don't care but I'd rather you and I run the "official" server
Apr 11 16:01:16 <~usotsuki>	if you know what I mean
Apr 11 16:02:04 <&bluesun>	"As I said before, the Airship Division is a star actor(?). It cannot be left to irresponsible people."
Apr 11 16:02:27 <&bluesun>	"Make use of it." > "I'm counting on you."
Apr 11 16:05:17 <&bluesun>	"Actually, we stopped using airships because they had too many accidents." "Actually, the Airship division was abandoned due to having too many accidents."
Apr 11 16:06:03 <@puto>	wow, bruthais really failed on this ep then :/
Apr 11 16:07:34 <&bluesun>	"We're gonna ride on it to Daidai Island." > "We won in a lottery so we're gonna ride on it to Daidai Island."
Apr 11 16:08:24 <&bluesun>	05:52
Apr 11 16:08:26 <&bluesun>	unsubbed line
Apr 11 16:08:28 <~usotsuki>	_______
Apr 11 16:08:28 <~usotsuki>	 |_____|_ (                 _______
Apr 11 16:08:28 <~usotsuki>	   |_____|_ (               |_|_|_|
Apr 11 16:08:28 <~usotsuki>	     |_____|_ (         __  |_|_|_|
Apr 11 16:08:28 <~usotsuki>	       |_____| (   x.x*)\_\ |_|_|_|
Apr 11 16:08:39 <&bluesun>	Musashi 'dozo dozo dozo dozo dozo dozo~'
Apr 11 16:08:53 <&bluesun>	Musashi 'dozo dozo dozo dozo dozo~ desu yo'*
Apr 11 16:09:08 <@puto>	"come in, come in, come in, come in"?
Apr 11 16:09:23 <&bluesun>	well she's pushing them onto the airship
Apr 11 16:09:32 <&bluesun>	so mb s/come in/get on/?
Apr 11 16:11:53 <&bluesun>	07:45
Apr 11 16:11:57 <&bluesun>	nekojita
Apr 11 16:12:15 <&bluesun>	"cat's tongue (can't take hot food)." < mb change () to a TL note?
Apr 11 16:12:26 <~usotsuki>	I think that was my own suggestion
Apr 11 16:12:48 <&bluesun>	to TL note, or to ()?
Apr 11 16:12:55 <~usotsuki>	to ()
Apr 11 16:12:59 <&bluesun>	o
Apr 11 16:13:11 <@puto>	TL notes (especially ones on the top) make it more annoying for the viewer
Apr 11 16:13:14 <@puto>	since he has to look UP to read
Apr 11 16:13:26 <&bluesun>	it just seemed odd to have the brackets on a seperate line and then the . there instead of the main line
Apr 11 16:19:38 <&bluesun>	but k
Apr 11 16:20:54 <&bluesun>	08:45 "sagatta!!" "It turned!"
Apr 11 16:21:10 <&bluesun>	turned isn't usually used for turning down in English iirc, but idk what to replace it with
Apr 11 16:21:14 <&bluesun>	it's when the airship dips
Apr 11 16:21:30 <~usotsuki>	tipped?
Apr 11 16:21:35 <~usotsuki>	tilted?
Apr 11 16:21:39 <&bluesun>	mb
Apr 11 16:23:16 <&bluesun>	08:51"We have to balance the airship's two ends." "In order to balance the airship, there's 'ballast'.'
Apr 11 16:23:41 <&bluesun>	08:51"We have to balance the airship's two ends." "In order to balance the airship, there's something called ballast.'*
Apr 11 16:25:21 <&bluesun>	08:55 "In this balloon-based model, balance is done with water." <wtf "The ship's ballast is the water in these tanks."
Apr 11 16:25:54 <~usotsuki>	I think the Bruthais translator didn't know what ballast was
Apr 11 16:26:24 <&bluesun>	09:03 "And?? How do we do that?" > "Then what do we do when the front tips forward?"
Apr 11 16:26:53 <&bluesun>	09:04 "Pull on the balance levers." <wtf > "Release the front ballast."
Apr 11 16:27:27 <&bluesun>	9:23 "It turned!!" > "The back!" ('Ushiro!')
Apr 11 16:28:15 <&bluesun>	9:31 "Release a bit from the other one!" <wtf > "Now the front's tipped again!" (mata mae mo sagattanya!)
Apr 11 16:28:50 <&bluesun>	9:37 "That was too much!" > "More from the back!" ('Ushiro sutette!')
Apr 11 16:29:11 <&bluesun>	lul reusing random shot of Musashi and Nyarth talking with no voices
Apr 11 16:32:43 <&bluesun>	10:08 "We're going into a storm!" "The start of a storm ahead!" (zenpou ni arashi no yokan!)
Apr 11 16:36:11 <&bluesun>	bit of a guess but eh
Apr 11 16:36:30 <&bluesun>	10:13 "Free more water!" "Open the front and we'll rise!"
Apr 11 16:36:42 <&bluesun>	(s??s??? o agete, joujou da nya!)
Apr 11 16:37:08 <&bluesun>	lul
Apr 11 16:37:16 <&bluesun>	'barasuto ga nakunatta!'
Apr 11 16:37:24 <&bluesun>	"There's no more balance water!"
Apr 11 16:37:26 <&bluesun>	10:34
Apr 11 16:37:29 <~usotsuki>	out of ballast!
Apr 11 16:37:44 <&bluesun>	or "There's no more ballast!"?
Apr 11 16:37:48 <~usotsuki>	mb
Apr 11 16:38:43 <&bluesun>	'There's no other way.' is supposed to be something about releasing gases
Apr 11 16:39:08 <&bluesun>	aa
Apr 11 16:39:21 <&bluesun>	'There's no other way.' > "We can release the gas and make an emergency landing."
Apr 11 16:40:02 <&bluesun>	'If we push it we can eject and get out safely.' > "If we push it the gas will be let out and we can safely land."
Apr 11 16:41:38 <&bluesun>	11:01 "Now that we got our chance, we're gonna end up falling over this!?" > "Now that we got our chance, if we mess it up we'll be fired!"
Apr 11 16:44:33 <&bluesun>	11:15 "They haven't realised what a mess we're in." > "I don't know if that's a step forward or a step backward..."
Apr 11 16:45:15 <&bluesun>	11:40 "What about him?" < ...isn't Togepi female?
Apr 11 16:45:36 <@puto>	no
Apr 11 16:45:40 <@puto>	Togepi is most definitely not female
Apr 11 16:46:08 <&bluesun>	11:56 "A tumbling doll!" < well, BW at least certainly made the word 'daruma' known among Pokefans
Apr 11 16:46:12 <@puto>	this is the first time somebody even mentioned the possibility of Togepy being anything otehr than male in front of me
Apr 11 16:46:27 <&bluesun>	o.o;
Apr 11 16:46:29 <@puto>	I had no idea what a "daruma" was until I asked usotsuki
Apr 11 16:46:41 <&bluesun>	there are two daruma Pokemon in BW
Apr 11 16:46:48 <&bluesun>	Darumakka and Hihidaruma :E
Apr 11 16:46:55 <@puto>	never played bw
Apr 11 16:46:57 <@puto>	or watched it
Apr 11 16:47:11 <&bluesun>	nod
Apr 11 16:47:11 <&bluesun>	still
Apr 11 16:47:31 <&bluesun>	most times I've seen the dolls either labeled "Daruma" or "Dharma", never "Tumbling doll"
Apr 11 16:47:59 <&bluesun>	so idk if it's one of those things that you Just Don't Translate, like say, manga
Apr 11 16:48:18 <@puto>	uso actually wanted me to keep it in jpn and I was stubborn, so wtv, change it if you want
Apr 11 16:48:38 <@puto>	and spanish doraemon dub translated manga to comics, for the record =P
Apr 11 16:49:01 <~usotsuki>	=P
Apr 11 16:49:03 <&bluesun>	and as for Togepi
Apr 11 16:49:10 <~usotsuki>	English SM dub translated manga to comics too
Apr 11 16:49:14 <@puto>	(spanish doraemon dub is pretty much a straight TL, with only a few adaptations in japanese-specific items, such as "ramen" being generified into "noodles")
Apr 11 16:49:19 <~usotsuki>	more precisely, "comic books"
Apr 11 16:49:42 <&bluesun>	the way it's always cutely squawking and and I seem to remember sometime Pikachu blushing at it or something made me think it's female
Apr 11 16:49:57 <~usotsuki>	it's prolly just mentally retarded
Apr 11 16:49:58 *	usotsuki runs
Apr 11 16:50:13 <@puto>	it's always cutely squawking because it's a baby
Apr 11 16:50:14 <@puto>	babies do that
Apr 11 16:51:24 <~usotsuki>	there's not a lot of 100% certain ones
Apr 11 16:52:25 <&bluesun>	until the Attract-fest that is BW heh
Apr 11 16:52:27 <~usotsuki>	the only ones I know for sure are Pikachu is male, Pokabu and Mijumaru are male, Mamepato and Tsutaja are female.  anything beyond that is mostly speculation
Apr 11 16:52:31 <~usotsuki>	mivehind
Apr 11 16:52:49 <&bluesun>	Emoemo~ is Female too
Apr 11 16:53:00 <~usotsuki>	o.o?
Apr 11 16:53:05 <&bluesun>	(Emonga)
Apr 11 16:53:10 <~usotsuki>	lol Emonga
Apr 11 16:53:14 <~usotsuki>	Emonga x Pikachu?
Apr 11 16:53:15 *	usotsuki lides
Apr 11 16:53:35 <~usotsuki>	Oct 28 18:48:04 <~usotsuki>     (Mamepato was not affected by Tsutaja's Attract; therefore they are the same gender, and the other three, all of whom WERE affected, are the opposite gender.  Mamepato is explicitly referred to as female by Dent.)
Apr 11 16:53:41 <&bluesun>	Emonga uses Attract to get the boys to give her all their food... several times xD
Apr 11 16:53:42 <~usotsuki>	xD
Apr 11 16:54:49 <&bluesun>	13:37 "Is this the disaster-causing demon?" > "Is this the demon living on this airship?"
Apr 11 16:54:55 <~usotsuki>	>13:37
Apr 11 16:54:56 <~usotsuki>	XD;
Apr 11 16:57:10 <&bluesun>	14:42 "And what if we crash?" > "And how can we get off?"
Apr 11 16:57:48 <&bluesun>	14:43 Crash or no crash, we've got to find Togepi!" > "Whether we get off or not, we've got to find Togepi!"
Apr 11 16:58:19 <&bluesun>	Rocket motto is off again
Apr 11 16:58:20 <&bluesun>	but eh
Apr 11 16:58:25 <~usotsuki>	_______
Apr 11 16:58:25 <~usotsuki>	 |_____|_ (                 _______
Apr 11 16:58:25 <~usotsuki>	   |_____|_ (               |_|_|_|
Apr 11 16:58:25 <~usotsuki>	     |_____|_ (         __  |_|_|_|
Apr 11 16:58:25 <~usotsuki>	       |_____| (   x.x*)\_\ |_|_|_|
Apr 11 16:58:29 <&bluesun>	that's proly just my opinion
Apr 11 16:58:56 <~usotsuki>	shocking pink momo-iro ashita ga matteruze
Apr 11 16:58:57 *	usotsuki lides
Apr 11 17:00:57 <&bluesun>	17:06 "Togepi, come here!" (Kotchi e irasshai!) > "Come here!"
Apr 11 17:04:03 <@puto>	I took some liberties with the TR motto for the sake of keeping it sounding decent
Apr 11 17:04:05 <&bluesun>	18:26 "Get me out of here!" > "I don't like this!" or something
Apr 11 17:04:05 <@puto>	I will admit that much.
Apr 11 17:04:21 <&bluesun>	the only line I have an issue with is "Our answer is "world compassion"."
Apr 11 17:04:35 <&bluesun>	since it would mean the BW one would be "Our answer is "for tomorrow"."
Apr 11 17:04:44 <@puto>	I don't know what the BW one is
Apr 11 17:04:48 <~usotsuki>	I think I has "our answer is to the world's sympathy", but I used something totally different in BW
Apr 11 17:04:55 <&bluesun>	kotaeteageru to asu no tame
Apr 11 17:04:57 <&bluesun>	or something
Apr 11 17:05:15 <@puto>	"Our answer is to the world's sympathy" is awkward as hell and means nothing
Apr 11 17:05:16 <~usotsuki>	I have "let us answer for the sake of tomorrow" there
Apr 11 17:05:21 <&bluesun>	I always rendered it as something like 'our answer is for the sake of the world'
Apr 11 17:05:42 <~usotsuki>	pwnt
Apr 11 17:05:51 <~usotsuki>	looks like puto's translation is more literal than thought
Apr 11 17:05:52 *	usotsuki runs
Apr 11 17:06:44 <~usotsuki>	kotae-ageru "we give you an answer" wa <subject/predicate linker> yo no nasake "world compassion"
Apr 11 17:07:22 <@puto>	I've seen some fansubs adapt it as "We will gladly answer your question", but that... isn't even close to what they're saying
Apr 11 17:07:41 <~usotsuki>	it's a sideways answer
Apr 11 17:08:37 <@puto>	and if you want to get really technical
Apr 11 17:08:53 <@puto>	"We're the lovely, charming villains" is technically not correct because he's saying "charmy", not "charming"
Apr 11 17:09:04 <@puto>	but charming sounds better and honestly I doubt anyone's gonna whine about that
Apr 11 17:09:05 <~usotsuki>	but "charming" is a real word, "charmy" isn't
Apr 11 17:09:07 *	tAtoBa (atoman@sundance.i-rpg.net) has joined #p-o_internal
Apr 11 17:09:25 <~usotsuki>	I used "lovely, charming" too
Apr 11 17:09:44 <@puto>	of course charmy is a real word
Apr 11 17:09:46 <@puto>	Charmy the Bee anyone
Apr 11 17:09:51 <~usotsuki>	that's a name, not a word
Apr 11 17:09:58 <&bluesun>	^
Apr 11 17:10:02 <~usotsuki>	that's -y added to charm
Apr 11 17:10:06 <~usotsuki>	as a diminutive
Apr 11 17:10:10 <~usotsuki>	(like -inho)
Apr 11 17:10:19 <@puto>	IIRC #PM used charmy, for all that's worth
Apr 11 17:10:35 <~usotsuki>	>#pm
Apr 11 17:10:53 <~usotsuki>	that's a rather wapa thing to do though
Apr 11 17:11:32 <@puto>	not really
Apr 11 17:11:44 <@puto>	it's the word that's being used
Apr 11 17:11:49 <@puto>	but yeah, charming is better
Apr 11 17:11:50 <~usotsuki>	yeah, but it's not a word in English
Apr 11 17:12:01 <~usotsuki>	if anything it's wasei eigo
Apr 11 17:12:17 <&bluesun>	BloomBot, j-ball cha-mi-
Apr 11 17:12:18 <BloomBot>	(J-Ball) No matches found for [ちゃーみー].
Apr 11 17:12:34 <~usotsuki>	like I doubt anyone but a wapa would translate ガソリンスタンド as "gasoline stand".
Apr 11 17:12:47 <@puto>	what would you use then
Apr 11 17:12:48 <@puto>	>_>
Apr 11 17:13:06 <~usotsuki>	"gas[oline] station" (en_US/en_CA), "petrol station" (all other dialects)
Apr 11 17:13:27 <@puto>	I was under the impression that it was "gasoline stand" in en-uk
Apr 11 17:13:29 <@puto>	maybe i'm wrong
Apr 11 17:13:37 <~usotsuki>	it's not gasoline in en_GB so far as I know
Apr 11 17:13:39 <&bluesun>	yup
Apr 11 17:13:47 <&bluesun>	@wrong
Apr 11 17:13:53 <~usotsuki>	as far as I know, only US and Canada dialects use that word
Apr 11 17:14:11 <~usotsuki>	both UK and AU dialects, I know, use petrol
Apr 11 17:14:17 <@puto>	we use "bomba de gasolina" in pt-pt (lit. "Gasoline Pump" or "Gasoline Bomb")
Apr 11 17:14:34 <@puto>	and yes, I know "Gasoline Bomb" sounds hilarious if taken out of context =P
Apr 11 17:14:39 <~usotsuki>	=P
Apr 11 17:15:34 <~usotsuki>	the original TBBot's quit message was "Fighting the flames of ignorance, with petrol."
Apr 11 17:15:49 <~usotsuki>	(the current running BloomBot says "with gasoline" because I americanized the output)
Apr 11 17:16:00 <~usotsuki>	(the author was Australian)
Apr 11 17:23:58 <&bluesun>	21:27 "Is the package for Prof. Orchid all right?" > "Will the errand for Prof. Okido really be alright?"
Apr 11 17:26:19 <&bluesun>	I can see why FMA wanted a TLC ;.;
Apr 11 17:28:38 <~usotsuki>	;.;
Apr 11 17:29:06 <&bluesun>	you subbed the Pipikachu?~
Apr 11 17:29:17 <~usotsuki>	I think in AG1 I didn't but 83 it wasn't?
Apr 11 17:29:20 <~usotsuki>	cntrmbr
Apr 11 17:29:23 <&bluesun>	84 it is
Apr 11 17:29:30 <&bluesun>	so it should proly go away to match 83
Apr 11 17:29:40 <&bluesun>	Oak lecture has text TLs missing again
Apr 11 17:29:50 <~usotsuki>	that can be added
Apr 11 17:29:58 <&bluesun>	Oak lecture has a three-liner
Apr 11 17:30:01 <~usotsuki>	_______
Apr 11 17:30:01 <~usotsuki>	 |_____|_ (                 _______
Apr 11 17:30:01 <~usotsuki>	   |_____|_ (               |_|_|_|
Apr 11 17:30:01 <~usotsuki>	     |_____|_ (         __  |_|_|_|
Apr 11 17:30:01 <~usotsuki>	       |_____| (   x.x*)\_\ |_|_|_|
Apr 11 17:30:04 <&bluesun>	can easily be split tho
Apr 11 17:30:12 <&bluesun>	two sentences with a pause between them
Apr 11 17:30:29 <&bluesun>	split when Berolinga wipes its tongue across Musashi's food
Apr 11 17:31:45 <&bluesun>	as for the senryuu
Apr 11 17:32:06 <&bluesun>	to me it doesn't quite read that well "Berolinga has a long stretching recoiling tongue."
Apr 11 17:32:14 <&bluesun>	how about "Berolinga's long tongue extends and retracts."?
Apr 11 17:33:09 <&bluesun>	preview 24:13 "Rafflesia, Paras" "Rafflesia and Paras"
Apr 11 17:33:21 <&bluesun>	also, 'Southern Land'?
Apr 11 17:33:51 <&bluesun>	iirc it was officially 'Southern Island' in some merchandise
Apr 11 17:34:06 <~usotsuki>	you know, BloomBot is here too
Apr 11 17:34:13 <&bluesun>	nod
Apr 11 17:34:26 <&bluesun>	but if I flood here with BloomBot it'd be hard to find the QC points
Apr 11 17:34:52 <&bluesun>	24:23 "gold and silver mysterious ball" > "mysterious gold and silver ball"
Apr 11 17:35:01 <tAtoBa>	ew BloomBot flood
Apr 11 17:35:08 <&bluesun>	lolfail
Apr 11 17:35:17 <&bluesun>	24:33 "you typeset this uso"
Apr 11 17:35:36 <~usotsuki>	wtflul
Apr 11 17:36:24 <~usotsuki>	there's so many errata it might be easier to just redo the .ass file
Apr 11 17:36:31 <&bluesun>	anyway, fix all that stuff except the Rocket motto and I'll check it again
Apr 11 17:36:35 <&bluesun>	bbl
Apr 11 17:38:27 <&bluesun>	and isn't the .ass file usually redone?
Apr 11 17:39:39 <~usotsuki>	well, I mean, it may be easier for you, who already have all the info, to put it into the file, than for me to rummagerummagerummagerummagerummagerummagerummagerummagerummage through my logs to edit a script that, for one, I don't even *have*
Apr 11 17:40:19 <&bluesun>	I can't fix everything
Apr 11 17:40:28 <~usotsuki>	neither can I
Apr 11 17:40:30 <&bluesun>	I can't hardly play the mkv in sync
Apr 11 17:40:39 <&bluesun>	-'t
Apr 11 17:40:49 <~usotsuki>	I wonder if it would help if I made a low resolution xvid?
Apr 11 17:41:01 <~usotsuki>	and you pull the .ass out of it with mkvextract or such
Apr 11 17:41:41 <~usotsuki>	that said
Apr 11 17:41:52 <~usotsuki>	I don't have their 84
Apr 11 17:42:04 <~usotsuki>	so I can't make one exactly synched with their modded oped
Apr 11 17:44:35 <~usotsuki>	but a crude, unprocessed, low-res xvid might help
Apr 11 17:46:55 *	bluesun (bluesun@honyakushinai.honyakusha.dake) has quit (Ping timeout)