How to Export LinguaLeo Vocabulary

Инструкция по экспорту личного словаря с сайта LinguaLeo после обновления от 30 апреля 2019. Только для ПК.

Здесь описан процесс по экспорту личного словаря в формат CSV (Excel). В результирующем файле будут содержаться только пары слово-перевод, ничего больше. Этим методом экспортируются слова, словосочетания и предложения.

1. Установите в свой браузер расширение Tampermonkey (Chrome) https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo?hl=ru или Greasemonkey (Firefox) https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey/

2. В расширении установите скрипт https://pastebin.com/raw/V25EfTQW
Если вы не умеете этого делать, ищите в любом поисковике по фразе "как установить скрипт в Tampermonkey" или "как установить скрипт в Greasemonkey". Это довольно просто, разобраться сможет каждый.

3. Перейдите на страницу "Мой словарь" и обновите ее (F5) https://lingualeo.com/ru/dictionary/vocabulary/my

4. Вверху словаря вы увидите фиолетовую кнопку "Экспорт в CSV". Нажатие приводит к сохранению файла в формате CSV (Excel) всех слов из вашего словаря, загруженных в данный момент на страницу с сервера LL. Не торопитесь нажимать эту кнопку, сейчас это делать еще рано.

5. По умолчанию сервер LL отображает на странице только 30 последних слов. Для выгрузки всего вашего словаря вам нужно будет многократно скролить страницу вниз, заставляя ее подгружать следующие слова с сервера. Можно воспользоваться клавишей End на клавиатуре, нажимая ее снова и снова. Для словаря в несколько тысяч слов это может потребовать достаточно много времени.  Если при загрузке очередной партии слов индикатор загрузки "лапка Лео" крутится постоянно, а слова не появляются, прокрутите страницу вверх на несколько экранов и подождите 30-40 секунд. Скорее всего, это завис сервер LL. Спустя некоторое время снова скрольте страницу вниз, очередная группа слов должна подгрузиться.

6. Когда загрузились все ваши слова, или когда вам наконец надоело скролить, вернитесь в самый верх страницы и нажмите кнопку "Экспорт в CSV". Браузер предложит вам сохранить файл vocabulary.csv. Это и есть ваш словарь в текстовом формате. Можете открыть его в Excel или любым текстовым редактором.

Как вы будете использовать его дальше и куда импортировать, это решать вам самим.


Возможные проблемы

Нехватка оперативной памяти на компьютере или многотысячный словарь может вызывать зависание страницы. Проблемы могут начаться уже с 6-7 тысяч слов. Убедитесь, что у вас достаточно оперативной памяти. Чем больше слов в вашем словаре, тем больше памяти будет съедать вкладка браузера с открытым словарем. Закройте лишние программы на компьютере и лишние вкладки в браузере. Если это не помогает, попробуйте другой браузер или даже другой более мощный компьютер.

Пример. Загрузка и экспорт всего словаря на 10000 слов в браузере Chrome требует около 3 Гб свободной оперативной памяти и занимает около часа времени. Именно столько потребуется для того, чтобы страница "Мой словарь" загрузила все слова с сервера LL, при вашем активном участии по скролу.


P.S. Если вы хотите импортировать свой словарь из LinguaLeo в программу/сервис Anki, вы можете воспользоваться плагином для ПК версии Anki: https://ankiweb.net/shared/info/1411073333
Он сделает все в автоматическом режиме, загрузит больше информации (транскрипцию, изображение, озвучку). Но это займет у плагина в 3-4 раза больше времени. На загрузку 10000 слов плагин для Anki потратит 3,5-4 часа.